சாம வேதம் · பகுதி 2.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.14.1489
अ꣣भि꣡ प्र गोप꣢꣯तिं गि꣣रे꣡न्द्र꣢मर्च꣣ य꣡था꣢ वि꣣दे꣢ ।
सू꣣नु꣢ꣳ स꣣त्य꣢स्य꣣ स꣡त्प꣢तिम् ॥ १४८९ ॥
பசுக்களின் தலைவனான இந்திரனை பாட்டால் போற்று; அவன் அறியும்படி — சத்தியத்தின் பெரியவனும் நல்லோரின் காவலனுமானவனை.
2.14.1490
आ꣡ हर꣢꣯यः ससृज्रि꣣रे꣡ऽरु꣢षी꣣र꣡धि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ ।
य꣢त्रा꣣भि꣢ सं꣣न꣡वा꣢महे ॥ १४९० ॥
செந்நிற அஸ்வங்கள் தர்ப்பையின் மேல் அவிழ்த்துவிடப்பட்டன; அங்கே நாம் ஒன்றாக வணங்குகிறோம்.
2.14.1491
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ गा꣡व꣢ आ꣣शि꣡रं꣢ दुदु꣣ह्रे꣢ व꣣ज्रि꣢णे꣣ म꣡धु꣢ ।
य꣡त्सी꣢मुपह्व꣣रे꣢ वि꣡द꣢त् ॥ १४९१ ॥
இந்திரனுக்காக, வஜ்ரம் ஏந்தியவனுக்காக, பசுக்கள் இனிய ஆசிரத்தைக் கறந்தன; அவன் அதை மறைவான இடத்தில் கண்டபோது.
2.14.1492
आ꣢ नो꣣ वि꣡श्वा꣢सु꣣ ह꣢व्य꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ स꣣म꣡त्सु꣢ भूषत ।
उ꣢प꣣ ब्र꣡ह्मा꣢णि꣢ स꣡व꣢नानि वृत्रहन्परम꣣ज्या꣡ ऋ꣢चीषम ॥ १४९२ ॥
எல்லாப் போர்களிலும் நமக்காக இந்திரனை ஹவ்யத்தால் அலங்கரியுங்கள்; பிரார்த்தனைகளாலும் சவனங்களாலும் அருகில் செல்லுங்கள், வ்ருத்ரனைக் கொல்பவனே, மிக வெற்றியாளனே, ரிக்குகளில் மிகப் புகழப்பட்டவனே.
2.14.1493
त्वं꣢ दा꣣ता꣡ प्र꣢थ꣣मो꣡ राध꣢꣯साम꣣स्य꣡सि꣢ स꣣त्य꣡ ई꣢शान꣣कृ꣢त् ।
तु꣣विद्युम्न꣢स्य꣣ यु꣡ज्या वृ꣢꣯णीमहे पु꣣त्र꣢स्य꣣ श꣡व꣢सो म꣣हः꣢ ॥ १४९३ ॥
நீ செல்வங்களின் முதல் கொடையாளி, உண்மையானவன், ஆட்சியை ஏற்படுத்துபவன்; மிகுந்த ஒளியுடைய, மகத்தான வலிமையின் மகனுக்கு இணையானவனை நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.
2.14.1494
प्र꣣त्नं꣢ पी꣣यू꣡षं꣢ पू꣣र्व्यं꣢꣫ यदु꣣꣬क्थ्यं꣢꣯ म꣣हो꣢ गा꣣ह꣢द्दि꣣व꣡ आ निर꣢꣯धुक्षत ।
इ꣡न्द्र꣢म꣣भि꣡ जाय꣢꣯मान꣣ꣳ स꣡म꣢स्वरन् ॥ १४९४ ॥
பழமையான, முந்தைய அமிர்தம், புகழத்தக்க அது, மகத்தானவனிடமிருந்து வானத்திலிருந்து ஆழ்ந்து பிழிந்தெடுக்கப்பட்டது; பிறக்கும் இந்திரனை நோக்கி அனைவரும் ஒன்றாக ஒலித்தனர்.
