ଯଜୁର୍ବେଦ · ଅଧ୍ୟାୟ 9

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ଶବ୍ଦାର୍ଥ ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ

9.1

देव सवितः प्र सुव यज्ञं प्र सुव यज्ञपतिं भगाय ।
दिव्यो गन्धर्वः केतपूः केतं नः पुनातु वाचस्पतिर् वाजं नः स्वदतु स्वाहा ॥ ९.१ ॥

ହେ ସବିତା ଦେବ, ଯଜ୍ଞକୁ ଆଗକୁ ଚଳାନ୍ତୁ; ଯଜ୍ଞପତିଙ୍କୁ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆଗକୁ ଚଳାନ୍ତୁ। ଦିବ୍ୟ ଗନ୍ଧର୍ବ, ଜ୍ଞାନ ଶୁଦ୍ଧକାରୀ, ଆମ ଜ୍ଞାନ ଶୁଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ; ବାଚସ୍ପତି ଆମ ଅନ୍ନକୁ ମଧୁର କରନ୍ତୁ। ସ୍ୱାହା।

ध्रुवसदं त्वा नृषदं मनःसदम् ।
उपयामगृहीतोऽसीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ।
अप्सुषदं त्वा घृतसदं व्योमसदम् ।
उपयामगृहीतोऽसीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ।
पृथिवीसदं त्वाऽन्तरिक्षसदं दिविसदं देवसदं नाकसदम् ।
उपयामगृहीतोऽसीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ॥ ९.२ ॥

ଦୃଢ଼ ଆସନରେ ବସିଥିବା, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବସିଥିବା, ମନରେ ବସିଥିବା, ତୁମେ। ତୁମେ ଉପଯାମ ପାତ୍ରରେ ଗୃହୀତ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ଜାଣି ତୁମକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି। ଏହା ତୁମ ସ୍ଥାନ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଅତି ପ୍ରିୟ। ଜଳରେ ବସିଥିବା, ଘିଅରେ ବସିଥିବା, ଆକାଶରେ ବସିଥିବା, ତୁମେ। ତୁମେ ଉପଯାମ ପାତ୍ରରେ ଗୃହୀତ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ଜାଣି ତୁମକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି। ଏହା ତୁମ ସ୍ଥାନ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଅତି ପ୍ରିୟ। ପୃଥିବୀରେ ବସିଥିବା, ଅନ୍ତରିକ୍ଷରେ ବସିଥିବା, ଦ୍ୟୁଲୋକରେ ବସିଥିବା, ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବସିଥିବା, ନାକଲୋକରେ ବସିଥିବା, ତୁମେ। ତୁମେ ଉପଯାମ ପାତ୍ରରେ ଗୃହୀତ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ଜାଣି ତୁମକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି। ଏହା ତୁମ ସ୍ଥାନ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଅତି ପ୍ରିୟ।

9.3

अपाꣳ रसम् उद्वयसꣳ सूर्ये सन्तꣳ समाहितम् ।
अपाꣳ रसस्य यो रसस् तं वो गृह्णाम्य् उत्तमम् ।
उपयामगृहीतो सीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ॥ ९.३ ॥

ସୂର୍ଯ୍ୟରେ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠାଯାଇ ସ୍ଥିତ ଜଳର ରସ, ଜଳ-ରସର ଯେ ସାର ସେଇ ଉତ୍ତମ ରସକୁ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରେ। ତୁମେ ଉପୟାମ ଦ୍ୱାରା ଗୃହୀତ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ତୁମକୁ ମୁଁ ଗ୍ରହଣ କରେ। ଏହା ତୁମ ସ୍ଥାନ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ତୁମେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରିୟ।

9.4

ग्रहा ऽ ऊर्जाहुतयो व्यन्तो विप्राय मतिम् ।
तेषां विशिप्रियाणां वो ऽ हम् इषमूर्जꣳ सम् अग्रभम् ।
उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ।
सम्पृचौ स्थः सं मा भद्रेण पृङ्क्तम् ।
विपृचौ स्थो वि मा पाप्मना पृङ्क्तम् ॥ ९.४ ॥

