夜柔吠陀 · 章（Adhyāya） 24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
24.1
अश्वस् तूपरो गोमृगस् ते प्राजापत्याः कृष्णग्रीव ऽ आग्नेयो रराटे पुरस्तात् सारस्वती मेष्य् अधस्ताद्धन्वोर् आश्विनाव् अधोरामौ बाह्वोः सौमपौष्णः श्यामो नाभ्याꣳ सौर्ययामौ श्वेतश् च कृष्णश् च पार्श्वयोस् त्वाष्ट्रौ लोमशसक्थौ सक्थ्योर् वायव्यः श्वेतः पुच्छ ऽ इन्द्राय स्वपस्याय वेहद् वैष्णवो वामनः ॥ २४.१ ॥
马是tūpara；母牛或鹿；它们属于生主（Prajāpati）。黑颈者属于阿耆尼；额前为萨罗室伐蒂的母羊；下颌上为二阿输二神；下部两个无标记者；臂上为苏摩与普善；黑色者在肚脐；日神与阎摩二者；两侧白与黑，为特瓦湿多的二者；腿有毛者；腿上为风神；白尾者为因陀罗，为能者，为vehat公牛；毗湿奴的侏儒。
24.2
रोहितो धूम्ररोहितः कर्कन्धुरोहितस् ते सौम्या बभ्रुर् अरुणबभ्रुः शुकबभ्रुस् ते वारुणाः शितिरन्ध्रो ऽन्यतःशितिरन्ध्रः समन्तशितिरन्ध्रस् ते सावित्राः शितिबाहुर् अन्यतःशितिबाहुः समन्तशितिबाहुस् ते बार्हस्पत्याः पृषती क्षुद्रपृषती स्थूलपृषती ता मैत्रावरुण्यः ॥ २४.२ ॥
赤色者、烟赤者、枣赤者，属于苏摩；褐色者、赤褐者、鹦鹉褐者，属于伐如那；一侧有白点者、另一侧有白点者、四周有白点者，属于萨维德里；白臂者、另一侧白臂者、四周白臂者，属于布里哈斯帕提；有斑点者、小斑点者、大斑点者，属于密多罗与伐如那。
24.3
शुद्धवालः सर्वशुद्धवालो मणिवालस् त ऽ आश्विनाः श्यॆतः श्येताक्षो ऽरुणस् ते रुद्राय पशुपतये कर्णा यामा ऽ अवलिप्ता रौद्रा नभोरूपाः पार्जन्याः ॥ २४.३ ॥
尾巴纯净的、全然纯净的、尾如宝珠的，属于双Aśvin。白色、白眼、赤红色的，属于楼陀罗，群畜之主。有耳的、Yāma、涂抹的、属于楼陀罗的、天色的，属于Parjanya。
24.4
पृश्निस् तिरश्चीनपृश्निर् ऊर्ध्वपृश्निस् ते मारुताः फल्गूर् लोहितोर्णी पलक्षी ताः सारस्वत्यः प्लीहाकर्णः शुण्ठाकर्णो ऽद्ध्यालोहकर्णस् ते त्वाष्ट्राः कृष्णग्रीवः शितिकक्षो ऽञ्जिसक्थस् त ऽ ऐन्द्राग्नाः कृष्णाञ्जिर् अल्पाञ्जिर् महाञ्जिस् त ऽ उषस्याः ॥ २४.४ ॥
斑点的、横斑的、向上斑点的，属于风神Marut。黄色的、红毛的、Palakṣī，属于Sarasvatī。脾耳的、姜耳的、铁耳的，属于Tvaṣṭṛ。黑颈的、白腹的、涂油腿的，属于因陀罗-火神。黑涂油的、小涂油的、大涂油的，属于曙神Uṣas。
24.5
शिल्पा वैश्वदेव्यो रोहिण्यस् त्र्यवयो वाचे ऽविज्ञाता ऽ अदित्यै सरूपा धात्रे वत्सतर्यो देवानां पत्नीभ्यः ॥ २४.५ ॥
斑纹各异的，属于众神（Viśvedeva）；赤红的、三岁的，属于语言女神Vāc；不可辨认的，属于Aditi；形态相同的，属于Dhātṛ；小牛、少牛，属于诸神之妻。
24.6
कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेयाः शितिभ्रवो वसूनाꣳ रोहिता रुद्राणाꣳ श्वेता ऽ अवरोकिण ऽ आदित्यानां नभोरूपाः पार्जन्याः ॥ २४.६ ॥
黑颈的属于阿耆尼；白眉的属于婆苏（Vasu）；红色的属于楼陀罗（Rudra）；白色、阿婆罗其的属于阿底提亚（Āditya）；天色的属于Parjanya。
24.7
उन्नत ऽ ऋषभो वामनस् त ऽ ऐन्द्रवैष्णवा ऽ उन्नतः शितिबाहुः शितिपृष्ठस् त ऽ ऐन्द्राबार्हस्पत्याः शुकरूपा वाजिनाः कल्माषा ऽ आग्निमारुताः श्यामाः पौष्णाः ॥ २४.७ ॥
高峰的公牛与矮小的动物归你所有，属于因陀罗与毗湿奴。白臂白背、身材高大者归你所有，属于因陀罗与布里哈斯帕蒂。形如野猪的快马；斑点者属于阿耆尼与摩如特；黑色者属于普善。
24.8
एता ऽ ऐन्द्राग्ना द्विरूपा ऽ अग्नीषोमीया वामना ऽ अनड्वाह ऽ आग्नावैष्णवा वशा मैत्रावरुण्योऽन्यत एन्यो ऽ मैत्र्यः ॥ २४.८ ॥
这些双形者属于因陀罗与阿耆尼；矮小者属于阿耆尼与苏摩；挽车之牛属于阿耆尼与毗湿奴；不育的母牛属于弥陀罗与伐楼那；来自另一群，并属于弥陀罗。
24.9
कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेया बभ्रवः सौम्याः श्वेता वायव्या ऽ अविज्ञाता ऽ अदित्यै सरूपा धात्रे वत्सतर्यो देवानां पत्नीभ्यः ॥ २४.९ ॥
黑颈者属于阿耆尼；褐色者属于苏摩；白色者属于伐由；不识者属于阿底提，同形者属于达多；小母牛属于诸神的妻子们。
24.10
कृष्णा भौमा धूम्रा ऽ आन्तरिक्षा बृहन्तो दिव्याः शबला वैद्युताः सिध्मास् तारकाः ॥ २४.१० ॥
黑色者属于大地；烟色者属于虚空；巨大者属于天界；斑驳者属于闪电；星点者。
24.11
धूम्रान् वसन्ताया लभते श्वेतान् ग्रीष्माय कृष्णान् वर्षाभ्यो ऽरुणाञ्छरदे पृषतो हेमन्ताय पिशङ्गाञ्छिशिराय ॥ २४.११ ॥
他以烟色者祭春，白者祭夏，黑者祭雨季，赤者祭秋，斑点者祭冬，黄褐者祭寒季。
24.12
त्र्यवयो गायत्र्यै पञ्चावयस् त्रिष्टुभे दित्यवाहो जगत्यै त्रिवत्सा ऽ अनुष्टुभे तुर्यवाह ऽ उष्णिहे ॥ २४.१२ ॥
三岁的牲畜献给迦耶特里韵律；五岁的牲畜献给特利什图普韵律；两岁的役牛献给耆舍提韵律；有三头小牛的母牛献给阿努什图普韵律；四岁的役牛献给乌什尼赫韵律。
24.13
पष्ठवाहो विराज ऽ उक्षाणो बृहत्या ऽ ऋषभाः ककुभे ऽनड्वाहः पङ्क्त्यै धेनवो ऽतिच्छन्दसे ॥ २४.१३ ॥
六岁的役牛献给毗罗遮韵律；公牛献给勃哈提韵律；公牛献给迦古布韵律；役牛献给般克提韵律；乳牛献给阿提昌达斯韵律。
24.14
कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेया बभ्रवः सौम्या ऽ उपध्वस्ताः सावित्रा वत्सतर्यः सारस्वत्यः श्यामाः पौष्णाः पृश्नयो मारुता बहुरूपा वैश्वदेवा वशा द्यावापृथिवीयाः ॥ २४.१४ ॥
黑颈的牲畜献给阿耆尼；褐色的献给苏摩；耳朵下垂的献给萨维特里；小母牛献给萨罗室伐底；黑色的献给布善；有斑点的献给摩录多；多色的献给一切神；不育的母牛献给天地。
