यजुर्वेद · अध्याय 24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
24.1
अश्वस् तूपरो गोमृगस् ते प्राजापत्याः कृष्णग्रीव ऽ आग्नेयो रराटे पुरस्तात् सारस्वती मेष्य् अधस्ताद्धन्वोर् आश्विनाव् अधोरामौ बाह्वोः सौमपौष्णः श्यामो नाभ्याꣳ सौर्ययामौ श्वेतश् च कृष्णश् च पार्श्वयोस् त्वाष्ट्रौ लोमशसक्थौ सक्थ्योर् वायव्यः श्वेतः पुच्छ ऽ इन्द्राय स्वपस्याय वेहद् वैष्णवो वामनः ॥ २४.१ ॥
घोड़ा तूपर है, गाय या मृग; वे प्राजापत्य हैं। काली गर्दन वाला अग्नि का है; ललाट पर, आगे सरस्वती की मेषी; नीचे जबड़ों पर अश्विनों के दो; नीचे की ओर बिना चिह्न वाले दो; भुजाओं पर सोम-पूषन का; काला नाभि पर; सूर्य और यम के दो; सफेद और काला दोनों पार्श्वों पर त्वष्टा के दो; रोएँदार जाँघों वाला; जाँघों पर वायु का; सफेद पूँछ वाला इन्द्र के लिए, कुशल के लिए, वेहत बैल; वैष्णव वामन।
24.2
रोहितो धूम्ररोहितः कर्कन्धुरोहितस् ते सौम्या बभ्रुर् अरुणबभ्रुः शुकबभ्रुस् ते वारुणाः शितिरन्ध्रो ऽन्यतःशितिरन्ध्रः समन्तशितिरन्ध्रस् ते सावित्राः शितिबाहुर् अन्यतःशितिबाहुः समन्तशितिबाहुस् ते बार्हस्पत्याः पृषती क्षुद्रपृषती स्थूलपृषती ता मैत्रावरुण्यः ॥ २४.२ ॥
लाल, धूम्र-लाल, बेर-लाल; वे सौम्य हैं। भूरा, अरुण-भूरा, तोते-भूरा; वे वारुण हैं। श्वेत-बिंदु वाला, दूसरी ओर श्वेत-बिंदु वाला, चारों ओर श्वेत-बिंदु वाला; वे सावित्र हैं। श्वेत-भुजा वाला, दूसरी ओर श्वेत-भुजा वाला, चारों ओर श्वेत-भुजा वाला; वे बार्हस्पत्य हैं। चित्तीदार, छोटी चित्तियों वाली, बड़ी चित्तियों वाली; वे मैत्रावरुण्य हैं।
24.3
शुद्धवालः सर्वशुद्धवालो मणिवालस् त ऽ आश्विनाः श्यॆतः श्येताक्षो ऽरुणस् ते रुद्राय पशुपतये कर्णा यामा ऽ अवलिप्ता रौद्रा नभोरूपाः पार्जन्याः ॥ २४.३ ॥
शुद्ध पूँछ वाले, सर्वथा शुद्ध पूँछ वाले, मणि जैसी पूँछ वाले — वे अश्विनों के हैं। श्वेत, श्वेत-नेत्र, अरुण — वे रुद्र के लिए, पशुपति के लिए हैं। कान वाले, याम, लिप्त, रौद्र, आकाश-रंग वाले — वे पार्जन्य के हैं।
24.4
पृश्निस् तिरश्चीनपृश्निर् ऊर्ध्वपृश्निस् ते मारुताः फल्गूर् लोहितोर्णी पलक्षी ताः सारस्वत्यः प्लीहाकर्णः शुण्ठाकर्णो ऽद्ध्यालोहकर्णस् ते त्वाष्ट्राः कृष्णग्रीवः शितिकक्षो ऽञ्जिसक्थस् त ऽ ऐन्द्राग्नाः कृष्णाञ्जिर् अल्पाञ्जिर् महाञ्जिस् त ऽ उषस्याः ॥ २४.४ ॥
चितकबरे, तिरछे चितकबरे, ऊपर चितकबरे — वे मरुतों के हैं। पीले, लाल ऊन वाले, पलक्षी — वे सरस्वती के हैं। प्लीहा-कान, सोंठ-कान, लोहे-कान वाले — वे त्वष्टा के हैं। काली गर्दन, श्वेत कोख, अंजित टाँग वाले — वे इन्द्राग्नि के हैं। काले अंजि, छोटे अंजि, बड़े अंजि — वे उषा के हैं।