ବିପ୍ର ପାଇଁ ମତି ଖୋଜି ଘୂରୁଥିବା ଗ୍ରହ ଓ ଊର୍ଜାହୁତି; ବିଶ୍ପ୍ରିୟ ତୁମ ଇଷ ଓ ଊର୍ଜକୁ ମୁଁ ଏକତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରେ। ତୁମେ ଉପୟାମ ଦ୍ୱାରା ଗୃହୀତ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ତୁମକୁ ମୁଁ ଗ୍ରହଣ କରେ। ଏହା ତୁମ ସ୍ଥାନ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ତୁମେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରିୟ। ତୁମେ ଦୁହେଁ ସଂଯୁକ୍ତ; ମଙ୍ଗଳ ସହିତ ମୋତେ ସଂଯୁକ୍ତ କର। ତୁମେ ଦୁହେଁ ବିୟୁକ୍ତ; ପାପରୁ ମୋତେ ବିୟୁକ୍ତ କର।

9.5

इन्द्रस्य वज्रो ऽसि वाजसास् त्वयाऽयम् वाजꣳ सेत् ।
वाजस्य नु प्रसवे मातरं महीम् अदितिं नाम वचसा करामहे ।
यस्याम् इदं विश्वं भुवनम् आविवेश तस्यां नो देवः सविता धर्म साविषत् ॥ ९.५ ॥

ତୁମେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବଜ୍ର, ବାଜ ଜିତିବା ଜଣେ; ତୁମ ଦ୍ୱାରା ଏ ବାଜ ଲାଭ କରୁ। ବର୍ତ୍ତମାନ ବାଜର ପ୍ରେରଣାରେ, ମହତୀ ମାତା ଅଦିତିଙ୍କୁ ନାମ ଓ ବାକ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତି କରୁ; ଯାହାଙ୍କଠାରେ ଏ ସମସ୍ତ ଭୁବନ ପ୍ରବେଶ କରିଛି, ସେଥିରେ ଦେବ ସବିତା ଆମ ପାଇଁ ଧର୍ମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତୁ।

9.6

अप्स्व् अन्तर् अमृतम् अप्सु भेषजम् अपाम् उत प्रशस्तिष्व् अश्वा भवत वाजिनः ।
देवीर् आपो यो व ऽ ऊर्मिः प्रतूर्तिः ककुन्मान् वाजसास् तेनायं वाजꣳ सेत् ॥ ९.६ ॥

ଜଳ ମଧ୍ୟରେ ଅମୃତ ଅଛି, ଜଳରେ ଔଷଧି ଅଛି। ଜଳର ପ୍ରଶଂସାରେ ଘୋଡ଼ାମାନେ ବଳବାନ ହୁଅନ୍ତୁ। ହେ ଦିବ୍ୟ ଜଳସମୂହ, ତୁମର ଯେଉଁ ଢେଉ ଶୀଘ୍ର ଉଠେ ଓ ଉଚ୍ଚ, ତା'ଦ୍ୱାରା ଏହି ଘୋଡ଼ା ବିଜୟ ଲାଭ କରୁ।

9.7

वातो वा मनो वा गन्धर्वाः सप्तविꣳशतिः ।
ते ऽ अग्रेऽ श्वम् अयुञ्जꣳस् ते ऽ अस्मिन् जवम् आदधुः ॥ ९.७ ॥

ପବନ କିମ୍ବା ମନ, ସତାଇଶ ଗନ୍ଧର୍ବ — ସେମାନେ ପ୍ରଥମେ ଘୋଡ଼ାକୁ ଯୋଡ଼ିଲେ; ସେମାନେ ଏଥିରେ ବେଗ ରଖିଲେ।

9.8

वातरꣳहा भव वाजिन् युज्यमान ऽ इन्द्रस्येव दक्षिणः श्रियैधि ।
युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस ऽ आ ते त्वष्टा पत्सु जवं दधातु ॥ ९.८ ॥

ହେ ଘୋଡ଼ା, ପବନ ପରି ବେଗବାନ ହୁଅ; ଯୋଡ଼ାଯାଇ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଡାହାଣ ଘୋଡ଼ା ପରି ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ହୁଅ। ସର୍ବଜ୍ଞ ମରୁତ୍‌ମାନେ ତୁମକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ; ତ୍ୱଷ୍ଟା ତୁମ ପାଦରେ ବେଗ ରଖନ୍ତୁ।

9.9

जवो यस् ते वाजिन् निहितो गुहा यः श्येने परीत्तो ऽ अचरच् च वाते ।
तेन नो वाजिन् बलवान् बलेन वाजजिच् च भव समने च पारयिष्णुः ।
वाजिनो वाजजितो वाजꣳ सरिष्यन्तो बृहस्पतेर् भागम् अव जिघ्रत ॥ ९.९ ॥

