ਯਜੁਰਵੇਦ · ਅਧਿਆਇ 9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.1
देव सवितः प्र सुव यज्ञं प्र सुव यज्ञपतिं भगाय ।
दिव्यो गन्धर्वः केतपूः केतं नः पुनातु वाचस्पतिर् वाजं नः स्वदतु स्वाहा ॥ ९.१ ॥
ਹੇ ਸਵਿਤਾ ਦੇਵ, ਯੱਗ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਤੋਰੋ; ਯੱਗਪਤੀ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਤੋਰੋ। ਦਿਵਯ ਗੰਧਰਵ, ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਾਡੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੇ; ਵਾਚਸਪਤੀ ਸਾਡੇ ਅੰਨ ਨੂੰ ਮਿੱਠਾ ਕਰੇ। ਸ੍ਵਾਹਾ।
9.2
ध्रुवसदं त्वा नृषदं मनःसदम् ।
उपयामगृहीतोऽसीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ।
अप्सुषदं त्वा घृतसदं व्योमसदम् ।
उपयामगृहीतोऽसीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ।
पृथिवीसदं त्वाऽन्तरिक्षसदं दिविसदं देवसदं नाकसदम् ।
उपयामगृहीतोऽसीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ॥ ९.२ ॥
ਪੱਕੇ ਆਸਣ ਤੇ ਬੈਠੇ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ, ਮਨ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ, ਤੈਨੂੰ। ਤੂੰ ਉਪਯਾਮ ਪਾਤਰ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਂ; ਇੰਦਰ ਲਈ ਪਿਆਰਾ ਜਾਣ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਤੇਰਾ ਥਾਂ ਹੈ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ। ਜਲ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ, ਘਿਓ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ, ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ, ਤੈਨੂੰ। ਤੂੰ ਉਪਯਾਮ ਪਾਤਰ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਂ; ਇੰਦਰ ਲਈ ਪਿਆਰਾ ਜਾਣ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਤੇਰਾ ਥਾਂ ਹੈ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ। ਧਰਤੀ ਤੇ ਬੈਠੇ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ, ਦਿਊਲੋਕ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ, ਨਾਕਲੋਕ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ, ਤੈਨੂੰ। ਤੂੰ ਉਪਯਾਮ ਪਾਤਰ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਂ; ਇੰਦਰ ਲਈ ਪਿਆਰਾ ਜਾਣ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਤੇਰਾ ਥਾਂ ਹੈ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ।
9.3
अपाꣳ रसम् उद्वयसꣳ सूर्ये सन्तꣳ समाहितम् ।
अपाꣳ रसस्य यो रसस् तं वो गृह्णाम्य् उत्तमम् ।
उपयामगृहीतो सीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ॥ ९.३ ॥
ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਣੀਆਂ ਦਾ ਰਸ, ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਰਸ ਦਾ ਜੋ ਸਾਰ ਹੈ ਉਸ ਉੱਤਮ ਰਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਉਪਯਾਮ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਂ; ਇੰਦਰ ਲਈ ਪਿਆਰੇ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਤੇਰਾ ਸਥਾਨ ਹੈ; ਇੰਦਰ ਲਈ ਤੂੰ ਅਤਿ ਪਿਆਰਾ ਹੈਂ।
9.4
ग्रहा ऽ ऊर्जाहुतयो व्यन्तो विप्राय मतिम् ।
तेषां विशिप्रियाणां वो ऽ हम् इषमूर्जꣳ सम् अग्रभम् ।
उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ।
सम्पृचौ स्थः सं मा भद्रेण पृङ्क्तम् ।
विपृचौ स्थो वि मा पाप्मना पृङ्क्तम् ॥ ९.४ ॥
ਵਿਪਰ ਲਈ ਮਤਿ ਭਾਲਦੇ ਫਿਰਦੇ ਗ੍ਰਹ ਅਤੇ ਊਰਜਾ-ਆਹੁਤੀਆਂ; ਵਿਸ਼ਪ੍ਰਿਯ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ਼ ਅਤੇ ਊਰਜ ਨੂੰ ਮੈਂ ਇਕੱਠਾ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਉਪਯਾਮ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਂ; ਇੰਦਰ ਲਈ ਪਿਆਰੇ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਤੇਰਾ ਸਥਾਨ ਹੈ; ਇੰਦਰ ਲਈ ਤੂੰ ਅਤਿ ਪਿਆਰਾ ਹੈਂ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹੋ; ਭਲਾਈ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਜੋੜੋ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵਿਛੜੇ ਹੋਏ ਹੋ; ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ।
