यजुर्वेद · अध्याय 9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.1
देव सवितः प्र सुव यज्ञं प्र सुव यज्ञपतिं भगाय ।
दिव्यो गन्धर्वः केतपूः केतं नः पुनातु वाचस्पतिर् वाजं नः स्वदतु स्वाहा ॥ ९.१ ॥
हे सविता देव, यज्ञ को आगे बढ़ाइए, यज्ञपति को भाग्य के लिए आगे बढ़ाइए। दिव्य गन्धर्व, ज्ञान को पवित्र करने वाले, हमारे ज्ञान को शुद्ध करें; वाचस्पति हमारे अन्न को मधुर बनाएँ। स्वाहा।
9.2
ध्रुवसदं त्वा नृषदं मनःसदम् ।
उपयामगृहीतोऽसीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ।
अप्सुषदं त्वा घृतसदं व्योमसदम् ।
उपयामगृहीतोऽसीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ।
पृथिवीसदं त्वाऽन्तरिक्षसदं दिविसदं देवसदं नाकसदम् ।
उपयामगृहीतोऽसीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ॥ ९.२ ॥
तुम्हें दृढ़ आसन पर स्थित, मनुष्यों में स्थित, मन में स्थित। तुम उपयाम पात्र से गृहीत हो; इन्द्र के लिए तुम्हें प्रिय जानकर ग्रहण करता हूँ। यह तुम्हारा स्थान है, इन्द्र के लिए अत्यन्त प्रिय। तुम जल में स्थित, घी में स्थित, आकाश में स्थित। तुम उपयाम पात्र से गृहीत हो; इन्द्र के लिए तुम्हें प्रिय जानकर ग्रहण करता हूँ। यह तुम्हारा स्थान है, इन्द्र के लिए अत्यन्त प्रिय। तुम पृथ्वी पर स्थित, अन्तरिक्ष में स्थित, द्युलोक में स्थित, देवों में स्थित, नाक में स्थित। तुम उपयाम पात्र से गृहीत हो; इन्द्र के लिए तुम्हें प्रिय जानकर ग्रहण करता हूँ। यह तुम्हारा स्थान है, इन्द्र के लिए अत्यन्त प्रिय।
9.3
अपाꣳ रसम् उद्वयसꣳ सूर्ये सन्तꣳ समाहितम् ।
अपाꣳ रसस्य यो रसस् तं वो गृह्णाम्य् उत्तमम् ।
उपयामगृहीतो सीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ॥ ९.३ ॥
जल का रस, जो सूर्य में ऊपर उठाया गया और स्थित है, उसी जल-रस का जो रस है, उस उत्तम रस को मैं तुम्हारे लिए ग्रहण करता हूँ। तुम उपयाम-पात्र से गृहीत हो; इन्द्र के लिए, प्रिय तुम्हें मैं ग्रहण करता हूँ। यह तुम्हारा स्थान है; इन्द्र के लिए तुम अत्यन्त प्रिय हो।
9.4
ग्रहा ऽ ऊर्जाहुतयो व्यन्तो विप्राय मतिम् ।
तेषां विशिप्रियाणां वो ऽ हम् इषमूर्जꣳ सम् अग्रभम् ।
उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ।
सम्पृचौ स्थः सं मा भद्रेण पृङ्क्तम् ।
विपृचौ स्थो वि मा पाप्मना पृङ्क्तम् ॥ ९.४ ॥