ହେ ଘୋଡ଼ା, ଗୁହାରେ ରଖାଯାଇଥିବା ତୁମ ବେଗ, ଶ୍ୟେନରେ ଘୂରି ପବନରେ ଚାଲିଲା — ତଦ୍ୱାରା, ହେ ଘୋଡ଼ା, ଆମ ପାଇଁ ବଳବାନ ଓ ଦୌଡ଼ଜୟୀ ଏବଂ ସଂଗ୍ରାମରେ ପାର କରାଉଥିବା ହୁଅ। ହେ ଘୋଡ଼ାମାନେ, ଦୌଡ଼ଜୟୀମାନେ, ବଳରେ ଚାଲୁଥିବାମାନେ, ବୃହସ୍ପତିଙ୍କ ଭାଗ ଆଘ୍ରାଣ କର।

9.10

देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यसवसो बृहस्पतेर् उत्तमं नाकꣳ रुहेयम् ।
देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यसवस इन्द्रस्योत्तमं नाकꣳ रुहेयम् ।
देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यप्रसवसो बृहस्पतेर् उत्तमं नाकम् अरुहम् ।
देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यप्रसवस ऽ इन्द्रस्योत्तमं नाकम् अरुहम् ॥ ९.१० ॥

ସତ୍ୟପ୍ରସବ ସବିତା ଦେବଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରେ ବୃହସ୍ପତିଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱର୍ଗରେ ମୁଁ ଆରୋହଣ କରିବି। ସବିତାଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱର୍ଗରେ ମୁଁ ଆରୋହଣ କରିବି। ସବିତାଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରେ ବୃହସ୍ପତିଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱର୍ଗରେ ମୁଁ ଆରୋହଣ କରିଛି। ସବିତାଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱର୍ଗରେ ମୁଁ ଆରୋହଣ କରିଛି।

9.11

बृहस्पते वाजं जय बृहस्पतये वाचं वदत बृहस्पतिं वाजं जापयत ।
इन्द्र वाजं जयेन्द्राय वाचं वदतेन्द्रं वाजं जापयत ॥ ९.११ ॥

ହେ ବୃହସ୍ପତି, ବାଜ ଜୟ କର। ବୃହସ୍ପତିଙ୍କ ପାଇଁ ବାଣୀ ଉଚ୍ଚାରଣ କର। ବୃହସ୍ପତିଙ୍କୁ ବାଜ ଜିତାଅ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବାଜ ଜୟ କର। ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ବାଣୀ ଉଚ୍ଚାରଣ କର। ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ବାଜ ଜିତାଅ।

9.12

एषा वः सा सत्या संवाग् अभूद् यया बृहस्पतिं वाजम् अजीजपताजीजपत बृहस्पतिं वाजं वनस्पतयो वि मुच्यध्वम् ।
एषा वः सा सत्या संवाग् अभूद् ययेन्द्रं वाजम् अजीजपताजीजपतेन्द्रं वाजं वनस्पतयो वि मुच्यध्वम् ॥ ९.१२ ॥

ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ସେହି ସତ୍ୟ ସଂବାକ୍ ହେଲା, ଯାହାଦ୍ୱାରା ବୃହସ୍ପତିଙ୍କୁ ବାଜ ଜିତାଇଲେ। ହେ ବନସ୍ପତିଗଣ, ବାଜକୁ ମୁକ୍ତ କର। ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ସେହି ସତ୍ୟ ସଂବାକ୍ ହେଲା, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ବାଜ ଜିତାଇଲେ। ହେ ବନସ୍ପତିଗଣ, ବାଜକୁ ମୁକ୍ତ କର।

9.13

देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यप्रसवसो बृहस्पतेर् वाजजितो वाजं जेषम् ।
वाजिनो वाजजितोऽध्वन स्कभ्नुवन्तो योजना मिमानाः काष्ठां गच्छत ॥ ९.१३ ॥

ସବିତାଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରେ, ସତ୍ୟପ୍ରସୂତ ବୃହସ୍ପତିଙ୍କ ବାଜ-ବିଜେତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବାଜ (ବଳ, ଅନ୍ନ) ଜିତେ। ହେ ବାଜିଗଣ, ପଥକୁ ଧରି, ଯୋଜନ ମାପି, ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚ।

9.14

एष स्य वाजी क्षिपणिं तुरण्यति ग्रीवायां बद्धो ऽ अपिकक्ष आसनि ।
क्रतुं दधिक्रा ऽ अनु सꣳसनिष्यदत् पथाम् अङ्काꣳस्य् अन्व् आपनीफणत् स्वाहा ॥ ९.१४ ॥