9.5
इन्द्रस्य वज्रो ऽसि वाजसास् त्वयाऽयम् वाजꣳ सेत् ।
वाजस्य नु प्रसवे मातरं महीम् अदितिं नाम वचसा करामहे ।
यस्याम् इदं विश्वं भुवनम् आविवेश तस्यां नो देवः सविता धर्म साविषत् ॥ ९.५ ॥
ਤੂੰ ਇੰਦਰ ਦਾ ਵਜ੍ਰ ਹੈਂ, ਵਾਜ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ; ਤੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਵਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ। ਹੁਣ ਵਾਜ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਵਿੱਚ, ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ ਅਦਿਤੀ ਨੂੰ ਨਾਮ ਅਤੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਰਾ ਭੁਵਨ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਿਆ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਦੇਵ ਸਵਿਤ੍ਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਰਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰੇ।
9.6
अप्स्व् अन्तर् अमृतम् अप्सु भेषजम् अपाम् उत प्रशस्तिष्व् अश्वा भवत वाजिनः ।
देवीर् आपो यो व ऽ ऊर्मिः प्रतूर्तिः ककुन्मान् वाजसास् तेनायं वाजꣳ सेत् ॥ ९.६ ॥
ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੈ, ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਦਵਾਈ ਹੈ। ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਵਿੱਚ ਘੋੜੇ ਬਲਵਾਨ ਹੋਣ। ਹੇ ਦਿਵ੍ਯ ਜਲੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਜੋ ਲਹਿਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉੱਠਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਹੈ, ਉਸ ਨਾਲ ਇਹ ਘੋੜਾ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ।
9.7
वातो वा मनो वा गन्धर्वाः सप्तविꣳशतिः ।
ते ऽ अग्रेऽ श्वम् अयुञ्जꣳस् ते ऽ अस्मिन् जवम् आदधुः ॥ ९.७ ॥
ਹਵਾ ਜਾਂ ਮਨ, ਸਤਾਈ ਗੰਧਰਵ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਜੋਤਿਆ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੇਗ ਰੱਖਿਆ।
9.8
वातरꣳहा भव वाजिन् युज्यमान ऽ इन्द्रस्येव दक्षिणः श्रियैधि ।
युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस ऽ आ ते त्वष्टा पत्सु जवं दधातु ॥ ९.८ ॥
ਹੇ ਘੋੜੇ, ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਵੇਗਵਾਨ ਹੋ; ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਇੰਦਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹੋ। ਸਰਬਗਿਆਤਾ ਮਰੁਤ ਤੈਨੂੰ ਜੋੜਨ; ਤਵਸ਼ਟਾ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਗ ਰੱਖੇ।
9.9
जवो यस् ते वाजिन् निहितो गुहा यः श्येने परीत्तो ऽ अचरच् च वाते ।
तेन नो वाजिन् बलवान् बलेन वाजजिच् च भव समने च पारयिष्णुः ।
वाजिनो वाजजितो वाजꣳ सरिष्यन्तो बृहस्पतेर् भागम् अव जिघ्रत ॥ ९.९ ॥
ਹੇ ਘੋੜੇ, ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਤੇਰਾ ਜੋ ਵੇਗ, ਬਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਕੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਿਆ — ਉਸ ਨਾਲ, ਹੇ ਘੋੜੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਲਵਾਨ ਅਤੇ ਦੌੜ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਪਾਰ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੋ। ਹੇ ਘੋੜਿਓ, ਦੌੜ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਿਓ, ਬਲ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਓ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦਾ ਭਾਗ ਸੁੰਘੋ।
9.10
देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यसवसो बृहस्पतेर् उत्तमं नाकꣳ रुहेयम् ।
देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यसवस इन्द्रस्योत्तमं नाकꣳ रुहेयम् ।
देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यप्रसवसो बृहस्पतेर् उत्तमं नाकम् अरुहम् ।
देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यप्रसवस ऽ इन्द्रस्योत्तमं नाकम् अरुहम् ॥ ९.१० ॥
ਸਤਿਆ ਪ੍ਰਸਵ ਸਵਿਤਾ ਦੇਵ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦੇ ਉੱਤਮ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਚੜ੍ਹਾਂ। ਸਵਿਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਦੇ ਉੱਤਮ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਚੜ੍ਹਾਂ। ਸਵਿਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦੇ ਉੱਤਮ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਚੜ੍ਹਿਆ। ਸਵਿਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਦੇ ਉੱਤਮ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਚੜ੍ਹਿਆ।
9.11
बृहस्पते वाजं जय बृहस्पतये वाचं वदत बृहस्पतिं वाजं जापयत ।
इन्द्र वाजं जयेन्द्राय वाचं वदतेन्द्रं वाजं जापयत ॥ ९.११ ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਵਾਜ ਨੂੰ ਜਿੱਤੋ। ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਲਈ ਬਾਣੀ ਬੋਲੋ। ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੂੰ ਵਾਜ ਜਿਤਾਓ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਵਾਜ ਨੂੰ ਜਿੱਤੋ। ਇੰਦਰ ਲਈ ਬਾਣੀ ਬੋਲੋ। ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਵਾਜ ਜਿਤਾਓ।
9.12
एषा वः सा सत्या संवाग् अभूद् यया बृहस्पतिं वाजम् अजीजपताजीजपत बृहस्पतिं वाजं वनस्पतयो वि मुच्यध्वम् ।
एषा वः सा सत्या संवाग् अभूद् ययेन्द्रं वाजम् अजीजपताजीजपतेन्द्रं वाजं वनस्पतयो वि मुच्यध्वम् ॥ ९.१२ ॥
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਉਹ ਸੱਚੀ ਸੰਵਾਕ ਬਣੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੂੰ ਵਾਜ ਜਿਤਾਇਆ। ਹੇ ਵਨਸਪਤੀਓ, ਵਾਜ ਨੂੰ ਛੱਡੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਉਹ ਸੱਚੀ ਸੰਵਾਕ ਬਣੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਵਾਜ ਜਿਤਾਇਆ। ਹੇ ਵਨਸਪਤੀਓ, ਵਾਜ ਨੂੰ ਛੱਡੋ।
9.13
देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यप्रसवसो बृहस्पतेर् वाजजितो वाजं जेषम् ।
वाजिनो वाजजितोऽध्वन स्कभ्नुवन्तो योजना मिमानाः काष्ठां गच्छत ॥ ९.१३ ॥
ਸਵਿਤ੍ਰ ਦੇਵ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਵਿੱਚ, ਸੱਤ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਦੇ ਵਾਜ-ਜੇਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵਾਜ (ਬਲ, ਅੰਨ) ਜਿੱਤਾਂ। ਹੇ ਵਾਜੀਓ, ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਥੰਮ੍ਹਦਿਆਂ, ਯੋਜਨ ਮਾਪਦਿਆਂ, ਲਕਸ਼ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ।
9.14
एष स्य वाजी क्षिपणिं तुरण्यति ग्रीवायां बद्धो ऽ अपिकक्ष आसनि ।
क्रतुं दधिक्रा ऽ अनु सꣳसनिष्यदत् पथाम् अङ्काꣳस्य् अन्व् आपनीफणत् स्वाहा ॥ ९.१४ ॥
ਇਹ ਵਾਜੀ ਘੋੜਾ ਕੋੜੇ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈ, ਗਰਦਨ ਨਾਲ ਬੱਝਾ, ਕੱਛ ਵਿੱਚ, ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ। ਦਧਿਕ੍ਰਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇਹ ਬਲ ਪਾਵੇ; ਰਾਹਾਂ ਦੇ ਮੋੜਾਂ ਤੇ ਇਹ ਹਿਣਕਦਾ ਹੈ। ਸਵਾਹਾ।
9.15
उत स्मास्य द्रवतस् तुरणयतः पर्णं न वेर् अनु वाति प्रगर्धिनः ।
श्येनस्येव ध्रजतो ऽ अङ्कसं परि दधिक्राव्णः स होर्जा तरित्रः स्वाहा ॥ ९.१५ ॥
ਦੌੜਦੇ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਂਦੇ ਇਸ ਦੇ ਖੰਭ ਵਾਂਗ ਹਵਾ ਪਿੱਛੇ ਵਗਦੀ ਹੈ, ਉਤਸੁਕ ਹਵਾ। ਬਾਜ ਵਾਂਗ ਝਪਟਦਾ ਇਹ ਦਧਿਕ੍ਰਾ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਘੇਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਸਵਾਹਾ।
9.16
शं नो भवन्तु वाजिनो हवेषु देवताता मितद्रवः स्वर्काः ।
जम्भयन्तो हिं वृकꣳ रक्षासि सनेम्य् अस्मद् युयवन्न् अमीवाः ॥ ९.१६ ॥
ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਣ ਇਹ ਵਾਜੀ ਘੋੜੇ, ਬੁਲਾਵਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਦੈਵੀ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ, ਮਾਪੀ ਗਤੀ ਵਾਲੇ, ਤੇਜਸਵੀ; ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਰੋਗ ਦੂਰ ਰੱਖਣ।