ग्रह और ऊर्जा-आहुतियाँ, जो विप्र के लिए मति की खोज में घूमते हैं; उन विश्-प्रिय तुम्हारे इष और ऊर्जा को मैं ग्रहण करता हूँ। तुम उपयाम-पात्र से गृहीत हो; इन्द्र के लिए, प्रिय तुम्हें मैं ग्रहण करता हूँ। यह तुम्हारा स्थान है; इन्द्र के लिए तुम अत्यन्त प्रिय हो। तुम दोनों मिले हुए हो; मुझे कल्याण से मिलाओ। तुम दोनों अलग हो; मुझे पाप से अलग करो।
9.5
इन्द्रस्य वज्रो ऽसि वाजसास् त्वयाऽयम् वाजꣳ सेत् ।
वाजस्य नु प्रसवे मातरं महीम् अदितिं नाम वचसा करामहे ।
यस्याम् इदं विश्वं भुवनम् आविवेश तस्यां नो देवः सविता धर्म साविषत् ॥ ९.५ ॥
तुम इन्द्र का वज्र हो, वाज को जीतने वाले; तुम्हारे द्वारा यह व्यक्ति वाज को प्राप्त करे। अब वाज की प्रेरणा में हम वचन से महती माता अदिति को नाम से स्तुति करते हैं, जिसमें यह सारा विश्व प्रविष्ट है; उसमें देव सविता हमारे लिए धर्म को प्रेरित करें।
9.6
अप्स्व् अन्तर् अमृतम् अप्सु भेषजम् अपाम् उत प्रशस्तिष्व् अश्वा भवत वाजिनः ।
देवीर् आपो यो व ऽ ऊर्मिः प्रतूर्तिः ककुन्मान् वाजसास् तेनायं वाजꣳ सेत् ॥ ९.६ ॥
जल के भीतर अमृत है, जल में औषधि है। जल की प्रशस्तियों में घोड़े बलवान हों। हे दिव्य जलो, तुम्हारी जो लहर तीव्र गति से उठती है और ऊँची है, वह बल प्रदान करने वाली है; उसी से यह (घोड़ा) दौड़ में विजय पाए।
9.7
वातो वा मनो वा गन्धर्वाः सप्तविꣳशतिः ।
ते ऽ अग्रेऽ श्वम् अयुञ्जꣳस् ते ऽ अस्मिन् जवम् आदधुः ॥ ९.७ ॥
वायु या मन, सत्ताईस गंधर्वों ने, पहले घोड़े को जोता; उन्होंने इसमें वेग स्थापित किया।
9.8
वातरꣳहा भव वाजिन् युज्यमान ऽ इन्द्रस्येव दक्षिणः श्रियैधि ।
युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस ऽ आ ते त्वष्टा पत्सु जवं दधातु ॥ ९.८ ॥
हे वाजी, वायु के समान वेगवान हो, जुतते हुए इन्द्र के दाहिने (घोड़े) के समान, श्री से युक्त हो। विश्ववेदा मरुत् तुम्हें जोतें; त्वष्टा तुम्हारे पैरों में वेग रखें।
9.9
जवो यस् ते वाजिन् निहितो गुहा यः श्येने परीत्तो ऽ अचरच् च वाते ।
तेन नो वाजिन् बलवान् बलेन वाजजिच् च भव समने च पारयिष्णुः ।
वाजिनो वाजजितो वाजꣳ सरिष्यन्तो बृहस्पतेर् भागम् अव जिघ्रत ॥ ९.९ ॥
हे वाजी, तुम्हारा जो वेग गुफा में स्थापित है, जो बाज़ में चक्कर लगाते हुए और वायु में चला, उसी (वेग) से, हे वाजी, हमारे लिए बलवान और दौड़ जीतने वाले हो; संग्राम में समर्थ हो। हे वाजी और वाजजित् घोड़ो, बल के लिए दौड़ते हुए बृहस्पति का भाग सूँघो (ग्रहण करो)।
9.10
देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यसवसो बृहस्पतेर् उत्तमं नाकꣳ रुहेयम् ।
देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यसवस इन्द्रस्योत्तमं नाकꣳ रुहेयम् ।
देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यप्रसवसो बृहस्पतेर् उत्तमं नाकम् अरुहम् ।
देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यप्रसवस ऽ इन्द्रस्योत्तमं नाकम् अरुहम् ॥ ९.१० ॥
मैं सत्यप्रसव सविता देव की प्रेरणा में बृहस्पति के उत्तम स्वर्ग पर आरोहण करूँ। मैं सविता देव की प्रेरणा में सत्यप्रसव इन्द्र के उत्तम स्वर्ग पर आरोहण करूँ। मैं सविता देव की प्रेरणा में सत्यप्रसव बृहस्पति के उत्तम स्वर्ग पर चढ़ा। मैं सविता देव की प्रेरणा में सत्यप्रसव इन्द्र के उत्तम स्वर्ग पर चढ़ा।
9.11
बृहस्पते वाजं जय बृहस्पतये वाचं वदत बृहस्पतिं वाजं जापयत ।
इन्द्र वाजं जयेन्द्राय वाचं वदतेन्द्रं वाजं जापयत ॥ ९.११ ॥
हे बृहस्पति, वाज को जीतो। बृहस्पति के लिए वाणी बोलो। बृहस्पति को वाज जिताओ। हे इन्द्र, वाज को जीतो। इन्द्र के लिए वाणी बोलो। इन्द्र को वाज जिताओ।
9.12
एषा वः सा सत्या संवाग् अभूद् यया बृहस्पतिं वाजम् अजीजपताजीजपत बृहस्पतिं वाजं वनस्पतयो वि मुच्यध्वम् ।
एषा वः सा सत्या संवाग् अभूद् ययेन्द्रं वाजम् अजीजपताजीजपतेन्द्रं वाजं वनस्पतयो वि मुच्यध्वम् ॥ ९.१२ ॥
यह तुम्हारी वह सत्य संवाक् हुई, जिससे बृहस्पति को वाज जिताया, जिताया। हे वनस्पतियो, बृहस्पति और वाज को मुक्त करो। यह तुम्हारी वह सत्य संवाक् हुई, जिससे इन्द्र को वाज जिताया। हे वनस्पतियो, इन्द्र और वाज को मुक्त करो।
9.13
देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यप्रसवसो बृहस्पतेर् वाजजितो वाजं जेषम् ।
वाजिनो वाजजितोऽध्वन स्कभ्नुवन्तो योजना मिमानाः काष्ठां गच्छत ॥ ९.१३ ॥
मैं देव सविता की प्रेरणा में, सत्य-प्रेरित बृहस्पति के वाज-विजेता (यज्ञ) में वाज (बल, अन्न) को जीतूँ। हे वाजी, वाज-विजयी घोड़ो, मार्ग को थामते हुए, योजनों को मापते हुए, लक्ष्य तक पहुँचो।
9.14
एष स्य वाजी क्षिपणिं तुरण्यति ग्रीवायां बद्धो ऽ अपिकक्ष आसनि ।
क्रतुं दधिक्रा ऽ अनु सꣳसनिष्यदत् पथाम् अङ्काꣳस्य् अन्व् आपनीफणत् स्वाहा ॥ ९.१४ ॥
यह वाजी (अश्व) चाबुक की ओर वेग से दौड़ता है, गर्दन में बँधा, बगल में, मुख में। दधिक्रा के पीछे वह बल पाए; मार्गों के मोड़ों पर वह हिनहिनाता है। स्वाहा।
9.15
उत स्मास्य द्रवतस् तुरणयतः पर्णं न वेर् अनु वाति प्रगर्धिनः ।