ଏହି ବାଜୀ ଅଶ୍ୱ ଚାବୁକ ଆଡ଼କୁ ବେଗରେ ଦୌଡ଼େ, ଗଳାରେ ବନ୍ଧା, କାଖରେ, ମୁଖରେ। ଦଧିକ୍ରାଙ୍କ ପଛରେ ସେ ବଳ ପାଉ; ପଥର ବଙ୍କରେ ସେ ହ୍ରେଷା କରେ। ସ୍ୱାହା।

9.15

उत स्मास्य द्रवतस् तुरणयतः पर्णं न वेर् अनु वाति प्रगर्धिनः ।
श्येनस्येव ध्रजतो ऽ अङ्कसं परि दधिक्राव्णः स होर्जा तरित्रः स्वाहा ॥ ९.१५ ॥

ଦୌଡ଼ୁଥିବା, ଦ୍ରୁତ ଗତିକରୁଥିବା ଏହାର ପକ୍ଷ ପରି ପବନ ପଛରେ ବହେ, ଉତ୍ସୁକ ପବନ। ବାଜପକ୍ଷୀ ପରି ଝାଁପ ଦେଇ ସେ ଦଧିକ୍ରାଙ୍କ ବଙ୍କକୁ ଘେରେ; ସେ ନିଜ ବଳରେ ପାରକରାଉଥିବା। ସ୍ୱାହା।

9.16

शं नो भवन्तु वाजिनो हवेषु देवताता मितद्रवः स्वर्काः ।
जम्भयन्तो हिं वृकꣳ रक्षासि सनेम्य् अस्मद् युयवन्न् अमीवाः ॥ ९.१६ ॥

ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉ ଏହି ବାଜୀ ଅଶ୍ୱମାନେ, ଆହ୍ୱାନରେ, ଦୈବ କର୍ମରେ, ମାପିତ ଗତିବିଶିଷ୍ଟ, ତେଜସ୍ୱୀ; ନେକଡ଼ିଆ ଓ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କୁ ଦଳି ସେମାନେ ଆମଠାରୁ ରୋଗ ଦୂରରେ ରଖନ୍ତୁ।

9.17

ते नो ऽ अर्वन्तो हवनश्रुतो हवं विश्वे शृण्वन्तु वाजिनो मितद्रवः ।
सहस्रसा मेधसाता सनिष्यवो महो ये धनꣳ समिथेषु जभ्रिरे ॥ ९.१७ ॥

ସେମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଅଶ୍ୱ; ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତି। ବେଗବାନ, ମାପିତ ଗତିର, ବଳବାନ ସମସ୍ତ ଅଶ୍ୱ ଆମ ଡାକ ଶୁଣନ୍ତୁ। ସେମାନେ ସହସ୍ର ଦାନକାରୀ, ମେଧା ଲାଭରେ ସହାୟକ, ଦାନ ଇଚ୍ଛୁକ ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧରେ ମହାଧନ ଜିତିଥିବା।

9.18

वाजे-वाजे ऽवत वाजिनो नो धनेषु विप्रा ऽ अमृता ऽ ऋतज्ञाः ।
अस्य मध्वः पिबत मादयध्वं तृप्ता यात पथिभिर् देवयानैः ॥ ९.१८ ॥

ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ପର୍ଧାରେ, ହେ ବାଜୀଗଣ, ଆମ ଧନରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; ହେ ବିପ୍ରଗଣ, ଅମୃତ ଓ ଋତଜ୍ଞଗଣ, ଏହି ମଧୁର ସୋମ ପାନ କରି ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ; ତୃପ୍ତ ହୋଇ ଦେବଯାନ ପଥରେ ଯାଅ।

9.19

आ मा वाजस्य प्रसवो जगम्याद् एमे द्यावापृथिवी विश्वरूपे ।
आ मा गन्तां पितरा मातरा चा मा सोमो ऽ अमृतत्वेन गम्यात् ।
वाजिनो वाजजितो वाजꣳ ससृवाꣳसो बृहस्पतेर् भागम् अव जिघ्रत निमृजानाः ॥ ९.१९ ॥

ବାଜର ପ୍ରବାହ ମୋ ନିକଟକୁ ଆସୁ; ଏହି ବିଶ୍ୱରୂପ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ମୋ ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତୁ; ପିତା ଓ ମାତା ମୋ ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତୁ; ସୋମ ଅମୃତତ୍ୱ ସହ ମୋ ନିକଟକୁ ଆସୁ। ହେ ବାଜୀଗଣ, ବାଜଜୟୀଗଣ, ବାଜ ପ୍ରାପ୍ତ ଗଣ, ବୃହସ୍ପତିଙ୍କ ଭାଗ ଆଘ୍ରାଣ କର ଓ ନିଜକୁ ଶୁଦ୍ଧ କର।