24.5
शिल्पा वैश्वदेव्यो रोहिण्यस् त्र्यवयो वाचे ऽविज्ञाता ऽ अदित्यै सरूपा धात्रे वत्सतर्यो देवानां पत्नीभ्यः ॥ २४.५ ॥
विचित्र चिह्नों वाले, विश्वेदेवों के; लालिमा वाले, तीन वर्ष के — वाक् के लिए; अविज्ञात, अदिति के लिए; समान रूप वाले, धाता के लिए; बछड़े-तरुण — देवों की पत्नियों के लिए।
24.6
कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेयाः शितिभ्रवो वसूनाꣳ रोहिता रुद्राणाꣳ श्वेता ऽ अवरोकिण ऽ आदित्यानां नभोरूपाः पार्जन्याः ॥ २४.६ ॥
काली गर्दन वाले — अग्नि के; श्वेत भौंह वाले — वसुओं के; लाल — रुद्रों के; श्वेत, अवरोकी — आदित्यों के; आकाश-रंग वाले — पार्जन्य के हैं।
24.7
उन्नत ऽ ऋषभो वामनस् त ऽ ऐन्द्रवैष्णवा ऽ उन्नतः शितिबाहुः शितिपृष्ठस् त ऽ ऐन्द्राबार्हस्पत्याः शुकरूपा वाजिनाः कल्माषा ऽ आग्निमारुताः श्यामाः पौष्णाः ॥ २४.७ ॥
ऊँचे कंधे वाला बैल, छोटे कद वाला पशु तुम्हारे लिए है; इन्द्र और विष्णु के लिए। ऊँचा, श्वेत-भुजा और श्वेत-पीठ वाला तुम्हारे लिए है; इन्द्र और बृहस्पति के लिए। सूअर-रूप वाले वाजी, चितकबरे, अग्नि और मरुतों के लिए; काले पशु पूषन् के लिए।
24.8
एता ऽ ऐन्द्राग्ना द्विरूपा ऽ अग्नीषोमीया वामना ऽ अनड्वाह ऽ आग्नावैष्णवा वशा मैत्रावरुण्योऽन्यत एन्यो ऽ मैत्र्यः ॥ २४.८ ॥
ये दो रूप वाले इन्द्र-अग्नि के लिए; अग्नि-सोम के लिए वामन; बैल अग्नि-विष्णु के लिए; बाँझ गायें मित्र-वरुण के लिए; दूसरे झुंड से और अन्य मित्र के लिए।
24.9
कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेया बभ्रवः सौम्याः श्वेता वायव्या ऽ अविज्ञाता ऽ अदित्यै सरूपा धात्रे वत्सतर्यो देवानां पत्नीभ्यः ॥ २४.९ ॥
काली गर्दन वाले अग्नि के लिए; भूरे सोम के लिए; श्वेत वायु के लिए; अज्ञात अदिति के लिए, समान रूप वाले धाता के लिए; बछड़ी देवताओं की पत्नियों के लिए।
24.10
कृष्णा भौमा धूम्रा ऽ आन्तरिक्षा बृहन्तो दिव्याः शबला वैद्युताः सिध्मास् तारकाः ॥ २४.१० ॥
काले भूमि के; धूएँ जैसे अंतरिक्ष के; विशाल दिव्य; चितकबरे विद्युत के; धब्बेदार तारों वाले।
24.11
धूम्रान् वसन्ताया लभते श्वेतान् ग्रीष्माय कृष्णान् वर्षाभ्यो ऽरुणाञ्छरदे पृषतो हेमन्ताय पिशङ्गाञ्छिशिराय ॥ २४.११ ॥
धूएँ जैसे वसन्त के लिए प्राप्त करता है; श्वेत ग्रीष्म के लिए; काले वर्षा के लिए; लाल शरद के लिए; चितकबरे हेमन्त के लिए; पीले शिशिर के लिए।
24.12
त्र्यवयो गायत्र्यै पञ्चावयस् त्रिष्टुभे दित्यवाहो जगत्यै त्रिवत्सा ऽ अनुष्टुभे तुर्यवाह ऽ उष्णिहे ॥ २४.१२ ॥
तीन वर्ष के पशु गायत्री के लिए, पाँच वर्ष के त्रिष्टुभ् के लिए, दो वर्ष के बैल जगती के लिए, तीन बछड़ों वाली गायें अनुष्टुभ् के लिए, और चार वर्ष के बैल उष्णिक् के लिए।
24.13
पष्ठवाहो विराज ऽ उक्षाणो बृहत्या ऽ ऋषभाः ककुभे ऽनड्वाहः पङ्क्त्यै धेनवो ऽतिच्छन्दसे ॥ २४.१३ ॥
छह वर्ष का बैल विराज् के लिए, बैल बृहती के लिए, वृषभ ककुभ् के लिए, गाड़ी के बैल पङ्क्ति के लिए, और दुधारू गायें अतिच्छन्दस् के लिए।
24.14
कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेया बभ्रवः सौम्या ऽ उपध्वस्ताः सावित्रा वत्सतर्यः सारस्वत्यः श्यामाः पौष्णाः पृश्नयो मारुता बहुरूपा वैश्वदेवा वशा द्यावापृथिवीयाः ॥ २४.१४ ॥
काली गर्दन वाले अग्नि के लिए, भूरे सोम के लिए, झुके कानों वाले सविता के लिए, बछड़ियाँ सरस्वती के लिए, श्याम पूषन् के लिए, चितकबरे मरुतों के लिए, विविध रंग वाले विश्वदेवों के लिए, और बाँझ गायें द्यावापृथिवी के लिए।
24.15
उक्ताः संचरा ऽ एता ऽ ऐन्द्राग्नाः कृष्णाः वारुणाः पृश्नयो मारुताः कायास् तूपराः ॥ २४.१५ ॥
ये संचर पशु कहे गए हैं: इन्द्र-अग्नि के लिए, काले वरुण के लिए, चितकबरे और मरुतों के लिए, तथा शरीर के लिए और गर्भाशय से संबद्ध पशु।
24.16
अग्नये ऽनीकवते प्रथमजान् आ लभते मरुद्भ्यः सांतपनेभ्यः सवात्यान् मरुद्भ्यो गृहमेधिभ्यो बष्किहान् मरुद्भ्यः क्रीडिभ्यः सꣳसृष्टान् मरुद्भ्यः स्वतवद्भ्योऽनुसृष्टान् ॥ २४.१६ ॥
अग्नि के लिए, सेना वाले (अनीकवत्) के लिए, पहले जन्मे पशुओं को वह अर्पित करता है; मरुतों के लिए जो तापकारी हैं, वायु-संबंधी पशु; मरुतों के लिए जो गृहमेधी हैं, बष्किह पशु; मरुतों के लिए जो क्रीडी हैं, साथ छोड़े गए; मरुतों के लिए जो स्वतवान् हैं, बाद में छोड़े गए।
24.17
उक्ताः संचरा ऽ एता ऽ ऐन्द्राग्नाः प्राशृङ्गा माहेन्द्रा बहुरूपा वैश्वकर्मणाः ॥ २४.१७ ॥
ये संचर पशु कहे गए हैं: ये इन्द्र-अग्नि के, सामने सींग वाले, महेन्द्र के, अनेक रूपों वाले और विश्वकर्मा के हैं।
24.18
धूम्रा बभ्रुनीकाशाः पितॄणाꣳ सोमवतां बभ्रवो बभ्रुनीकाशाः पितॄणां बर्हिषदां कृष्णा बभ्रुनीकाशाः पितॄणाम् अग्निष्वात्तानां कृष्णाः पृषन्तस् त्रैयम्बकाः ॥ २४.१८ ॥
धूम्र, भूरे जैसे पितरों के सोमवान् के; भूरे, भूरे जैसे पितरों के बर्हिषद् के; काले, भूरे जैसे पितरों के अग्निष्वात्त के; काले, चित्तीदार, त्र्यम्बक के।
24.19
उक्ताः संचरा ऽ एता शुनासीरीयाः श्वेता वायव्याः श्वेताः सौर्याः ॥ २४.१९ ॥