श्येनस्येव ध्रजतो ऽ अङ्कसं परि दधिक्राव्णः स होर्जा तरित्रः स्वाहा ॥ ९.१५ ॥
और इस दौड़ते, वेग से चलते (अश्व) के पंख जैसे पक्षी के पीछे हवा बहती है, उत्सुक (वायु)। बाज़ की तरह झपटते हुए वह मोड़ को घेरता है, दधिक्रा का; वह अपने बल से पार ले जाने वाला है। स्वाहा।
9.16
शं नो भवन्तु वाजिनो हवेषु देवताता मितद्रवः स्वर्काः ।
जम्भयन्तो हिं वृकꣳ रक्षासि सनेम्य् अस्मद् युयवन्न् अमीवाः ॥ ९.१६ ॥
हमारे लिए शुभ हों ये वाजी अश्व आह्वानों में, देवताओं के कर्मों में, नपी-तुली गति वाले, दीप्तिमान; वे भेड़िये और राक्षसों को कुचलते हुए, हमसे दुःखों को दूर रखें।
9.17
ते नो ऽ अर्वन्तो हवनश्रुतो हवं विश्वे शृण्वन्तु वाजिनो मितद्रवः ।
सहस्रसा मेधसाता सनिष्यवो महो ये धनꣳ समिथेषु जभ्रिरे ॥ ९.१७ ॥
वे हमारे लिए तीव्र गति वाले अश्व हैं, जो आह्वान सुनते हैं; वे सब वेगवान और सधी गति वाले बलशाली अश्व हमारी पुकार सुनें। वे सहस्र देने वाले हैं, मेधा की प्राप्ति में सहायक हैं, गिफ्ट की इच्छा रखने वाले हैं, और जिन्होंने युद्धों में महान धन जीता है।
9.18
वाजे-वाजे ऽवत वाजिनो नो धनेषु विप्रा ऽ अमृता ऽ ऋतज्ञाः ।
अस्य मध्वः पिबत मादयध्वं तृप्ता यात पथिभिर् देवयानैः ॥ ९.१८ ॥
हर संग्राम में, हे वाजी, हमारे धन में हमारी रक्षा करो; हे विप्र, अमृत और ऋत के ज्ञाता, इस मधुर सोम को पियो और आनंदित हो जाओ; तृप्त होकर देवयान मार्गों से जाओ।
9.19
आ मा वाजस्य प्रसवो जगम्याद् एमे द्यावापृथिवी विश्वरूपे ।
आ मा गन्तां पितरा मातरा चा मा सोमो ऽ अमृतत्वेन गम्यात् ।
वाजिनो वाजजितो वाजꣳ ससृवाꣳसो बृहस्पतेर् भागम् अव जिघ्रत निमृजानाः ॥ ९.१९ ॥
वाज का प्रवाह मुझ तक आए; यह विश्वरूप द्यावापृथिवी मुझ तक आएँ; पिता और माता मुझ तक आएँ; और सोम अमरत्व के साथ मुझ तक आए। हे वाजी, वाजजित, वाज को प्राप्त करने वाले, बृहस्पति का भाग सूँघो, अपने को शुद्ध करते हुए।
9.20
आपये स्वाहा ।
स्वापये स्वाहा ।
ऽअपिजाय स्वाहा ।
क्रतवे स्वाहा ।
वसवे स्वाहा ।
ऽअहर्पतये स्वाहा ।
ऽअह्ने मुग्धाय स्वाहा ।
मुग्धाय वैनꣳशिनाय स्वाहा ।
विनꣳशिन ऽ आन्त्यायनाय स्वाहा ।
ऽऽअन्त्याय भौवनाय स्वाहा ।
भुवनस्य पतये स्वाहा ।
ऽअधिपतये स्वाहा ॥ ९.२० ॥
आपि के लिए स्वाहा। स्वापि के लिए स्वाहा। अपिजाय के लिए स्वाहा। क्रतु के लिए स्वाहा। वसु के लिए स्वाहा। दिन के स्वामी के लिए स्वाहा। दिन के लिए स्वाहा। मुग्ध के लिए स्वाहा। मुग्ध वैनंशिन के लिए स्वाहा। विनंशिन के वंशज आन्त्यायन के लिए स्वाहा। आन्त्य के लिए स्वाहा। भौवन के लिए स्वाहा। भुवन के स्वामी के लिए स्वाहा। अधिपति के लिए स्वाहा।