9.20

आपये स्वाहा ।
स्वापये स्वाहा ।
ऽअपिजाय स्वाहा ।
क्रतवे स्वाहा ।
वसवे स्वाहा ।
ऽअहर्पतये स्वाहा ।
ऽअह्ने मुग्धाय स्वाहा ।
मुग्धाय वैनꣳशिनाय स्वाहा ।
विनꣳशिन ऽ आन्त्यायनाय स्वाहा ।
ऽऽअन्त्याय भौवनाय स्वाहा ।
भुवनस्य पतये स्वाहा ।
ऽअधिपतये स्वाहा ॥ ९.२० ॥

ଆପିଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ସ୍ୱାପିଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ଅପିଜାୟଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। କ୍ରତୁଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ବସୁଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ଦିନର ପତିଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ଦିନକୁ ସ୍ୱାହା। ମୁଗ୍ଧଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ମୁଗ୍ଧ ବୈନଂଶିନଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ବିନଂଶିନଙ୍କ ବଂଶଧର ଆଂତ୍ୟାୟନଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ଆଂତ୍ୟଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ଭୌବନଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ଭୁବନର ପତିଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ଅଧିପତିଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା।

9.21

आयुर् यज्ञेन कल्पताम् ।
प्राणो यज्ञेन कल्पताम् ।
चक्षुर् यज्ञेन कल्पताम् ।
श्रोत्रं यज्ञेन कल्पताम् ।
पृष्ठं यज्ञेन कल्पताम् ।
यज्ञो यज्ञेन कल्पताम् ।
प्रजापतेः प्रजा ऽ अभूम ।
स्वर्देवा ऽ अगन्म ।
अमृता ऽ अभूम ॥ ९.२१ ॥

ଆୟୁ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେଉ। ପ୍ରାଣ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେଉ। ଚକ୍ଷୁ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେଉ। ଶ୍ରୋତ୍ର ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେଉ। ପୃଷ୍ଠ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେଉ। ଯଜ୍ଞ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେଉ। ଆମେ ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ପ୍ରଜା ହେଲୁ। ଆମେ ସ୍ୱର୍ଗର ଦେବତାଙ୍କୁ ପହଞ୍ଚିଲୁ। ଆମେ ଅମର ହେଲୁ।

9.22

अस्मे वो ऽ अस्त्व् इन्द्रियम् अस्मे नृम्णम् उत क्रतुर् अस्मे वर्चाꣳसि सन्तु वः ।
नमो मात्रे पृथिव्यै नमो मात्रे पृथिव्यै ।
ऽइयं ते राट् ।
यन्तासि यमनो ध्रुवो ऽसि धरुणः कृष्यै त्वा क्षेमाय त्वा रय्यै त्वा पोषाय त्वा ॥ ९.२२ ॥

ଆମ ପାଇଁ ତୁମର ଶକ୍ତି ହେଉ, ଆମ ପାଇଁ ପୌରୁଷ ଓ ସଂକଳ୍ପ ହେଉ। ଆମ ପାଇଁ ତୁମର ତେଜ ହେଉ। ମାତା ପୃଥିବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ମାତା ପୃଥିବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ଏହା ତୁମର ରାଜତ୍ୱ। ତୁମେ ନିୟନ୍ତା, ନିୟମନକାରୀ, ସ୍ଥିର, ଧାରଣକାରୀ। କୃଷି ପାଇଁ ତୁମକୁ, କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ତୁମକୁ, ଧନ ପାଇଁ ତୁମକୁ, ପୋଷଣ ପାଇଁ ତୁମକୁ।

9.23

वाजस्येमं प्रसवः सुषुवे ऽग्रे सोमꣳ राजानम् ओषधीष्व् अप्सु ।
ता ऽ अस्मभ्यं मधुमतीर् भवन्तु वयꣳ राष्ट्रे जागृयाम पुरोहिताः स्वाहा ॥ ९.२३ ॥

ବାଜର ଏହି ପ୍ରସବ ପ୍ରଥମେ ସୋମରାଜଙ୍କୁ ଔଷଧି ଓ ଜଳରେ ନିଙ୍ଗାଇଲା। ସେମାନେ ଆମ ପାଇଁ ମଧୁର ହେଉ। ଆମେ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପୁରୋହିତ ହୋଇ ଜାଗ୍ରତ ରହିବା। ସ୍ୱାହା।