ये संचर पशु कहे गए हैं: ये शुनासीर के, श्वेत वायव्य, श्वेत सौर्य हैं।
24.20
वसन्ताय कपिञ्जलान् आ लभते ग्रीष्माय कलविङ्कान् वर्षाभ्यस् तित्तिरीञ्छरदे वर्तिका हेमन्ताय ककराञ्छिशिराय विककरान् ॥ २४.२० ॥
वसन्त के लिए कपिञ्जल पक्षी ग्रहण करता है; ग्रीष्म के लिए कलविङ्क; वर्षा के लिए तित्तिर; शरद् के लिए वर्तिका; हेमन्त के लिए ककर; शिशिर के लिए विककर।
24.21
समुद्राय शिशुमारान् आलभते पर्जन्याय मण्डूकान् अद्भ्यो मत्स्यान् मित्राय कुलीपयान् वरुणाय नाक्रान् ॥ २४.२१ ॥
समुद्र के लिए शिशुमार ग्रहण करता है; पर्जन्य के लिए मण्डूक; जल के लिए मत्स्य; मित्र के लिए कुलीप; वरुण के लिए नाक्र।
24.22
सोमाय हꣳसान् आ लभते वायवे बलाका ऽ इन्द्राग्निभ्यां क्रुञ्चान् मित्राय मद्गून् वरुणाय चक्रवाकान् ॥ २४.२२ ॥
सोम के लिए हंस ग्रहण करता है; वायु के लिए बलाका; इन्द्र-अग्नि के लिए क्रौञ्च; मित्र के लिए मद्गु; वरुण के लिए चक्रवाक।
24.23
अग्नये कुटरून् आ लभते वनस्पतिभ्य ऽ उलूकान् अग्नीषोमाभ्यां चाषान् अश्विभ्यां मयूरान् मित्रावरुणाभ्यां कपोतान् ॥ २४.२३ ॥
वह अग्नि के लिए कुटरु पक्षियों को अर्पित करता है, वनस्पतियों के लिए उल्लू, अग्नि और सोम के लिए चाष पक्षी, अश्विनों के लिए मयूर, और मित्र-वरुण के लिए कपोत।
24.24
सोमाय लबान् आ लभते त्वष्ट्रे कौलीकान् गोषादीर् देवानां पत्नीभ्यः कुलीका देवजामिभ्यो ऽग्नये गृहपतये पारुष्णान् ॥ २४.२४ ॥
वह सोम के लिए लब पक्षी, त्वष्टा के लिए कौलीक पक्षी, देवपत्नियों के लिए गोषाद पशु, देवजामियों के लिए कुलीक पक्षी, और गृहपति अग्नि के लिए पारुष्ण पशु अर्पित करता है।
24.25
अह्ने पारावतान् आ लभते रात्र्यै सीचापूर् अहोरात्रयोः संधिभ्यो जतूर् मासेभ्यो दात्यौहान्त् संवत्सराय महतः सुपर्णान् ॥ २४.२५ ॥
वह दिन के लिए पारावत, रात्रि के लिए सीचापू, दिन-रात की संधियों के लिए जतु, मासों के लिए दात्यौह, और महान संवत्सर के लिए सुपर्ण पक्षी अर्पित करता है।
24.26
भूम्या ऽ आखून् आ लभते ऽन्तरिक्षाय पाङ्क्तान् दिवे कशान् दिग्भ्यो नकुलान् बभ्रुकान् अवान्तरदिशाभ्यः ॥ २४.२६ ॥
वह पृथ्वी के लिए आखु, अंतरिक्ष के लिए पांक्त पशु, द्युलोक के लिए कश, दिशाओं के लिए नकुल और अवान्तर दिशाओं के लिए बभ्रुक अर्पित करता है।
24.27
वसुभ्य ऽ ऋश्यान् आ लभते रुद्रेभ्यः रुरून् आदित्येभ्यो न्यङ्कून् विश्वेभ्यो देवेभ्यः पृषतान्त् साध्येभ्यः कुलुङ्गान् ॥ २४.२७ ॥
वह वसुओं के लिए ऋश्य, रुद्रों के लिए रुरु, आदित्यों के लिए न्यंकु, विश्वेदेवों के लिए पृषत मृग और साध्यों के लिए कुलुंग पशु अर्पित करता है।