2.14.1495
आ꣡दीं꣣ के꣢ चि꣣त्प꣡श्य꣢मानास꣣ आ꣡प्यं꣢ वसु꣣रु꣡चो꣢ दि꣣व्या꣢ अ꣣꣬भ्य꣢꣯नूषत ।
दि꣣वो꣡ न वार꣢꣯ꣳ सवि꣣ता꣡ व्यू꣢र्णुते ॥ १४९५ ॥
அப்போது பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் தெய்வீக, வசுக்களைப் போல ஒளிரும் மக்கள் அந்த ஆப்யனை புகழ்ந்தனர்; சவிதா வானத்தின் கதவைத் திறப்பது போல.
2.14.1496
अ꣢ध꣣ य꣢दि꣣मे꣡ प꣢वमान꣣ रो꣡द꣢सी इ꣣मा꣢ च꣣ वि꣢श्वा꣣ भु꣡व꣢ना꣣भि꣢ म꣣ज्म꣡ना꣢ ।
यू꣣थे꣢꣫ न नि꣣ष्ठा꣡ वृ꣢ष꣣भो꣡ वि रा꣢꣯जसि ॥ १४९६ ॥
இப்போது, ஓ பவமான, இரு உலகங்களும், இந்த எல்லா உலகங்களும் உன் வலிமையால் சூழ்ந்துள்ளன; மந்தையில் நிலைத்த காளையைப் போல நீ ஒளிர்கிறாய்.
2.14.1497
इ꣣म꣢मू꣣ षु꣢꣫ त्वम꣣स्मा꣡क꣢ꣳ स꣣निं꣡ गा꣢य꣣त्रं꣡ नव्या꣢꣯ꣳसम् ।
अ꣡ग्ने꣢ दे꣣वे꣢षु꣣ प्र꣡ वो꣢चः ॥ १४९७ ॥
யௌதாஜய (சாம நாமம்). ஓ அக்னி, நீ எங்கள் இந்த பொருளையும், இந்த புதிய காயத்ர பாடலையும் தேவர்களிடையே நன்கு எடுத்துரை.
2.14.1498
वि꣣भक्ता꣡सि꣢ चित्रभानो꣣ सि꣡न्धो꣢रू꣣र्मा꣡ उ꣢पा꣣क꣢ आ ।
स꣣द्यो꣢ दा꣣शु꣡षे꣢ क्षरसि ॥ १४९८ ॥
ஓ சித்ரபானு, நீ சிந்துவின் அலைகளுக்கு அருகில் பகிரப்படுகிறாய்; உடனே கொடையாளிக்காக ஓடுகிறாய்.
2.14.1499
आ꣡ नो꣢ भज प꣣र꣡मेष्वा वाजे꣢꣯षु मध्य꣣मे꣡षु꣢ ।
शि꣢क्षा꣣ व꣢स्वो꣣ अ꣡न्त꣢मस्य ॥ १४९९ ॥
உயர்ந்த வெற்றிகளிலும், நடுத்தர வெற்றிகளிலும் எமக்குப் பங்கு கொடு; செல்வத்தின் அருகிலுள்ள பங்கை அளித்திடு.
2.14.1500
अ꣣ह꣢꣫मिद्धि पि꣣तु꣡ष्परि꣢꣯ मे꣣धा꣢मृ꣣त꣡स्य꣢ ज꣣ग्र꣡ह꣢ ।
अ꣣ह꣡ꣳ सूर्य꣢꣯ इवाजनि ॥ १५०० ॥
நான் உறுதியாக தந்தையிடமிருந்து ரிதத்தின் மேதையைப் பற்றிக்கொண்டேன்; நான் சூரியனைப் போல தோன்றினேன்.
2.14.1501
अ꣣हं꣢ प्र꣣त्ने꣢न꣣ ज꣡न्म꣢ना꣣ गि꣡रः꣢ शुम्भामि कण्व꣣व꣢त् ।
ये꣢꣫नेन्द्रः꣣ शु꣢ष्म꣣मि꣢द्द꣣धे꣢ ॥ १५०१ ॥
நான் கண்வரைப் போல பழைய பிறப்பால் துதிப் பாடல்களை அலங்கரிக்கிறேன்; அதனால் இந்திரன் வலிமையைப் பெற்றான்.