9.21
आयुर् यज्ञेन कल्पताम् ।
प्राणो यज्ञेन कल्पताम् ।
चक्षुर् यज्ञेन कल्पताम् ।
श्रोत्रं यज्ञेन कल्पताम् ।
पृष्ठं यज्ञेन कल्पताम् ।
यज्ञो यज्ञेन कल्पताम् ।
प्रजापतेः प्रजा ऽ अभूम ।
स्वर्देवा ऽ अगन्म ।
अमृता ऽ अभूम ॥ ९.२१ ॥
आयु यज्ञ से सिद्ध हो। प्राण यज्ञ से सिद्ध हो। चक्षु यज्ञ से सिद्ध हो। श्रोत्र यज्ञ से सिद्ध हो। पृष्ठ यज्ञ से सिद्ध हो। यज्ञ यज्ञ से सिद्ध हो। हम प्रजापति की संतान हुए। हम स्वर्ग के देवताओं तक पहुँचे। हम अमर हुए।
9.22
अस्मे वो ऽ अस्त्व् इन्द्रियम् अस्मे नृम्णम् उत क्रतुर् अस्मे वर्चाꣳसि सन्तु वः ।
नमो मात्रे पृथिव्यै नमो मात्रे पृथिव्यै ।
ऽइयं ते राट् ।
यन्तासि यमनो ध्रुवो ऽसि धरुणः कृष्यै त्वा क्षेमाय त्वा रय्यै त्वा पोषाय त्वा ॥ ९.२२ ॥
हमारे लिए तुम्हारा बल हो, हमारे लिए पौरुष और संकल्प हो। हमारे लिए तुम्हारे तेज हों। माता पृथ्वी को नमस्कार, माता पृथ्वी को नमस्कार। यह तुम्हारा राज्य है। तुम नियंत्रक हो, नियमन करने वाले हो, स्थिर हो, धारण करने वाले हो। कृषि के लिए तुम्हें, कल्याण के लिए तुम्हें, धन के लिए तुम्हें, पोषण के लिए तुम्हें।
9.23
वाजस्येमं प्रसवः सुषुवे ऽग्रे सोमꣳ राजानम् ओषधीष्व् अप्सु ।
ता ऽ अस्मभ्यं मधुमतीर् भवन्तु वयꣳ राष्ट्रे जागृयाम पुरोहिताः स्वाहा ॥ ९.२३ ॥
वाज के इस प्रसव ने सबसे पहले सोम राजा को औषधियों और जलों में निचोड़ा। वे हमारे लिए मधुर हों। हम राष्ट्र में पुरोहित होकर जागते रहें। स्वाहा।
9.24
वाजस्येमां प्रसवः शिश्रिये दिवम् इमा च विश्वा भुवनानि सम्राट् ।
अदित्सन्तं दापयति प्रजानन् स नो रयिꣳ सर्ववीरं नि यच्छतु स्वाहा ॥ ९.२४ ॥
वाज के इस प्रसव ने द्युलोक और इन सभी लोकों का आश्रय लिया। सम्राट, जो न देने वाले से दिलवाता है, जानते हुए, वह हमें सब वीर पुत्रों वाला धन प्रदान करे। स्वाहा।
9.25
वाजस्य नु प्रसव आबभूवेमा च विश्वा भुवनानि सर्वतः ।
सनेमि राजा परियाति विद्वान् प्रजां पुष्टिं वर्धयमानो ऽ अस्मे स्वाहा ॥ ९.२५ ॥
वाज के इस प्रसव की अब उत्पत्ति हुई और ये सभी लोक चारों ओर से। सनेमि राजा, जानते हुए, घूमता है; प्रजा और पुष्टि को हमारे लिए बढ़ाता हुआ। स्वाहा।
9.26
सोमꣳ राजानमवसेऽग्निमन्वारभामहे ।
आदित्यान् विष्णुꣳ सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिꣳ स्वाहा ॥ ९.२६ ॥
