यजुर्वेद · अध्याय 9

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

शब्दार्थांसह वाचा

9.1

देव सवितः प्र सुव यज्ञं प्र सुव यज्ञपतिं भगाय ।
दिव्यो गन्धर्वः केतपूः केतं नः पुनातु वाचस्पतिर् वाजं नः स्वदतु स्वाहा ॥ ९.१ ॥

हे सविता देवा, यज्ञाला पुढे न्या; यज्ञपतीला समृद्धीसाठी पुढे न्या. दिव्य गंधर्व, ज्ञानाला शुद्ध करणारा, आमचे ज्ञान शुद्ध करो; वाचस्पती आमचे अन्न मधुर करो. स्वाहा.

ध्रुवसदं त्वा नृषदं मनःसदम् ।
उपयामगृहीतोऽसीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ।
अप्सुषदं त्वा घृतसदं व्योमसदम् ।
उपयामगृहीतोऽसीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ।
पृथिवीसदं त्वाऽन्तरिक्षसदं दिविसदं देवसदं नाकसदम् ।
उपयामगृहीतोऽसीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ॥ ९.२ ॥

स्थिर आसनावर बसलेल्या, मनुष्यांत बसलेल्या, मनात बसलेल्या, तुला. तू उपयाम पात्राने गृहीत आहेस; इंद्राला प्रिय म्हणून तुला घेतो. हे तुझे स्थान आहे, इंद्राला अत्यंत प्रिय. पाण्यात बसलेल्या, तुपात बसलेल्या, आकाशात बसलेल्या, तुला. तू उपयाम पात्राने गृहीत आहेस; इंद्राला प्रिय म्हणून तुला घेतो. हे तुझे स्थान आहे, इंद्राला अत्यंत प्रिय. पृथ्वीवर बसलेल्या, अंतरिक्षात बसलेल्या, द्युलोकात बसलेल्या, देवांत बसलेल्या, नाकलोकात बसलेल्या, तुला. तू उपयाम पात्राने गृहीत आहेस; इंद्राला प्रिय म्हणून तुला घेतो. हे तुझे स्थान आहे, इंद्राला अत्यंत प्रिय.

9.3

अपाꣳ रसम् उद्वयसꣳ सूर्ये सन्तꣳ समाहितम् ।
अपाꣳ रसस्य यो रसस् तं वो गृह्णाम्य् उत्तमम् ।
उपयामगृहीतो सीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ॥ ९.३ ॥

सूर्यात उंचावलेल्या व स्थित असलेल्या पाण्यांचा रस, पाण्यांच्या रसाचा जो सार तो उत्तम रस मी तुमच्यासाठी ग्रहण करतो. तू उपयामाने गृहीत आहेस; इंद्रासाठी प्रिय अशा तुला मी ग्रहण करतो. हेच तुझे स्थान आहे; इंद्राला तू अत्यंत प्रिय आहेस.

9.4

ग्रहा ऽ ऊर्जाहुतयो व्यन्तो विप्राय मतिम् ।
तेषां विशिप्रियाणां वो ऽ हम् इषमूर्जꣳ सम् अग्रभम् ।
उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामि ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा जुष्टतमम् ।
सम्पृचौ स्थः सं मा भद्रेण पृङ्क्तम् ।
विपृचौ स्थो वि मा पाप्मना पृङ्क्तम् ॥ ९.४ ॥

विप्रासाठी मतीचा शोध घेत फिरणारे ग्रह आणि ऊर्जाहुती; विश्प्रिय तुमचा इष आणि ऊर्ज मी एकत्र ग्रहण करतो. तू उपयामाने गृहीत आहेस; इंद्रासाठी प्रिय अशा तुला मी ग्रहण करतो. हेच तुझे स्थान आहे; इंद्राला तू अत्यंत प्रिय आहेस. तुम्ही दोघे संयुक्त आहात; कल्याणाने मला संयुक्त करा. तुम्ही दोघे वियुक्त आहात; पापापासून मला वेगळे करा.