24.28
ईशानाय परस्वत ऽ आ लभते मित्राय गौरान् वरुणाय महिषान् बृहस्पतये गवयाꣳस् त्वष्ट्र ऽ उष्ट्रान् ॥ २४.२८ ॥
ईशान के लिए परस्वत को आलभित करता है। मित्र के लिए गौर (पशु), वरुण के लिए महिष, बृहस्पति के लिए गवय, त्वष्टा के लिए ऊँट।
24.29
प्रजापतये पुरुषान् हस्तिन ऽ आ लभते वाचे प्लुषीꣳश् चक्षुषे मशकाञ्छ्रोत्राय भृङ्गाः ॥ २४.२९ ॥
प्रजापति के लिए पुरुषों और हाथियों को आलभित करता है। वाक् के लिए प्लुषी, चक्षु के लिए मशक, श्रोत्र के लिए भृंग।
24.30
प्रजापतये च वायवे च गोमृगो वरुणायारण्यो मेषो यमाय कृष्णो मनुष्यराजाय मर्कटः शार्दूलाय रोहिद् ऋषभाय गवयी क्षिप्रश्येनाय वर्तिका नीलङ्गोः कृमिः समुद्राय शिशुमारो हिमवते हस्ती ॥ २४.३० ॥
प्रजापति और वायु के लिए गोमृग; वरुण के लिए अरण्य मेष; यम के लिए कृष्ण; मनुष्यराज के लिए मर्कट; शार्दूल के लिए रोहित; ऋषभ के लिए गवयी; क्षिप्रश्येन के लिए वर्तिका; नीलंगु के लिए कृमि; समुद्र के लिए शिशुमार; हिमवान् के लिए हाथी।
24.31
मयुः प्राजापत्य ऽ उलो हलिक्ष्णो वृषदꣳशस् ते धात्रे दिशां कङ्को धुङ्क्षाग्नेयी कलविङ्को लोहिताहिः पुष्करसादस् ते त्वाष्ट्रा वाचे क्रुञ्चः ॥ २४.३१ ॥
प्रजापति का मयु; उलूक, हलिक्ष्ण, वृषदंश तुम्हारे लिए; धाता के लिए दिशाओं का कंक; आग्नेयी धुंक्षा; कलविंक; लोहिताहि; पुष्करसाद तुम्हारे लिए; त्वष्टा के लिए वाक् का क्रौंच।
24.32
सोमाय कुलुङ्ग ऽ आरण्यो ऽजो नकुलः शका ते पौष्णाः क्रोष्टा मायोर् इन्द्रस्य गौरमृगः पिद्वो न्यङ्कुः कक्कटस् ते ऽनुमत्यै प्रतिश्रुत्कायै चक्रवाकः ॥ २४.३२ ॥
सोम के लिए कुलुङ्ग, वन का अज, नकुल, शक (छिपकली जैसे जीव)। पूषन् के तुम्हारे लिए, क्रोष्टा (सियार), माय का, इन्द्र का गौर मृग, पिद्व, न्यङ्कु, कर्कट। अनुमति और प्रतिश्रुत्का के लिए चक्रवाक।
24.33
सौरी बलाका शार्गः सृजयः शयाण्डकस् ते मैत्राः सरस्वत्यै शारिः पुरुषवाक् श्वाविद् भौमी शार्दूलो वृकः पृदाकुस् ते मन्यवे सरस्वते शुकः पुरुषवाक् ॥ २४.३३ ॥
सूर्य का सौरी बलाका, शार्ग, सृजय, शयाण्डक। मित्र के तुम्हारे लिए, सरस्वती के लिए शारि, पुरुषवाक्। भौमी श्वाविद्, शार्दूल, वृक, पृदाकु। मन्यु के लिए और सरस्वान् के लिए शुक, पुरुषवाक्।
24.34
सुपर्णः पार्जन्य ऽ आतिर्वाहसो दर्विदा ते वायवे बृहस्पतये वाचस् पतये पैङ्गराजो ऽलज ऽ आन्तरिक्षः प्लवो मद्गुर् मत्स्यस् ते नदीपतये द्यावापृथिवीयः कूर्मः ॥ २४.३४ ॥