9.24

वाजस्येमां प्रसवः शिश्रिये दिवम् इमा च विश्वा भुवनानि सम्राट् ।
अदित्सन्तं दापयति प्रजानन् स नो रयिꣳ सर्ववीरं नि यच्छतु स्वाहा ॥ ९.२४ ॥

ବାଜର ଏହି ପ୍ରସବ ଦ୍ୟୁଲୋକ ଓ ଏହି ସମସ୍ତ ଭୁବନକୁ ଆଶ୍ରୟ କଲା। ସମ୍ରାଟ, ଯିଏ ନ ଦେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତି, ଜାଣିକରି, ସେ ଆମକୁ ସମସ୍ତ ବୀର ପୁତ୍ର ସହିତ ଧନ ଦିଅନ୍ତୁ। ସ୍ୱାହା।

9.25

वाजस्य नु प्रसव आबभूवेमा च विश्वा भुवनानि सर्वतः ।
सनेमि राजा परियाति विद्वान् प्रजां पुष्टिं वर्धयमानो ऽ अस्मे स्वाहा ॥ ९.२५ ॥

ବର୍ତ୍ତମାନ ବାଜର ଏହି ପ୍ରସବ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା; ଏହି ସମସ୍ତ ଭୁବନ ସବୁଦିଗରୁ। ସନେମି ରାଜା ଜାଣି ଘୂରନ୍ତି; ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରଜା ଓ ପୁଷ୍ଟି ବଢ଼ାଇ। ସ୍ୱାହା।

9.26

सोमꣳ राजानमवसेऽग्निमन्वारभामहे ।
आदित्यान् विष्णुꣳ सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिꣳ स्वाहा ॥ ९.२६ ॥

ରକ୍ଷା ପାଇଁ ରାଜା ସୋମ ଓ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରୁ। ଆଦିତ୍ୟଗଣ, ବିଷ୍ଣୁ, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ବ୍ରହ୍ମା ଓ ବୃହସ୍ପତିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ। ସ୍ୱାହା।

9.27

अर्यमणं बृहस्पतिम् इन्द्रं दानाय चोदय ।
वाचं विष्णुꣳ सरस्वती सवितारं च वाजिनꣳ स्वाहा ॥ ९.२७ ॥

ଅର୍ୟମା, ବୃହସ୍ପତି, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଦାନ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣ କର। ବାକ୍, ବିଷ୍ଣୁ, ସରସ୍ୱତୀ, ସବିତା ଓ ବାଜୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ। ସ୍ୱାହା।

9.28

अग्ने ऽ अच्छावदेह नः प्रति नः सुमना भव ।
प्र नो यच्छ सहस्रजित्त्वꣳ हि धनदा ऽ असि स्वाहा ॥ ९.२८ ॥

ହେ ଅଗ୍ନି, ଏଠାରେ ଆମ ସହ କଥା କୁହ, ଆମ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନମନା ହୁଅ। ଆମକୁ ଦିଅ; ତୁମେ ସହସ୍ରଜିତ୍, ତୁମେ ଧନଦାତା। ସ୍ୱାହା।

9.29

प्र नो यच्छत्व् अर्यमा प्र पूषा प्र बृहस्पतिः ।
प्र वाग् देवी ददातु नः स्वाहा ॥ ९.२९ ॥

ଅର୍ୟମା ଆମକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ପୂଷା ଦିଅନ୍ତୁ, ବୃହସ୍ପତି ଦିଅନ୍ତୁ; ଦେବୀ ବାକ୍ ଆମକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ସ୍ୱାହା।

9.30

देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
सरस्वत्यै वाचो यन्तुर् यन्त्रिये दधामि बृहस्पतेष् ट्वा साम्राज्येनाभि षिञ्चाम्य् असौ ॥ ९.३० ॥

ଦେବ ସବିତାଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରେ, ଅଶ୍ୱିନଙ୍କ ବାହୁ ଦ୍ୱାରା, ପୂଷାଙ୍କ ହସ୍ତ ଦ୍ୱାରା, ସରସ୍ୱତୀ ବାକ୍‌ର ନିୟନ୍ତାଙ୍କ ନିୟମନ ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ସ୍ଥାପନ କରେ। ବୃହସ୍ପତିଙ୍କ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ତୁମକୁ ଅଭିଷେକ କରେ — ଏହି (ନାମିତ) ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ।

9.31

अग्निर् एकाक्षरेण प्राणम् उद् अजयत् तम् उज् जेषम् ।
अश्विनौ द्व्यक्षरेण द्विपदो मनुष्यान् उद् अजयतां तान् उज् जेषम् ।
विष्णुस् त्र्यक्षरेण त्रीꣳल् लोकान् उद् अजयत् तान् उज् जेषम् ।
सोमश् चतुरक्षरेण चतुष्पदः पशून् उद् अजयत् तान् उज् जेषम् ॥ ९.३१ ॥