9.5

इन्द्रस्य वज्रो ऽसि वाजसास् त्वयाऽयम् वाजꣳ सेत् ।
वाजस्य नु प्रसवे मातरं महीम् अदितिं नाम वचसा करामहे ।
यस्याम् इदं विश्वं भुवनम् आविवेश तस्यां नो देवः सविता धर्म साविषत् ॥ ९.५ ॥

तू इंद्राचे वज्र आहेस, वाजाला जिंकणारा; तुझ्याद्वारे हा वाज मिळवो. आता वाजाच्या प्रेरणेत, महती माता अदितीला नावाने, वचनाने आम्ही स्तवितो; ज्या अदितीत हे सर्व भुवन प्रविष्ट झाले, तिच्यात देव सविता आमच्यासाठी धर्माला प्रेरित करो.

9.6

अप्स्व् अन्तर् अमृतम् अप्सु भेषजम् अपाम् उत प्रशस्तिष्व् अश्वा भवत वाजिनः ।
देवीर् आपो यो व ऽ ऊर्मिः प्रतूर्तिः ककुन्मान् वाजसास् तेनायं वाजꣳ सेत् ॥ ९.६ ॥

पाण्यात अमृत आहे, पाण्यात औषध आहे. पाण्याच्या स्तुतींमध्ये घोडे बलवान होवोत. हे दिव्य जलांनो, तुमची लाट वेगाने उसळते आणि उंच आहे; त्यामुळे हा घोडा विजय मिळवो.

9.7

वातो वा मनो वा गन्धर्वाः सप्तविꣳशतिः ।
ते ऽ अग्रेऽ श्वम् अयुञ्जꣳस् ते ऽ अस्मिन् जवम् आदधुः ॥ ९.७ ॥

वारा किंवा मन, सत्ताविस गंधर्व — त्यांनी प्रथम घोड्याला जुंपले; त्यांनी यात वेग ठेवला.

9.8

वातरꣳहा भव वाजिन् युज्यमान ऽ इन्द्रस्येव दक्षिणः श्रियैधि ।
युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस ऽ आ ते त्वष्टा पत्सु जवं दधातु ॥ ९.८ ॥

हे घोड्या, वार्‍यासारखा वेगवान हो; जुंपलेला इंद्राच्या उजव्या घोड्यासारखा श्रीने युक्त हो. सर्ववेदी मरुत तुला जुंपोत; त्वष्टा तुझ्या पायांत वेग ठेवो.

9.9

जवो यस् ते वाजिन् निहितो गुहा यः श्येने परीत्तो ऽ अचरच् च वाते ।
तेन नो वाजिन् बलवान् बलेन वाजजिच् च भव समने च पारयिष्णुः ।
वाजिनो वाजजितो वाजꣳ सरिष्यन्तो बृहस्पतेर् भागम् अव जिघ्रत ॥ ९.९ ॥

हे घोड्या, गुहेत ठेवलेला तुझा जो वेग, ससाण्यात फिरत वार्‍यात चालला — त्याद्वारे, हे घोड्या, आमच्यासाठी बलवान आणि शर्यत जिंकणारा, संग्रामात पार नेणारा हो. हे घोड्यांनो, शर्यत जिंकणाऱ्यांनो, बलाने पुढे जाणाऱ्यांनो, बृहस्पतीचा भाग हुंगा.

9.10

देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यसवसो बृहस्पतेर् उत्तमं नाकꣳ रुहेयम् ।
देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यसवस इन्द्रस्योत्तमं नाकꣳ रुहेयम् ।
देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यप्रसवसो बृहस्पतेर् उत्तमं नाकम् अरुहम् ।
देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यप्रसवस ऽ इन्द्रस्योत्तमं नाकम् अरुहम् ॥ ९.१० ॥

सत्यप्रसव सविता देवाच्या प्रेरणेने बृहस्पतीच्या उत्तम स्वर्गावर मी आरोहण करावे. सविता देवाच्या प्रेरणेने इंद्राच्या उत्तम स्वर्गावर मी आरोहण करावे. सविता देवाच्या प्रेरणेने बृहस्पतीच्या उत्तम स्वर्गावर मी आरोहण केले. सविता देवाच्या प्रेरणेने इंद्राच्या उत्तम स्वर्गावर मी आरोहण केले.