9.17
ते नो ऽ अर्वन्तो हवनश्रुतो हवं विश्वे शृण्वन्तु वाजिनो मितद्रवः ।
सहस्रसा मेधसाता सनिष्यवो महो ये धनꣳ समिथेषु जभ्रिरे ॥ ९.१७ ॥
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਹਨ; ਬੁਲਾਵਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ। ਤੇਜ਼, ਮਾਪੀ ਗਤੀ ਵਾਲੇ, ਬਲਵਾਨ ਸਾਰੇ ਘੋੜੇ ਸਾਡੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣਨ। ਉਹ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਮੇਧਾ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ, ਦਾਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
9.18
वाजे-वाजे ऽवत वाजिनो नो धनेषु विप्रा ऽ अमृता ऽ ऋतज्ञाः ।
अस्य मध्वः पिबत मादयध्वं तृप्ता यात पथिभिर् देवयानैः ॥ ९.१८ ॥
ਹਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਵਾਜੀਓ, ਸਾਡੇ ਧਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਹੇ ਵਿਪ੍ਰੋ, ਅਮ੍ਰਿਤੋ, ਰਿਤ ਦੇ ਜਾਣਕਾਰੋ, ਇਸ ਮਧੁਰ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪੀ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ; ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਕੇ ਦੇਵਯਾਨ ਰਾਹਾਂ ਤੇ ਜਾਓ।
9.19
आ मा वाजस्य प्रसवो जगम्याद् एमे द्यावापृथिवी विश्वरूपे ।
आ मा गन्तां पितरा मातरा चा मा सोमो ऽ अमृतत्वेन गम्यात् ।
वाजिनो वाजजितो वाजꣳ ससृवाꣳसो बृहस्पतेर् भागम् अव जिघ्रत निमृजानाः ॥ ९.१९ ॥
ਵਾਜ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵੇ; ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਦਿਯਾਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣ; ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣ; ਸੋਮ ਅਮਰਤਾ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵੇ। ਹੇ ਵਾਜੀਓ, ਵਾਜ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਿਓ, ਵਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਓ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦਾ ਭਾਗ ਸੁੰਘੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ।
9.20
आपये स्वाहा ।
स्वापये स्वाहा ।
ऽअपिजाय स्वाहा ।
क्रतवे स्वाहा ।
वसवे स्वाहा ।
ऽअहर्पतये स्वाहा ।
ऽअह्ने मुग्धाय स्वाहा ।
मुग्धाय वैनꣳशिनाय स्वाहा ।
विनꣳशिन ऽ आन्त्यायनाय स्वाहा ।
ऽऽअन्त्याय भौवनाय स्वाहा ।
भुवनस्य पतये स्वाहा ।
ऽअधिपतये स्वाहा ॥ ९.२० ॥
ਆਪਿ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਸ੍ਵਾਪਿ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਅਪਿਜਾਯ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਕ੍ਰਤੂ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਵਸੂ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਦਿਨ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਦਿਨ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਮੁਗਧ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਮੁਗਧ ਵੈਨੰਸ਼ਿਨ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਵਿਨੰਸ਼ਿਨ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਆਂਤ੍ਯਾਯਨ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਆਂਤ੍ਯ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਭੌਵਨ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਭੁਵਨ ਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਅਧਿਪਤੀ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ।
9.21
आयुर् यज्ञेन कल्पताम् ।
प्राणो यज्ञेन कल्पताम् ।
चक्षुर् यज्ञेन कल्पताम् ।
श्रोत्रं यज्ञेन कल्पताम् ।
पृष्ठं यज्ञेन कल्पताम् ।
यज्ञो यज्ञेन कल्पताम् ।
प्रजापतेः प्रजा ऽ अभूम ।
स्वर्देवा ऽ अगन्म ।
अमृता ऽ अभूम ॥ ९.२१ ॥