ଅଗ୍ନି ଏକ ଅକ୍ଷରରେ ପ୍ରାଣକୁ ଜିତିଥିଲେ। ମୁଁ ତାହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଜିତେ। ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ ଦୁଇ ଅକ୍ଷରରେ ଦ୍ୱିପାଦ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଜିତିଥିଲେ। ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ଜିତେ। ବିଷ୍ଣୁ ତିନି ଅକ୍ଷରରେ ତିନି ଲୋକ ଜିତିଥିଲେ। ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ବାର ଜିତେ। ସୋମ ଚାରି ଅକ୍ଷରରେ ଚତୁଷ୍ପାଦ ପଶୁମାନଙ୍କୁ ଜିତିଥିଲେ। ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ଜିତେ।

9.32

पूषा पञ्चाक्षरेण पञ्च दिश ऽ उद् अजयत् ता ऽ उज् जेषम् ।
सविता षडक्षरेण षड् ऋतून् उद् अजयत् तान् उज् जेषम् ।
मरुतः सप्ताक्षरेण सप्त ग्राम्यान् पशून् उद् अजयꣳस् तान् उज् जेषम् ।
बृहस्पतिर् अष्टाक्षरेण गायत्रीम् उद् अजयत् ताम् उज् जेषम् ॥ ९.३२ ॥

ପୂଷା ପାଞ୍ଚ ଅକ୍ଷରରେ ପାଞ୍ଚ ଦିଗ ଜିତିଥିଲେ। ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ବାର ଜିତେ। ସବିତା ଛଅ ଅକ୍ଷରରେ ଛଅ ଋତୁ ଜିତିଥିଲେ। ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ବାର ଜିତେ। ମରୁତ୍‌ମାନେ ସାତ ଅକ୍ଷରରେ ସାତ ଗ୍ରାମ୍ୟ ପଶୁ ଜିତିଥିଲେ। ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ଜିତେ। ବୃହସ୍ପତି ଆଠ ଅକ୍ଷରରେ ଗାୟତ୍ରୀ ଜିତିଥିଲେ। ମୁଁ ତାହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଜିତେ।

9.33

मित्रो नवाक्षरेण त्रिवृतꣳ स्तोमम् उद् अजयत् तम् उज् जेषम् ।
वरुणो दशाक्षरेण विराजम् उद् अजयत् ताम् उज् जेषम् ।
इन्द्र ऽ एकादशाक्षरेण त्रिष्टुभम् उद् अजयत् ताम् उज् जेषम् ।
विश्वे देवा द्वादशाक्षरेण जगतीम् उद् अजयꣳस् ताम् उज् जेषम् ॥ ९.३३ ॥

ମିତ୍ର ନଅ ଅକ୍ଷରର ଛନ୍ଦରେ ତ୍ରିବୃତ ସ୍ତୋମକୁ ଜିତିଲେ; ମୁଁ ତାହା ଜିତେ। ବରୁଣ ଦଶ ଅକ୍ଷରର ଛନ୍ଦରେ ବିରାଜ ଜିତିଲେ; ମୁଁ ତାହା ଜିତେ। ଇନ୍ଦ୍ର ଏଗାର ଅକ୍ଷରର ଛନ୍ଦରେ ତ୍ରିଷ୍ଟୁପ୍ ଜିତିଲେ; ମୁଁ ତାହା ଜିତେ। ବିଶ୍ୱେ ଦେବତାମାନେ ବାର ଅକ୍ଷରର ଛନ୍ଦରେ ଜଗତୀ ଜିତିଲେ; ମୁଁ ତାହା ଜିତେ।

9.34

वसवस् त्रयोदशाक्षरेण त्रयोदशꣳ स्तोमम् उद् अजयꣳस् तम् उज् जेषम् ।
रुद्राश् चतुर्दशाक्षरेण चतुर्दशꣳ स्तोमम् उद् अजयꣳस् तम् उज् जेषम् ।
आदित्याः पञ्चदशाक्षरेण पञ्चदशꣳ स्तोमम् उद् अजयꣳस् तम् उज् जेषम् ।
अदितिः षोडशाक्षरेण षोडशꣳ स्तोमम् उद् अजयत् तम् उज् जेषम् ।
प्रजापतिः सप्तदशाक्षरेण सप्तदशꣳ स्तोमम् उद् अजयत् तम् उज् जेषम् ॥ ९.३४ ॥

