سام وید · حصہ 2.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.14.1489
अ꣣भि꣡ प्र गोप꣢꣯तिं गि꣣रे꣡न्द्र꣢मर्च꣣ य꣡था꣢ वि꣣दे꣢ ।
सू꣣नु꣢ꣳ स꣣त्य꣢स्य꣣ स꣡त्प꣢तिम् ॥ १४८९ ॥
گایوں کے مالک اندر کی گیت سے ستائش کرو، تاکہ وہ جان لے — سچائی کے عظیم محافظ، نیکوں کے پالنے والے کی۔
2.14.1490
आ꣡ हर꣢꣯यः ससृज्रि꣣रे꣡ऽरु꣢षी꣣र꣡धि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ ।
य꣢त्रा꣣भि꣢ सं꣣न꣡वा꣢महे ॥ १४९० ॥
سرخ گھوڑے کُشا گھاس پر چھوڑے گئے ہیں، جہاں ہم مل کر سجدہ کرتے ہیں۔
2.14.1491
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ गा꣡व꣢ आ꣣शि꣡रं꣢ दुदु꣣ह्रे꣢ व꣣ज्रि꣢णे꣣ म꣡धु꣢ ।
य꣡त्सी꣢मुपह्व꣣रे꣢ वि꣡द꣢त् ॥ १४९१ ॥
اندر کے لیے، ویجر دھاری کے لیے، گایوں نے میٹھا آشر دوہا؛ جب اس نے اسے پوشیدہ جگہ پایا۔
2.14.1492
आ꣢ नो꣣ वि꣡श्वा꣢सु꣣ ह꣢व्य꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ स꣣म꣡त्सु꣢ भूषत ।
उ꣢प꣣ ब्र꣡ह्मा꣢णि꣢ स꣡व꣢नानि वृत्रहन्परम꣣ज्या꣡ ऋ꣢चीषम ॥ १४९२ ॥
ہماری تمام لڑائیوں میں اندر کو ہویہ سے آراستہ کرو؛ دعاؤں اور سوَنوں سے اس کے قریب جاؤ، اے وِرتر کے قاتل، اعلیٰ فاتح، رچاؤں میں سب سے زیادہ ستائے گئے۔
2.14.1493
त्वं꣢ दा꣣ता꣡ प्र꣢थ꣣मो꣡ राध꣢꣯साम꣣स्य꣡सि꣢ स꣣त्य꣡ ई꣢शान꣣कृ꣢त् ।
तु꣣विद्युम्न꣢स्य꣣ यु꣡ज्या वृ꣢꣯णीमहे पु꣣त्र꣢स्य꣣ श꣡व꣢सो म꣣हः꣢ ॥ १४९३ ॥
تُو دولت کا پہلا دینے والا ہے، سچا ہے، اقتدار قائم کرنے والا ہے؛ نہایت درخشاں، عظیم قوت کے بیٹے کے ساتھی کو ہم چنتے ہیں۔
2.14.1494
प्र꣣त्नं꣢ पी꣣यू꣡षं꣢ पू꣣र्व्यं꣢꣫ यदु꣣꣬क्थ्यं꣢꣯ म꣣हो꣢ गा꣣ह꣢द्दि꣣व꣡ आ निर꣢꣯धुक्षत ।
इ꣡न्द्र꣢म꣣भि꣡ जाय꣢꣯मान꣣ꣳ स꣡म꣢स्वरन् ॥ १४९४ ॥
قدیم، پرانا امرت، جو قابلِ ستائش ہے، عظیم سے آسمان سے گہرائی تک پہنچ کر نچوڑا گیا؛ جنم لیتے ہوئے اندر کی طرف سب ایک ساتھ گونج اٹھے۔
2.14.1495
आ꣡दीं꣣ के꣢ चि꣣त्प꣡श्य꣢मानास꣣ आ꣡प्यं꣢ वसु꣣रु꣡चो꣢ दि꣣व्या꣢ अ꣣꣬भ्य꣢꣯नूषत ।
दि꣣वो꣡ न वार꣢꣯ꣳ सवि꣣ता꣡ व्यू꣢र्णुते ॥ १४९५ ॥
