ଯଜୁର୍ବେଦ · ଅଧ୍ୟାୟ 24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
24.1
अश्वस् तूपरो गोमृगस् ते प्राजापत्याः कृष्णग्रीव ऽ आग्नेयो रराटे पुरस्तात् सारस्वती मेष्य् अधस्ताद्धन्वोर् आश्विनाव् अधोरामौ बाह्वोः सौमपौष्णः श्यामो नाभ्याꣳ सौर्ययामौ श्वेतश् च कृष्णश् च पार्श्वयोस् त्वाष्ट्रौ लोमशसक्थौ सक्थ्योर् वायव्यः श्वेतः पुच्छ ऽ इन्द्राय स्वपस्याय वेहद् वैष्णवो वामनः ॥ २४.१ ॥
ଘୋଡ଼ା ତୂପର; ଗାଈ କିମ୍ବା ହରିଣ; ସେମାନେ ପ୍ରାଜାପତ୍ୟ। କଳା ବେକ ଅଗ୍ନିଙ୍କର; କପାଳରେ, ଆଗରେ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କ ମେଷୀ; ତଳେ ଚିବୁକରେ ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାର ଦୁଇ; ତଳ ଭାଗରେ ଚିହ୍ନହୀନ ଦୁଇ; ବାହୁରେ ସୋମ-ପୂଷନ; କଳା ନାଭିରେ; ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଯମ ଦୁଇ; ଧଳା ଓ କଳା ଦୁଇ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ତ୍ୱଷ୍ଟାଙ୍କ ଦୁଇ; ରୋମଯୁକ୍ତ ଊରୁ; ଊରୁରେ ବାୟୁ; ଧଳା ଲାଞ୍ଜ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ, ନିପୁଣଙ୍କ ପାଇଁ, ବେହତ ବୃଷ; ବୈଷ୍ଣବ ବାମନ।
24.2
रोहितो धूम्ररोहितः कर्कन्धुरोहितस् ते सौम्या बभ्रुर् अरुणबभ्रुः शुकबभ्रुस् ते वारुणाः शितिरन्ध्रो ऽन्यतःशितिरन्ध्रः समन्तशितिरन्ध्रस् ते सावित्राः शितिबाहुर् अन्यतःशितिबाहुः समन्तशितिबाहुस् ते बार्हस्पत्याः पृषती क्षुद्रपृषती स्थूलपृषती ता मैत्रावरुण्यः ॥ २४.२ ॥
ରଙ୍ଗା, ଧୂମ୍ର-ରଙ୍ଗା, କର୍କନ୍ଧୁ-ରଙ୍ଗା; ସେମାନେ ସୌମ୍ୟ। ପାଟଳ, ଅରୁଣ-ପାଟଳ, ଶୁକ-ପାଟଳ; ସେମାନେ ବାରୁଣ। ଧଳା ଦାଗ ଥିବା, ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଧଳା ଦାଗ ଥିବା, ଚାରିପାଖେ ଧଳା ଦାଗ ଥିବା; ସେମାନେ ସାବିତ୍ର। ଧଳା ବାହୁ ଥିବା, ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଧଳା ବାହୁ ଥିବା, ଚାରିପାଖେ ଧଳା ବାହୁ ଥିବା; ସେମାନେ ବାର୍ହସ୍ପତ୍ୟ। ଛିଟାଛିଟା, ଛୋଟ ଛିଟାଛିଟା, ବଡ଼ ଛିଟାଛିଟା; ସେମାନେ ମୈତ୍ରାବରୁଣ୍ୟ।
24.3
शुद्धवालः सर्वशुद्धवालो मणिवालस् त ऽ आश्विनाः श्यॆतः श्येताक्षो ऽरुणस् ते रुद्राय पशुपतये कर्णा यामा ऽ अवलिप्ता रौद्रा नभोरूपाः पार्जन्याः ॥ २४.३ ॥
ଶୁଦ୍ଧ ଲାଞ୍ଜ ବିଶିଷ୍ଟ, ସର୍ବଶୁଦ୍ଧ ଲାଞ୍ଜ ବିଶିଷ୍ଟ, ମଣିସଦୃଶ ଲାଞ୍ଜ ବିଶିଷ୍ଟ — ସେମାନେ ଅଶ୍ୱିନୀଙ୍କର। ଶ୍ୱେତ, ଶ୍ୱେତାକ୍ଷ, ଅରୁଣ — ସେମାନେ ରୁଦ୍ର ଓ ପଶୁପତିଙ୍କର। କର୍ଣ୍ଣବିଶିଷ୍ଟ, ଯାମ, ଲିପ୍ତ, ରୌଦ୍ର, ଆକାଶରୂପ — ସେମାନେ ପର୍ଜନ୍ୟଙ୍କର।
24.4
पृश्निस् तिरश्चीनपृश्निर् ऊर्ध्वपृश्निस् ते मारुताः फल्गूर् लोहितोर्णी पलक्षी ताः सारस्वत्यः प्लीहाकर्णः शुण्ठाकर्णो ऽद्ध्यालोहकर्णस् ते त्वाष्ट्राः कृष्णग्रीवः शितिकक्षो ऽञ्जिसक्थस् त ऽ ऐन्द्राग्नाः कृष्णाञ्जिर् अल्पाञ्जिर् महाञ्जिस् त ऽ उषस्याः ॥ २४.४ ॥
ଚିତ୍ରିତ, ଆଡ଼ ଚିତ୍ରିତ, ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ଚିତ୍ରିତ — ସେମାନେ ମରୁତଙ୍କର। ହଳଦିଆ, ଲାଲ ଲୋମବିଶିଷ୍ଟ, ପଲକ୍ଷୀ — ସେମାନେ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କର। ପ୍ଲୀହା-କର୍ଣ୍ଣ, ଶୁଣ୍ଠି-କର୍ଣ୍ଣ, ଲୌହ-କର୍ଣ୍ଣ — ସେମାନେ ତ୍ୱଷ୍ଟାଙ୍କର। କୃଷ୍ଣ ଗ୍ରୀବା, ଶ୍ୱେତ କକ୍ଷ, ଅଞ୍ଜି-ସକ୍ଥ — ସେମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରାଗ୍ନିଙ୍କର। କୃଷ୍ଣ ଅଞ୍ଜି, ଅଳ୍ପ ଅଞ୍ଜି, ମହା ଅଞ୍ଜି — ସେମାନେ ଉଷାଙ୍କର।
24.5
शिल्पा वैश्वदेव्यो रोहिण्यस् त्र्यवयो वाचे ऽविज्ञाता ऽ अदित्यै सरूपा धात्रे वत्सतर्यो देवानां पत्नीभ्यः ॥ २४.५ ॥
ବିଚିତ୍ର ଚିହ୍ନବିଶିଷ୍ଟ, ବିଶ୍ୱଦେବଙ୍କର; ଲାଲ, ତିନି ବର୍ଷ ବୟସର — ବାକ୍ଙ୍କ ପାଇଁ; ଅବିଜ୍ଞାତ, ଅଦିତିଙ୍କ ପାଇଁ; ସମାନ ରୂପର, ଧାତାଙ୍କ ପାଇଁ; ବାଛୁରୀ-ତରୁଣୀ — ଦେବପତ୍ନୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ।
24.6
कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेयाः शितिभ्रवो वसूनाꣳ रोहिता रुद्राणाꣳ श्वेता ऽ अवरोकिण ऽ आदित्यानां नभोरूपाः पार्जन्याः ॥ २४.६ ॥
କୃଷ୍ଣ ଗ୍ରୀବାବିଶିଷ୍ଟ — ଅଗ୍ନିଙ୍କର; ଶ୍ୱେତ ଭ୍ରୂବିଶିଷ୍ଟ — ବସୁଙ୍କର; ଲାଲ — ରୁଦ୍ରଙ୍କର; ଶ୍ୱେତ, ଅବରୋକୀ — ଆଦିତ୍ୟଙ୍କର; ଆକାଶ ରୂପ — ପର୍ଜନ୍ୟଙ୍କର।
24.7
उन्नत ऽ ऋषभो वामनस् त ऽ ऐन्द्रवैष्णवा ऽ उन्नतः शितिबाहुः शितिपृष्ठस् त ऽ ऐन्द्राबार्हस्पत्याः शुकरूपा वाजिनाः कल्माषा ऽ आग्निमारुताः श्यामाः पौष्णाः ॥ २४.७ ॥
ଉଚ୍ଚ ସ୍କନ୍ଧର ବଳଦ, ବାମନ ପଶୁ — ତୁମ ପାଇଁ; ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବିଷ୍ଣୁ ପାଇଁ। ଉନ୍ନତ, ଶ୍ୱେତବାହୁ ଓ ଶ୍ୱେତପୃଷ୍ଠ ତୁମ ପାଇଁ; ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବୃହସ୍ପତି ପାଇଁ। ଶୂକରରୂପୀ ବାଜୀ, ଚିତ୍ରିତ ଅଗ୍ନି ଓ ମରୁତ ପାଇଁ; କୃଷ୍ଣ ପୂଷା ପାଇଁ।
24.8
एता ऽ ऐन्द्राग्ना द्विरूपा ऽ अग्नीषोमीया वामना ऽ अनड्वाह ऽ आग्नावैष्णवा वशा मैत्रावरुण्योऽन्यत एन्यो ऽ मैत्र्यः ॥ २४.८ ॥
ଏହି ଇନ୍ଦ୍ର-ଅଗ୍ନି ପାଇଁ ଦ୍ୱିରୂପ; ଅଗ୍ନି-ସୋମ ପାଇଁ ବାମନ; ଅଗ୍ନି-ବିଷ୍ଣୁ ପାଇଁ ଭାରବାହୀ ବଳଦ; ମିତ୍ର-ବରୁଣ ପାଇଁ ବନ୍ଧ୍ୟା ଗାଈ; ଅନ୍ୟ ପଲରୁ ଏବଂ ମିତ୍ର ପାଇଁ।
24.9
कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेया बभ्रवः सौम्याः श्वेता वायव्या ऽ अविज्ञाता ऽ अदित्यै सरूपा धात्रे वत्सतर्यो देवानां पत्नीभ्यः ॥ २४.९ ॥
କୃଷ୍ଣଗ୍ରୀବା ଅଗ୍ନି ପାଇଁ; ବଭ୍ରୁ ସୋମ ପାଇଁ; ଶ୍ୱେତ ବାୟୁ ପାଇଁ; ଅଜ୍ଞାତ ଅଦିତି ପାଇଁ, ସମରୂପ ଧାତା ପାଇଁ; ବତ୍ସତରୀ ଦେବପତ୍ନୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ।
24.10
कृष्णा भौमा धूम्रा ऽ आन्तरिक्षा बृहन्तो दिव्याः शबला वैद्युताः सिध्मास् तारकाः ॥ २४.१० ॥
କୃଷ୍ଣ ପୃଥିବୀ ପାଇଁ; ଧୂମ୍ର ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ପାଇଁ; ବୃହତ ଦିବ୍ୟଲୋକ ପାଇଁ; ଚିତ୍ରିତ ବିଦ୍ୟୁତ ପାଇଁ; ତାରକାଚିହ୍ନିତ।
24.11
धूम्रान् वसन्ताया लभते श्वेतान् ग्रीष्माय कृष्णान् वर्षाभ्यो ऽरुणाञ्छरदे पृषतो हेमन्ताय पिशङ्गाञ्छिशिराय ॥ २४.११ ॥
ଧୂମ୍ର ରଙ୍ଗର ବସନ୍ତ ପାଇଁ ପାଏ; ଶ୍ୱେତ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ପାଇଁ; କୃଷ୍ଣ ବର୍ଷା ପାଇଁ; ଅରୁଣ ଶରତ ପାଇଁ; ପୃଷତ ହେମନ୍ତ ପାଇଁ; ପିଙ୍ଗଳ ଶିଶିର ପାଇଁ।
24.12
त्र्यवयो गायत्र्यै पञ्चावयस् त्रिष्टुभे दित्यवाहो जगत्यै त्रिवत्सा ऽ अनुष्टुभे तुर्यवाह ऽ उष्णिहे ॥ २४.१२ ॥
ଗାୟତ୍ରୀ ପାଇଁ ତିନି ବର୍ଷର ପଶୁ; ତ୍ରିଷ୍ଟୁଭ୍ ପାଇଁ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷର ପଶୁ; ଜଗତୀ ପାଇଁ ଦୁଇ ବର୍ଷର ବଳଦ; ଅନୁଷ୍ଟୁଭ୍ ପାଇଁ ତିନି ବାଛୁରିଆ ଗାଈ; ଉଷ୍ଣିହ୍ ପାଇଁ ଚାରି ବର୍ଷର ବଳଦ।
24.13
पष्ठवाहो विराज ऽ उक्षाणो बृहत्या ऽ ऋषभाः ककुभे ऽनड्वाहः पङ्क्त्यै धेनवो ऽतिच्छन्दसे ॥ २४.१३ ॥
ବିରାଜ ପାଇଁ ଛଅ ବର୍ଷର ବଳଦ; ବୃହତୀ ପାଇଁ ଷାଣ୍ଢ; କକୁଭ ପାଇଁ ଋଷଭ; ପଙ୍କ୍ତି ପାଇଁ ଗାଡ଼ି ବଳଦ; ଅତିଛନ୍ଦସ୍ ପାଇଁ ଦୁଧାଳୁ ଗାଈ।
24.14
कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेया बभ्रवः सौम्या ऽ उपध्वस्ताः सावित्रा वत्सतर्यः सारस्वत्यः श्यामाः पौष्णाः पृश्नयो मारुता बहुरूपा वैश्वदेवा वशा द्यावापृथिवीयाः ॥ २४.१४ ॥
କଳା ବେକ ଥିବା ପଶୁ ଅଗ୍ନି ପାଇଁ; ପିଙ୍ଗଳ ପଶୁ ସୋମ ପାଇଁ; ଝୁଲା କାନ ଥିବା ସବିତା ପାଇଁ; ବାଛୁରୀ ସରସ୍ୱତୀ ପାଇଁ; ଶ୍ୟାମ ପଶୁ ପୂଷା ପାଇଁ; ଚିତ୍ରିତ ପଶୁ ମରୁତ୍ ପାଇଁ; ବହୁରଙ୍ଗୀ ପଶୁ ବିଶ୍ୱଦେବ ପାଇଁ; ବନ୍ଧ୍ୟା ଗାଈ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ପାଇଁ।
24.15
उक्ताः संचरा ऽ एता ऽ ऐन्द्राग्नाः कृष्णाः वारुणाः पृश्नयो मारुताः कायास् तूपराः ॥ २४.१५ ॥
ସଞ୍ଚର ବୋଲି କଥିତ ଏହିସବୁ: ଇନ୍ଦ୍ରାଗ୍ନି ପାଇଁ; କଳା ବରୁଣ ପାଇଁ; ଚିତ୍ରିତ ମରୁତ୍ ପାଇଁ; ଶରୀର ଓ ଗର୍ଭାଶୟ ପାଇଁ ପଶୁ।
24.16
अग्नये ऽनीकवते प्रथमजान् आ लभते मरुद्भ्यः सांतपनेभ्यः सवात्यान् मरुद्भ्यो गृहमेधिभ्यो बष्किहान् मरुद्भ्यः क्रीडिभ्यः सꣳसृष्टान् मरुद्भ्यः स्वतवद्भ्योऽनुसृष्टान् ॥ २४.१६ ॥
ଅଗ୍ନି ପାଇଁ, ସେନାଯୁକ୍ତ ପାଇଁ, ପ୍ରଥମଜାତ ପଶୁ ସେ ଅର୍ପଣ କରେ; ତାପକାରୀ ମରୁତ୍ ପାଇଁ ବାୟୁ ସମ୍ବନ୍ଧୀ ପଶୁ; ଗୃହମେଧୀ ମରୁତ୍ ପାଇଁ ବଷ୍କିହ ପଶୁ; କ୍ରୀଡ଼ାକାରୀ ମରୁତ୍ ପାଇଁ ଏକତ୍ର ଛାଡ଼ିଥିବା ପଶୁ; ସ୍ୱତବାନ୍ ମରୁତ୍ ପାଇଁ ପରେ ଛାଡ଼ିଥିବା ପଶୁ।
24.17
उक्ताः संचरा ऽ एता ऽ ऐन्द्राग्नाः प्राशृङ्गा माहेन्द्रा बहुरूपा वैश्वकर्मणाः ॥ २४.१७ ॥
ଏଗୁଡ଼ିକ ସଞ୍ଚର ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି: ଇନ୍ଦ୍ର-ଅଗ୍ନିଙ୍କର, ସାମନେ ଶିଙ୍ଗ ଥିବା, ମହେନ୍ଦ୍ରଙ୍କର, ବହୁରୂପୀ, ବିଶ୍ୱକର୍ମାଙ୍କର।
24.18
धूम्रा बभ्रुनीकाशाः पितॄणाꣳ सोमवतां बभ्रवो बभ्रुनीकाशाः पितॄणां बर्हिषदां कृष्णा बभ्रुनीकाशाः पितॄणाम् अग्निष्वात्तानां कृष्णाः पृषन्तस् त्रैयम्बकाः ॥ २४.१८ ॥
ଧୂଆଁ ରଙ୍ଗର, ବାଦାମୀ ପରି — ସୋମବାନ୍ ପିତୃମାନଙ୍କର; ବାଦାମୀ, ବାଦାମୀ ପରି — ବର୍ହିଷଦ୍ ପିତୃମାନଙ୍କର; କଳା, ବାଦାମୀ ପରି — ଅଗ୍ନିଷ୍ୱାତ୍ତ ପିତୃମାନଙ୍କର; କଳା ଓ ଛିଟାଦାର — ତ୍ର୍ୟମ୍ବକଙ୍କର।
24.19
उक्ताः संचरा ऽ एता शुनासीरीयाः श्वेता वायव्याः श्वेताः सौर्याः ॥ २४.१९ ॥
ଏଗୁଡ଼ିକ ସଞ୍ଚର ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି: ଏଗୁଡ଼ିକ ଶୁନାସୀରଙ୍କର; ଧଳା, ବାୟୁଙ୍କର; ଧଳା, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର।
24.20
वसन्ताय कपिञ्जलान् आ लभते ग्रीष्माय कलविङ्कान् वर्षाभ्यस् तित्तिरीञ्छरदे वर्तिका हेमन्ताय ककराञ्छिशिराय विककरान् ॥ २४.२० ॥
ବସନ୍ତ ପାଇଁ କପିଞ୍ଜଳ ନିଏ; ଗ୍ରୀଷ୍ମ ପାଇଁ କଳବିଙ୍କ; ବର୍ଷା ପାଇଁ ତିତ୍ତିର; ଶରତ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତିକା; ହେମନ୍ତ ପାଇଁ କକର; ଶିଶିର ପାଇଁ ବିକକର।
24.21
समुद्राय शिशुमारान् आलभते पर्जन्याय मण्डूकान् अद्भ्यो मत्स्यान् मित्राय कुलीपयान् वरुणाय नाक्रान् ॥ २४.२१ ॥
ସମୁଦ୍ର ପାଇଁ ଶିଶୁମାର ନିଏ; ପର୍ଜନ୍ୟ ପାଇଁ ବେଙ୍ଗ; ଜଳ ପାଇଁ ମାଛ; ମିତ୍ର ପାଇଁ କୁଲୀପ; ବରୁଣ ପାଇଁ ନାକ୍ର।
24.22
सोमाय हꣳसान् आ लभते वायवे बलाका ऽ इन्द्राग्निभ्यां क्रुञ्चान् मित्राय मद्गून् वरुणाय चक्रवाकान् ॥ २४.२२ ॥
ସୋମ ପାଇଁ ହଂସ ନିଏ; ବାୟୁ ପାଇଁ ବଳାକା; ଇନ୍ଦ୍ର-ଅଗ୍ନି ପାଇଁ କ୍ରୌଞ୍ଚ; ମିତ୍ର ପାଇଁ ମଦ୍ଗୁ; ବରୁଣ ପାଇଁ ଚକ୍ରବାକ।
24.23
अग्नये कुटरून् आ लभते वनस्पतिभ्य ऽ उलूकान् अग्नीषोमाभ्यां चाषान् अश्विभ्यां मयूरान् मित्रावरुणाभ्यां कपोतान् ॥ २४.२३ ॥
ଅଗ୍ନି ପାଇଁ କୁଟରୁ ପକ୍ଷୀ, ବନସ୍ପତି ପାଇଁ ପେଁଚା, ଅଗ୍ନୀଷୋମ ପାଇଁ ଚାଷ ପକ୍ଷୀ, ଅଶ୍ୱିନୀ ପାଇଁ ମୟୂର ଏବଂ ମିତ୍ରବରୁଣ ପାଇଁ କପୋତ ଅର୍ପଣ କରେ।
24.24
सोमाय लबान् आ लभते त्वष्ट्रे कौलीकान् गोषादीर् देवानां पत्नीभ्यः कुलीका देवजामिभ्यो ऽग्नये गृहपतये पारुष्णान् ॥ २४.२४ ॥
ସୋମ ପାଇଁ ଲବ ପକ୍ଷୀ, ତ୍ୱଷ୍ଟା ପାଇଁ କୌଲୀକ ପକ୍ଷୀ, ଦେବପତ୍ନୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଷାଦ ପଶୁ, ଦେବଜାମି ପାଇଁ କୁଲୀକ ପକ୍ଷୀ ଏବଂ ଗୃହପତି ଅଗ୍ନି ପାଇଁ ପାରୁଷ୍ଣ ପଶୁ ଅର୍ପଣ କରେ।
24.25
अह्ने पारावतान् आ लभते रात्र्यै सीचापूर् अहोरात्रयोः संधिभ्यो जतूर् मासेभ्यो दात्यौहान्त् संवत्सराय महतः सुपर्णान् ॥ २४.२५ ॥
ଦିନ ପାଇଁ ପାରାବତ ପକ୍ଷୀ, ରାତ୍ରି ପାଇଁ ସୀଚାପୂ ପକ୍ଷୀ, ଦିନରାତିର ସନ୍ଧି ପାଇଁ ଜତୁ ପକ୍ଷୀ, ମାସ ପାଇଁ ଦାତ୍ୟୌହ ପକ୍ଷୀ ଏବଂ ମହାନ ସଂବତ୍ସର ପାଇଁ ସୁପର୍ଣ୍ଣ ପକ୍ଷୀ ଅର୍ପଣ କରେ।
24.26
भूम्या ऽ आखून् आ लभते ऽन्तरिक्षाय पाङ्क्तान् दिवे कशान् दिग्भ्यो नकुलान् बभ्रुकान् अवान्तरदिशाभ्यः ॥ २४.२६ ॥
ପୃଥିବୀ ପାଇଁ ଆଖୁ ପ୍ରାଣୀ, ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ପାଇଁ ପାଙ୍କ୍ତ ପ୍ରାଣୀ, ଦ୍ୟୁଲୋକ ପାଇଁ କଶ ପ୍ରାଣୀ, ଦିଗ ପାଇଁ ନକୁଳ ଏବଂ ଉପଦିଗ ପାଇଁ ବଭ୍ରୁକ ପ୍ରାଣୀ ଅର୍ପଣ କରେ।