हम रक्षा के लिए राजा सोम और अग्नि का आह्वान करते हैं। आदित्यों, विष्णु, सूर्य, ब्रह्मा और बृहस्पति का भी। स्वाहा।
9.27
अर्यमणं बृहस्पतिम् इन्द्रं दानाय चोदय ।
वाचं विष्णुꣳ सरस्वती सवितारं च वाजिनꣳ स्वाहा ॥ ९.२७ ॥
अर्यमा, बृहस्पति और इंद्र को दान के लिए प्रेरित करो। वाणी, विष्णु, सरस्वती, सविता और वाजी को भी। स्वाहा।
9.28
अग्ने ऽ अच्छावदेह नः प्रति नः सुमना भव ।
प्र नो यच्छ सहस्रजित्त्वꣳ हि धनदा ऽ असि स्वाहा ॥ ९.२८ ॥
हे अग्नि, यहाँ हमसे बात करो, हमारे प्रति प्रसन्नमन हो जाओ। हमें दो; तुम सहस्रजित् हो, तुम ही धन देने वाले हो। स्वाहा।
9.29
प्र नो यच्छत्व् अर्यमा प्र पूषा प्र बृहस्पतिः ।
प्र वाग् देवी ददातु नः स्वाहा ॥ ९.२९ ॥
अर्यमा हमें दें, पूषा दें, बृहस्पति दें; देवी वाणी हमें दे। स्वाहा।
9.30
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
सरस्वत्यै वाचो यन्तुर् यन्त्रिये दधामि बृहस्पतेष् ट्वा साम्राज्येनाभि षिञ्चाम्य् असौ ॥ ९.३० ॥
देव सविता की प्रेरणा में, अश्विनों की भुजाओं से, पूषा के हाथों से, सरस्वती और वाणी के नियंत्रक के नियंत्रण हेतु मैं तुम्हें रखता हूँ। बृहस्पति के साम्राज्य से मैं तुम्हें अभिषिक्त करता हूँ — यह (नामित) व्यक्ति।
9.31
अग्निर् एकाक्षरेण प्राणम् उद् अजयत् तम् उज् जेषम् ।
अश्विनौ द्व्यक्षरेण द्विपदो मनुष्यान् उद् अजयतां तान् उज् जेषम् ।
विष्णुस् त्र्यक्षरेण त्रीꣳल् लोकान् उद् अजयत् तान् उज् जेषम् ।
सोमश् चतुरक्षरेण चतुष्पदः पशून् उद् अजयत् तान् उज् जेषम् ॥ ९.३१ ॥
अग्नि ने एक अक्षर से प्राण को जीता। मैं उसे वापस जीतता हूँ। अश्विनौ ने दो अक्षरों से दो पैरों वाले मनुष्यों को जीता। मैं उन्हें वापस जीतता हूँ। विष्णु ने तीन अक्षरों से तीनों लोकों को जीता। मैं उन्हें वापस जीतता हूँ। सोम ने चार अक्षरों से चार पैरों वाले पशुओं को जीता। मैं उन्हें वापस जीतता हूँ।
9.32
पूषा पञ्चाक्षरेण पञ्च दिश ऽ उद् अजयत् ता ऽ उज् जेषम् ।
सविता षडक्षरेण षड् ऋतून् उद् अजयत् तान् उज् जेषम् ।
मरुतः सप्ताक्षरेण सप्त ग्राम्यान् पशून् उद् अजयꣳस् तान् उज् जेषम् ।
बृहस्पतिर् अष्टाक्षरेण गायत्रीम् उद् अजयत् ताम् उज् जेषम् ॥ ९.३२ ॥
पूषा ने पाँच अक्षरों से पाँच दिशाओं को जीता। मैं उन्हें वापस जीतता हूँ। सविता ने छह अक्षरों से छह ऋतुओं को जीता। मैं उन्हें वापस जीतता हूँ। मरुतों ने सात अक्षरों से सात ग्राम्य पशुओं को जीता। मैं उन्हें वापस जीतता हूँ। बृहस्पति ने आठ अक्षरों से गायत्री छंद को जीता। मैं उसे वापस जीतता हूँ।