تب دیکھنے والے، وسوؤں کی مانند چمکنے والے دیویہ لوگ اُس آپیہ کی ستائش کرتے ہیں، جیسے ساوتری آسمان کا دروازہ کھولتا ہے۔
2.14.1496
अ꣢ध꣣ य꣢दि꣣मे꣡ प꣢वमान꣣ रो꣡द꣢सी इ꣣मा꣢ च꣣ वि꣢श्वा꣣ भु꣡व꣢ना꣣भि꣢ म꣣ज्म꣡ना꣢ ।
यू꣣थे꣢꣫ न नि꣣ष्ठा꣡ वृ꣢ष꣣भो꣡ वि रा꣢꣯जसि ॥ १४९६ ॥
اب، اے پوَمان، یہ دونوں لوک اور یہ تمام بھُون تیری قوت سے تجھے گھیرتے ہیں؛ گلّے میں ٹھہرے ہوئے بیل کی طرح تُو چمکتا ہے۔
2.14.1497
इ꣣म꣢मू꣣ षु꣢꣫ त्वम꣣स्मा꣡क꣢ꣳ स꣣निं꣡ गा꣢य꣣त्रं꣡ नव्या꣢꣯ꣳसम् ।
अ꣡ग्ने꣢ दे꣣वे꣢षु꣣ प्र꣡ वो꣢चः ॥ १४९७ ॥
یوَدھاجَیَم (ساما کا نام)۔ اے اگنی، تو ہمارے اس نفع اور اس نئے گایَتر کو دیوتاؤں کے درمیان اچھی طرح بیان کر۔
2.14.1498
वि꣣भक्ता꣡सि꣢ चित्रभानो꣣ सि꣡न्धो꣢रू꣣र्मा꣡ उ꣢पा꣣क꣢ आ ।
स꣣द्यो꣢ दा꣣शु꣡षे꣢ क्षरसि ॥ १४९८ ॥
اے چِتربھانو، تُو سندھو کی موجوں کے پاس تقسیم ہوتا ہے؛ فوراً دینے والے کے لیے بہتا ہے۔
2.14.1499
आ꣡ नो꣢ भज प꣣र꣡मेष्वा वाजे꣢꣯षु मध्य꣣मे꣡षु꣢ ।
शि꣢क्षा꣣ व꣢स्वो꣣ अ꣡न्त꣢मस्य ॥ १४९९ ॥
ہمیں بلند جیتوں اور درمیانی جیتوں میں حصہ دے؛ دولت کا قریب ترین حصہ عطا کر۔
2.14.1500
अ꣣ह꣢꣫मिद्धि पि꣣तु꣡ष्परि꣢꣯ मे꣣धा꣢मृ꣣त꣡स्य꣢ ज꣣ग्र꣡ह꣢ ।
अ꣣ह꣡ꣳ सूर्य꣢꣯ इवाजनि ॥ १५०० ॥
میں نے واقعی باپ سے ارت کی میدھا کو حاصل کیا؛ میں سورج کی طرح ظاہر ہوا۔
2.14.1501
अ꣣हं꣢ प्र꣣त्ने꣢न꣣ ज꣡न्म꣢ना꣣ गि꣡रः꣢ शुम्भामि कण्व꣣व꣢त् ।
ये꣢꣫नेन्द्रः꣣ शु꣢ष्म꣣मि꣢द्द꣣धे꣢ ॥ १५०१ ॥
میں کنو کی طرح قدیم پیدائش سے حمد کے کلمات کو سجاتا ہوں، جس سے اندر نے قوت کو دھارن کیا۔
2.14.1502
ये꣡ त्वामि꣢꣯न्द्र꣣ न꣡ तु꣢ष्टु꣣वु꣡र्ऋष꣢꣯यो꣣ ये꣡ च꣢ तुष्टु꣣वुः꣢ ।
म꣡मेद्व꣢꣯र्धस्व꣣ सु꣡ष्टु꣢तः ॥ १५०२ ॥
جن رشیوں نے تجھے حمد نہیں کی اور جنہوں نے کی، اے اندر، میری ہی اچھی حمد سے تُو بڑھ۔
2.14.1503
अ꣢ग्ने꣣ वि꣡श्वे꣢भिर꣣ग्नि꣢भि꣣र्जो꣢षि꣣ ब्र꣡ह्म꣢ सहस्कृत ।
ये꣡ दे꣢व꣣त्रा꣢꣫ य आ꣣यु꣢षु꣣ ते꣡भि꣢र्नो महया꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १५०३ ॥
اے اگنی، تُو تمام اگنیوں کے ساتھ قوت سے بنائی گئی برہم کو قبول کرتا ہے؛ دیوتاؤں اور انسانوں میں جو ہیں ان کے ساتھ ہماری حمدوں کو عزت دے۔