24.27
वसुभ्य ऽ ऋश्यान् आ लभते रुद्रेभ्यः रुरून् आदित्येभ्यो न्यङ्कून् विश्वेभ्यो देवेभ्यः पृषतान्त् साध्येभ्यः कुलुङ्गान् ॥ २४.२७ ॥
ବସୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଋଶ୍ୟ ହରିଣ, ରୁଦ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରୁରୁ ହରିଣ, ଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନ୍ୟଙ୍କୁ ପ୍ରାଣୀ, ବିଶ୍ୱଦେବମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପୃଷତ ହରିଣ ଏବଂ ସାଧ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ କୁଲୁଙ୍ଗ ପ୍ରାଣୀ ଅର୍ପଣ କରେ।
24.28
ईशानाय परस्वत ऽ आ लभते मित्राय गौरान् वरुणाय महिषान् बृहस्पतये गवयाꣳस् त्वष्ट्र ऽ उष्ट्रान् ॥ २४.२८ ॥
ଈଶାନଙ୍କ ପାଇଁ ପରସ୍ୱତକୁ ଆଲଭନ କରେ। ମିତ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଗୌରଙ୍କୁ, ବରୁଣଙ୍କ ପାଇଁ ମହିଷଙ୍କୁ, ବୃହସ୍ପତିଙ୍କ ପାଇଁ ଗବୟଙ୍କୁ, ତ୍ୱଷ୍ଟାଙ୍କ ପାଇଁ ଓଟଙ୍କୁ।
24.29
प्रजापतये पुरुषान् हस्तिन ऽ आ लभते वाचे प्लुषीꣳश् चक्षुषे मशकाञ्छ्रोत्राय भृङ्गाः ॥ २४.२९ ॥
ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ପାଇଁ ପୁରୁଷ ଓ ହାତୀଙ୍କୁ ଆଲଭନ କରେ। ବାକ୍ ପାଇଁ ପ୍ଲୁଷୀ, ଚକ୍ଷୁ ପାଇଁ ମଶା, ଶ୍ରୋତ୍ର ପାଇଁ ଭୃଙ୍ଗ।
24.30
प्रजापतये च वायवे च गोमृगो वरुणायारण्यो मेषो यमाय कृष्णो मनुष्यराजाय मर्कटः शार्दूलाय रोहिद् ऋषभाय गवयी क्षिप्रश्येनाय वर्तिका नीलङ्गोः कृमिः समुद्राय शिशुमारो हिमवते हस्ती ॥ २४.३० ॥
ପ୍ରଜାପତି ଓ ବାୟୁଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋମୃଗ; ବରୁଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅରଣ୍ୟ ମେଷ; ଯମଙ୍କ ପାଇଁ କୃଷ୍ଣ; ମନୁଷ୍ୟରାଜଙ୍କ ପାଇଁ ବାନର; ଶାର୍ଦୂଳଙ୍କ ପାଇଁ ରୋହିତ; ଋଷଭଙ୍କ ପାଇଁ ଗବୟୀ; କ୍ଷିପ୍ରଶ୍ୟେନଙ୍କ ପାଇଁ ବର୍ତିକା; ନୀଳଙ୍ଗୁଙ୍କ ପାଇଁ କୃମି; ସମୁଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଶିଶୁମାର; ହିମବାନଙ୍କ ପାଇଁ ହାତୀ।
24.31
मयुः प्राजापत्य ऽ उलो हलिक्ष्णो वृषदꣳशस् ते धात्रे दिशां कङ्को धुङ्क्षाग्नेयी कलविङ्को लोहिताहिः पुष्करसादस् ते त्वाष्ट्रा वाचे क्रुञ्चः ॥ २४.३१ ॥
ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ମୟୁ; ପେଚା, ହଲିକ୍ଷ୍ଣ, ବୃଷଦଂଶ ତୁମ ପାଇଁ; ଧାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଦିଗର କଙ୍କ; ଆଗ୍ନେୟୀ ଧୁଙ୍କ୍ଷା; କଳବିଙ୍କ; ଲୋହିତାହି; ପୁଷ୍କରସାଦ ତୁମ ପାଇଁ; ତ୍ୱଷ୍ଟାଙ୍କ ପାଇଁ ବାକ୍ର କ୍ରୌଞ୍ଚ।
24.32
सोमाय कुलुङ्ग ऽ आरण्यो ऽजो नकुलः शका ते पौष्णाः क्रोष्टा मायोर् इन्द्रस्य गौरमृगः पिद्वो न्यङ्कुः कक्कटस् ते ऽनुमत्यै प्रतिश्रुत्कायै चक्रवाकः ॥ २४.३२ ॥
ସୋମଙ୍କ ପାଇଁ କୁଲୁଙ୍ଗ, ବନର ଛାଗ, ନକୁଳ, ଟିକଟିକି। ପୂଷାଙ୍କ ତୁମ ପାଇଁ, ଶିଆଳ, ମାୟୁର, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଧଳା ହରିଣ, ପିଦ୍ୱ, ନ୍ୟଙ୍କୁ, କଙ୍କଡା। ଅନୁମତି ଓ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତ୍କା ପାଇଁ ଚକ୍ରବାକ।
24.33
सौरी बलाका शार्गः सृजयः शयाण्डकस् ते मैत्राः सरस्वत्यै शारिः पुरुषवाक् श्वाविद् भौमी शार्दूलो वृकः पृदाकुस् ते मन्यवे सरस्वते शुकः पुरुषवाक् ॥ २४.३३ ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ବଳାକା, ଶାର୍ଗ, ସୃଜୟ, ଶୟାଣ୍ଡକ। ମିତ୍ରଙ୍କ ତୁମ ପାଇଁ, ସରସ୍ୱତୀ ପାଇଁ ଶାରି, ପୁରୁଷବାକ୍। ଭୌମୀ ଶ୍ୱାବିତ୍, ବାଘ, ବୃକ, ପୃଦାକୁ। ମନ୍ୟୁ ଓ ସରସ୍ୱାନ ପାଇଁ ଶୁକ, ପୁରୁଷବାକ୍।
24.34
सुपर्णः पार्जन्य ऽ आतिर्वाहसो दर्विदा ते वायवे बृहस्पतये वाचस् पतये पैङ्गराजो ऽलज ऽ आन्तरिक्षः प्लवो मद्गुर् मत्स्यस् ते नदीपतये द्यावापृथिवीयः कूर्मः ॥ २४.३४ ॥
ସୁପର୍ଣ୍ଣ, ପାର୍ଜନ୍ୟ, ଆତି, ବାହସ, ଦର୍ବିଦା। ବାୟୁଙ୍କ ପାଇଁ ତୁମ, ବୃହସ୍ପତି ପାଇଁ, ବାକ୍ପତି ପାଇଁ ପୈଙ୍ଗରାଜ, ଅଲଜ, ଆନ୍ତରିକ୍ଷ, ପ୍ଲବ, ମଦ୍ଗୁ, ମାଛ। ନଦୀପତି ପାଇଁ ତୁମ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀୟ କଇଁଛ।
24.35
पुरुषमृगश् चन्द्रमसो गोधा कालका दार्वाघाटस् ते वनस्पतीनां कृकवाकुः सावित्रो हꣳसो वातस्य नाक्रो मकरः कुलीपयस् ते ऽकूपारस्य ह्रियै शल्पकः ॥ २४.३५ ॥
ପୁରୁଷମୃଗ, ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଗୋଧା, କାଳକ, ଦାର୍ବାଘାଟ। ବନସ୍ପତି ପାଇଁ ତୁମ କୁକୁଡା, ସବିତାଙ୍କ ହଂସ, ବାୟୁଙ୍କ ନାକ୍ର, ମକର, କୁଲୀପୟ। ଅକୂପାର ପାଇଁ ତୁମ, ହ୍ରୀ ପାଇଁ ଶଲ୍ପକ।
24.36