2.14.1502
ये꣡ त्वामि꣢꣯न्द्र꣣ न꣡ तु꣢ष्टु꣣वु꣡र्ऋष꣢꣯यो꣣ ये꣡ च꣢ तुष्टु꣣वुः꣢ ।
म꣡मेद्व꣢꣯र्धस्व꣣ सु꣡ष्टु꣢तः ॥ १५०२ ॥
உன்னைத் துதிக்காத ரிஷிகளும், துதித்த ரிஷிகளும் உண்டு; இந்திரா, என் துதியால் நன்கு வளர்ந்தருள்வாய்.
2.14.1503
अ꣢ग्ने꣣ वि꣡श्वे꣢भिर꣣ग्नि꣢भि꣣र्जो꣢षि꣣ ब्र꣡ह्म꣢ सहस्कृत ।
ये꣡ दे꣢व꣣त्रा꣢꣫ य आ꣣यु꣢षु꣣ ते꣡भि꣢र्नो महया꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १५०३ ॥
அக்னியே, எல்லா அக்னிகளோடும் வலிமையால் செய்யப்பட்ட பிரம்மத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறாய்; தேவர்களிலும் மனிதர்களிலும் உள்ள அவர்களுடன் எங்கள் பாடல்களை மகிமைப்படுத்துவாய்.
2.14.1504
प्र꣡ स विश्वे꣢꣯भि꣣र꣡ग्नि꣢भि꣢र꣣ग्निः꣡ स यस्य꣢꣯ वा꣣जि꣡नः꣢ ।
त꣡न꣢ये तो꣣के꣢ अ꣣स्म꣢꣫दा स꣣म्य꣢꣫ङ्वाजैः꣣ प꣡री꣢वृतः ॥ १५०४ ॥
அந்த அக்னி எல்லா அக்னிகளோடும் வருக; அவனுடைய வேகமான பலவான்கள் எங்கள் மக்களிலும் குழந்தைகளிலும் செல்வங்களால் முழுவதும் சூழப்பட்டு எங்களிடம் வரட்டும்.
2.14.1505
त्वं꣡ नो꣢ अग्ने अ꣣ग्नि꣢भि꣣र्ब्र꣡ह्म꣢ य꣣ज्ञं꣡ च꣢ वर्धय ।
त्वं꣡ नो꣢ दे꣣व꣡ता꣢तये रा꣣यो꣡ दाना꣢꣯य चोदय ॥ १५०५ ॥
அக்னியே, நீ அக்னிகளோடு எங்கள் பிரம்மத்தையும் யாகத்தையும் வளர்ப்பாயாக; தேவர்களின் அருளுக்காகவும், செல்வ தானத்திற்காகவும் எங்களைத் தூண்டுவாயாக.
2.14.1506
त्वे꣡ सो꣢म प्रथ꣣मा꣢ वृ꣣क्त꣡ब꣢र्हिषो म꣣हे꣡ वाजा꣢꣯य꣣ श्र꣡व꣢से꣣ धि꣡यं꣢ दधुः ।
स꣡ त्वं नो꣢꣯ वीर वी꣣कया꣢꣯य चोदय ॥ १५०६ ॥
சோமனே, உன்னிடத்திலேயே முதலில் தர்ப்பை விரித்தவர்கள் பெரும் வலிமைக்கும் புகழுக்கும் சிந்தனையை வைத்தனர்; அந்த நீ, வீரனே, எங்களை வீரியத்திற்குத் தூண்டுவாயாக.
2.14.1507
अ꣣꣬भ्य꣢꣯भि꣣ हि꣡ श्रव꣢꣯सा त꣣त꣢र्दि꣣थो꣢त्सं꣣ न꣡ कं चि꣢꣯ज्जनपान꣣म꣢क्षि꣣तम् ।
श꣡र्या꣢भि꣣र्न꣡ भर꣢꣯माणो꣣ ग꣡भ꣢स्त्योः ॥ १५०७ ॥
சோமனே, புகழால் நீ மீண்டும் மீண்டும் பெருகினாய், மக்கள் குடிக்கும் குறையாத ஊற்றைப் போல், இரு கைகளில் அம்புகளைத் தாங்குபவனைப் போல்.