24.15
उक्ताः संचरा ऽ एता ऽ ऐन्द्राग्नाः कृष्णाः वारुणाः पृश्नयो मारुताः कायास् तूपराः ॥ २४.१५ ॥
所谓游走者有：属于因陀罗与阿耆尼的；黑色的献给伐楼那；有斑点的献给摩录多；属于身体与子宫的。
24.16
अग्नये ऽनीकवते प्रथमजान् आ लभते मरुद्भ्यः सांतपनेभ्यः सवात्यान् मरुद्भ्यो गृहमेधिभ्यो बष्किहान् मरुद्भ्यः क्रीडिभ्यः सꣳसृष्टान् मरुद्भ्यः स्वतवद्भ्योऽनुसृष्टान् ॥ २४.१६ ॥
他献给统帅军队的阿耆尼初生的牲畜；献给施热的摩录多属风的牲畜；献给居家的摩录多巴什基牲畜；献给嬉戏的摩录多一同放出的牲畜；献给自有力量的摩录多之后放出的牲畜。
24.17
उक्ताः संचरा ऽ एता ऽ ऐन्द्राग्नाः प्राशृङ्गा माहेन्द्रा बहुरूपा वैश्वकर्मणाः ॥ २४.१७ ॥
这些随行之畜（saṃcara）已被宣说：属于因陀罗与阿耆尼的，角在前的，属于摩诃因陀罗的，形态多样的，属于毗首羯摩的。
24.18
धूम्रा बभ्रुनीकाशाः पितॄणाꣳ सोमवतां बभ्रवो बभ्रुनीकाशाः पितॄणां बर्हिषदां कृष्णा बभ्रुनीकाशाः पितॄणाम् अग्निष्वात्तानां कृष्णाः पृषन्तस् त्रैयम्बकाः ॥ २४.१८ ॥
烟色、似褐色的，属于持有苏摩的祖先；褐色、似褐色的，属于坐在圣草上的祖先；黑色、似褐色的，属于被献给阿耆尼的祖先；黑而有斑点的，属于三眼神（Tryambaka）。
24.19
उक्ताः संचरा ऽ एता शुनासीरीयाः श्वेता वायव्याः श्वेताः सौर्याः ॥ २४.१९ ॥
这些随行之畜（saṃcara）已被宣说：这些属于舒那昔罗；白色的属于伐由；白色的属于苏利耶。
24.20
वसन्ताय कपिञ्जलान् आ लभते ग्रीष्माय कलविङ्कान् वर्षाभ्यस् तित्तिरीञ्छरदे वर्तिका हेमन्ताय ककराञ्छिशिराय विककरान् ॥ २४.२० ॥
为春季取鹧鸪（kapiñjala）；为夏季取麻雀；为雨季取竹鸡；为秋季取鹌鹑；为冬季取鹤；为寒季取另一种鹤。
24.21
समुद्राय शिशुमारान् आलभते पर्जन्याय मण्डूकान् अद्भ्यो मत्स्यान् मित्राय कुलीपयान् वरुणाय नाक्रान् ॥ २४.२१ ॥
为大海取海豚；为雨神帕尔贾尼亚取青蛙；为水取鱼；为密多罗取鳄鱼（kulīpaya）；为婆楼那取那克罗（nākra）之类。
24.22
सोमाय हꣳसान् आ लभते वायवे बलाका ऽ इन्द्राग्निभ्यां क्रुञ्चान् मित्राय मद्गून् वरुणाय चक्रवाकान् ॥ २४.२२ ॥
为苏摩取天鹅；为伐由取鹭（balākā）；为因陀罗与阿耆尼取鹬类；为密多罗取水鸟（madgu）；为婆楼那取赤麻鸭（cakravāka）。
24.23
अग्नये कुटरून् आ लभते वनस्पतिभ्य ऽ उलूकान् अग्नीषोमाभ्यां चाषान् अश्विभ्यां मयूरान् मित्रावरुणाभ्यां कपोतान् ॥ २४.२३ ॥
他为阿耆尼捉取库塔鲁鸟，为植物之主捉取猫头鹰，为阿耆尼与苏摩捉取恰沙鸟，为双马童捉取孔雀，为密多罗与伐楼那捉取鸽子。
24.24
सोमाय लबान् आ लभते त्वष्ट्रे कौलीकान् गोषादीर् देवानां पत्नीभ्यः कुलीका देवजामिभ्यो ऽग्नये गृहपतये पारुष्णान् ॥ २४.२४ ॥
他为苏摩捉取拉巴鸟，为特瓦斯塔捉取考利卡鸟，为诸神之妻捉取戈沙达动物，为神圣的亲族女捉取库利卡鸟，为家主阿耆尼捉取帕鲁什那动物。
24.25
अह्ने पारावतान् आ लभते रात्र्यै सीचापूर् अहोरात्रयोः संधिभ्यो जतूर् मासेभ्यो दात्यौहान्त् संवत्सराय महतः सुपर्णान् ॥ २४.२५ ॥
他为白昼捉取巴拉瓦塔鸟，为黑夜捉取西恰普鸟，为昼夜交接处捉取贾图鸟，为月份捉取达提亚乌哈鸟，为伟大的年份捉取苏跋尔那鸟。
24.26
भूम्या ऽ आखून् आ लभते ऽन्तरिक्षाय पाङ्क्तान् दिवे कशान् दिग्भ्यो नकुलान् बभ्रुकान् अवान्तरदिशाभ्यः ॥ २४.२६ ॥
他为大地捉取阿呼动物，为虚空捉取潘克塔动物，为天界捉取卡沙动物，为方位捉取猫鼬，为中间方位捉取巴布鲁卡动物。
24.27
वसुभ्य ऽ ऋश्यान् आ लभते रुद्रेभ्यः रुरून् आदित्येभ्यो न्यङ्कून् विश्वेभ्यो देवेभ्यः पृषतान्त् साध्येभ्यः कुलुङ्गान् ॥ २४.२७ ॥
他为婆薮神捉取里希耶鹿，为楼陀罗神捉取鲁鲁鹿，为阿底提耶神捉取尼扬库动物，为一切神捉取斑点鹿，为萨底耶神捉取库隆迦动物。
24.28
ईशानाय परस्वत ऽ आ लभते मित्राय गौरान् वरुणाय महिषान् बृहस्पतये गवयाꣳस् त्वष्ट्र ऽ उष्ट्रान् ॥ २४.२८ ॥
他为伊莎那献祭帕拉斯瓦特；为弥陀罗献祭高罗牛；为伐楼那献祭水牛；为布利哈斯帕蒂献祭野牛（gavaya）；为特瓦斯多献祭骆驼。
24.29
प्रजापतये पुरुषान् हस्तिन ऽ आ लभते वाचे प्लुषीꣳश् चक्षुषे मशकाञ्छ्रोत्राय भृङ्गाः ॥ २४.२९ ॥
他为生主献祭人与象；为语言献祭普卢希；为视觉献祭蚊虫；为听觉献祭甲虫。
24.30
प्रजापतये च वायवे च गोमृगो वरुणायारण्यो मेषो यमाय कृष्णो मनुष्यराजाय मर्कटः शार्दूलाय रोहिद् ऋषभाय गवयी क्षिप्रश्येनाय वर्तिका नीलङ्गोः कृमिः समुद्राय शिशुमारो हिमवते हस्ती ॥ २४.३० ॥
为生主与风神献祭牛鹿；为伐楼那献祭野山羊；为阎摩献祭黑者；为人王献祭猴；为虎献祭赤鹿；为公牛献祭母野牛；为迅猛鹰献祭鹌鹑；为青身者献祭虫；为大海献祭海豚；为雪山献祭象。
24.31
मयुः प्राजापत्य ऽ उलो हलिक्ष्णो वृषदꣳशस् ते धात्रे दिशां कङ्को धुङ्क्षाग्नेयी कलविङ्को लोहिताहिः पुष्करसादस् ते त्वाष्ट्रा वाचे क्रुञ्चः ॥ २४.३१ ॥
生主的摩由；猫头鹰、哈利克什那、维舍达姆沙归你；为达多献祭四方的康伽鸟；火神的敦克沙；卡拉温卡鸟；赤蛇；普什卡拉萨达归你；为特瓦斯多献祭言语的鹤。
24.32
सोमाय कुलुङ्ग ऽ आरण्यो ऽजो नकुलः शका ते पौष्णाः क्रोष्टा मायोर् इन्द्रस्य गौरमृगः पिद्वो न्यङ्कुः कक्कटस् ते ऽनुमत्यै प्रतिश्रुत्कायै चक्रवाकः ॥ २४.३२ ॥
为苏摩：鸟kulunga，林中山羊，獴，蜥蜴。为你（普善）：豺，一种māyu，因陀罗的白鹿，pidva鸟，nyaṅku，螃蟹。为阿努玛提与普拉提什鲁特卡：遮克拉瓦卡鸟。
24.33