2.14.1504
प्र꣡ स विश्वे꣢꣯भि꣣र꣡ग्नि꣢भि꣢र꣣ग्निः꣡ स यस्य꣢꣯ वा꣣जि꣡नः꣢ ।
त꣡न꣢ये तो꣣के꣢ अ꣣स्म꣢꣫दा स꣣म्य꣢꣫ङ्वाजैः꣣ प꣡री꣢वृतः ॥ १५०४ ॥
وہ اگنی تمام اگنیوں کے ساتھ آگے آئے؛ جس کے باجی (تیز رو) ہماری اولاد اور بچوں میں دولت سے مکمل گھرے ہوئے ہمارے پاس آئیں۔
2.14.1505
त्वं꣡ नो꣢ अग्ने अ꣣ग्नि꣢भि꣣र्ब्र꣡ह्म꣢ य꣣ज्ञं꣡ च꣢ वर्धय ।
त्वं꣡ नो꣢ दे꣣व꣡ता꣢तये रा꣣यो꣡ दाना꣢꣯य चोदय ॥ १५०५ ॥
اے اگنی، تُو اگنیوں کے ساتھ ہمارے برہم اور یجنہ کو بڑھا؛ دیوتاؤں کی مہربانی اور دولت کے عطیے کے لیے ہمیں آمادہ کر۔
2.14.1506
त्वे꣡ सो꣢म प्रथ꣣मा꣢ वृ꣣क्त꣡ब꣢र्हिषो म꣣हे꣡ वाजा꣢꣯य꣣ श्र꣡व꣢से꣣ धि꣡यं꣢ दधुः ।
स꣡ त्वं नो꣢꣯ वीर वी꣣कया꣢꣯य चोदय ॥ १५०६ ॥
اے سوم، تجھ میں ہی پہلے کُشا بچھانے والوں نے عظیم قوت اور شہرت کے لیے دھیان رکھا؛ وہ تُو، اے ویر، ہمیں ویریہ کے لیے آمادہ کر۔
2.14.1507
अ꣣꣬भ्य꣢꣯भि꣣ हि꣡ श्रव꣢꣯सा त꣣त꣢र्दि꣣थो꣢त्सं꣣ न꣡ कं चि꣢꣯ज्जनपान꣣म꣢क्षि꣣तम् ।
श꣡र्या꣢भि꣣र्न꣡ भर꣢꣯माणो꣣ ग꣡भ꣢स्त्योः ॥ १५०७ ॥
اے سوم، تو شہرت سے بار بار پھیلا، لوگوں کے پینے کے نہ ختم ہونے والے چشمے کی طرح، دونوں ہاتھوں میں تیر اٹھانے والے کی طرح۔
2.14.1508
अ꣡जी꣢जनो अमृत꣣ म꣡र्त्या꣢य꣣ अ꣢मृ꣣त꣢स्य꣡ ध꣢र्म꣣न्न꣣मृ꣡त꣢स्य꣣ चा꣡रु꣢णः ।
स꣡दा꣢सरो꣣ वा꣢ज꣢म꣢च्छा꣣ स꣡नि꣢ष्यदत् ॥ १५०८ ॥
اے امرت، تو نے فانی کے لیے پیدا کیا؛ امرت کے دھرم میں، خوبصورت امرت کے دھرم میں، ہمیشہ بہتے ہوئے تو طاقت کی طرف بہتا ہے۔
2.14.1509
ए꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य सिञ्चत꣣ पि꣡बा꣢ति सो꣣म्यं꣡ मधु꣢꣯ ।
प्र꣡ राधा꣢꣯ꣳसि चोदयते महित्व꣣ना꣢ ॥ १५०९ ॥
اندر کے لیے سوم رس بہاؤ؛ وہ سوم کا شہد پیتا ہے۔ اپنی عظمت سے وہ دولت کو تحریک دیتا ہے۔
2.14.1510
उ꣢पो꣣ ह꣡री꣢णां꣣ प꣢तिं꣣ रा꣡धः꣢ पृ꣣ञ्च꣡न्त꣢मब्रवम् ।
नू꣣न꣡ꣳश्रु꣢धि स्तुव꣣तो꣢ अ꣣श्व्य꣡स्य꣢ ॥ १५१० ॥
ہری گھوڑوں کے مالک، دولت دینے والے کے پاس جا کر میں نے کہا: اب ضرور سن، ثنا کرنے والے اور گھوڑوں والے کی بات۔
2.14.1511
न꣢ ह्य꣣꣬ꣳ꣣ऽ.ग꣢ पु꣣रा꣢ च꣣ न꣢ ज꣣ज्ञे꣢ वी꣣र꣡त꣢र꣣स्त्व꣣त् ।
न꣡ की꣢ रा꣣या꣢꣫ नैवथा꣣ न꣢ भ꣣न्द꣡ना꣢ ॥ १५११ ॥
تجھ سے بڑا بہادر نہ پہلے پیدا ہوا، نہ بعد میں ہوگا؛ نہ دولت سے، نہ اس طرح، نہ تعریف سے کوئی۔
2.14.1512
न꣣दं꣢ व꣣ ओ꣡द꣢तीनां न꣣दं꣡ योयु꣢꣯वतीनाम् ।
प꣡तिं꣢ वो꣣ अ꣡घ्न्या꣢नां धेनू꣣ना꣡मि꣢षुध्यसि ॥ १५१२ ॥
تمہاری بھیگی گایوں کی گونج، تمہاری جوان گایوں کی گونج؛ تمہاری ناقابلِ ذبح دودھ دینے والی گایوں کے مالک کی تُو خواہش کرتا ہے۔
2.14.1513
दे꣣वो꣡ वो꣢ द्रविणो꣣दाः꣢ पू꣣र्णां꣡ वि꣢वष्ट्वा꣣सि꣡च꣢म् ।
उ꣡द्वा꣢ सि꣣ञ्च꣢ध्व꣣मु꣡प꣢ वा पृणध्व꣣मा꣡दिद्वो꣢꣯ दे꣣व꣡ ओह꣢ते ॥ १५१३ ॥
دیوتا، دراوِنودا، تمہارے لیے بھرا ہوا برتن انڈیلتا ہے۔ اوپر انڈیلو؛ قریب بھرو؛ تبھی دیوتا تم سے پکارا جاتا ہے۔
2.14.1514
त꣡ꣳ होता꣢꣯रमध्व꣣र꣢स्य꣣ प्र꣡चे꣢तसं꣣ व꣡ह्निं꣢ दे꣣वा꣡ अ꣢कृण्वत ।
द꣡धा꣢ति꣣ र꣡त्नं꣢ विध꣣ते꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म꣣ग्नि꣡र्जना꣢꣯य दा꣣शु꣡षे꣢ ॥ १५१४ ॥
قربانی کا ہوتا، دانا، ہویہ کا لے جانے والا، اسے دیوتاؤں نے مقرر کیا۔ اگنی عبادت گزار اور دینے والے انسان کو دولت اور طاقت عطا کرتا ہے۔
2.14.1515
अ꣡द꣢र्शि गातु꣣वि꣡त्त꣢मो꣣ य꣡स्मि꣢न्व्र꣣ता꣡न्या꣢द꣣धुः꣢ ।
उ꣢पो꣣ षु꣢ जा꣣त꣡मार्य꣢꣯स्य꣣ व꣡र्ध꣢नम꣣ग्निं꣡ न꣢क्षन्तु नो꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १५१५ ॥
راستہ سب سے بہتر جاننے والا ظاہر ہوا؛ اس میں دیوتاؤں نے وراتوں کو قائم کیا۔ آریوں کو بڑھانے والے پیدا ہوئے اگنی تک ہماری حمد پہنچے۔
2.14.1516
य꣢स्मा꣣द्रे꣡ज꣢न्त कृ꣣ष्ट꣡य꣢श्च꣣र्कृ꣡त्या꣢नि कृण्व꣣तः꣢ ।
स꣣हस्रसां꣢ मे꣣ध꣡सा꣢ताविव꣣ त्म꣢ना꣣ग्निं꣢ धी꣣भि꣡र्न꣢मस्यत ॥ १५१६ ॥
جس سے لوگ کانپتے ہیں، عظیم کام کرنے والے، ہزاروں دینے والے اس اگنی کو، علم کے مقابلے کی طرح خود بخود، خیالات سے سلام کرو۔
2.14.1517
प्र꣡ दैवो꣢꣯दासो अ꣣ग्नि꣢ (र्देव इन्द्रो न मज्मना ।
अनु मातरं पृथिवीं वि वावृते तस्थौ नाकस्य शर्मणि ॥) ॥ १५१७ ॥
دیوودا کا بیٹا اگنی دیوتا، اندر کی مانند قوت سے آگے آتا ہے۔ ماں زمین کے پیچھے وہ گھومتا ہے؛ آسمان کی پناہ میں کھڑا ہوتا ہے۔
2.14.1518
अ꣢ग्न꣣ आ꣡यूं꣢षि पवस꣣ (आसुवोर्जमिषं च नः ।
आरे बाधस्व दुच्छुनाम् ॥) ॥ १५१८ ॥
اے اگنی، تُو زندگیوں کو پاک کرتا ہے؛ ہمارے لیے طاقت اور غذا لا۔ بدبختی کو دور بھگا دے۔
2.14.1519
अ꣣ग्नि꣢उऋषिः꣣ प꣡व꣢मानः꣣ पा꣡ञ्च꣢जन्यः पु꣣रो꣡हि꣢तः ।
त꣡मी꣢महे महाग꣣य꣢म् ॥ १५१९ ॥
अग्नि ऋषि हैं، پاک کرنے والے، پانچ قوموں کے، پروہت۔ ہم اُن سے دعا کرتے ہیں، عظیم دولت والے سے۔
2.14.1520
अ꣢ग्ने꣣ प꣡व꣢स्व꣣ स्व꣡पा꣢ अ꣣स्मे꣡ वर्चः꣢꣯ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ।
द꣡ध꣢द्र꣣यिं꣢꣫ मयि꣣ पो꣡ष꣢म् ॥ १५२० ॥
اے اگنی، پاک ہو جا، نیک عمل والے۔ ہمیں تیج اور اچھی بہادری دے، دولت دے، مجھ میں پرورش دے۔
2.14.1521
अ꣡ग्ने꣢ पावक रो꣣चि꣡षा꣢ म꣣न्द्र꣡या꣢ देव जि꣣ह्व꣡या꣢ ।
आ꣢ दे꣣वा꣡न्व꣢क्षि꣣ य꣡क्षि꣢ च ॥ १५२१ ॥
اے اگنی، پاوک، اپنی روشنی اور شیریں زبان سے، اے دیو، دیوتاؤں کو یہاں لاؤ اور اُن کی پوجا کرو۔
2.14.1522
तं꣡ त्वा꣢ घृतस्नवीमहे꣣ चि꣡त्र꣢भानो स्व꣣र्दृ꣡श꣢म् ।
दे꣣वा꣢꣫ आ वी꣣त꣡ये꣢ वह ॥ १५२२ ॥
گھی ٹپکانے والے تجھے ہم پکارتے ہیں، اے عجیب روشنی والے، آسمان میں نظر آنے والے، دیوتاؤں کو بھوگ کے لیے یہاں لاؤ۔
2.14.1523
वी꣣ति꣡हो꣢त्रं त्वा कवे द्यु꣣म꣢न्त꣣ꣳ स꣡मि꣢धीमहि ।
अ꣡ग्ने꣢ बृ꣣ह꣡न्त꣢मध्व꣣रे꣢ ॥ १५२३ ॥
اے کوی، روشن، ویتیہوتر، تجھے ہم سمدھاؤں سے روشن کرتے ہیں۔ اے اگنی، یگیہ میں عظیم۔
2.14.1524
अ꣡वा꣢ नो अग्न ऊ꣣ति꣡भि꣢र्गाय꣣त्र꣢स्य꣣ प्र꣡भ꣢र्मणि ।
वि꣡श्वा꣢सु धी꣣षु꣡ व꣢न्द्य ॥ १५२४ ॥
اے اگنی، گایتری کے پربھرن میں اپنی حفاظتوں سے ہماری حفاظت کر۔ تمام دھیوں میں، اے قابلِ ستائش۔
2.14.1525
आ꣡ नो꣢ अग्ने र꣣यिं꣡ भ꣢र सत्रा꣣सा꣢हं꣣ व꣡रे꣢ण्यम् ।
वि꣡श्वा꣢सु पृ꣣त्सु꣢ दु꣣ष्ट꣡र꣢म् ॥ १५२५ ॥
اے اگنی، ہمارے لیے وہ دولت لے آ جو دشمنوں کو شکست دینے والی، پسندیدہ اور تمام جنگوں میں ناقابلِ شکست ہو۔
2.14.1526
आ꣡ नो꣢ अग्ने सुचे꣣तु꣡ना꣢ र꣣यिं꣢ वि꣣श्वा꣡यु꣢पोषसम् ।
मा꣣र्डीकं꣡ धे꣢हि जी꣣व꣡से꣢ ॥ १५२६ ॥
اے اگنی، اپنی اچھی عقل سے ہمارے لیے وہ دولت لے آ جو ساری زندگی کو پروان چڑھائے؛ جینے کے لیے ہمیں سکھ عطا کر۔
2.14.1527
अ꣣ग्नि꣡ꣳ हि꣢न्वन्तु नो꣣ धि꣢यः꣣ स꣡प्ति꣢मा꣣शु꣡मि꣢वा꣣जि꣡षु꣢ ।
ते꣡न꣢ जेष्म꣣ ध꣡नं꣢धनम् ॥ १५२७ ॥
ہماری فکریں اگنی کو اُبھاریں، جیسے مقابلے میں تیز گھوڑے کو؛ اسی سے ہم دولت پر دولت جیتیں۔
2.14.1528
य꣢या꣣ गा꣢ आ꣣क꣡रा꣢महै꣣ से꣡न꣢याग्ने꣣ त꣢वो꣣त्या꣢ ।
तां꣡ नो꣢ हिन्व म꣣घ꣡त्त꣢ये ॥ १५२८ ॥
اے اگنی، تیری حفاظت سے جس لشکر سے ہم گائیں حاصل کرتے ہیں، اُسی لشکر کو دولت پانے کے لیے ہماری طرف بھیج۔
2.14.1529
आ꣡ग्ने꣢ स्थू꣣र꣢ꣳ र꣣यिं꣡ भ꣢र पृ꣣थुं꣡ गोम꣢꣯न्तम꣣श्वि꣡न꣢म् ।
अ꣣ङ्धि꣢꣫ खं व꣣र्त꣡या꣢ प꣣वि꣢म् ॥ १५२९ ॥
اے اگنی، وسیع، گایوں اور گھوڑوں سے بھرپور دولت لے آ؛ بجلی کو گھماکر آسمان کا دروازہ کھول دے۔
2.14.1530
अ꣢ग्ने꣣ न꣡क्ष꣢त्रम꣣ज꣢र꣣मा꣡ सूर्य꣢꣯ꣳ रोहयो दि꣣वि꣢ ।
द꣢ध꣣ज्ज्यो꣢ति꣣र्ज꣡ने꣢भ्यः ॥ १५३० ॥
اے اگنی، لازوال ستارے اور سورج کو آسمان پر چڑھا دے؛ لوگوں کے لیے روشنی قائم کرتے ہوئے۔
2.14.1531
अ꣡ग्ने꣢ के꣣तु꣢र्वि꣣शा꣡म꣢सि꣣ प्रे꣢ष्ठः꣣ श्रे꣡ष्ठ꣢ उपस्थ꣣स꣢त् ।
बो꣡धा꣢ स्तो꣣त्रे꣢꣫ वयो꣣ द꣡ध꣢त् ॥ १५३१ ॥
اے اگنی، تُو لوگوں کا پرچم ہے؛ سب سے پیارا اور افضل، یज्ञ کی گود میں بیٹھا ہوا۔ مدح خواں کو بیدار کر، طاقت اور غذا عطا کرتے ہوئے۔
2.14.1532
अ꣣ग्नि꣢र्मू꣣र्धा꣢ दि꣣वः꣢ क꣣कु꣡त्पतिः꣢꣯ पृथि꣣व्या꣢ अ꣣य꣢म् ।
अ꣣पा꣡ꣳ रेता꣢꣯ꣳसि जिन्वति ॥ १५३२ ॥
اگنی آسمان کا سر ہے، زمین کی بلندی کا مالک؛ یہی پانیوں کے بیجوں کو حرکت دیتا ہے۔
2.14.1533
ई꣡शि꣢षे꣣ वा꣡र्य꣢स्य꣣ हि꣢ दा꣣त्र꣡स्या꣢ग्ने꣣꣬ स्वः꣢꣯पतिः ।
स्तो꣣ता꣢ स्यां꣣ त꣢व꣣ श꣡र्म꣢णि ॥ १५३३ ॥
اے اگنی، تُو بہترین دولت دینے والے کا مالک ہے، آسمان کا پتی۔ میں تیری پناہ میں مدح خواں رہوں۔
2.14.1534
उ꣡द꣢ग्ने꣣ शु꣡च꣢य꣣स्त꣡व꣢ शु꣣क्रा꣡ भ्राज꣢꣯न्त ईरते ।
त꣢व꣣ ज्यो꣡ती꣢ꣳष्य꣣र्च꣡यः꣢ ॥ १५३४ ॥
اے اگنی، تیری پاک، چمکتی لپٹیں بلند ہوتی ہیں؛ تیری روشنیاں اور شعلے دمکتے ہیں۔