ਆਯੂ ਯੱਗ ਨਾਲ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ। ਪ੍ਰਾਣ ਯੱਗ ਨਾਲ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ। ਚੱਖੂ ਯੱਗ ਨਾਲ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ। ਸ੍ਰੋਤ੍ਰ ਯੱਗ ਨਾਲ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ। ਪ੍ਰਿਸ਼ਠ ਯੱਗ ਨਾਲ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ। ਯੱਗ ਯੱਗ ਨਾਲ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਜਾ ਹੋਏ। ਅਸੀਂ ਸਵਰਗ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ। ਅਸੀਂ ਅਮਰ ਹੋਏ।
9.22
अस्मे वो ऽ अस्त्व् इन्द्रियम् अस्मे नृम्णम् उत क्रतुर् अस्मे वर्चाꣳसि सन्तु वः ।
नमो मात्रे पृथिव्यै नमो मात्रे पृथिव्यै ।
ऽइयं ते राट् ।
यन्तासि यमनो ध्रुवो ऽसि धरुणः कृष्यै त्वा क्षेमाय त्वा रय्यै त्वा पोषाय त्वा ॥ ९.२२ ॥
ਸਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੌਰੁਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ ਹੋਵੇ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇਜ ਹੋਣ। ਮਾਤਾ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਮਾਤਾ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਇਹ ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਹੈ। ਤੂੰ ਨਿਯੰਤਰਕ ਹੈਂ, ਨਿਯਮਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਸਥਿਰ ਹੈਂ, ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਖੇਤੀ ਲਈ ਤੈਨੂੰ, ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਤੈਨੂੰ, ਧਨ ਲਈ ਤੈਨੂੰ, ਪੋਸ਼ਣ ਲਈ ਤੈਨੂੰ।
9.23
वाजस्येमं प्रसवः सुषुवे ऽग्रे सोमꣳ राजानम् ओषधीष्व् अप्सु ।
ता ऽ अस्मभ्यं मधुमतीर् भवन्तु वयꣳ राष्ट्रे जागृयाम पुरोहिताः स्वाहा ॥ ९.२३ ॥
ਵਾਜ ਦੀ ਇਸ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਮ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਅਤੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜਿਆ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਿੱਠੇ ਹੋਣ। ਅਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਪੁਰੋਹਿਤ ਬਣ ਕੇ ਜਾਗਦੇ ਰਹੀਏ। ਸਵਾਹਾ।
9.24
वाजस्येमां प्रसवः शिश्रिये दिवम् इमा च विश्वा भुवनानि सम्राट् ।
अदित्सन्तं दापयति प्रजानन् स नो रयिꣳ सर्ववीरं नि यच्छतु स्वाहा ॥ ९.२४ ॥
ਵਾਜ ਦੀ ਇਸ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨੇ ਦਿਓਲੋਕ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲਿਆ। ਸਮ੍ਰਾਟ, ਜੋ ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਧਨ ਦੇਵੇ। ਸਵਾਹਾ।
9.25
वाजस्य नु प्रसव आबभूवेमा च विश्वा भुवनानि सर्वतः ।
सनेमि राजा परियाति विद्वान् प्रजां पुष्टिं वर्धयमानो ऽ अस्मे स्वाहा ॥ ९.२५ ॥
ਹੁਣ ਵਾਜ ਦੀ ਇਹ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ; ਇਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ। ਸਨੇਮਿ ਰਾਜਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਜਾ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ। ਸਵਾਹਾ।
9.26
सोमꣳ राजानमवसेऽग्निमन्वारभामहे ।
आदित्यान् विष्णुꣳ सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिꣳ स्वाहा ॥ ९.२६ ॥
ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਰਾਜਾ ਸੋਮ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਆਰੰਭ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਆਦਿਤਿਆਂ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ, ਸੂਰਜ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੂੰ ਵੀ। ਸਵਾਹਾ।
9.27
अर्यमणं बृहस्पतिम् इन्द्रं दानाय चोदय ।
वाचं विष्णुꣳ सरस्वती सवितारं च वाजिनꣳ स्वाहा ॥ ९.२७ ॥
ਅਰਯਮਾ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਦਾਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ। ਵਾਕ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ, ਸਰਸਵਤੀ, ਸਵਿਤਾ ਅਤੇ ਵਾਜੀ ਨੂੰ ਵੀ। ਸਵਾਹਾ।
