যজুর্বেদ · অধ্যায় 24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
24.1
अश्वस् तूपरो गोमृगस् ते प्राजापत्याः कृष्णग्रीव ऽ आग्नेयो रराटे पुरस्तात् सारस्वती मेष्य् अधस्ताद्धन्वोर् आश्विनाव् अधोरामौ बाह्वोः सौमपौष्णः श्यामो नाभ्याꣳ सौर्ययामौ श्वेतश् च कृष्णश् च पार्श्वयोस् त्वाष्ट्रौ लोमशसक्थौ सक्थ्योर् वायव्यः श्वेतः पुच्छ ऽ इन्द्राय स्वपस्याय वेहद् वैष्णवो वामनः ॥ २४.१ ॥
ঘোড়া তূপর; গরু অথবা হরিণ; তারা প্রাজাপত্য। কালো গলার টি অগ্নির; কপালে, সামনে সরস্বতীর মেষী; নিচে চোয়ালে অশ্বিনীকুমারদ্বয়; নিচের দিকে চিহ্নহীন দুটি; বাহুতে সোম-পূষণ; কালো নাভিতে; সূর্য ও যম দুটি; সাদা ও কালো দুই পার্শ্বে ত্বষ্টার দুটি; লোমশ উরু; উরুতে বায়ু; সাদা লেজ ইন্দ্রের জন্য, দক্ষের জন্য, বেহৎ ষাঁড়; বৈষ্ণব বামন।
24.2
रोहितो धूम्ररोहितः कर्कन्धुरोहितस् ते सौम्या बभ्रुर् अरुणबभ्रुः शुकबभ्रुस् ते वारुणाः शितिरन्ध्रो ऽन्यतःशितिरन्ध्रः समन्तशितिरन्ध्रस् ते सावित्राः शितिबाहुर् अन्यतःशितिबाहुः समन्तशितिबाहुस् ते बार्हस्पत्याः पृषती क्षुद्रपृषती स्थूलपृषती ता मैत्रावरुण्यः ॥ २४.२ ॥
লাল, ধূমলাল, কর্কন্ধু-লাল; তারা সৌম্য। বাদামি, অরুণ-বাদামি, শুক-বাদামি; তারা বারুণ। শ্বেতবিন্দু, অন্যপাশে শ্বেতবিন্দু, চারপাশে শ্বেতবিন্দু; তারা সাবিত্র। শ্বেতবাহু, অন্যপাশে শ্বেতবাহু, চারপাশে শ্বেতবাহু; তারা বার্হস্পত্য। ছিটযুক্ত, ক্ষুদ্র ছিটযুক্ত, স্থূল ছিটযুক্ত; তারা মৈত্রাবরুণ্য।
24.3
शुद्धवालः सर्वशुद्धवालो मणिवालस् त ऽ आश्विनाः श्यॆतः श्येताक्षो ऽरुणस् ते रुद्राय पशुपतये कर्णा यामा ऽ अवलिप्ता रौद्रा नभोरूपाः पार्जन्याः ॥ २४.३ ॥
শুদ্ধ লেজযুক্ত, সম্পূর্ণ শুদ্ধ লেজযুক্ত, মণির মতো লেজযুক্ত — এগুলি অশ্বিনীদের। শ্বেত, শ্বেতচক্ষু, অরুণ — এগুলি রুদ্র ও পশুপতির জন্য। কর্ণযুক্ত, যাম, লিপ্ত, রৌদ্র, আকাশবর্ণ — এগুলি পর্জন্যের।
24.4
पृश्निस् तिरश्चीनपृश्निर् ऊर्ध्वपृश्निस् ते मारुताः फल्गूर् लोहितोर्णी पलक्षी ताः सारस्वत्यः प्लीहाकर्णः शुण्ठाकर्णो ऽद्ध्यालोहकर्णस् ते त्वाष्ट्राः कृष्णग्रीवः शितिकक्षो ऽञ्जिसक्थस् त ऽ ऐन्द्राग्नाः कृष्णाञ्जिर् अल्पाञ्जिर् महाञ्जिस् त ऽ उषस्याः ॥ २४.४ ॥
ছিটযুক্ত, আড়াআড়ি ছিটযুক্ত, উর্ধ্ব ছিটযুক্ত — এগুলি মরুতদের। হলুদ, লাল পশমি, পলক্ষী — এগুলি সরস্বতীর। প্লীহা-কান, শুঁঠ-কান, লৌহ-কান — এগুলি ত্বষ্টার। কালো ঘাড়, সাদা পার্শ্ব, অঞ্জি-উরু — এগুলি ইন্দ্রাগ্নির। কালো অঞ্জি, ছোট অঞ্জি, বড় অঞ্জি — এগুলি উষার।
24.5
शिल्पा वैश्वदेव्यो रोहिण्यस् त्र्यवयो वाचे ऽविज्ञाता ऽ अदित्यै सरूपा धात्रे वत्सतर्यो देवानां पत्नीभ्यः ॥ २४.५ ॥
বিচিত্র চিহ্নযুক্ত, বিশ্বদেবদের; লালচে, তিন বছর বয়সী — বাক্-এর জন্য; অজ্ঞাত, অদিতির জন্য; সমরূপ, ধাতার জন্য; বাছুর-তরুণ — দেবপত্নীদের জন্য।
24.6
कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेयाः शितिभ्रवो वसूनाꣳ रोहिता रुद्राणाꣳ श्वेता ऽ अवरोकिण ऽ आदित्यानां नभोरूपाः पार्जन्याः ॥ २४.६ ॥
কালো ঘাড়যুক্ত — অগ্নির; সাদা ভ্রূযুক্ত — বসুদের; লাল — রুদ্রদের; সাদা, অবরোকী — আদিত্যদের; আকাশবর্ণ — পর্জন্যের।
24.7
उन्नत ऽ ऋषभो वामनस् त ऽ ऐन्द्रवैष्णवा ऽ उन्नतः शितिबाहुः शितिपृष्ठस् त ऽ ऐन्द्राबार्हस्पत्याः शुकरूपा वाजिनाः कल्माषा ऽ आग्निमारुताः श्यामाः पौष्णाः ॥ २४.७ ॥
উঁচু কাঁধের ষাঁড়, বামন পশু — তোমার জন্য; ইন্দ্র ও বিষ্ণুর উদ্দেশে। উন্নত, শ্বেতবাহু ও শ্বেতপৃষ্ঠ তোমার জন্য; ইন্দ্র ও বৃহস্পতির উদ্দেশে। শূকররূপী বাজী, চিত্রিত অগ্নি ও মরুতের; কৃষ্ণবর্ণ পূষার উদ্দেশে।
24.8
एता ऽ ऐन्द्राग्ना द्विरूपा ऽ अग्नीषोमीया वामना ऽ अनड्वाह ऽ आग्नावैष्णवा वशा मैत्रावरुण्योऽन्यत एन्यो ऽ मैत्र्यः ॥ २४.८ ॥
এগুলি ইন্দ্র-অগ্নির উদ্দেশে দ্বিরূপ; অগ্নি-সোমের উদ্দেশে বামন; অগ্নি-বিষ্ণুর উদ্দেশে বাহক বলদ; মিত্র-বরুণের উদ্দেশে বন্ধ্যা গাভী; অন্য পাল থেকে এবং মিত্রের উদ্দেশে।
24.9
कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेया बभ्रवः सौम्याः श्वेता वायव्या ऽ अविज्ञाता ऽ अदित्यै सरूपा धात्रे वत्सतर्यो देवानां पत्नीभ्यः ॥ २४.९ ॥