सौरी बलाका शार्गः सृजयः शयाण्डकस् ते मैत्राः सरस्वत्यै शारिः पुरुषवाक् श्वाविद् भौमी शार्दूलो वृकः पृदाकुस् ते मन्यवे सरस्वते शुकः पुरुषवाक् ॥ २४.३३ ॥
为太阳：鹤，鸟śārga，sṛjaya，śayāṇḍaka。为你（密特拉）：为萨罗室伐蒂，八哥，能如人言者。为大地：śvāvit，虎，狼，pṛdāku。为摩尼与萨罗婆那：鹦鹉，能如人言者。
24.34
सुपर्णः पार्जन्य ऽ आतिर्वाहसो दर्विदा ते वायवे बृहस्पतये वाचस् पतये पैङ्गराजो ऽलज ऽ आन्तरिक्षः प्लवो मद्गुर् मत्स्यस् ते नदीपतये द्यावापृथिवीयः कूर्मः ॥ २४.३४ ॥
鹰，属于帕尔詹亚之鸟，āti，vāhasa，darvidā。为你（风神）：为布里哈斯帕蒂、言语之主，黄褐鸟，alaja，空中鸟，潜鸟，madgu，鱼。为你（河流之主）：属天地的龟。
24.35
पुरुषमृगश् चन्द्रमसो गोधा कालका दार्वाघाटस् ते वनस्पतीनां कृकवाकुः सावित्रो हꣳसो वातस्य नाक्रो मकरः कुलीपयस् ते ऽकूपारस्य ह्रियै शल्पकः ॥ २४.३५ ॥
人兽，月之巨蜥，kālaka，啄木鸟。为你（诸树）：公鸡，萨维德里之天鹅，风神之鳄，摩迦罗，水中之物。为你（海洋）：为羞耻之神诃利，shalpaka。
24.36
एण्य् अह्नो मण्डूको मूषिका तित्तिरिस् ते सर्पाणां लोपाश ऽ आश्विनः कृष्णो रात्र्या ऽ ऋक्षो जतूः सुषिलीका त ऽ इतरजनानां जहका वैष्णवी ॥ २४.३६ ॥
白日之羚、蛙、鼠、鹧鸪属于你；蛇之狐、阿什温的黑者、夜之熊、蜥蜴、苏希利迦属于你；他人的耶哈迦，毗湿奴之女。
24.37
अन्यवापो ऽर्धमासानाम् ऋश्यो मयूरः सुपर्णस् ते गन्धर्वाणाम् अपाम् उद्रो मासां कश्यपो रोहित् कुण्डृणाची गोलत्तिका ते ऽप्सरसां मृत्यवे ऽसितः ॥ २४.३७ ॥
半月之异播、鹿、孔雀、金翅鸟属于你；乾闼婆之、水之獭、月之龟、赤者、昆陀陀、戈拉提迦属于你；阿普萨拉斯之，属死亡的黑者。
24.38
वर्षाहूर् ऋतूनाम् आखुः कशो मान्थालस् ते पितॄणां बलायाजगरो वसूनां कपिञ्जलः कपोत ऽ उलूकः शशस् ते निर्ऋत्यै वरुणायारण्यो मेषः ॥ २४.३८ ॥
四季之降雨者、鼠、卡沙、曼塔拉属于你；祖灵之，为力量的蟒蛇；婆苏之迦宾阁罗、鸽、鸮、兔属于你；为涅利提、为伐楼那，野羊。
24.39
श्वित्र ऽ आदित्यानाम् उष्ट्रो घृणीवान् वार्ध्रीणसस् ते मत्या ऽ अरण्याय सृमरो रुरू रौद्रः क्वयिः कुटरुर् दात्यौहस् ते वाजिनां कामाय पिकः ॥ २४.३९ ॥
阿底提耶之白者、骆驼、耀者、瓦尔德里纳萨属于你；为凡人、为林野，鹿、鹿、烈者、克瓦伊、库塔卢、达提耶乌哈属于你；为马之欲，杜鹃。
24.40
खड्गो वैश्वदेवः श्वा कृष्णः कर्णो गर्दभस् तरक्षुस् ते रक्षसाम् इन्द्राय सूकरः सिꣳहो मारुताः कृकलासः पिप्पका शकुनिस् ते शरव्यायै विश्वेषां देवानां पृषतः ॥ २४.४० ॥
犀牛属于毗湿奴天众；狗、黑者、耳有标记者、驴与鬣狗归你，属于罗刹；为因陀罗的是野猪、狮子、属于末鲁特的、变色龙、皮帕卡；鸟归你，为箭靶；斑点鹿属于诸神。