9.28
अग्ने ऽ अच्छावदेह नः प्रति नः सुमना भव ।
प्र नो यच्छ सहस्रजित्त्वꣳ हि धनदा ऽ असि स्वाहा ॥ ९.२८ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਸੰਨਮਨ ਹੋ। ਸਾਨੂੰ ਦੇ; ਤੂੰ ਹੀ ਸਹਸ੍ਰਜਿਤ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਹੀ ਧਨਦਾਤਾ ਹੈਂ। ਸਵਾਹਾ।
9.29
प्र नो यच्छत्व् अर्यमा प्र पूषा प्र बृहस्पतिः ।
प्र वाग् देवी ददातु नः स्वाहा ॥ ९.२९ ॥
ਅਰਯਮਾ ਸਾਨੂੰ ਦੇਵੇ, ਪੂਸ਼ਾ ਦੇਵੇ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦੇਵੇ; ਦੇਵੀ ਵਾਕ ਸਾਨੂੰ ਦੇਵੇ। ਸਵਾਹਾ।
9.30
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
सरस्वत्यै वाचो यन्तुर् यन्त्रिये दधामि बृहस्पतेष् ट्वा साम्राज्येनाभि षिञ्चाम्य् असौ ॥ ९.३० ॥
ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਵਿੱਚ, ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨਾਲ, ਪੂਸ਼ਾ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ, ਸਰਸਵਤੀ ਵਾਕ ਦੇ ਨਿਯੰਤਾ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਥਾਪਦਾ ਹਾਂ। ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਇਸ (ਨਾਮ ਲਏ ਗਏ) ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ।
9.31
अग्निर् एकाक्षरेण प्राणम् उद् अजयत् तम् उज् जेषम् ।
अश्विनौ द्व्यक्षरेण द्विपदो मनुष्यान् उद् अजयतां तान् उज् जेषम् ।
विष्णुस् त्र्यक्षरेण त्रीꣳल् लोकान् उद् अजयत् तान् उज् जेषम् ।
सोमश् चतुरक्षरेण चतुष्पदः पशून् उद् अजयत् तान् उज् जेषम् ॥ ९.३१ ॥
ਅਗਨੀ ਨੇ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਣ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮੁੜ ਜਿੱਤਦਾ ਹਾਂ। ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਦੋ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਦੋ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਿੱਤਦਾ ਹਾਂ। ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੇ ਤਿੰਨ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਜਿੱਤੇ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਿੱਤਦਾ ਹਾਂ। ਸੋਮ ਨੇ ਚਾਰ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਚਤੁਸ਼ਪਦ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਿੱਤਦਾ ਹਾਂ।
9.32
पूषा पञ्चाक्षरेण पञ्च दिश ऽ उद् अजयत् ता ऽ उज् जेषम् ।
सविता षडक्षरेण षड् ऋतून् उद् अजयत् तान् उज् जेषम् ।
मरुतः सप्ताक्षरेण सप्त ग्राम्यान् पशून् उद् अजयꣳस् तान् उज् जेषम् ।
बृहस्पतिर् अष्टाक्षरेण गायत्रीम् उद् अजयत् ताम् उज् जेषम् ॥ ९.३२ ॥
ਪੂਸ਼ਾ ਨੇ ਪੰਜ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਪੰਜ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਜਿੱਤੀਆਂ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਿੱਤਦਾ ਹਾਂ। ਸਵਿਤਾ ਨੇ ਛੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਛੇ ਰੁੱਤਾਂ ਜਿੱਤੀਆਂ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਿੱਤਦਾ ਹਾਂ। ਮਰੁਤਾਂ ਨੇ ਸੱਤ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਸੱਤ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਪਸ਼ੂ ਜਿੱਤੇ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਿੱਤਦਾ ਹਾਂ। ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਨੇ ਅੱਠ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਗਾਯਤ੍ਰੀ ਜਿੱਤੀ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮੁੜ ਜਿੱਤਦਾ ਹਾਂ।
9.33
मित्रो नवाक्षरेण त्रिवृतꣳ स्तोमम् उद् अजयत् तम् उज् जेषम् ।
वरुणो दशाक्षरेण विराजम् उद् अजयत् ताम् उज् जेषम् ।
इन्द्र ऽ एकादशाक्षरेण त्रिष्टुभम् उद् अजयत् ताम् उज् जेषम् ।
विश्वे देवा द्वादशाक्षरेण जगतीम् उद् अजयꣳस् ताम् उज् जेषम् ॥ ९.३३ ॥