কৃষ্ণগ্রীবা অগ্নির উদ্দেশে; বভ্রু সোমের উদ্দেশে; শ্বেত বায়ুর উদ্দেশে; অজ্ঞাত অদিতির উদ্দেশে, সমরূপ ধাতার উদ্দেশে; বৎসতরী দেবপত্নীদের উদ্দেশে।
24.10
कृष्णा भौमा धूम्रा ऽ आन्तरिक्षा बृहन्तो दिव्याः शबला वैद्युताः सिध्मास् तारकाः ॥ २४.१० ॥
কৃষ্ণবর্ণ পৃথিবীর; ধূম্রবর্ণ অন্তরিক্ষের; বৃহৎ দিব্যলোকের; চিত্রিত বিদ্যুতের; তারকাচিহ্নিত।
24.11
धूम्रान् वसन्ताया लभते श्वेतान् ग्रीष्माय कृष्णान् वर्षाभ्यो ऽरुणाञ्छरदे पृषतो हेमन्ताय पिशङ्गाञ्छिशिराय ॥ २४.११ ॥
ধূম্রবর্ণ বসন্তের জন্য লাভ করে; শ্বেত গ্রীষ্মের জন্য; কৃষ্ণ বর্ষার জন্য; অরুণ শরতের জন্য; পৃষত হেমন্তের জন্য; পিশঙ্গ শিশিরের জন্য।
24.12
त्र्यवयो गायत्र्यै पञ्चावयस् त्रिष्टुभे दित्यवाहो जगत्यै त्रिवत्सा ऽ अनुष्टुभे तुर्यवाह ऽ उष्णिहे ॥ २४.१२ ॥
গায়ত্রীর জন্য তিন বছরের পশু; ত্রিষ্টুপের জন্য পাঁচ বছরের পশু; জগতীর জন্য দু'বছরের বাহনবৃষ; অনুষ্টুপের জন্য তিন বাছুরওয়ালা গরু; উষ্ণিহের জন্য চার বছরের বাহনবৃষ।
24.13
पष्ठवाहो विराज ऽ उक्षाणो बृहत्या ऽ ऋषभाः ककुभे ऽनड्वाहः पङ्क्त्यै धेनवो ऽतिच्छन्दसे ॥ २४.१३ ॥
বিরাজের জন্য ছয় বছরের বাহনবৃষ; বৃহতীর জন্য ষাঁড়; ককুভের জন্য ঋষভ; পঙ্ক্তির জন্য বাহনবৃষ; অতিচ্ছন্দসের জন্য দুগ্ধবতী গাভী।
24.14
कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेया बभ्रवः सौम्या ऽ उपध्वस्ताः सावित्रा वत्सतर्यः सारस्वत्यः श्यामाः पौष्णाः पृश्नयो मारुता बहुरूपा वैश्वदेवा वशा द्यावापृथिवीयाः ॥ २४.१४ ॥
কালো ঘাড়ের পশু অগ্নির জন্য; বাদামি পশু সোমের জন্য; ঝুলে পড়া কানওয়ালা সবিতার জন্য; বাছুরী সরস্বতীর জন্য; শ্যামবর্ণ পূষার জন্য; ছিটেওয়ালা মরুতের জন্য; বহুবর্ণ বিশ্বদেবের জন্য; বন্ধ্যা গাভী দ্যাবাপৃথিবীর জন্য।
24.15
उक्ताः संचरा ऽ एता ऽ ऐन्द्राग्नाः कृष्णाः वारुणाः पृश्नयो मारुताः कायास् तूपराः ॥ २४.१५ ॥
সঞ্চর বলে কথিত এগুলি: ইন্দ্রাগ্নির জন্য; কালোগুলি বরুণের জন্য; ছিটেওয়ালাগুলি মরুতের জন্য; দেহের ও গর্ভাশয়ের জন্য পশু।
24.16
अग्नये ऽनीकवते प्रथमजान् आ लभते मरुद्भ्यः सांतपनेभ्यः सवात्यान् मरुद्भ्यो गृहमेधिभ्यो बष्किहान् मरुद्भ्यः क्रीडिभ्यः सꣳसृष्टान् मरुद्भ्यः स्वतवद्भ्योऽनुसृष्टान् ॥ २४.१६ ॥
অগ্নির জন্য, সেনাযুক্তের জন্য, প্রথমজাত পশু সে অর্পণ করে; তাপদায়ী মরুতদের জন্য বায়ুসম্পর্কিত পশু; গৃহমেধী মরুতদের জন্য বষ্কিহ পশু; ক্রীড়াশীল মরুতদের জন্য একত্রে ছাড়া পশু; স্বতবান মরুতদের জন্য পরে ছাড়া পশু।
24.17
उक्ताः संचरा ऽ एता ऽ ऐन्द्राग्नाः प्राशृङ्गा माहेन्द्रा बहुरूपा वैश्वकर्मणाः ॥ २४.१७ ॥
এগুলি সঞ্চর বলে উক্ত: ইন্দ্র-অগ্নির, সামনে শিংযুক্ত, মহেন্দ্রের, বহুরূপ, বিশ্বকর্মার সম্বন্ধীয়।
24.18
धूम्रा बभ्रुनीकाशाः पितॄणाꣳ सोमवतां बभ्रवो बभ्रुनीकाशाः पितॄणां बर्हिषदां कृष्णा बभ्रुनीकाशाः पितॄणाम् अग्निष्वात्तानां कृष्णाः पृषन्तस् त्रैयम्बकाः ॥ २४.१८ ॥
ধূম্রবর্ণ, বাদামি সদৃশ — সোমবান পিতৃগণের; বাদামি, বাদামি সদৃশ — বর্হিষদ পিতৃগণের; কৃষ্ণবর্ণ, বাদামি সদৃশ — অগ্নিষ্বাত্ত পিতৃগণের; কৃষ্ণ ও ছিটযুক্ত — ত্র্যম্বকের।
24.19
उक्ताः संचरा ऽ एता शुनासीरीयाः श्वेता वायव्याः श्वेताः सौर्याः ॥ २४.१९ ॥
এগুলি সঞ্চর বলে উক্ত: এগুলি শুনাসীরের; শ্বেতবর্ণ, বায়ুর; শ্বেতবর্ণ, সূর্যের।
24.20
वसन्ताय कपिञ्जलान् आ लभते ग्रीष्माय कलविङ्कान् वर्षाभ्यस् तित्तिरीञ्छरदे वर्तिका हेमन्ताय ककराञ्छिशिराय विककरान् ॥ २४.२० ॥
বসন্তের জন্য কপিঞ্জল গ্রহণ করেন; গ্রীষ্মের জন্য কলবিঙ্ক; বর্ষার জন্য তিত্তির; শরতের জন্য বর্তিকা; হেমন্তের জন্য ককর; শিশিরের জন্য বিককর।
24.21
समुद्राय शिशुमारान् आलभते पर्जन्याय मण्डूकान् अद्भ्यो मत्स्यान् मित्राय कुलीपयान् वरुणाय नाक्रान् ॥ २४.२१ ॥
সমুদ্রের জন্য শিশুমার গ্রহণ করেন; পর্জন্যের জন্য ভেক; জলের জন্য মৎস্য; মিত্রের জন্য কুলীপয়; বরুণের জন্য নাক্র।
24.22
सोमाय हꣳसान् आ लभते वायवे बलाका ऽ इन्द्राग्निभ्यां क्रुञ्चान् मित्राय मद्गून् वरुणाय चक्रवाकान् ॥ २४.२२ ॥
সোমের জন্য হংস গ্রহণ করেন; বায়ুর জন্য বলাকা; ইন্দ্র-অগ্নির জন্য ক্রৌঞ্চ; মিত্রের জন্য মদ্গু; বরুণের জন্য চক্রবাক।
24.23
अग्नये कुटरून् आ लभते वनस्पतिभ्य ऽ उलूकान् अग्नीषोमाभ्यां चाषान् अश्विभ्यां मयूरान् मित्रावरुणाभ्यां कपोतान् ॥ २४.२३ ॥
অগ্নির জন্য কুটরু পাখি, বনস্পতিদের জন্য পেঁচা, অগ্নীষোমের জন্য চাষ পাখি, অশ্বিনীদ্বয়ের জন্য ময়ূর এবং মিত্রাবরুণের জন্য কপোত অর্পণ করেন।
24.24
सोमाय लबान् आ लभते त्वष्ट्रे कौलीकान् गोषादीर् देवानां पत्नीभ्यः कुलीका देवजामिभ्यो ऽग्नये गृहपतये पारुष्णान् ॥ २४.२४ ॥
সোমের জন্য লব পাখি, ত্বষ্টার জন্য কৌলীক পাখি, দেবপত্নীদের জন্য গোষাদ পশু, দেবজামিদের জন্য কুলীক পাখি এবং গৃহপতি অগ্নির জন্য পারুষ্ণ পশু অর্পণ করেন।
24.25
अह्ने पारावतान् आ लभते रात्र्यै सीचापूर् अहोरात्रयोः संधिभ्यो जतूर् मासेभ्यो दात्यौहान्त् संवत्सराय महतः सुपर्णान् ॥ २४.२५ ॥
দিনের জন্য পারাবত পাখি, রাত্রির জন্য সীচাপূ পাখি, দিবারাত্রির সন্ধির জন্য জতু পাখি, মাসগুলির জন্য দাত্যৌহ পাখি এবং মহৎ সংবৎসরের জন্য সুপর্ণ পাখি অর্পণ করেন।
24.26
भूम्या ऽ आखून् आ लभते ऽन्तरिक्षाय पाङ्क्तान् दिवे कशान् दिग्भ्यो नकुलान् बभ्रुकान् अवान्तरदिशाभ्यः ॥ २४.२६ ॥
পৃথিবীর জন্য আখু পশু, অন্তরিক্ষের জন্য পাঙ্ক্ত পশু, দ্যুলোকের জন্য কশ পশু, দিকসমূহের জন্য নকুল এবং উপদিকের জন্য বভ্রুক পশু অর্পণ করেন।
24.27
वसुभ्य ऽ ऋश्यान् आ लभते रुद्रेभ्यः रुरून् आदित्येभ्यो न्यङ्कून् विश्वेभ्यो देवेभ्यः पृषतान्त् साध्येभ्यः कुलुङ्गान् ॥ २४.२७ ॥
বসুদের জন্য ঋশ্য হরিণ, রুদ্রদের জন্য রুরু হরিণ, আদিত্যদের জন্য ন্যঙ্কু পশু, বিশ্বদেবদের জন্য পৃষত হরিণ এবং সাধ্যদের জন্য কুলুঙ্গ পশু অর্পণ করেন।
24.28
ईशानाय परस्वत ऽ आ लभते मित्राय गौरान् वरुणाय महिषान् बृहस्पतये गवयाꣳस् त्वष्ट्र ऽ उष्ट्रान् ॥ २४.२८ ॥
ঈশানের জন্য পরস্বতকে আলভন করেন। মিত্রের জন্য গৌরদের, বরুণের জন্য মহিষদের, বৃহস্পতির জন্য গবয়দের, ত্বষ্টার জন্য উটদের।
24.29
प्रजापतये पुरुषान् हस्तिन ऽ आ लभते वाचे प्लुषीꣳश् चक्षुषे मशकाञ्छ्रोत्राय भृङ्गाः ॥ २४.२९ ॥
প্রজাপতির জন্য পুরুষ ও হাতিদের আলভন করেন। বাকের জন্য প্লুষী, চক্ষুর জন্য মশা, শ্রোত্রের জন্য ভৃঙ্গ।
24.30
प्रजापतये च वायवे च गोमृगो वरुणायारण्यो मेषो यमाय कृष्णो मनुष्यराजाय मर्कटः शार्दूलाय रोहिद् ऋषभाय गवयी क्षिप्रश्येनाय वर्तिका नीलङ्गोः कृमिः समुद्राय शिशुमारो हिमवते हस्ती ॥ २४.३० ॥
প্রজাপতি ও বায়ুর জন্য গোমৃগ; বরুণের জন্য অরণ্য মেষ; যমের জন্য কৃষ্ণ; মনুষ্যরাজের জন্য বানর; শার্দূলের জন্য রোহিত; ঋষভের জন্য গবয়ী; ক্ষিপ্রশ্যেনের জন্য বর্তিকা; নীলঙ্গুর জন্য কৃমি; সমুদ্রের জন্য শিশুমার; হিমবানের জন্য হাতি।
24.31
मयुः प्राजापत्य ऽ उलो हलिक्ष्णो वृषदꣳशस् ते धात्रे दिशां कङ्को धुङ्क्षाग्नेयी कलविङ्को लोहिताहिः पुष्करसादस् ते त्वाष्ट्रा वाचे क्रुञ्चः ॥ २४.३१ ॥
প্রজাপতির মযু; পেঁচা, হলিক্ষ্ণ, বৃষদংশ তোমার জন্য; ধাতার জন্য দিকসমূহের কঙ্ক; আগ্নেয়ী ধুঙ্ক্ষা; কলবিঙ্ক; লোহিতাহি; পুষ্করসাদ তোমার জন্য; ত্বষ্টার জন্য বাকের ক্রৌঞ্চ।
24.32
सोमाय कुलुङ्ग ऽ आरण्यो ऽजो नकुलः शका ते पौष्णाः क्रोष्टा मायोर् इन्द्रस्य गौरमृगः पिद्वो न्यङ्कुः कक्कटस् ते ऽनुमत्यै प्रतिश्रुत्कायै चक्रवाकः ॥ २४.३२ ॥
সোমের জন্য কুলুঙ্গ, বনের ছাগ, নকুল, গিরগিটি। পূষার তোমার জন্য শৃগাল, মায়ুর, ইন্দ্রের সাদা হরিণ, পিদ্ব, ন্যঙ্কু, কাঁকড়া। অনুমতি ও প্রতিশ্রুৎকার জন্য চক্রবাক।
24.33
सौरी बलाका शार्गः सृजयः शयाण्डकस् ते मैत्राः सरस्वत्यै शारिः पुरुषवाक् श्वाविद् भौमी शार्दूलो वृकः पृदाकुस् ते मन्यवे सरस्वते शुकः पुरुषवाक् ॥ २४.३३ ॥
সূর্যের সৌরী বলাকা, শার্গ, সৃজয়, শয়াণ্ডক। মিত্রের তোমার জন্য, সরস্বতীর জন্য শারি, পুরুষবাক্। ভৌমী শ্বাবিৎ, বাঘ, নেকড়ে, পৃদাকু। মন্যুর জন্য ও সরস্বানের জন্য শুক, পুরুষবাক্।
24.34
सुपर्णः पार्जन्य ऽ आतिर्वाहसो दर्विदा ते वायवे बृहस्पतये वाचस् पतये पैङ्गराजो ऽलज ऽ आन्तरिक्षः प्लवो मद्गुर् मत्स्यस् ते नदीपतये द्यावापृथिवीयः कूर्मः ॥ २४.३४ ॥
সুপর্ণ, পার্জন্য, আতি, বাহস, দর্বিদা। বায়ুর জন্য তোমার, বৃহস্পতির জন্য, বাক্পতির জন্য পৈঙ্গরাজ, অলজ, আন্তরিক্ষ, প্লব, মদ্গু, মাছ। নদীপতির তোমার জন্য দ্যাবাপৃথিবীয় কচ্ছপ।
24.35
पुरुषमृगश् चन्द्रमसो गोधा कालका दार्वाघाटस् ते वनस्पतीनां कृकवाकुः सावित्रो हꣳसो वातस्य नाक्रो मकरः कुलीपयस् ते ऽकूपारस्य ह्रियै शल्पकः ॥ २४.३५ ॥
পুরুষমৃগ, চন্দ্রের গোধা, কালক, দার্বাঘাট। বনস্পতিদের তোমার জন্য মোরগ, সবিতার হংস, বায়ুর নাক্র, মকর, কুলীপয়। অকূপারের তোমার জন্য, হ্রীর জন্য শল্পক।
24.36
एण्य् अह्नो मण्डूको मूषिका तित्तिरिस् ते सर्पाणां लोपाश ऽ आश्विनः कृष्णो रात्र्या ऽ ऋक्षो जतूः सुषिलीका त ऽ इतरजनानां जहका वैष्णवी ॥ २४.३६ ॥
দিনের হরিণ, ব্যাঙ, ইঁদুর, তিতির তোমার জন্য; সাপের শৃগাল, অশ্বিনীসম্বন্ধী কৃষ্ণ, রাত্রির ভালুক, জতূ, সুষীলিকা তোমার জন্য; অন্য মানুষের জহকা, বৈষ্ণবী।
24.37
अन्यवापो ऽर्धमासानाम् ऋश्यो मयूरः सुपर्णस् ते गन्धर्वाणाम् अपाम् उद्रो मासां कश्यपो रोहित् कुण्डृणाची गोलत्तिका ते ऽप्सरसां मृत्यवे ऽसितः ॥ २४.३७ ॥
অর্ধমাসের অন্যবাপ, ঋশ্য, ময়ূর, সুপর্ণ তোমার জন্য; গন্ধর্বদের, জলের উদ্র, মাসের কশ্যপ, রোহিত, কুণ্ডৃণাচী, গোলত্তিকা তোমার জন্য; অপ্সরাদের, মৃত্যুর জন্য কালো।
24.38
वर्षाहूर् ऋतूनाम् आखुः कशो मान्थालस् ते पितॄणां बलायाजगरो वसूनां कपिञ्जलः कपोत ऽ उलूकः शशस् ते निर्ऋत्यै वरुणायारण्यो मेषः ॥ २४.३८ ॥
ঋতুদের বর্ষাহূ, ইঁদুর, কশ, মান্থাল তোমার জন্য; পিতৃদের, বলের জন্য অজগর; বসুদের কপিঞ্জল, কপোত, পেঁচা, শশ তোমার জন্য; নির্ঋতির জন্য, বরুণের জন্য বন্য মেষ।
24.39
श्वित्र ऽ आदित्यानाम् उष्ट्रो घृणीवान् वार्ध्रीणसस् ते मत्या ऽ अरण्याय सृमरो रुरू रौद्रः क्वयिः कुटरुर् दात्यौहस् ते वाजिनां कामाय पिकः ॥ २४.३९ ॥
আদিত্যদের শ্বিত্র, উট, ঘৃণীবান, বার্ধ্রীণস তোমার জন্য; মানুষের জন্য, অরণ্যের জন্য সৃমর, রুরু, রৌদ্র, ক্বয়ি, কুটরু, দাত্যৌহ তোমার জন্য; ঘোড়াদের কামনার জন্য পিক।
24.40
खड्गो वैश्वदेवः श्वा कृष्णः कर्णो गर्दभस् तरक्षुस् ते रक्षसाम् इन्द्राय सूकरः सिꣳहो मारुताः कृकलासः पिप्पका शकुनिस् ते शरव्यायै विश्वेषां देवानां पृषतः ॥ २४.४० ॥
গণ্ডার বিশ্বদেবতাদের; কুকুর, কালো, কর্ণচিহ্নিত, গাধা, তরক্ষু তোমার, রাক্ষসদের জন্য; ইন্দ্রের জন্য শূকর, সিংহ, মরুদ্গণের, গিরগিটি, পিপ্পকা; পাখি তোমার, শরব্যার জন্য; সকল দেবতার চিতল হরিণ।