9.11

बृहस्पते वाजं जय बृहस्पतये वाचं वदत बृहस्पतिं वाजं जापयत ।
इन्द्र वाजं जयेन्द्राय वाचं वदतेन्द्रं वाजं जापयत ॥ ९.११ ॥

हे बृहस्पते, वाज जिंक. बृहस्पतीसाठी वाणी उच्चार. बृहस्पतीला वाज जिंकवा. हे इंद्रा, वाज जिंक. इंद्रासाठी वाणी उच्चार. इंद्राला वाज जिंकवा.

9.12

एषा वः सा सत्या संवाग् अभूद् यया बृहस्पतिं वाजम् अजीजपताजीजपत बृहस्पतिं वाजं वनस्पतयो वि मुच्यध्वम् ।
एषा वः सा सत्या संवाग् अभूद् ययेन्द्रं वाजम् अजीजपताजीजपतेन्द्रं वाजं वनस्पतयो वि मुच्यध्वम् ॥ ९.१२ ॥

तुमच्यासाठी ही ती सत्य संवाक् झाली, जिच्याद्वारे बृहस्पतीला वाज जिंकवला. हे वनस्पतींनो, वाजाला मुक्त करा. तुमच्यासाठी ही ती सत्य संवाक् झाली, जिच्याद्वारे इंद्राला वाज जिंकवला. हे वनस्पतींनो, वाजाला मुक्त करा.

9.13

देवस्याहꣳ सवितुः सवे सत्यप्रसवसो बृहस्पतेर् वाजजितो वाजं जेषम् ।
वाजिनो वाजजितोऽध्वन स्कभ्नुवन्तो योजना मिमानाः काष्ठां गच्छत ॥ ९.१३ ॥

सवितृ देवाच्या प्रेरणेत, सत्यप्रसूत बृहस्पतीच्या वाज-विजेत्यांमध्ये मी वाज (बल, अन्न) जिंकावे. हे वाजींनो, वाज-विजयी अश्वांनो, मार्ग धरून, योजने मोजत ध्येयापर्यंत जा.

9.14

एष स्य वाजी क्षिपणिं तुरण्यति ग्रीवायां बद्धो ऽ अपिकक्ष आसनि ।
क्रतुं दधिक्रा ऽ अनु सꣳसनिष्यदत् पथाम् अङ्काꣳस्य् अन्व् आपनीफणत् स्वाहा ॥ ९.१४ ॥

हा वाजी अश्व चाबकाकडे वेगाने धावतो, मानेला बांधलेला, काखेत, तोंडात. दधिक्राच्या मागे त्याला बळ मिळो; मार्गांच्या वळणांवर तो खिंकाळतो. स्वाहा.

9.15

उत स्मास्य द्रवतस् तुरणयतः पर्णं न वेर् अनु वाति प्रगर्धिनः ।
श्येनस्येव ध्रजतो ऽ अङ्कसं परि दधिक्राव्णः स होर्जा तरित्रः स्वाहा ॥ ९.१५ ॥

धावणाऱ्या, वेगाने जाणाऱ्या याच्या पंखासारखा वारा मागे वाहतो, उत्सुक वारा. बाजासारखा झेप घेत तो दधिक्राच्या वळणाला वेढतो; तो आपल्या बळाने पार नेणारा आहे. स्वाहा.

9.16

शं नो भवन्तु वाजिनो हवेषु देवताता मितद्रवः स्वर्काः ।
जम्भयन्तो हिं वृकꣳ रक्षासि सनेम्य् अस्मद् युयवन्न् अमीवाः ॥ ९.१६ ॥

आमच्यासाठी शुभ होवोत हे वाजी अश्व, आवाहनांमध्ये, दैवी कर्मांमध्ये, मोजलेल्या गतीचे, तेजस्वी; लांडग्याला व राक्षसांना चिरडून ते आमच्यापासून रोगांना दूर ठेवोत.