9.33
मित्रो नवाक्षरेण त्रिवृतꣳ स्तोमम् उद् अजयत् तम् उज् जेषम् ।
वरुणो दशाक्षरेण विराजम् उद् अजयत् ताम् उज् जेषम् ।
इन्द्र ऽ एकादशाक्षरेण त्रिष्टुभम् उद् अजयत् ताम् उज् जेषम् ।
विश्वे देवा द्वादशाक्षरेण जगतीम् उद् अजयꣳस् ताम् उज् जेषम् ॥ ९.३३ ॥
मित्र ने नौ अक्षरों वाले छंद से त्रिवृत स्तोम को जीता, मैं उसे जीतूँ। वरुण ने दस अक्षरों वाले छंद से विराज को जीता, मैं उसे जीतूँ। इन्द्र ने ग्यारह अक्षरों वाले छंद से त्रिष्टुभ् को जीता, मैं उसे जीतूँ। विश्वे देवों ने बारह अक्षरों वाले छंद से जगती को जीता, मैं उसे जीतूँ।
9.34
वसवस् त्रयोदशाक्षरेण त्रयोदशꣳ स्तोमम् उद् अजयꣳस् तम् उज् जेषम् ।
रुद्राश् चतुर्दशाक्षरेण चतुर्दशꣳ स्तोमम् उद् अजयꣳस् तम् उज् जेषम् ।
आदित्याः पञ्चदशाक्षरेण पञ्चदशꣳ स्तोमम् उद् अजयꣳस् तम् उज् जेषम् ।
अदितिः षोडशाक्षरेण षोडशꣳ स्तोमम् उद् अजयत् तम् उज् जेषम् ।
प्रजापतिः सप्तदशाक्षरेण सप्तदशꣳ स्तोमम् उद् अजयत् तम् उज् जेषम् ॥ ९.३४ ॥
वसुओं ने तेरह अक्षरों वाले छंद से त्रयोदश स्तोम को जीता, मैं उसे जीतूँ। रुद्रों ने चौदह अक्षरों वाले छंद से चतुर्दश स्तोम को जीता, मैं उसे जीतूँ। आदित्यों ने पंद्रह अक्षरों वाले छंद से पंचदश स्तोम को जीता, मैं उसे जीतूँ। अदिति ने सोलह अक्षरों वाले छंद से षोडश स्तोम को जीता, मैं उसे जीतूँ। प्रजापति ने सत्रह अक्षरों वाले छंद से सप्तदश स्तोम को जीता, मैं उसे जीतूँ।
9.35
एष ते निर्ऋते भागस् तं जुषस्व स्वाहा ।
ऽअग्निनेत्रेभ्यो देवेभ्यः पुरःसद्भ्यः स्वाहा ।
यमनेत्रेभ्यो देवेभ्यो दक्षिणासद्भ्यः स्वाहा ।
विश्वदेवनेत्रेभ्यो देवेभ्यो पश्चात्सद्भ्यः स्वाहा ।
मित्रावरुणनेत्रेभ्यो वा मरुन्नेत्रेभ्यो वा देवेभ्य ऽ उत्तरासद्भ्यः स्वाहा ।
सोमनेत्रेभ्यो देवेभ्यो ऽ उपरिसद्भ्यो दुवस्वद्भ्यः स्वाहा ॥ ९.३५ ॥
यह तेरा भाग है, हे निर्ऋति, उसे स्वीकार कर। स्वाहा। अग्नि जिनके नेता हैं, पूर्व में बैठने वाले देवताओं को स्वाहा। यम जिनके नेता हैं, दक्षिण में बैठने वाले देवताओं को स्वाहा। विश्वेदेव जिनके नेता हैं, पश्चिम में बैठने वाले देवताओं को स्वाहा। मित्र-वरुण या मरुत् जिनके नेता हैं, उत्तर में बैठने वाले देवताओं को स्वाहा। सोम जिनके नेता हैं, ऊपर बैठने वाले सेवनीय देवताओं को स्वाहा।
9.36
ये देवा ऽ अग्निनेत्राः पुरःसदस् तेभ्यः स्वाहा ।