2.14.1508
अ꣡जी꣢जनो अमृत꣣ म꣡र्त्या꣢य꣣ अ꣢मृ꣣त꣢स्य꣡ ध꣢र्म꣣न्न꣣मृ꣡त꣢स्य꣣ चा꣡रु꣢णः ।
स꣡दा꣢सरो꣣ वा꣢ज꣢म꣢च्छा꣣ स꣡नि꣢ष्यदत् ॥ १५०८ ॥
அழிவற்றவனே, மரணமுள்ளவனுக்காக நீ உருவாக்கினாய்; அழியாதவனின் நெறியில், அழகிய அழியாதவனின் நெறியில், எப்போதும் ஓடி வலிமையை நோக்கிப் பாய்கிறாய்.
2.14.1509
ए꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य सिञ्चत꣣ पि꣡बा꣢ति सो꣣म्यं꣡ मधु꣢꣯ ।
प्र꣡ राधा꣢꣯ꣳसि चोदयते महित्व꣣ना꣢ ॥ १५०९ ॥
இந்திரனுக்காக சோமத் துளியைச் சொரியுங்கள்; அவன் சோமனின் தேனைப் பருகுகிறான். தன் பெருமையால் செல்வங்களைத் தூண்டுகிறான்.
2.14.1510
उ꣢पो꣣ ह꣡री꣢णां꣣ प꣢तिं꣣ रा꣡धः꣢ पृ꣣ञ्च꣡न्त꣢मब्रवम् ।
नू꣣न꣡ꣳश्रु꣢धि स्तुव꣣तो꣢ अ꣣श्व्य꣡स्य꣢ ॥ १५१० ॥
பழுப்பு நிறக் குதிரைகளின் தலைவனும் செல்வம் அளிப்பவனுமான அவனிடம் அருகில் சென்று சொன்னேன்: இப்போதே கேள், துதிப்பவனுக்கும் குதிரைச் செல்வனுக்கும் உரியதை.
2.14.1511
न꣢ ह्य꣣꣬ꣳ꣣ऽ.ग꣢ पु꣣रा꣢ च꣣ न꣢ ज꣣ज्ञे꣢ वी꣣र꣡त꣢र꣣स्त्व꣣त् ।
न꣡ की꣢ रा꣣या꣢꣫ नैवथा꣣ न꣢ भ꣣न्द꣡ना꣢ ॥ १५११ ॥
உன்னைவிட வீரமிக்கவன் முன்பும் பிறக்கவில்லை, பின்னும் பிறக்கவில்லை; செல்வத்தாலும் இவ்வாறும் துதியாலும் எவனும் இல்லை.
2.14.1512
न꣣दं꣢ व꣣ ओ꣡द꣢तीनां न꣣दं꣡ योयु꣢꣯वतीनाम् ।
प꣡तिं꣢ वो꣣ अ꣡घ्न्या꣢नां धेनू꣣ना꣡मि꣢षुध्यसि ॥ १५१२ ॥
உங்கள் ஈரமான பசுக்களின் முழக்கம், உங்கள் இளம் பசுக்களின் முழக்கம்; உங்கள் கொல்லப்படாத பால்பசுக்களின் தலைவனை நீ விரும்புகிறாய்.
2.14.1513
दे꣣वो꣡ वो꣢ द्रविणो꣣दाः꣢ पू꣣र्णां꣡ वि꣢वष्ट्वा꣣सि꣡च꣢म् ।
उ꣡द्वा꣢ सि꣣ञ्च꣢ध्व꣣मु꣡प꣢ वा पृणध्व꣣मा꣡दिद्वो꣢꣯ दे꣣व꣡ ओह꣢ते ॥ १५१३ ॥
தேவன், திரவிணோதா, நிரம்பிய பாத்திரத்தை உங்களுக்காக ஊற்றுகிறான். மேலே ஊற்றுங்கள்; அருகிலும் நிரப்புங்கள்; அப்போதுதான் தேவன் உங்களால் அழைக்கப்படுகிறான்.