9.17

ते नो ऽ अर्वन्तो हवनश्रुतो हवं विश्वे शृण्वन्तु वाजिनो मितद्रवः ।
सहस्रसा मेधसाता सनिष्यवो महो ये धनꣳ समिथेषु जभ्रिरे ॥ ९.१७ ॥

ते आमच्यासाठी वेगवान अश्व आहेत; आवाहन ऐकणारे. वेगवान, मोजलेल्या गतीचे, बलवान असे ते सर्व अश्व आमची हाक ऐकोत. ते सहस्र देणारे, मेधा प्राप्तीत साहाय्य करणारे, दानाची इच्छा करणारे आणि युद्धांत मोठे धन जिंकलेले आहेत.

9.18

वाजे-वाजे ऽवत वाजिनो नो धनेषु विप्रा ऽ अमृता ऽ ऋतज्ञाः ।
अस्य मध्वः पिबत मादयध्वं तृप्ता यात पथिभिर् देवयानैः ॥ ९.१८ ॥

प्रत्येक स्पर्धेत, हे वाजींनो, आमच्या धनात आमचे रक्षण करा; हे विप्रांनो, अमृतांनो, ऋताचे जाणकारांनो, हा मधुर सोम पिऊन आनंदित व्हा; तृप्त होऊन देवयान मार्गांनी जा.

9.19

आ मा वाजस्य प्रसवो जगम्याद् एमे द्यावापृथिवी विश्वरूपे ।
आ मा गन्तां पितरा मातरा चा मा सोमो ऽ अमृतत्वेन गम्यात् ।
वाजिनो वाजजितो वाजꣳ ससृवाꣳसो बृहस्पतेर् भागम् अव जिघ्रत निमृजानाः ॥ ९.१९ ॥

वाजाचा प्रवाह माझ्याकडे येवो; ही विश्वरूप द्यावापृथिवी माझ्याकडे येवोत; पिता आणि माता माझ्याकडे येवोत; सोम अमरत्वासह माझ्याकडे येवो. हे वाजींनो, वाज जिंकणाऱ्यांनो, वाज मिळवणाऱ्यांनो, बृहस्पतीचा भाग हुंगा आणि स्वतःला शुद्ध करा.

9.20

आपये स्वाहा ।
स्वापये स्वाहा ।
ऽअपिजाय स्वाहा ।
क्रतवे स्वाहा ।
वसवे स्वाहा ।
ऽअहर्पतये स्वाहा ।
ऽअह्ने मुग्धाय स्वाहा ।
मुग्धाय वैनꣳशिनाय स्वाहा ।
विनꣳशिन ऽ आन्त्यायनाय स्वाहा ।
ऽऽअन्त्याय भौवनाय स्वाहा ।
भुवनस्य पतये स्वाहा ।
ऽअधिपतये स्वाहा ॥ ९.२० ॥

आपीला स्वाहा. स्वापीला स्वाहा. अपिजायाला स्वाहा. क्रतूला स्वाहा. वसूला स्वाहा. दिवसाच्या स्वामीला स्वाहा. दिवसाला स्वाहा. मुग्धाला स्वाहा. मुग्ध वैनंशिनाला स्वाहा. विनंशिनाच्या वंशज आंत्यायनाला स्वाहा. आंत्याला स्वाहा. भौवनाला स्वाहा. भुवनाच्या पतीला स्वाहा. अधिपतीला स्वाहा.

9.21

आयुर् यज्ञेन कल्पताम् ।
प्राणो यज्ञेन कल्पताम् ।
चक्षुर् यज्ञेन कल्पताम् ।
श्रोत्रं यज्ञेन कल्पताम् ।
पृष्ठं यज्ञेन कल्पताम् ।
यज्ञो यज्ञेन कल्पताम् ।
प्रजापतेः प्रजा ऽ अभूम ।
स्वर्देवा ऽ अगन्म ।
अमृता ऽ अभूम ॥ ९.२१ ॥

आयुष्य यज्ञाने सिद्ध होवो. प्राण यज्ञाने सिद्ध होवो. चक्षू यज्ञाने सिद्ध होवो. श्रोत्र यज्ञाने सिद्ध होवो. पृष्ठ यज्ञाने सिद्ध होवो. यज्ञ यज्ञाने सिद्ध होवो. आम्ही प्रजापतीची प्रजा झालो. आम्ही स्वर्गातील देवांपर्यंत पोहोचलो. आम्ही अमर झालो.

9.22

अस्मे वो ऽ अस्त्व् इन्द्रियम् अस्मे नृम्णम् उत क्रतुर् अस्मे वर्चाꣳसि सन्तु वः ।
नमो मात्रे पृथिव्यै नमो मात्रे पृथिव्यै ।
ऽइयं ते राट् ।
यन्तासि यमनो ध्रुवो ऽसि धरुणः कृष्यै त्वा क्षेमाय त्वा रय्यै त्वा पोषाय त्वा ॥ ९.२२ ॥

आम्हाला तुमचे सामर्थ्य असो, आम्हाला पौरुष आणि संकल्प असो. आम्हाला तुमचे तेज असो. माता पृथ्वीला नमस्कार, माता पृथ्वीला नमस्कार. हे तुझे राज्य आहे. तू नियंता आहेस, नियमन करणारा आहेस, स्थिर आहेस, धारण करणारा आहेस. शेतीसाठी तुला, कल्याणासाठी तुला, संपत्तीसाठी तुला, पोषणासाठी तुला.

9.23

वाजस्येमं प्रसवः सुषुवे ऽग्रे सोमꣳ राजानम् ओषधीष्व् अप्सु ।
ता ऽ अस्मभ्यं मधुमतीर् भवन्तु वयꣳ राष्ट्रे जागृयाम पुरोहिताः स्वाहा ॥ ९.२३ ॥

वाजाच्या या प्रसवाने प्रथम सोमराजाला औषधींमध्ये व पाण्यात पिळले. ती आमच्यासाठी मधुर असोत. आम्ही राष्ट्रात पुरोहित म्हणून जागृत राहू. स्वाहा.

9.24

वाजस्येमां प्रसवः शिश्रिये दिवम् इमा च विश्वा भुवनानि सम्राट् ।
अदित्सन्तं दापयति प्रजानन् स नो रयिꣳ सर्ववीरं नि यच्छतु स्वाहा ॥ ९.२४ ॥

वाजाच्या या प्रसवाने द्युलोक व ही सर्व भुवने आश्रय घेतली. सम्राट, जो न देणाऱ्याला देण्यास लावतो, तो जाणता होऊन आम्हाला सर्व वीर पुत्रांसह संपत्ती देवो. स्वाहा.

9.25

वाजस्य नु प्रसव आबभूवेमा च विश्वा भुवनानि सर्वतः ।
सनेमि राजा परियाति विद्वान् प्रजां पुष्टिं वर्धयमानो ऽ अस्मे स्वाहा ॥ ९.२५ ॥

आता वाजाचा हा प्रसव उत्पन्न झाला; ही सर्व भुवने सर्व बाजूंनी. सनेमी राजा जाणता होऊन फिरतो; आमच्यासाठी प्रजा व पुष्टी वाढवत. स्वाहा.

9.26

सोमꣳ राजानमवसेऽग्निमन्वारभामहे ।
आदित्यान् विष्णुꣳ सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिꣳ स्वाहा ॥ ९.२६ ॥

संरक्षणासाठी राजा सोम आणि अग्नी यांचे आम्ही आवाहन करतो. आदित्य, विष्णू, सूर्य, ब्रह्मा आणि बृहस्पती यांचेही. स्वाहा.

9.27

अर्यमणं बृहस्पतिम् इन्द्रं दानाय चोदय ।
वाचं विष्णुꣳ सरस्वती सवितारं च वाजिनꣳ स्वाहा ॥ ९.२७ ॥

अर्यमा, बृहस्पती, इंद्र यांना दानासाठी प्रेरित कर. वाक्, विष्णू, सरस्वती, सविता आणि वाजी यांनाही. स्वाहा.

9.28

अग्ने ऽ अच्छावदेह नः प्रति नः सुमना भव ।
प्र नो यच्छ सहस्रजित्त्वꣳ हि धनदा ऽ असि स्वाहा ॥ ९.२८ ॥

हे अग्नी, येथे आमच्याशी बोल, आमच्यावर प्रसन्नमनस्क हो. आम्हाला दे; तूच सहस्रजित् आहेस, तूच धन देणारा आहेस. स्वाहा.

9.29

प्र नो यच्छत्व् अर्यमा प्र पूषा प्र बृहस्पतिः ।
प्र वाग् देवी ददातु नः स्वाहा ॥ ९.२९ ॥

अर्यमा आम्हाला देवो, पूषा देवो, बृहस्पती देवो; देवी वाक् आम्हाला देवो. स्वाहा.

9.30

देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
सरस्वत्यै वाचो यन्तुर् यन्त्रिये दधामि बृहस्पतेष् ट्वा साम्राज्येनाभि षिञ्चाम्य् असौ ॥ ९.३० ॥

देव सवितृच्या प्रेरणेने, अश्विनींच्या बाहूंनी, पूषाच्या हातांनी, सरस्वती वाचेचे नियंत्रण करणाऱ्याच्या नियंत्रणासाठी मी तुला स्थापित करतो. बृहस्पतीच्या साम्राज्याने तुला अभिषेक करतो — या (नाव घेतलेल्या) व्यक्तीला.

9.31

अग्निर् एकाक्षरेण प्राणम् उद् अजयत् तम् उज् जेषम् ।
अश्विनौ द्व्यक्षरेण द्विपदो मनुष्यान् उद् अजयतां तान् उज् जेषम् ।
विष्णुस् त्र्यक्षरेण त्रीꣳल् लोकान् उद् अजयत् तान् उज् जेषम् ।
सोमश् चतुरक्षरेण चतुष्पदः पशून् उद् अजयत् तान् उज् जेषम् ॥ ९.३१ ॥

अग्नीने एका अक्षराने प्राणाला जिंकले. ते मी पुन्हा जिंकतो. अश्विनींनी दोन अक्षरांनी द्विपाद मनुष्यांना जिंकले. त्यांना मी पुन्हा जिंकतो. विष्णूने तीन अक्षरांनी तीन लोक जिंकले. ते मी पुन्हा जिंकतो. सोमाने चार अक्षरांनी चतुष्पाद पशूंना जिंकले. ते मी पुन्हा जिंकतो.

9.32

पूषा पञ्चाक्षरेण पञ्च दिश ऽ उद् अजयत् ता ऽ उज् जेषम् ।
सविता षडक्षरेण षड् ऋतून् उद् अजयत् तान् उज् जेषम् ।
मरुतः सप्ताक्षरेण सप्त ग्राम्यान् पशून् उद् अजयꣳस् तान् उज् जेषम् ।
बृहस्पतिर् अष्टाक्षरेण गायत्रीम् उद् अजयत् ताम् उज् जेषम् ॥ ९.३२ ॥

पूषाने पाच अक्षरांनी पाच दिशा जिंकल्या. त्या मी पुन्हा जिंकतो. सवितृने सहा अक्षरांनी सहा ऋतू जिंकले. ते मी पुन्हा जिंकतो. मरुतांनी सात अक्षरांनी सात ग्राम्य पशू जिंकले. ते मी पुन्हा जिंकतो. बृहस्पतीने आठ अक्षरांनी गायत्रीला जिंकले. ती मी पुन्हा जिंकतो.

9.33

मित्रो नवाक्षरेण त्रिवृतꣳ स्तोमम् उद् अजयत् तम् उज् जेषम् ।
वरुणो दशाक्षरेण विराजम् उद् अजयत् ताम् उज् जेषम् ।
इन्द्र ऽ एकादशाक्षरेण त्रिष्टुभम् उद् अजयत् ताम् उज् जेषम् ।
विश्वे देवा द्वादशाक्षरेण जगतीम् उद् अजयꣳस् ताम् उज् जेषम् ॥ ९.३३ ॥

मित्राने नऊ अक्षरांच्या छंदाने त्रिवृत स्तोम जिंकला; ते मी जिंकावे. वरुणाने दहा अक्षरांच्या छंदाने विराज जिंकले; ते मी जिंकावे. इंद्राने अकरा अक्षरांच्या छंदाने त्रिष्टुभ् जिंकला; तो मी जिंकावा. विश्वे देवांनी बारा अक्षरांच्या छंदाने जगती जिंकली; ती मी जिंकावी.

9.34

वसवस् त्रयोदशाक्षरेण त्रयोदशꣳ स्तोमम् उद् अजयꣳस् तम् उज् जेषम् ।
रुद्राश् चतुर्दशाक्षरेण चतुर्दशꣳ स्तोमम् उद् अजयꣳस् तम् उज् जेषम् ।
आदित्याः पञ्चदशाक्षरेण पञ्चदशꣳ स्तोमम् उद् अजयꣳस् तम् उज् जेषम् ।
अदितिः षोडशाक्षरेण षोडशꣳ स्तोमम् उद् अजयत् तम् उज् जेषम् ।
प्रजापतिः सप्तदशाक्षरेण सप्तदशꣳ स्तोमम् उद् अजयत् तम् उज् जेषम् ॥ ९.३४ ॥

वसूंनी तेरा अक्षरांच्या छंदाने त्रयोदश स्तोम जिंकला; ते मी जिंकावे. रुद्रांनी चौदा अक्षरांच्या छंदाने चतुर्दश स्तोम जिंकला; तो मी जिंकावा. आदित्यांनी पंधरा अक्षरांच्या छंदाने पंचदश स्तोम जिंकला; तो मी जिंकावा. अदितीने सोळा अक्षरांच्या छंदाने षोडश स्तोम जिंकला; तो मी जिंकावा. प्रजापतीने सतरा अक्षरांच्या छंदाने सप्तदश स्तोम जिंकला; तो मी जिंकावा.

9.35

एष ते निर्ऋते भागस् तं जुषस्व स्वाहा ।
ऽअग्निनेत्रेभ्यो देवेभ्यः पुरःसद्भ्यः स्वाहा ।
यमनेत्रेभ्यो देवेभ्यो दक्षिणासद्भ्यः स्वाहा ।
विश्वदेवनेत्रेभ्यो देवेभ्यो पश्चात्सद्भ्यः स्वाहा ।
मित्रावरुणनेत्रेभ्यो वा मरुन्नेत्रेभ्यो वा देवेभ्य ऽ उत्तरासद्भ्यः स्वाहा ।
सोमनेत्रेभ्यो देवेभ्यो ऽ उपरिसद्भ्यो दुवस्वद्भ्यः स्वाहा ॥ ९.३५ ॥

हा तुझा भाग आहे, हे निर्ऋते, तो स्वीकार कर. स्वाहा. अग्नी ज्यांचा नेता आहे, पूर्वेस बसलेल्या त्या देवतांना स्वाहा. यम ज्यांचा नेता आहे, दक्षिणेस बसलेल्या त्या देवतांना स्वाहा. विश्वेदेव ज्यांचे नेते आहेत, पश्चिमेस बसलेल्या त्या देवतांना स्वाहा. मित्रावरुण किंवा मरुत ज्यांचे नेते आहेत, उत्तरेस बसलेल्या त्या देवतांना स्वाहा. सोम ज्यांचा नेता आहे, वर बसलेल्या, सेवनीय त्या देवतांना स्वाहा.

9.36

ये देवा ऽ अग्निनेत्राः पुरःसदस् तेभ्यः स्वाहा ।
ये देवा यमनेत्रा दक्षिणासदस् तेभ्यः स्वाहा ।
ये देवा विश्वदेवनेत्राः पश्चात्सदस् तेभ्यः स्वाहा ।
ये देवा मित्रावरुणनेत्रा वा मरुन्नेत्रा वोत्तरासदस् तेभ्यः स्वाहा ।
ये देवाः सोमनेत्रा ऽ उपरिसदो दुवस्वन्तस् तेभ्यः स्वाहा ॥ ९.३६ ॥

अग्नी ज्यांचा नेता आहे, पूर्वेस बसणाऱ्या त्या देवांना स्वाहा. यम ज्यांचा नेता आहे, दक्षिणेस बसणाऱ्या त्या देवांना स्वाहा. विश्वेदेव ज्यांचे नेते आहेत, पश्चिमेस बसणाऱ्या त्या देवांना स्वाहा. मित्रावरुण किंवा मरुत ज्यांचे नेते आहेत, उत्तरेस बसणाऱ्या त्या देवांना स्वाहा. सोम ज्यांचा नेता आहे, वर बसणाऱ्या, सेवनीय त्या देवांना स्वाहा.