ये देवा यमनेत्रा दक्षिणासदस् तेभ्यः स्वाहा ।
ये देवा विश्वदेवनेत्राः पश्चात्सदस् तेभ्यः स्वाहा ।
ये देवा मित्रावरुणनेत्रा वा मरुन्नेत्रा वोत्तरासदस् तेभ्यः स्वाहा ।
ये देवाः सोमनेत्रा ऽ उपरिसदो दुवस्वन्तस् तेभ्यः स्वाहा ॥ ९.३६ ॥
जो देवता अग्नि को नेता मानते हैं और पूर्व में बैठते हैं, उन्हें स्वाहा। जो देवता यम को नेता मानते हैं और दक्षिण में बैठते हैं, उन्हें स्वाहा। जो देवता विश्वेदेव को नेता मानते हैं और पश्चिम में बैठते हैं, उन्हें स्वाहा। जो देवता मित्र-वरुण या मरुत् को नेता मानते हैं और उत्तर में बैठते हैं, उन्हें स्वाहा। जो देवता सोम को नेता मानते हैं, जो ऊपर बैठते हैं और सेवनीय हैं, उन्हें स्वाहा।
9.37
अग्ने सहस्व पृतना ऽ अभिमातीर् अपास्य ।
दुष्टरस् तरन्न् अरातीर् वर्चो धा यज्ञवाहसि ॥ ९.३७ ॥
हे अग्ने, शत्रु सेनाओं को पराजित करो, द्वेषी शत्रुओं को दूर भगाओ। कठिनाई से पार होने योग्य शत्रुओं को पार करते हुए, हे यज्ञवाहक, तेज प्रदान करो।
9.38
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
उपाꣳशोर् वीर्येण जुहोमि हतꣳ रक्षः स्वाहा ।
रक्षसां त्वा वधाय ।
अवधिष्म रक्षोऽ वधिष्मामुम् असौ हतः ॥ ९.३८ ॥
देव सविता की प्रेरणा से, अश्विनों की भुजाओं से और पूषन के हाथों से तुम्हें [ग्रहण करता हूँ]। उपांशु के बल से मैं आहुति देता हूँ — मारा गया राक्षस। स्वाहा। राक्षसों के वध के लिए तुम्हें [लेता हूँ]। हमने राक्षस को मारा, हमने उसे मारा; वह दूरस्थ मारा गया।
9.39
सविता त्वा सवानाꣳ सुवताम् अग्निर् गृहपतीना सोमो वनस्पतीनाम् ।
बृहस्पतिर् वाच ऽ इन्द्रो ज्यैष्ठ्याय रुद्रः पशुभ्यो मित्रः सत्यो वरुणो धर्मपतीनाम् ॥ ९.३९ ॥
सविता तुम्हें सवनों का [प्रेरक बनाए]; अग्नि गृहपतियों का, सोम वनस्पतियों का [स्वामी बनाए]। बृहस्पति वाणी का, इन्द्र ज्येष्ठता का [स्वामी बनाए]; रुद्र पशुओं का, मित्र सत्य का, वरुण धर्मपतियों का [स्वामी बनाए]।
9.40
इमं देवा ऽअसपत्नꣳ सुवध्वं महते क्षत्राय महते ज्यैष्ठ्याय महते जानराज्यायेन्द्रस्येन्द्रियाय ।
इमम् अमुष्य पुत्रम् अमुष्यै पुत्रम् अस्यै विश ऽ एष वो ऽमी राजा सोमो स्माकं ब्राह्मणाना राजा ॥ ९.४० ॥
हे देवो, इसे निष्कंटक रूप से प्रेरित करो — महान क्षत्र के लिए, महान ज्येष्ठता के लिए, महान जनराज्य के लिए, इन्द्र के इन्द्रिय के लिए। इसे उस के पुत्र, उस की पुत्री, इस प्रजा के [राजा बनाओ]; यह तुम्हारा राजा है — सोम, हमारे ब्राह्मणों का राजा।