सुपर्ण, पार्जन्य, आति, वाहस, दर्विदा। वायु के तुम्हारे लिए, बृहस्पति के लिए, वाणी के पति के लिए पैङ्गराज, अलज, आन्तरिक्ष, प्लव, मद्गु, मत्स्य। नदियों के पति के तुम्हारे लिए द्यावापृथिवी संबंधी कच्छप।
24.35
पुरुषमृगश् चन्द्रमसो गोधा कालका दार्वाघाटस् ते वनस्पतीनां कृकवाकुः सावित्रो हꣳसो वातस्य नाक्रो मकरः कुलीपयस् ते ऽकूपारस्य ह्रियै शल्पकः ॥ २४.३५ ॥
पुरुषमृग, चन्द्रमा का गोधा, कालक, दार्वाघाट। वनस्पतियों के तुम्हारे लिए कुक्कुट, सविता का हंस, वायु का नाक्र, मकर, कुलीपय। अकूपार के तुम्हारे लिए, लज्जा (ह्री) के लिए शल्पक।
24.36
एण्य् अह्नो मण्डूको मूषिका तित्तिरिस् ते सर्पाणां लोपाश ऽ आश्विनः कृष्णो रात्र्या ऽ ऋक्षो जतूः सुषिलीका त ऽ इतरजनानां जहका वैष्णवी ॥ २४.३६ ॥
दिन का हिरण, मेंढक, चूहा, तीतर तुम्हारे लिए है; सर्पों का लोपाश, अश्विनी-सम्बन्धी काला, रात्रि का रीछ, जतू, सुषीलिका तुम्हारे लिए है; दूसरे लोगों का जहका, वैष्णवी।
24.37
अन्यवापो ऽर्धमासानाम् ऋश्यो मयूरः सुपर्णस् ते गन्धर्वाणाम् अपाम् उद्रो मासां कश्यपो रोहित् कुण्डृणाची गोलत्तिका ते ऽप्सरसां मृत्यवे ऽसितः ॥ २४.३७ ॥
अर्धमासों का अन्यवाप, ऋश्य, मयूर, सुपर्ण तुम्हारे लिए है; गन्धर्वों का, जल का उद्र, मासों का कश्यप, रोहित, कुण्डृणाची, गोलत्तिका तुम्हारे लिए है; अप्सराओं का, मृत्यु के लिए काला।
24.38
वर्षाहूर् ऋतूनाम् आखुः कशो मान्थालस् ते पितॄणां बलायाजगरो वसूनां कपिञ्जलः कपोत ऽ उलूकः शशस् ते निर्ऋत्यै वरुणायारण्यो मेषः ॥ २४.३८ ॥
ऋतुओं का वर्षाहू, चूहा, कश, मान्थाल तुम्हारे लिए है; पितरों का, बल के लिए अजगर; वसुओं का कपिञ्जल, कपोत, उल्लू, शश तुम्हारे लिए है; निर्ऋति के लिए, वरुण के लिए जंगली मेष।
24.39
श्वित्र ऽ आदित्यानाम् उष्ट्रो घृणीवान् वार्ध्रीणसस् ते मत्या ऽ अरण्याय सृमरो रुरू रौद्रः क्वयिः कुटरुर् दात्यौहस् ते वाजिनां कामाय पिकः ॥ २४.३९ ॥
आदित्यों का श्वित्र, ऊँट, घृणीवान, वार्ध्रीणस तुम्हारे लिए है; मनुष्य के लिए, वन के लिए सृमर, रुरु, रौद्र, क्वयि, कुटरु, दात्यौह तुम्हारे लिए है; घोड़ों की कामना के लिए पिक।
24.40
खड्गो वैश्वदेवः श्वा कृष्णः कर्णो गर्दभस् तरक्षुस् ते रक्षसाम् इन्द्राय सूकरः सिꣳहो मारुताः कृकलासः पिप्पका शकुनिस् ते शरव्यायै विश्वेषां देवानां पृषतः ॥ २४.४० ॥
गैंडा विश्वदेवों का है; कुत्ता, काला, कर्ण-चिह्नित, गधा, तरक्षु तुम्हारे हैं, राक्षसों के लिए; इन्द्र के लिए सूअर, सिंह, मरुतों का, गिरगिट, पिप्पका; पक्षी तुम्हारा है, शरव्या के लिए; सब देवताओं का चितकबरा हिरन।