ਮਿਤ੍ਰ ਨੇ ਨੌਂ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਛੰਦ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਵ੍ਰਿਤ ਸਤੋਮ ਜਿੱਤਿਆ; ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤਾਂ। ਵਰੁਣ ਨੇ ਦਸ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਛੰਦ ਨਾਲ ਵਿਰਾਜ ਜਿੱਤਿਆ; ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤਾਂ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਗਿਆਰਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਛੰਦ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਭ ਜਿੱਤਿਆ; ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤਾਂ। ਵਿਸ਼ਵੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਬਾਰਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਛੰਦ ਨਾਲ ਜਗਤੀ ਜਿੱਤੀ; ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤਾਂ।
9.34
वसवस् त्रयोदशाक्षरेण त्रयोदशꣳ स्तोमम् उद् अजयꣳस् तम् उज् जेषम् ।
रुद्राश् चतुर्दशाक्षरेण चतुर्दशꣳ स्तोमम् उद् अजयꣳस् तम् उज् जेषम् ।
आदित्याः पञ्चदशाक्षरेण पञ्चदशꣳ स्तोमम् उद् अजयꣳस् तम् उज् जेषम् ।
अदितिः षोडशाक्षरेण षोडशꣳ स्तोमम् उद् अजयत् तम् उज् जेषम् ।
प्रजापतिः सप्तदशाक्षरेण सप्तदशꣳ स्तोमम् उद् अजयत् तम् उज् जेषम् ॥ ९.३४ ॥
ਵਸੂਆਂ ਨੇ ਤੇਰਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਛੰਦ ਨਾਲ ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ ਸਤੋਮ ਜਿੱਤਿਆ; ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤਾਂ। ਰੁਦਰਾਂ ਨੇ ਚੌਦਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਛੰਦ ਨਾਲ ਚਤੁਰਦਸ਼ ਸਤੋਮ ਜਿੱਤਿਆ; ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤਾਂ। ਆਦਿਤਿਆਂ ਨੇ ਪੰਦਰਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਛੰਦ ਨਾਲ ਪੰਚਦਸ਼ ਸਤੋਮ ਜਿੱਤਿਆ; ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤਾਂ। ਅਦਿਤੀ ਨੇ ਸੋਲਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਛੰਦ ਨਾਲ ਸ਼ੋਡਸ਼ ਸਤੋਮ ਜਿੱਤਿਆ; ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤਾਂ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਸਤਾਰਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਛੰਦ ਨਾਲ ਸਪ੍ਤਦਸ਼ ਸਤੋਮ ਜਿੱਤਿਆ; ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤਾਂ।
9.35
एष ते निर्ऋते भागस् तं जुषस्व स्वाहा ।
ऽअग्निनेत्रेभ्यो देवेभ्यः पुरःसद्भ्यः स्वाहा ।
यमनेत्रेभ्यो देवेभ्यो दक्षिणासद्भ्यः स्वाहा ।
विश्वदेवनेत्रेभ्यो देवेभ्यो पश्चात्सद्भ्यः स्वाहा ।
मित्रावरुणनेत्रेभ्यो वा मरुन्नेत्रेभ्यो वा देवेभ्य ऽ उत्तरासद्भ्यः स्वाहा ।
सोमनेत्रेभ्यो देवेभ्यो ऽ उपरिसद्भ्यो दुवस्वद्भ्यः स्वाहा ॥ ९.३५ ॥
ਇਹ ਤੇਰਾ ਭਾਗ ਹੈ, ਹੇ ਨਿਰਰਿਤੀ, ਉਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ। ਸਵਾਹਾ। ਅਗਨੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨੇਤਾ ਹੈ, ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਯਮ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨੇਤਾ ਹੈ, ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਵਿਸ਼ਵੇਦੇਵ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾ ਹਨ, ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਮਿੱਤਰਾਵਰੁਣ ਜਾਂ ਮਰੁਤ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾ ਹਨ, ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਸੋਮ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨੇਤਾ ਹੈ, ਉੱਪਰ ਬੈਠੇ, ਸੇਵਨੀਯ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ।
9.36
ये देवा ऽ अग्निनेत्राः पुरःसदस् तेभ्यः स्वाहा ।
ये देवा यमनेत्रा दक्षिणासदस् तेभ्यः स्वाहा ।
ये देवा विश्वदेवनेत्राः पश्चात्सदस् तेभ्यः स्वाहा ।
ये देवा मित्रावरुणनेत्रा वा मरुन्नेत्रा वोत्तरासदस् तेभ्यः स्वाहा ।
ये देवाः सोमनेत्रा ऽ उपरिसदो दुवस्वन्तस् तेभ्यः स्वाहा ॥ ९.३६ ॥
ਅਗਨੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨੇਤਾ ਹੈ, ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣ ਵਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਯਮ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨੇਤਾ ਹੈ, ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣ ਵਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਵਿਸ਼ਵੇਦੇਵ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾ ਹਨ, ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣ ਵਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਮਿੱਤਰਾਵਰੁਣ ਜਾਂ ਮਰੁਤ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾ ਹਨ, ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣ ਵਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ। ਸੋਮ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨੇਤਾ ਹੈ, ਉੱਪਰ ਬੈਠਣ ਵਾਲੇ, ਸੇਵਨੀਯ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵਾਹਾ।
9.37
अग्ने सहस्व पृतना ऽ अभिमातीर् अपास्य ।
दुष्टरस् तरन्न् अरातीर् वर्चो धा यज्ञवाहसि ॥ ९.३७ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਵੈਰੀ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ; ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ। ਔਖੇ ਪਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਹੇ ਯਜ્ઞਵਾਹਕ, ਤੇਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ।
9.38
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
उपाꣳशोर् वीर्येण जुहोमि हतꣳ रक्षः स्वाहा ।
रक्षसां त्वा वधाय ।
अवधिष्म रक्षोऽ वधिष्मामुम् असौ हतः ॥ ९.३८ ॥
ਸਵਿਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ, ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨਾਲ, ਪੂਸ਼ਨ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ [ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ]। ਉਪਾਂਸ਼ੂ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਹੁਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ — ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਰਾਖਸ਼। ਸਵਾਹਾ। ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਧ ਲਈ ਤੈਨੂੰ [ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ]। ਅਸੀਂ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਾਰਿਆ; ਉਹ ਦੂਰ ਵਾਲਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
9.39
सविता त्वा सवानाꣳ सुवताम् अग्निर् गृहपतीना सोमो वनस्पतीनाम् ।
बृहस्पतिर् वाच ऽ इन्द्रो ज्यैष्ठ्याय रुद्रः पशुभ्यो मित्रः सत्यो वरुणो धर्मपतीनाम् ॥ ९.३९ ॥
ਸਵਿਤਾ ਤੈਨੂੰ ਸਵਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰੇਰਕ ਬਣਾਵੇ; ਅਗਨੀ ਗ੍ਰਿਹਪਤੀਆਂ ਦਾ, ਸੋਮ ਵਨਸਪਤੀਆਂ ਦਾ [ਅਧਿਪਤੀ ਹੋਵੇ]। ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਵਾਕ ਦਾ, ਇੰਦਰ ਜੇਠਤਾ ਦਾ [ਅਧਿਪਤੀ ਹੋਵੇ]; ਰੁਦਰ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ, ਮਿੱਤਰ ਸੱਚ ਦਾ, ਵਰੁਣ ਧਰਮਪਤੀਆਂ ਦਾ [ਅਧਿਪਤੀ ਹੋਵੇ]।
9.40
इमं देवा ऽअसपत्नꣳ सुवध्वं महते क्षत्राय महते ज्यैष्ठ्याय महते जानराज्यायेन्द्रस्येन्द्रियाय ।
इमम् अमुष्य पुत्रम् अमुष्यै पुत्रम् अस्यै विश ऽ एष वो ऽमी राजा सोमो स्माकं ब्राह्मणाना राजा ॥ ९.४० ॥
ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਇਸਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਵੈਰੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰੋ — ਮਹਾਨ ਕਸ਼ਤ੍ਰ ਲਈ, ਮਹਾਨ ਜੇਠਤਾ ਲਈ, ਮਹਾਨ ਜਨਰਾਜ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਇੰਦਰੀ ਲਈ। ਇਸਨੂੰ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਉਸਦੀ ਧੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਇਸ ਪਰਜਾ ਦਾ [ਰਾਜਾ ਬਣਾਓ]; ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜਾ ਹੈ — ਸਾਡੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੋਮ।