ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 2.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.14.1489
अ꣣भि꣡ प्र गोप꣢꣯तिं गि꣣रे꣡न्द्र꣢मर्च꣣ य꣡था꣢ वि꣣दे꣢ ।
सू꣣नु꣢ꣳ स꣣त्य꣢स्य꣣ स꣡त्प꣢तिम् ॥ १४८९ ॥
ಗೋವುಗಳ ಒಡೆಯ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹಾಡಿನಿಂದ ಸ್ತುತಿಸು; ಅವನು ತಿಳಿಯುವಂತೆ — ಸತ್ಯದ ಮಹಾ ರಕ್ಷಕ, ಸಜ್ಜನರ ಪಾಲಕನನ್ನು.
2.14.1490
आ꣡ हर꣢꣯यः ससृज्रि꣣रे꣡ऽरु꣢षी꣣र꣡धि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ ।
य꣢त्रा꣣भि꣢ सं꣣न꣡वा꣢महे ॥ १४९० ॥
ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಮಿಸುತ್ತೇವೆ.
2.14.1491
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ गा꣡व꣢ आ꣣शि꣡रं꣢ दुदु꣣ह्रे꣢ व꣣ज्रि꣢णे꣣ म꣡धु꣢ ।
य꣡त्सी꣢मुपह्व꣣रे꣢ वि꣡द꣢त् ॥ १४९१ ॥
ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ವಜ್ರಧಾರಿಗಾಗಿ, ಹಸುಗಳು ಸಿಹಿಯಾದ ಆಶಿರವನ್ನು ಹಾಲು ಕರೆದವು; ಅವನು ಅದನ್ನು ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡಾಗ.
2.14.1492
आ꣢ नो꣣ वि꣡श्वा꣢सु꣣ ह꣢व्य꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ स꣣म꣡त्सु꣢ भूषत ।
उ꣢प꣣ ब्र꣡ह्मा꣢णि꣢ स꣡व꣢नानि वृत्रहन्परम꣣ज्या꣡ ऋ꣢चीषम ॥ १४९२ ॥
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹವ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ; ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸವನಗಳಿಂದ ಅವನ ಬಳಿ ಬನ್ನಿ, ವೃತ್ರಹಂತನೇ, ಪರಮ ವಿಜಯಿಯೇ, ಋಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೇ.
2.14.1493
त्वं꣢ दा꣣ता꣡ प्र꣢थ꣣मो꣡ राध꣢꣯साम꣣स्य꣡सि꣢ स꣣त्य꣡ ई꣢शान꣣कृ꣢त् ।
तु꣣विद्युम्न꣢स्य꣣ यु꣡ज्या वृ꣢꣯णीमहे पु꣣त्र꣢स्य꣣ श꣡व꣢सो म꣣हः꣢ ॥ १४९३ ॥
ನೀನು ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೊದಲ ದಾತ, ಸತ್ಯನು, ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವನು; ಅತ್ಯಂತ ತೇಜಸ್ವಿ, ಮಹಾ ಬಲಪುತ್ರನ ಸಖನನ್ನು ನಾವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
2.14.1494
प्र꣣त्नं꣢ पी꣣यू꣡षं꣢ पू꣣र्व्यं꣢꣫ यदु꣣꣬क्थ्यं꣢꣯ म꣣हो꣢ गा꣣ह꣢द्दि꣣व꣡ आ निर꣢꣯धुक्षत ।
इ꣡न्द्र꣢म꣣भि꣡ जाय꣢꣯मान꣣ꣳ स꣡म꣢स्वरन् ॥ १४९४ ॥
ಪುರಾತನ, ಹಿಂದಿನ ಅಮೃತ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಾದ ಅದು, ಮಹಾನ್ ನಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ತಲುಪಿ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಜನಿಸುತ್ತಿರುವ ಇಂದ್ರನತ್ತ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಿದರು.
2.14.1495
आ꣡दीं꣣ के꣢ चि꣣त्प꣡श्य꣢मानास꣣ आ꣡प्यं꣢ वसु꣣रु꣡चो꣢ दि꣣व्या꣢ अ꣣꣬भ्य꣢꣯नूषत ।
दि꣣वो꣡ न वार꣢꣯ꣳ सवि꣣ता꣡ व्यू꣢र्णुते ॥ १४९५ ॥
ಆಗ ನೋಡುತ್ತಿರುವ, ವಸುಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ದಿವ್ಯರು ಆ ಆಪ್ಯನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಸವಿತೃ ದ್ಯುಲೋಕದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದಂತೆ.
2.14.1496
अ꣢ध꣣ य꣢दि꣣मे꣡ प꣢वमान꣣ रो꣡द꣢सी इ꣣मा꣢ च꣣ वि꣢श्वा꣣ भु꣡व꣢ना꣣भि꣢ म꣣ज्म꣡ना꣢ ।
यू꣣थे꣢꣫ न नि꣣ष्ठा꣡ वृ꣢ष꣣भो꣡ वि रा꣢꣯जसि ॥ १४९६ ॥
ಈಗ, ಓ ಪವಮಾನ, ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳೂ, ಈ ಸರ್ವ ಭುವನಗಳೂ ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿವೆ; ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ವೃಷಭನಂತೆ ನೀನು ಬೆಳಗುತ್ತೀಯ.
2.14.1497
इ꣣म꣢मू꣣ षु꣢꣫ त्वम꣣स्मा꣡क꣢ꣳ स꣣निं꣡ गा꣢य꣣त्रं꣡ नव्या꣢꣯ꣳसम् ।
अ꣡ग्ने꣢ दे꣣वे꣢षु꣣ प्र꣡ वो꣢चः ॥ १४९७ ॥
ಯೌಧಾಜಯ (ಸಾಮ ಹೆಸರು). ಓ ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಈ ಲಾಭವನ್ನು, ಈ ಹೊಸ ಗಾಯತ್ರವನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಘೋಷಿಸು.
2.14.1498
वि꣣भक्ता꣡सि꣢ चित्रभानो꣣ सि꣡न्धो꣢रू꣣र्मा꣡ उ꣢पा꣣क꣢ आ ।
स꣣द्यो꣢ दा꣣शु꣡षे꣢ क्षरसि ॥ १४९८ ॥
ಓ ಚಿತ್ರಭಾನು, ನೀನು ಸಿಂಧುವಿನ ಅಲೆಗಳ ಬಳಿ ಹಂಚಲ್ಪಡುತ್ತೀ; ತಕ್ಷಣ ದಾತನಿಗಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತೀ.
2.14.1499
आ꣡ नो꣢ भज प꣣र꣡मेष्वा वाजे꣢꣯षु मध्य꣣मे꣡षु꣢ ।
शि꣢क्षा꣣ व꣢स्वो꣣ अ꣡न्त꣢मस्य ॥ १४९९ ॥
ಉನ್ನತ ಗೆಲುವುಗಳಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಮ ಗೆಲುವುಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪಾಲನ್ನು ನೀಡು; ಸಂಪತ್ತಿನ ಸಮೀಪದ ಭಾಗವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು.
2.14.1500
अ꣣ह꣢꣫मिद्धि पि꣣तु꣡ष्परि꣢꣯ मे꣣धा꣢मृ꣣त꣡स्य꣢ ज꣣ग्र꣡ह꣢ ।
अ꣣ह꣡ꣳ सूर्य꣢꣯ इवाजनि ॥ १५०० ॥
ನಾನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ತಂದೆಯಿಂದ ಋತದ ಮೇಧೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ; ನಾನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಉದಯಿಸಿದೆ.
2.14.1501
अ꣣हं꣢ प्र꣣त्ने꣢न꣣ ज꣡न्म꣢ना꣣ गि꣡रः꣢ शुम्भामि कण्व꣣व꣢त् ।
ये꣢꣫नेन्द्रः꣣ शु꣢ष्म꣣मि꣢द्द꣣धे꣢ ॥ १५०१ ॥
ನಾನು ಕಣ್ವನಂತೆ ಹಳೆಯ ಜನ್ಮದಿಂದ ಸ್ತುತಿ ವಾಣಿಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅದರಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಬಲವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
2.14.1502
ये꣡ त्वामि꣢꣯न्द्र꣣ न꣡ तु꣢ष्टु꣣वु꣡र्ऋष꣢꣯यो꣣ ये꣡ च꣢ तुष्टु꣣वुः꣢ ।
म꣡मेद्व꣢꣯र्धस्व꣣ सु꣡ष्टु꣢तः ॥ १५०२ ॥
ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸದ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಸಿದ ಋಷಿಗಳಿದ್ದಾರೆ; ಇಂದ್ರನೇ, ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಯು.
2.14.1503
अ꣢ग्ने꣣ वि꣡श्वे꣢भिर꣣ग्नि꣢भि꣣र्जो꣢षि꣣ ब्र꣡ह्म꣢ सहस्कृत ।
ये꣡ दे꣢व꣣त्रा꣢꣫ य आ꣣यु꣢षु꣣ ते꣡भि꣢र्नो महया꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १५०३ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಎಲ್ಲಾ ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ನೀನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀ; ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಇರುವವರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸು.
2.14.1504
प्र꣡ स विश्वे꣢꣯भि꣣र꣡ग्नि꣢भि꣢र꣣ग्निः꣡ स यस्य꣢꣯ वा꣣जि꣡नः꣢ ।
त꣡न꣢ये तो꣣के꣢ अ꣣स्म꣢꣫दा स꣣म्य꣢꣫ङ्वाजैः꣣ प꣡री꣢वृतः ॥ १५०४ ॥
ಆ ಅಗ್ನಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಲಿ; ಯಾರ ವಾಜಿಗಳು (ವೇಗಿಗಳು) ನಮ್ಮ ಸಂತತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ.
2.14.1505
त्वं꣡ नो꣢ अग्ने अ꣣ग्नि꣢भि꣣र्ब्र꣡ह्म꣢ य꣣ज्ञं꣡ च꣢ वर्धय ।
त्वं꣡ नो꣢ दे꣣व꣡ता꣢तये रा꣣यो꣡ दाना꣢꣯य चोदय ॥ १५०५ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸು; ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ, ಸಂಪತ್ತಿನ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸು.
2.14.1506
त्वे꣡ सो꣢म प्रथ꣣मा꣢ वृ꣣क्त꣡ब꣢र्हिषो म꣣हे꣡ वाजा꣢꣯य꣣ श्र꣡व꣢से꣣ धि꣡यं꣢ दधुः ।
स꣡ त्वं नो꣢꣯ वीर वी꣣कया꣢꣯य चोदय ॥ १५०६ ॥
ಸೋಮನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಮೊದಲು ದರ್ಭೆ ಹಾಸಿದವರು ಮಹಾ ಬಲಕ್ಕೆ, ಕೀರ್ತಿಗೆ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟರು; ಆ ನೀನು, ವೀರನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ವೀರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಿಸು.
2.14.1507
अ꣣꣬भ्य꣢꣯भि꣣ हि꣡ श्रव꣢꣯सा त꣣त꣢र्दि꣣थो꣢त्सं꣣ न꣡ कं चि꣢꣯ज्जनपान꣣म꣢क्षि꣣तम् ।
श꣡र्या꣢भि꣣र्न꣡ भर꣢꣯माणो꣣ ग꣡भ꣢स्त्योः ॥ १५०७ ॥
ಸೋಮನೇ, ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹರಡಿದೆ, ಜನರು ಕುಡಿಯುವ ಬತ್ತದ ಬುಗ್ಗೆಯಂತೆ, ಎರಡು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತವನಂತೆ.
2.14.1508
अ꣡जी꣢जनो अमृत꣣ म꣡र्त्या꣢य꣣ अ꣢मृ꣣त꣢स्य꣡ ध꣢र्म꣣न्न꣣मृ꣡त꣢स्य꣣ चा꣡रु꣢णः ।
स꣡दा꣢सरो꣣ वा꣢ज꣢म꣢च्छा꣣ स꣡नि꣢ष्यदत् ॥ १५०८ ॥
ಅಮೃತನೇ, ಮರ್ತ್ಯನಿಗಾಗಿ ನೀನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ; ಅಮೃತನ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರ ಅಮೃತನ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಸದಾ ಹರಿಯುತ್ತ ಬಲದ ಕಡೆಗೆ ನೀನು ಹರಿಯುತ್ತೀಯ.
2.14.1509
ए꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य सिञ्चत꣣ पि꣡बा꣢ति सो꣣म्यं꣡ मधु꣢꣯ ।
प्र꣡ राधा꣢꣯ꣳसि चोदयते महित्व꣣ना꣢ ॥ १५०९ ॥
ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸೋಮರಸವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ; ಅವನು ಸೋಮದ ಮಧುವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಅವನು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.14.1510
उ꣢पो꣣ ह꣡री꣢णां꣣ प꣢तिं꣣ रा꣡धः꣢ पृ꣣ञ्च꣡न्त꣢मब्रवम् ।
नू꣣न꣡ꣳश्रु꣢धि स्तुव꣣तो꣢ अ꣣श्व्य꣡स्य꣢ ॥ १५१० ॥
ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳ ಒಡೆಯ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವವನ ಬಳಿ ನಾನು ಹೋಗಿ ನುಡಿದೆ: ಈಗಲೇ ಕೇಳು, ಸ್ತುತಿಸುವವನ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಧನಿಕನ ಮಾತನ್ನು.
2.14.1511
न꣢ ह्य꣣꣬ꣳ꣣ऽ.ग꣢ पु꣣रा꣢ च꣣ न꣢ ज꣣ज्ञे꣢ वी꣣र꣡त꣢र꣣स्त्व꣣त् ।
न꣡ की꣢ रा꣣या꣢꣫ नैवथा꣣ न꣢ भ꣣न्द꣡ना꣢ ॥ १५११ ॥
ನಿನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೀರನು ಹಿಂದೆಯೂ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ, ಮುಂದೆಯೂ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ; ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದಲೂ, ಹೀಗೂ, ಸ್ತುತಿಯಿಂದಲೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
2.14.1512
न꣣दं꣢ व꣣ ओ꣡द꣢तीनां न꣣दं꣡ योयु꣢꣯वतीनाम् ।
प꣡तिं꣢ वो꣣ अ꣡घ्न्या꣢नां धेनू꣣ना꣡मि꣢षुध्यसि ॥ १५१२ ॥
ನಿಮ್ಮ ಒದ್ದೆ ಹಸುಗಳ ನಾದ, ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಹಸುಗಳ ನಾದ; ನಿಮ್ಮ ಅವಧ್ಯ ಹಾಲಿನ ಹಸುಗಳ ಒಡೆಯನನ್ನು ನೀನು ಬಯಸುತ್ತೀಯ.
2.14.1513
दे꣣वो꣡ वो꣢ द्रविणो꣣दाः꣢ पू꣣र्णां꣡ वि꣢वष्ट्वा꣣सि꣡च꣢म् ।
उ꣡द्वा꣢ सि꣣ञ्च꣢ध्व꣣मु꣡प꣢ वा पृणध्व꣣मा꣡दिद्वो꣢꣯ दे꣣व꣡ ओह꣢ते ॥ १५१३ ॥
ದೇವನು, ದ್ರವಿಣೋದನು, ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸುರಿಯಿರಿ; ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿರಿ; ಆಗಲೇ ದೇವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
2.14.1514
त꣡ꣳ होता꣢꣯रमध्व꣣र꣢स्य꣣ प्र꣡चे꣢तसं꣣ व꣡ह्निं꣢ दे꣣वा꣡ अ꣢कृण्वत ।
द꣡धा꣢ति꣣ र꣡त्नं꣢ विध꣣ते꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म꣣ग्नि꣡र्जना꣢꣯य दा꣣शु꣡षे꣢ ॥ १५१४ ॥
ಯಜ್ಞದ ಹೋತೃ, ಜ್ಞಾನಿ, ಹವ್ಯವಾಹಕನಾದ ಅವನನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಅಗ್ನಿ ಆರಾಧಕನಿಗೆ ಮತ್ತು ದಾನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
2.14.1515
अ꣡द꣢र्शि गातु꣣वि꣡त्त꣢मो꣣ य꣡स्मि꣢न्व्र꣣ता꣡न्या꣢द꣣धुः꣢ ।
उ꣢पो꣣ षु꣢ जा꣣त꣡मार्य꣢꣯स्य꣣ व꣡र्ध꣢नम꣣ग्निं꣡ न꣢क्षन्तु नो꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १५१५ ॥
ದಾರಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು; ಅವನಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ವ್ರತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆರ್ಯರನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳು ತಲುಪಲಿ.
2.14.1516
य꣢स्मा꣣द्रे꣡ज꣢न्त कृ꣣ष्ट꣡य꣢श्च꣣र्कृ꣡त्या꣢नि कृण्व꣣तः꣢ ।
स꣣हस्रसां꣢ मे꣣ध꣡सा꣢ताविव꣣ त्म꣢ना꣣ग्निं꣢ धी꣣भि꣡र्न꣢मस्यत ॥ १५१६ ॥
ಯಾವನಿಂದ ಜನರು ನಡುಗುತ್ತಾರೋ, ಮಹಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ, ಸಾವಿರವನ್ನು ನೀಡುವ ಅವನನ್ನು, ಜ್ಞಾನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತಾನಾಗಿಯೇ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಗಳಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.
2.14.1517
प्र꣡ दैवो꣢꣯दासो अ꣣ग्नि꣢ (र्देव इन्द्रो न मज्मना ।
अनु मातरं पृथिवीं वि वावृते तस्थौ नाकस्य शर्मणि ॥) ॥ १५१७ ॥
ದೈವೋದಾಸನ ಮಗನಾದ ಅಗ್ನಿ ದೇವನು, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಬಲದಿಂದ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಮಾತೃಭೂಮಿಯಾದ ಪೃಥ್ವಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅವನು ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ; ಸ್ವರ್ಗದ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
2.14.1518
अ꣢ग्न꣣ आ꣡यूं꣢षि पवस꣣ (आसुवोर्जमिषं च नः ।
आरे बाधस्व दुच्छुनाम् ॥) ॥ १५१८ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯೆ; ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ಅನ್ನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು.
2.14.1519
अ꣣ग्नि꣢उऋषिः꣣ प꣡व꣢मानः꣣ पा꣡ञ्च꣢जन्यः पु꣣रो꣡हि꣢तः ।
त꣡मी꣢महे महाग꣣य꣢म् ॥ १५१९ ॥
ಅಗ್ನಿ ಋಷಿ, ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವನು, ಪಂಚಜನರಿಗೆ ಸೇರಿದವನು, ಪುರೋಹಿತ. ಅವನನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮಹಾಧನನನ್ನು.
2.14.1520
अ꣢ग्ने꣣ प꣡व꣢स्व꣣ स्व꣡पा꣢ अ꣣स्मे꣡ वर्चः꣢꣯ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ।
द꣡ध꣢द्र꣣यिं꣢꣫ मयि꣣ पो꣡ष꣢म् ॥ १५२० ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಪವಿತ್ರನಾಗು, ಸತ್ಕರ್ಮಿಯೇ. ನಮಗೆ ತೇಜಸ್ಸನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ವೀರ್ಯವನ್ನೂ ನೀಡು, ಧನವನ್ನು, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡು.
2.14.1521
अ꣡ग्ने꣢ पावक रो꣣चि꣡षा꣢ म꣣न्द्र꣡या꣢ देव जि꣣ह्व꣡या꣢ ।
आ꣢ दे꣣वा꣡न्व꣢क्षि꣣ य꣡क्षि꣢ च ॥ १५२१ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಪಾವಕನೇ, ನಿನ್ನ ಕಾಂತಿಯಿಂದ, ಸಿಹಿಯಾದ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ, ಓ ದೇವ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದು ಅವರನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
2.14.1522
तं꣡ त्वा꣢ घृतस्नवीमहे꣣ चि꣡त्र꣢भानो स्व꣣र्दृ꣡श꣢म् ।
दे꣣वा꣢꣫ आ वी꣣त꣡ये꣢ वह ॥ १५२२ ॥
ತುಪ್ಪ ಸುರಿಸುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಓ ವಿಚಿತ್ರ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವವನೇ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಾ.
2.14.1523
वी꣣ति꣡हो꣢त्रं त्वा कवे द्यु꣣म꣢न्त꣣ꣳ स꣡मि꣢धीमहि ।
अ꣡ग्ने꣢ बृ꣣ह꣡न्त꣢मध्व꣣रे꣢ ॥ १५२३ ॥
ಓ ಕವಿ, ತೇಜಸ್ವಿ, ವೀತಿಹೋತ್ರನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಿತ್ತುಗಳಿಂದ ಉರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಓ ಅಗ್ನಿ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ನು.
2.14.1524
अ꣡वा꣢ नो अग्न ऊ꣣ति꣡भि꣢र्गाय꣣त्र꣢स्य꣣ प्र꣡भ꣢र्मणि ।
वि꣡श्वा꣢सु धी꣣षु꣡ व꣢न्द्य ॥ १५२४ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಗಾಯತ್ರಿಯ ಪ್ರಭರಣದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು. ಎಲ್ಲ ಧೀಗಳಲ್ಲಿ, ಓ ವಂದ್ಯನೇ.
2.14.1525
आ꣡ नो꣢ अग्ने र꣣यिं꣡ भ꣢र सत्रा꣣सा꣢हं꣣ व꣡रे꣢ण्यम् ।
वि꣡श्वा꣢सु पृ꣣त्सु꣢ दु꣣ष्ट꣡र꣢म् ॥ १५२५ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ, ಬಯಸಲ್ಪಡುವ, ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಜೇಯವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು.
2.14.1526
आ꣡ नो꣢ अग्ने सुचे꣣तु꣡ना꣢ र꣣यिं꣢ वि꣣श्वा꣡यु꣢पोषसम् ।
मा꣣र्डीकं꣡ धे꣢हि जी꣣व꣡से꣢ ॥ १५२६ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಜೀವನವನ್ನೆಲ್ಲ ಪೋಷಿಸುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಬದುಕಲು ಸುಖವನ್ನು ನೀಡು.
2.14.1527
अ꣣ग्नि꣡ꣳ हि꣢न्वन्तु नो꣣ धि꣢यः꣣ स꣡प्ति꣢मा꣣शु꣡मि꣢वा꣣जि꣡षु꣢ ।
ते꣡न꣢ जेष्म꣣ ध꣡नं꣢धनम् ॥ १५२७ ॥
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸಲಿ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ವೇಗದ ಕುದುರೆಯಂತೆ; ಅದರಿಂದ ನಾವು ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲೋಣ.
2.14.1528
य꣢या꣣ गा꣢ आ꣣क꣡रा꣢महै꣣ से꣡न꣢याग्ने꣣ त꣢वो꣣त्या꣢ ।
तां꣡ नो꣢ हिन्व म꣣घ꣡त्त꣢ये ॥ १५२८ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ನಾವು ಹಸುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಮ್ಮತ್ತ ಪ್ರೇರಿಸು.
2.14.1529
आ꣡ग्ने꣢ स्थू꣣र꣢ꣳ र꣣यिं꣡ भ꣢र पृ꣣थुं꣡ गोम꣢꣯न्तम꣣श्वि꣡न꣢म् ।
अ꣣ङ्धि꣢꣫ खं व꣣र्त꣡या꣢ प꣣वि꣢म् ॥ १५२९ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಹಸುಗಳು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ವಜ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಆಕಾಶದ ದ್ವಾರವನ್ನು ತೆರೆ.
2.14.1530
अ꣢ग्ने꣣ न꣡क्ष꣢त्रम꣣ज꣢र꣣मा꣡ सूर्य꣢꣯ꣳ रोहयो दि꣣वि꣢ ।
द꣢ध꣣ज्ज्यो꣢ति꣣र्ज꣡ने꣢भ्यः ॥ १५३० ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅಳಿವಿಲ್ಲದ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಏರಿಸು; ಜನರಿಗಾಗಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾ.
2.14.1531
अ꣡ग्ने꣢ के꣣तु꣢र्वि꣣शा꣡म꣢सि꣣ प्रे꣢ष्ठः꣣ श्रे꣡ष्ठ꣢ उपस्थ꣣स꣢त् ।
बो꣡धा꣢ स्तो꣣त्रे꣢꣫ वयो꣣ द꣡ध꣢त् ॥ १५३१ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಜನರ ಧ್ವಜ; ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನು, ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಯಜ್ಞದ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವನು. ಸ್ತೋತ್ರ ಹಾಡುವವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರ ನೀಡು, ಬಲ ಮತ್ತು ಅನ್ನವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು.
2.14.1532
अ꣣ग्नि꣢र्मू꣣र्धा꣢ दि꣣वः꣢ क꣣कु꣡त्पतिः꣢꣯ पृथि꣣व्या꣢ अ꣣य꣢म् ।
अ꣣पा꣡ꣳ रेता꣢꣯ꣳसि जिन्वति ॥ १५३२ ॥
ಅಗ್ನಿ ಆಕಾಶದ ಶಿರ; ಭೂಮಿಯ ಶಿಖರದ ಒಡೆಯ. ಇವನೇ ನೀರಿನ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವನು.
2.14.1533
ई꣡शि꣢षे꣣ वा꣡र्य꣢स्य꣣ हि꣢ दा꣣त्र꣡स्या꣢ग्ने꣣꣬ स्वः꣢꣯पतिः ।
स्तो꣣ता꣢ स्यां꣣ त꣢व꣣ श꣡र्म꣢णि ॥ १५३३ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವವನ ಒಡೆಯ; ಸ್ವರ್ಗದ ಪತಿ. ನಾನು ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ತೋತ್ರಕಾರನಾಗಿರಲಿ.
2.14.1534
उ꣡द꣢ग्ने꣣ शु꣡च꣢य꣣स्त꣡व꣢ शु꣣क्रा꣡ भ्राज꣢꣯न्त ईरते ।
त꣢व꣣ ज्यो꣡ती꣢ꣳष्य꣣र्च꣡यः꣢ ॥ १५३४ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನ ಶುದ್ಧ, ಹೊಳೆಯುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಮೇಲೇರುತ್ತವೆ; ನಿನ್ನ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.