2.14.1514
त꣡ꣳ होता꣢꣯रमध्व꣣र꣢स्य꣣ प्र꣡चे꣢तसं꣣ व꣡ह्निं꣢ दे꣣वा꣡ अ꣢कृण्वत ।
द꣡धा꣢ति꣣ र꣡त्नं꣢ विध꣣ते꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म꣣ग्नि꣡र्जना꣢꣯य दा꣣शु꣡षे꣢ ॥ १५१४ ॥
யாகத்தின் ஹோதாவும் ஞானமுள்ளவனும் வாஹனுமான அவனை தேவர்கள் நியமித்தனர். அக்னி வழிபடுபவனுக்கும் படைப்பவனுக்கும் செல்வத்தையும் வீரியத்தையும் அளிக்கிறான்.
2.14.1515
अ꣡द꣢र्शि गातु꣣वि꣡त्त꣢मो꣣ य꣡स्मि꣢न्व्र꣣ता꣡न्या꣢द꣣धुः꣢ ।
उ꣢पो꣣ षु꣢ जा꣣त꣡मार्य꣢꣯स्य꣣ व꣡र्ध꣢नम꣣ग्निं꣡ न꣢क्षन्तु नो꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १५१५ ॥
வழியை அறிந்தவன் காணப்பட்டான்; அவனிடத்தில் தேவர்கள் கட்டளைகளை நிலைநிறுத்தினர். ஆரியருக்கு வளர்ச்சி தரும், பிறந்த அக்னியை எங்கள் பாடல்கள் அடையட்டும்.
2.14.1516
य꣢स्मा꣣द्रे꣡ज꣢न्त कृ꣣ष्ट꣡य꣢श्च꣣र्कृ꣡त्या꣢नि कृण्व꣣तः꣢ ।
स꣣हस्रसां꣢ मे꣣ध꣡सा꣢ताविव꣣ त्म꣢ना꣣ग्निं꣢ धी꣣भि꣡र्न꣢मस्यत ॥ १५१६ ॥
எவனிடமிருந்து மக்கள் நடுங்குகிறார்களோ, பெரும் செயல்களைச் செய்பவனாகிய, ஆயிரம் அளிப்பவனான அவனை, ஞானப் போட்டியில் போலவே தானாகவே, அக்னியை எண்ணங்களால் வணங்குங்கள்.
2.14.1517
प्र꣡ दैवो꣢꣯दासो अ꣣ग्नि꣢ (र्देव इन्द्रो न मज्मना ।
अनु मातरं पृथिवीं वि वावृते तस्थौ नाकस्य शर्मणि ॥) ॥ १५१७ ॥
தைவோதாஸனாகிய அக்னி தேவன், இந்திரனைப் போல வலிமையால் முன்னே வருகிறான். தாயாகிய பூமியைப் பின்பற்றி அவன் சுழல்கிறான்; வானின் பாதுகாப்பில் நிற்கிறான்.
2.14.1518
अ꣢ग्न꣣ आ꣡यूं꣢षि पवस꣣ (आसुवोर्जमिषं च नः ।
आरे बाधस्व दुच्छुनाम् ॥) ॥ १५१८ ॥
அக்னியே, நீ ஆயுளைத் தூய்மைப்படுத்துகிறாய்; எங்களுக்கு வலிமையும் உணவும் கொண்டுவா. துரதிர்ஷ்டத்தை தூரத்தில் துரத்து.
2.14.1519
अ꣣ग्नि꣢उऋषिः꣣ प꣡व꣢मानः꣣ पा꣡ञ्च꣢जन्यः पु꣣रो꣡हि꣢तः ।
त꣡मी꣢महे महाग꣣य꣢म् ॥ १५१९ ॥
அக்னி ரிஷி, தூய்மைப்படுத்துபவர், ஐந்து மக்களுக்குரியவர், புரோகிதர். அவரை நாங்கள் வேண்டுகிறோம், பெரும் செல்வமுடையவரை.
2.14.1520
अ꣢ग्ने꣣ प꣡व꣢स्व꣣ स्व꣡पा꣢ अ꣣स्मे꣡ वर्चः꣢꣯ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ।
द꣡ध꣢द्र꣣यिं꣢꣫ मयि꣣ पो꣡ष꣢म् ॥ १५२० ॥
ஓ அக்னியே, தூய்மையாகு, நற்செயல் உடையவனே. எங்களுக்கு ஒளியையும் நல்ல வீரியத்தையும் கொடு, செல்வத்தையும் என்னில் வளர்ச்சியையும் அளி.
2.14.1521
अ꣡ग्ने꣢ पावक रो꣣चि꣡षा꣢ म꣣न्द्र꣡या꣢ देव जि꣣ह्व꣡या꣢ ।
आ꣢ दे꣣वा꣡न्व꣢क्षि꣣ य꣡क्षि꣢ च ॥ १५२१ ॥
ஓ அக்னியே, தூய்மைப்படுத்துபவனே, உன் ஒளியாலும் இனிய நாவாலும், ஓ தேவனே, தேவர்களை இங்கு கொண்டு வந்து அவர்களை வழிபடு.
2.14.1522
तं꣡ त्वा꣢ घृतस्नवीमहे꣣ चि꣡त्र꣢भानो स्व꣣र्दृ꣡श꣢म् ।
दे꣣वा꣢꣫ आ वी꣣त꣡ये꣢ वह ॥ १५२२ ॥
நெய் சொரியும் உன்னை நாங்கள் அழைக்கிறோம், ஓ விசித்திர ஒளியுடையவனே, வானில் தெரிபவனே, தேவர்களை உண்பதற்காக இங்கு கொண்டு வா.
2.14.1523
वी꣣ति꣡हो꣢त्रं त्वा कवे द्यु꣣म꣢न्त꣣ꣳ स꣡मि꣢धीमहि ।
अ꣡ग्ने꣢ बृ꣣ह꣡न्त꣢मध्व꣣रे꣢ ॥ १५२३ ॥
ஓ கவியே, ஒளிமிக்கவனே, ஆகுதி ஏற்கும் உன்னை நாங்கள் சமித்துகளால் மூட்டுகிறோம். ஓ அக்னியே, யாகத்தில் பெரியவனே.
2.14.1524
अ꣡वा꣢ नो अग्न ऊ꣣ति꣡भि꣢र्गाय꣣त्र꣢स्य꣣ प्र꣡भ꣢र्मणि ।
वि꣡श्वा꣢सु धी꣣षु꣡ व꣢न्द्य ॥ १५२४ ॥
ஓ அக்னியே, காயத்திரியின் பிரபரணத்தில் உன் காப்புகளால் எங்களைக் காப்பாய். எல்லா எண்ணங்களிலும், ஓ போற்றத்தக்கவனே.
2.14.1525
आ꣡ नो꣢ अग्ने र꣣यिं꣡ भ꣢र सत्रा꣣सा꣢हं꣣ व꣡रे꣢ण्यम् ।
वि꣡श्वा꣢सु पृ꣣त्सु꣢ दु꣣ष्ट꣡र꣢म् ॥ १५२५ ॥
அக்னியே, எங்களுக்கு எதிரிகளை வெல்லும், விரும்பத்தக்க, எல்லாப் போர்களிலும் வெல்ல முடியாத செல்வத்தைக் கொண்டு வா.
2.14.1526
आ꣡ नो꣢ अग्ने सुचे꣣तु꣡ना꣢ र꣣यिं꣢ वि꣣श्वा꣡यु꣢पोषसम् ।
मा꣣र्डीकं꣡ धे꣢हि जी꣣व꣡से꣢ ॥ १५२६ ॥
அக்னியே, உனது நல்ல அறிவால் எங்களுக்கு முழு வாழ்வையும் போஷிக்கும் செல்வத்தைக் கொண்டு வா; வாழ்வதற்கு இன்பத்தை அளி.
2.14.1527
अ꣣ग्नि꣡ꣳ हि꣢न्वन्तु नो꣣ धि꣢यः꣣ स꣡प्ति꣢मा꣣शु꣡मि꣢वा꣣जि꣡षु꣢ ।
ते꣡न꣢ जेष्म꣣ ध꣡नं꣢धनम् ॥ १५२७ ॥
எங்கள் சிந்தனைகள் அக்னியைத் தூண்டட்டும், போர்களில் விரைவான குதிரையைப் போல; அதனால் நாங்கள் செல்வத்தின் மேல் செல்வத்தை வெல்வோம்.
2.14.1528
य꣢या꣣ गा꣢ आ꣣क꣡रा꣢महै꣣ से꣡न꣢याग्ने꣣ त꣢वो꣣त्या꣢ ।
तां꣡ नो꣢ हिन्व म꣣घ꣡त्त꣢ये ॥ १५२८ ॥
அக்னியே, உனது பாதுகாப்பால் நாங்கள் பசுக்களைப் பெறும் அந்தப் படையை, செல்வம் பெறுவதற்காக எங்களை நோக்கி தூண்டு.
2.14.1529
आ꣡ग्ने꣢ स्थू꣣र꣢ꣳ र꣣यिं꣡ भ꣢र पृ꣣थुं꣡ गोम꣢꣯न्तम꣣श्वि꣡न꣢म् ।
अ꣣ङ्धि꣢꣫ खं व꣣र्त꣡या꣢ प꣣वि꣢म् ॥ १५२९ ॥
அக்னியே, பெரிய, பசுக்களும் குதிரைகளும் நிறைந்த, பரந்த செல்வத்தைக் கொண்டு வா; இடியை சுழற்றி வானத்தின் வாயைத் திற.
2.14.1530
अ꣢ग्ने꣣ न꣡क्ष꣢त्रम꣣ज꣢र꣣मा꣡ सूर्य꣢꣯ꣳ रोहयो दि꣣वि꣢ ।
द꣢ध꣣ज्ज्यो꣢ति꣣र्ज꣡ने꣢भ्यः ॥ १५३० ॥
அக்னியே, அழியாத நட்சத்திரத்தையும் சூரியனையும் வானத்தில் ஏற்றுவாய்; மக்களுக்காக ஒளியை நிலைநிறுத்தி.
2.14.1531
अ꣡ग्ने꣢ के꣣तु꣢र्वि꣣शा꣡म꣢सि꣣ प्रे꣢ष्ठः꣣ श्रे꣡ष्ठ꣢ उपस्थ꣣स꣢त् ।
बो꣡धा꣢ स्तो꣣त्रे꣢꣫ वयो꣣ द꣡ध꣢त् ॥ १५३१ ॥
அக்னியே, நீ மக்களின் கொடி; மிகவும் அன்புக்குரியவனும் சிறந்தவனும் ஆவாய், யாகத்தின் மடியில் அமர்ந்தவன். பாடுபவனுக்கு விழிப்பை அளி, வலிமையும் உணவும் தந்து.
2.14.1532
अ꣣ग्नि꣢र्मू꣣र्धा꣢ दि꣣वः꣢ क꣣कु꣡त्पतिः꣢꣯ पृथि꣣व्या꣢ अ꣣य꣢म् ।
अ꣣पा꣡ꣳ रेता꣢꣯ꣳसि जिन्वति ॥ १५३२ ॥
அக்னி வானத்தின் தலை; பூமியின் உச்சியின் தலைவன். இவனே நீரின் விதைகளை எழுப்புகிறான்.
2.14.1533
ई꣡शि꣢षे꣣ वा꣡र्य꣢स्य꣣ हि꣢ दा꣣त्र꣡स्या꣢ग्ने꣣꣬ स्वः꣢꣯पतिः ।
स्तो꣣ता꣢ स्यां꣣ त꣢व꣣ श꣡र्म꣢णि ॥ १५३३ ॥
அக்னியே, நீ சிறந்த செல்வத்தின் கொடையாளிக்குத் தலைவன்; சொர்க்கத்தின் அதிபதி. நான் உன் பாதுகாப்பில் பாடுபவனாக இருப்பேனாக.
2.14.1534
उ꣡द꣢ग्ने꣣ शु꣡च꣢य꣣स्त꣡व꣢ शु꣣क्रा꣡ भ्राज꣢꣯न्त ईरते ।
त꣢व꣣ ज्यो꣡ती꣢ꣳष्य꣣र्च꣡यः꣢ ॥ १५३४ ॥
அக்னியே, உன் தூய்மையான, ஒளிரும் சுடர்கள் மேலெழுகின்றன; உன் ஒளிகளும் ஜ்வாலைகளும் பிரகாசிக்கின்றன.