एण्य् अह्नो मण्डूको मूषिका तित्तिरिस् ते सर्पाणां लोपाश ऽ आश्विनः कृष्णो रात्र्या ऽ ऋक्षो जतूः सुषिलीका त ऽ इतरजनानां जहका वैष्णवी ॥ २४.३६ ॥
ଦିନର ହରିଣ, ବେଙ୍ଗ, ମୂଷା, ତିତିର ତୁମ ପାଇଁ; ସାପମାନଙ୍କର ଶିଆଳ, ଅଶ୍ୱିନୀ-ସମ୍ବନ୍ଧୀ କୃଷ୍ଣ, ରାତିର ଭାଲୁ, ଜତୂ, ସୁଷୀଲିକା ତୁମ ପାଇଁ; ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କର ଜହକା, ବୈଷ୍ଣବୀ।
24.37
अन्यवापो ऽर्धमासानाम् ऋश्यो मयूरः सुपर्णस् ते गन्धर्वाणाम् अपाम् उद्रो मासां कश्यपो रोहित् कुण्डृणाची गोलत्तिका ते ऽप्सरसां मृत्यवे ऽसितः ॥ २४.३७ ॥
ଅର୍ଧମାସର ଅନ୍ୟବାପ, ଋଶ୍ୟ, ମୟୂର, ସୁପର୍ଣ୍ଣ ତୁମ ପାଇଁ; ଗନ୍ଧର୍ବମାନଙ୍କର, ଜଳର ଉଦ୍ର, ମାସର କଶ୍ୟପ, ରୋହିତ, କୁଣ୍ଡୃଣାଚୀ, ଗୋଲତ୍ତିକା ତୁମ ପାଇଁ; ଅପ୍ସରାମାନଙ୍କର, ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଁ କୃଷ୍ଣ।
24.38
वर्षाहूर् ऋतूनाम् आखुः कशो मान्थालस् ते पितॄणां बलायाजगरो वसूनां कपिञ्जलः कपोत ऽ उलूकः शशस् ते निर्ऋत्यै वरुणायारण्यो मेषः ॥ २४.३८ ॥
ଋତୁମାନଙ୍କର ବର୍ଷାହୂ, ମୂଷା, କଶ, ମାନ୍ଥାଲ ତୁମ ପାଇଁ; ପିତୃମାନଙ୍କର, ବଳ ପାଇଁ ଅଜଗର; ବସୁମାନଙ୍କର କପିଞ୍ଜଳ, କପୋତ, ପେଚା, ଶଶ ତୁମ ପାଇଁ; ନିର୍ଋତି ପାଇଁ, ବରୁଣ ପାଇଁ ବନ୍ୟ ମେଷ।
24.39
श्वित्र ऽ आदित्यानाम् उष्ट्रो घृणीवान् वार्ध्रीणसस् ते मत्या ऽ अरण्याय सृमरो रुरू रौद्रः क्वयिः कुटरुर् दात्यौहस् ते वाजिनां कामाय पिकः ॥ २४.३९ ॥
ଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କର ଶ୍ୱିତ୍ର, ଓଟ, ଘୃଣୀବାନ, ବାର୍ଧ୍ରୀଣସ ତୁମ ପାଇଁ; ମନୁଷ୍ୟ ପାଇଁ, ଅରଣ୍ୟ ପାଇଁ ସୃମର, ରୁରୁ, ରୌଦ୍ର, କ୍ୱୟି, କୁଟରୁ, ଦାତ୍ୟୌହ ତୁମ ପାଇଁ; ଘୋଡ଼ାମାନଙ୍କ କାମନା ପାଇଁ ପିକ।
24.40
खड्गो वैश्वदेवः श्वा कृष्णः कर्णो गर्दभस् तरक्षुस् ते रक्षसाम् इन्द्राय सूकरः सिꣳहो मारुताः कृकलासः पिप्पका शकुनिस् ते शरव्यायै विश्वेषां देवानां पृषतः ॥ २४.४० ॥
ଗଣ୍ଡା ବିଶ୍ୱଦେବଙ୍କର; କୁକୁର, କଳା, କର୍ଣ୍ଣଚିହ୍ନିତ, ଗଧ, ତରକ୍ଷୁ ତୁମ ପାଇଁ, ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ପାଇଁ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଶୂକର, ସିଂହ, ମରୁତ୍ଗଣଙ୍କର, ଗିରଗିଟି, ପିପ୍ପକା; ପକ୍ଷୀ ତୁମ ପାଇଁ, ଶରବ୍ୟା ପାଇଁ; ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କର ଚିତ୍ରିତ ହରିଣ।