ياجورفيدا · أدهيايا 24

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

اقرأ مع المعاني

24.1

अश्वस् तूपरो गोमृगस् ते प्राजापत्याः कृष्णग्रीव ऽ आग्नेयो रराटे पुरस्तात् सारस्वती मेष्य् अधस्ताद्धन्वोर् आश्विनाव् अधोरामौ बाह्वोः सौमपौष्णः श्यामो नाभ्याꣳ सौर्ययामौ श्वेतश् च कृष्णश् च पार्श्वयोस् त्वाष्ट्रौ लोमशसक्थौ सक्थ्योर् वायव्यः श्वेतः पुच्छ ऽ इन्द्राय स्वपस्याय वेहद् वैष्णवो वामनः ॥ २४.१ ॥

الفرس هو توبارا؛ بقرة أو غزال؛ وهي لبراجابتي. ذو العنق الأسود لأغني؛ على الجبهة، في المقدمة، نعجة سارسفاتي؛ أسفل، على الفكين، الأشوينان؛ في الجزء السفلي، اثنان بلا علامات؛ على الذراعين، سوما وبوشان؛ الداكن عند السرة؛ سوريا وياما، اثنان؛ الأبيض والأسود على الجانبين، اثنان لتفشتري؛ ذو الأفخاذ المشعرة؛ على الفخذين، فايو؛ الأبيض الذيل لإندرا، للماهر، ثور فيهات؛ قزم فيشنو.

24.2

रोहितो धूम्ररोहितः कर्कन्धुरोहितस् ते सौम्या बभ्रुर् अरुणबभ्रुः शुकबभ्रुस् ते वारुणाः शितिरन्ध्रो ऽन्यतःशितिरन्ध्रः समन्तशितिरन्ध्रस् ते सावित्राः शितिबाहुर् अन्यतःशितिबाहुः समन्तशितिबाहुस् ते बार्हस्पत्याः पृषती क्षुद्रपृषती स्थूलपृषती ता मैत्रावरुण्यः ॥ २४.२ ॥

الأحمر، والأحمر الدخاني، والأحمر السدري؛ وهي لسوما. البني، والبني المحمر، والبني الببغائي؛ وهي لفارونا. ذو البقع البيضاء، وذو البقع البيضاء على الجانب الآخر، وذو البقع البيضاء من حوله؛ وهي لسافيتري. ذو الذراع الأبيض، وذو الذراع الأبيض على الجانب الآخر، وذو الذراع الأبيض من حوله؛ وهي لبرهاسباتي. المرقط، والمرقط بالنقاط الصغيرة، والمرقط بالنقاط الكبيرة؛ وهي لميترا وفارونا.

24.3

शुद्धवालः सर्वशुद्धवालो मणिवालस् त ऽ आश्विनाः श्यॆतः श्येताक्षो ऽरुणस् ते रुद्राय पशुपतये कर्णा यामा ऽ अवलिप्ता रौद्रा नभोरूपाः पार्जन्याः ॥ २४.३ ॥

ذوات الأذناب النقية، ذوات الأذناب النقية تماماً، ذوات الأذناب كالجوهرة، هي للأشفينين. البيض، بيضاء العيون، الحمراء، هي لرودرا، سيد الماشية. ذوات الآذان، ياما، المطلية، الرودرية، لون السماء، هي لبارجنيا.

24.4

पृश्निस् तिरश्चीनपृश्निर् ऊर्ध्वपृश्निस् ते मारुताः फल्गूर् लोहितोर्णी पलक्षी ताः सारस्वत्यः प्लीहाकर्णः शुण्ठाकर्णो ऽद्ध्यालोहकर्णस् ते त्वाष्ट्राः कृष्णग्रीवः शितिकक्षो ऽञ्जिसक्थस् त ऽ ऐन्द्राग्नाः कृष्णाञ्जिर् अल्पाञ्जिर् महाञ्जिस् त ऽ उषस्याः ॥ २४.४ ॥

المرقّطة، المرقّطة عرضاً، المرقّطة نحو الأعلى، للمارُت. الصفراء، ذات الصوف الأحمر، البالكشي، لسرسوتي. ذوات آذان الطحال، آذان الزنجبيل، آذان الحديد، لتفشتري. سوداء العنق، بيضاء الخاصرة، ذات الأفخاذ المدهونة، لإندرا-أغني. الأسود المدهون، الصغير المدهون، الكبير المدهون، لأوشس.