ବସୁଗଣ ତେର ଅକ୍ଷରର ଛନ୍ଦରେ ତ୍ରୟୋଦଶ ସ୍ତୋମ ଜିତିଲେ; ମୁଁ ତାହା ଜିତେ। ରୁଦ୍ରଗଣ ଚଉଦ ଅକ୍ଷରର ଛନ୍ଦରେ ଚତୁର୍ଦଶ ସ୍ତୋମ ଜିତିଲେ; ମୁଁ ତାହା ଜିତେ। ଆଦିତ୍ୟଗଣ ପନ୍ଦର ଅକ୍ଷରର ଛନ୍ଦରେ ପଞ୍ଚଦଶ ସ୍ତୋମ ଜିତିଲେ; ମୁଁ ତାହା ଜିତେ। ଅଦିତି ଷୋହଳ ଅକ୍ଷରର ଛନ୍ଦରେ ଷୋଡଶ ସ୍ତୋମ ଜିତିଲେ; ମୁଁ ତାହା ଜିତେ। ପ୍ରଜାପତି ସତର ଅକ୍ଷରର ଛନ୍ଦରେ ସପ୍ତଦଶ ସ୍ତୋମ ଜିତିଲେ; ମୁଁ ତାହା ଜିତେ।

9.35

एष ते निर्ऋते भागस् तं जुषस्व स्वाहा ।
ऽअग्निनेत्रेभ्यो देवेभ्यः पुरःसद्भ्यः स्वाहा ।
यमनेत्रेभ्यो देवेभ्यो दक्षिणासद्भ्यः स्वाहा ।
विश्वदेवनेत्रेभ्यो देवेभ्यो पश्चात्सद्भ्यः स्वाहा ।
मित्रावरुणनेत्रेभ्यो वा मरुन्नेत्रेभ्यो वा देवेभ्य ऽ उत्तरासद्भ्यः स्वाहा ।
सोमनेत्रेभ्यो देवेभ्यो ऽ उपरिसद्भ्यो दुवस्वद्भ्यः स्वाहा ॥ ९.३५ ॥

ଏହା ତୁମ ଅଂଶ, ହେ ନିର୍ଋତି, ତାହା ଗ୍ରହଣ କର। ସ୍ୱାହା। ଅଗ୍ନି ଯାହାଙ୍କ ନେତା, ପୂର୍ବରେ ବସିଥିବା ସେହି ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ଯମ ଯାହାଙ୍କ ନେତା, ଦକ୍ଷିଣରେ ବସିଥିବା ସେହି ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ବିଶ୍ୱଦେବ ଯାହାଙ୍କ ନେତା, ପଶ୍ଚିମରେ ବସିଥିବା ସେହି ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ମିତ୍ରାବରୁଣ ବା ମରୁତ୍ ଯାହାଙ୍କ ନେତା, ଉତ୍ତରରେ ବସିଥିବା ସେହି ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ସୋମ ଯାହାଙ୍କ ନେତା, ଉପରେ ବସିଥିବା, ସେବନୀୟ ସେହି ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା।

9.36

ये देवा ऽ अग्निनेत्राः पुरःसदस् तेभ्यः स्वाहा ।
ये देवा यमनेत्रा दक्षिणासदस् तेभ्यः स्वाहा ।
ये देवा विश्वदेवनेत्राः पश्चात्सदस् तेभ्यः स्वाहा ।
ये देवा मित्रावरुणनेत्रा वा मरुन्नेत्रा वोत्तरासदस् तेभ्यः स्वाहा ।
ये देवाः सोमनेत्रा ऽ उपरिसदो दुवस्वन्तस् तेभ्यः स्वाहा ॥ ९.३६ ॥

ଅଗ୍ନି ଯାହାଙ୍କ ନେତା, ପୂର୍ବରେ ବସୁଥିବା ସେହି ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ଯମ ଯାହାଙ୍କ ନେତା, ଦକ୍ଷିଣରେ ବସୁଥିବା ସେହି ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ବିଶ୍ୱଦେବ ଯାହାଙ୍କ ନେତା, ପଶ୍ଚିମରେ ବସୁଥିବା ସେହି ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ମିତ୍ରାବରୁଣ ବା ମରୁତ୍ ଯାହାଙ୍କ ନେତା, ଉତ୍ତରରେ ବସୁଥିବା ସେହି ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ସୋମ ଯାହାଙ୍କ ନେତା, ଉପରେ ବସୁଥିବା, ସେବନୀୟ ସେହି ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା।