యజుర్వేదం · అధ్యాయం 6

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

పదార్థాలతో చదవండి

6.1

देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
आ ददे नार्य् असि ।
इदम् अहꣳ रक्षसां ग्रीवा ऽ अपि कृन्तामि ।
यवो ऽसि यवयास्मद् द्वेषो यवयारातीः ।
दिवेऽत्वान्तरिक्षाय त्वा पृथिव्यै त्वा ।
शुन्धन्तां लोकाः पितृषदनाः ।
पितृषदनम् असि ॥ ६.१ ॥

సవిత ప్రేరణలో, అశ్వినుల బాహువులతో, పూషన్ చేతులతో నిన్ను పట్టుకుంటున్నాను. నీవు స్త్రీ. ఇక్కడ రాక్షసుల మెడలను కూడా నరుకుతాను. నీవు యవం; ద్వేషాన్ని మా నుండి దూరం చేయి, శత్రువులను దూరం చేయి. ద్యులోకానికి నిన్ను, అంతరిక్షానికి నిన్ను, పృథివికి నిన్ను. పితరుల ఆసనాలైన లోకాలు శుద్ధి కావాలి. నీవు పితృసదనం.

6.2

अग्रेणीर् असि स्वावेश ऽ उन्नेतॄणाम् एतस्य वित्ताद् अधि त्वा स्थास्यति ।
देवस् त्वा सविता मध्व् आनक्तु ।
सुपिप्पलाभ्यस् त्वौषधीभ्यः ।
द्याम् अग्रेणास्पृक्ष ऽ आन्तरिक्षं मध्येनाप्राः पृथिवीम् उपरेणादृꣳहीः ॥ ६.२ ॥

నీవు అగ్రణి, స్వయంగా ప్రవేశించినవాడవు, ఉన్నేతల; ఈ లాభం వలన నీపై నిలుస్తాడు. దేవుడు సవిత నిన్ను మధువుతో పూయుగాక. మంచి పండ్ల ఓషధుల కోసం నిన్ను. ముందు నుండి ద్యులోకాన్ని తాకావు, మధ్య నుండి అంతరిక్షాన్ని నింపావు, పైనుండి పృథివిని దృఢం చేశావు.

6.3

या ते धामान्य् उश्मसि गमध्यै यत्र गावो भूरिशृङ्गा ऽ अयासः ।
अत्राह तद् उरुगायस्य विष्णोः परमं पदम् अव भारि भूरि ।
ब्रह्मवनि त्वा क्षत्रवनि रायस्पोषवनि पर्य् ऊहामि ।
ब्रह्म दृꣳह क्षत्रं दृꣳहायुर् दृꣳह प्रजां दृꣳह ॥ ६.३ ॥

మేము కోరే ఆ స్థానాలు ఏవో, అక్కడ అనేక కొమ్ముల, అలసట లేని గోవులు వెళ్తాయో, అక్కడే విశాలంగా అడుగు వేసే విష్ణువు యొక్క ఆ పరమ పదం ఉంది; అది ఎంతో మోయబడింది. బ్రహ్మాన్ని గెలిచేదానా, క్షత్రాన్ని గెలిచేదానా, సంపద మరియు పోషణను గెలిచేదానా, నిన్ను నేను చుట్టూ లాగుతున్నాను. బ్రహ్మాన్ని దృఢపరచు, క్షత్రాన్ని దృఢపరచు, ఆయుస్సును దృఢపరచు, ప్రజను దృఢపరచు.

6.4

विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे ।
इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥ ६.४ ॥

విష్ణువు కర్మలను చూడండి; ఆయన దేని నుండి వ్రతాలను దర్శించాడో అది చూడండి. ఇంద్రుని సఖుడు, యుజ్యుడు.

6.5

तद् विष्णोः परमं पदꣳ सदा पश्यन्ति सूरयो दिवीव चक्षुर् आततम् ॥ ६.५ ॥

విష్ణువు ఆ పరమ పదాన్ని జ్ఞానులు ఎల్లప్పుడూ చూస్తారు; ఆకాశంలో విస్తరించిన కన్నులా.

6.6

परिवीर् असि परि त्वा दैवीर् विशो व्ययन्तां परीमं यजमानꣳ रायो मनुष्याणाम् ।
दिवः सूनुर् असि ।
एष ते पृथिव्यां लोक ऽ आरण्यस् ते पशुः ॥ ६.६ ॥

నీవు పరివీవి. దైవిక ప్రజలు నిన్ను చుట్టూ ఆవరించుగాక; మనుషుల సంపదతో ఈ యజమానుడు కూడా చుట్టూ ఆవరించబడుగాక. నీవు ద్యులోకపు కుమారుడవు. ఇది భూమిపై నీ లోకం; నీ పశువు అరణ్యజం.

6.7

उपावीर् असि ।
उप देवान् दैवीर् विशः प्रागुर् उशिजो वह्नितमान् ।
देव त्वष्टर् वसु रम हव्या ते स्वदन्ताम् ॥ ६.७ ॥

నీవు ఉపావీవి. దైవిక ప్రజలను దేవతల దగ్గరకు తీసుకురా; ఉశిజ పురోహితులను, అత్యధికంగా హవిస్సు మోసేవారిని ముందుకు నడిపించు. ఓ దేవుడా త్వష్టా, సంపదలో ఆనందించు; నీ హవిస్సులు రుచించుగాక.

6.8

रेवती रमध्वं बृहस्पते धारया वसूनि ।
ऋतस्य त्वा देवहविः पाशेन प्रति मुञ्चामि धर्षा मानुषः ॥ ६.८ ॥

రేవతులారా, సంతోషించండి. బృహస్పతీ, ధారతో సంపదలను ప్రసాదించు. ఋతానికి చెందిన దేవహవిస్సు నీకు, పాశంతో నిన్ను బంధిస్తున్నాను. ధైర్యవంతుడా, మనుష్యుడా!

6.9

देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
अग्नीषोमाभ्यां जुष्टं नि युनज्मि ।
अद्भ्यस् त्वौषधीभ्योऽनु त्वा माता मन्यताम् अनु पितानु भ्राता सगर्भ्योऽनु सखा सयूथ्यः ।
अग्नीषोमाभ्यां त्वा जुष्टं प्रोक्षामि ॥ ६.९ ॥

దేవుడు సవితృ ప్రేరణతో, అశ్వినుల బాహువులతో, పూషణుని హస్తాలతో నిన్ను బంధిస్తాను. అగ్ని-సోముల కొరకు ప్రీతికరమైన నిన్ను నియమిస్తాను. నీళ్ళు, ఓషధులు నీకు అనుమతినివ్వుగాక; తల్లి, తండ్రి, సహోదరుడు, సఖుడు అందరూ నిన్ను అంగీకరించుగాక. అగ్ని-సోములకు ప్రీతిపాత్రమైన నిన్ను ప్రోక్షిస్తాను.

6.10

अपां पेरुर् असि ।
आपो देवीः स्वदन्तु स्वात्तं चित् सद् देवहविः ।
सं ते प्राणो वातेन गच्छताꣳ सम् अङ्गानि यजत्रैः सं यज्ञपतिर् आशिषा ॥ ६.१० ॥

నీవు జలాల పాత్రవు. దివ్య జలాలు రుచి చూడుగాక; ఈ దేవహవిస్సు నిజంగా బాగా స్వీకరించబడుగాక. నీ ప్రాణం వాయువుతో కలుగుగాక; అవయవాలు యజనీయులైన దేవతలతో కలుగుగాక; యజ్ఞపతి ఆశీస్సుతో కలుగుగాక.

6.11

घृतेनाक्तौ पशूँस् त्रायेथा  ।
रेवति यजमाने प्रियं धा ऽ आ विश ।
उरोर् अन्तरिक्षात् सजूर् देवेन वातेनास्य हविषस् त्मना यज समस्य तन्वा भव ।
वर्षो वर्षीयसि यज्ञे यज्ञपतिं धाः ।
स्वाहा देवेभ्यः ।
देवेभ्यः स्वाहा ॥ ६.११ ॥

నెయ్యితో అభిషిక్తులైన మీరిద్దరూ పశువులను రక్షించండి. ఓ ధనవతీ, యజమానునిలో ప్రియమైనదాన్ని ఉంచు, ఇక్కడ ప్రవేశించు. విశాలమైన అంతరిక్షం నుండి దేవుడైన వాయువుతో కలిసి, ఈ హవిస్సు ఆత్మతో యజించు; సమస్త శరీరంతో ఉండు. అత్యంత బలవంతమైన యజ్ఞంలో యజ్ఞపతిని స్థాపించు. స్వాహా, దేవతలకు. దేవతలకు స్వాహా.

6.12

माहिर् भूर् मा पृदाकुः ।
नमस् तऽ आतानानर्वा प्रेहि ।
घृतस्य कुल्याऽ उपऽ ऋतस्य पथ्याऽ अनु ॥ ६.१२ ॥

నీవు పాముగా కావద్దు, పృదాకువుగా కావద్దు. నీకు నమస్కారం; సాగదీసిన గుర్రమా, ముందుకు సాగు. నెయ్యి కాలువలకు, ఋతపు మార్గాల వెంబడి.

6.13

देवीर् आपः शुद्धा वोढ्वꣳ सुपरिविष्टा देवेषु ।
सुपरिविष्टा वयं परिवेष्टारो भूयास्म ॥ ६.१३ ॥

దివ్య జలాలారా, శుద్ధులై మీరు మోయబడాలి; దేవతలలో బాగా చుట్టబడినవారుగా. మేము కూడా బాగా చుట్టేవారముగా అవుదుము.

6.14

वाचं ते शुन्धामि ।
प्राणं ते शुन्धामि ।
चक्षुस् ते शुन्धामि ।
श्रोत्रं ते शुन्धामि ।
नाभिं ते शुन्धामि ।
मेढ्रं ते शुन्धामि ।
पायुं ते शुन्धामि ।
चरित्राꣳस् ते शुन्धामि ॥ ६.१४ ॥

నీ వాక్కును శుద్ధి చేస్తున్నాను. నీ ప్రాణాన్ని శుద్ధి చేస్తున్నాను. నీ కంటిని శుద్ధి చేస్తున్నాను. నీ చెవిని శుద్ధి చేస్తున్నాను. నీ నాభిని శుద్ధి చేస్తున్నాను. నీ జననేంద్రియాన్ని శుద్ధి చేస్తున్నాను. నీ మలద్వారాన్ని శుద్ధి చేస్తున్నాను. నీ అవయవాలను శుద్ధి చేస్తున్నాను.

6.15

मनस्तऽ आ प्यायताम् ।
वाक् तऽ आ प्यायताम् ।
प्राणस् तऽ आ प्यायताम् ।
चक्षुस्तऽ आ प्यायताम् ।
श्रोत्रं तऽ आ प्यायताम् ।
यत् ते क्रूरं यद् आस्थितं तत् त ऽआ प्यायतां निष्ट्यायतां तत् ते शुध्यतु ।
शम् अहोभ्यः ।
ओषधे त्रायस्व ।
स्वधिते मैनꣳ हिꣳसीः ॥ ६.१५ ॥

నీ మనసు పుష్టి పొందుగాక, నీ వాక్కు పుష్టి పొందుగాక, నీ ప్రాణం పుష్టి పొందుగాక, నీ కన్ను పుష్టి పొందుగాక, నీ చెవి పుష్టి పొందుగాక. నీలోని కఠినమైనది, గట్టిపడినది పుష్టి పొంది పూర్తిగా స్వస్థత పొందుగాక; అది నీకు శుద్ధి అగుగాక. రోజులకు శుభం. ఓ ఓషధీ, రక్షించు. ఓ గొడ్డలీ, ఇతనిని హింసించకు.

6.16

रक्षसां भागो ऽसि ।
निरस्तꣳ रक्षः ।
ऽ इदम् अहꣳ रक्षोऽ भितिष्ठामीदम् अहꣳ रक्षोऽ व बाधऽ इदम् अहꣳ रक्षो ऽधमं तमो नयामि ।
घृतेन द्यावापृथिवी प्रोर्णुवाथाम् ।
वायो वे स्तोकानाम् ।
अग्निर् आज्यस्य वेतु स्वाहा ।
स्वाहाकृते ऽ ऊर्ध्वनभसं मारुतं गच्छतम् ॥ ६.१६ ॥

నీవు రాక్షసుల భాగం. రాక్షసుడు తరిమివేయబడ్డాడు. ఈ రాక్షసుడిపై నేను నిలుస్తాను, ఈ రాక్షసుడిని నిశ్చయంగా తరిమివేస్తాను, ఈ రాక్షసుడిని అధమమైన చీకటిలోకి తీసుకువెళ్తాను. నెయ్యితో ద్యావాపృథివిని కప్పండి. ఓ వాయూ, నీవు బిందువుల కోసం. అగ్ని ఆజ్యాన్ని అనుభవించుగాక, స్వాహా. స్వాహాతో అర్పించబడి ఉన్నత ఆకాశంలోని మరుత్తుల వద్దకు వెళ్ళండి.

6.17

इदम् आपः प्रवहतावद्यं च मलं च यत् ।
यच् चाभिदुद्रोहानृतं यच् च शेपे ऽ अभीरुणम् ।
आपो मा तस्माद् एनसः पवमानश् च मुञ्चतु ॥ ६.१७ ॥

ఈ జలాలు దోషాన్ని, మలినాన్ని కొట్టుకుపోనివ్వు; నేను ద్రోహం చేసిన అబద్ధం, మోసంతో చేసిన ప్రమాణం కూడా కొట్టుకుపోనివ్వు. ఓ జలాలారా, ఆ పాపం నుండి నన్ను విడిపించండి; పవమానుడు కూడా విడిపించుగాక.

6.18

सं ते मनो मनसा सं प्राणः प्राणेन गच्छताम् ।
रेड् अस्य् अग्निष् ट्वा श्रीणात्व् आपस् त्वा समरिणन् वातस्य त्वा ध्राज्यै पूष्णो रꣳह्या ऽ ऊष्मणो व्यथिषत् ।
प्रयुतं द्वेषः ॥ ६.१८ ॥

నీ మనస్సు మనస్సుతో, నీ ప్రాణం ప్రాణంతో కలవుగాక. నీవు అగ్ని చేత పక్వమవుగాక; జలాలు నిన్ను కలపుగాక; వాయువు వేగానికి, పూషుని వేగానికి, వేడిమి నుండి ద్వేషం దూరంగా పోవుగాక.

6.19

घृतं घृतपावानः पिबत वसां वसापावानः पिबतान्तरिक्षस्य हविर् असि स्वाहा ।
दिशः ।
प्रदिशः ।
ऽ आदिशः ।
विदिशः ।
ऽ उद्दिशः ।
दिग्भ्यः स्वाहा ॥ ६.१९ ॥

ఘృతం త్రాగేవారా, ఘృతాన్ని త్రాగండి; వసను త్రాగేవారా, వసను త్రాగండి; నీవు అంతరిక్షపు హవిస్సు, స్వాహా. దిశలకు, ప్రదిశలకు, ఆదిశలకు, విదిశలకు, ఉద్దిశలకు — దిశలకు స్వాహా.

6.20

ऐन्द्रः प्राणो ऽ अङ्गे ऽ अङ्गे नि दीध्यद् ऐन्द्र ऽ उदानो ऽ अङ्गे ऽ अङ्गे निधीतः ।
देव त्वष्टर् भूरि ते सꣳ-समेतु सलक्ष्मा यद् विषुरूपं भवाति ।
देवत्रा यन्तम् अवसे सखायो ऽनु त्वा माता पितरो मदन्तु ॥ ६.२० ॥

ఐంద్ర ప్రాణం ప్రతి అవయవంలో ప్రకాశిస్తుంది; ఐంద్ర ఉదానం ప్రతి అవయవంలో నిలిచి ఉంది. ఓ దేవ త్వష్టా, నీ అనేక అవయవాలు ఏకమవ్వుగాక; వివిధ రూపంగా ఉన్నది సమానంగా కూడాలి. దేవతల వైపు వెళ్లే మిత్రులారా, రక్షణ కోసం; నిన్ను అనుసరించి తల్లిదండ్రులు సంతోషించుగాక.

6.21

समुद्रं गच्छ स्वाहा ।
ऽ अन्तरिक्षं गच्छ स्वाहा ।
देवꣳ सवितारं गच्छ स्वाहा ।
मित्रावरुणौ गच्छ स्वाहा ।
ऽ अहोरात्रे गच्छ स्वाहा ।
छन्दाꣳसि गच्छ स्वाहा ।
द्यावापृथिवी गच्छ स्वाहा ।
यज्ञं गच्छ स्वाहा ।
सोमं गच्छ स्वाहा ।
दिव्यं नभो गच्छ स्वाहा ।
अग्निं वैश्वानरं गच्छ स्वाहा ।
मनो मे हार्दि यच्छ ।
दिवं ते धूमो गच्छतु स्वर् ज्योतिः पृथिवीं भस्मना पृण स्वाहा ॥ ६.२१ ॥

సముద్రానికి వెళ్ళు, స్వాహా. అంతరిక్షానికి వెళ్ళు, స్వాహా. దేవ సవితకు వెళ్ళు, స్వాహా. మిత్రావరుణులకు వెళ్ళు, స్వాహా. పగలు రాత్రులకు వెళ్ళు, స్వాహా. ఛందస్సులకు వెళ్ళు, స్వాహా. ద్యావాపృథివులకు వెళ్ళు, స్వాహా. యజ్ఞానికి వెళ్ళు, స్వాహా. సోముడికి వెళ్ళు, స్వాహా. దివ్య ఆకాశానికి వెళ్ళు, స్వాహా. వైశ్వానర అగ్నికి వెళ్ళు, స్వాహా. నా మనసును హృదయంలో నిలుపు. నీ పొగ స్వర్గానికి వెళ్ళుగాక; జ్యోతి వెలుగుగా, బూడిదతో భూమిని నింపు, స్వాహా.

6.22

मापो मौषधीर् हिꣳसीः ।
धाम्नो-धाम्नो राजꣳस् ततो वरुण नो मुञ्च ।
यद् आहुर् अघ्न्या ऽ इति वरुणेति शपामहे ततो वरुण नो मुञ्च ।
सुमित्रिया न ऽ आप ऽ ओषधयः सन्तु +दुर्मित्रियास् तस्मै सन्तु यो स्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः ॥ ६.२२ ॥

నీళ్లను, ఓషధులను హింసించకు. ప్రతి స్థానం నుండి, రాజా, వరుణా, మమ్మల్ని విడిపించు. హంతకం కాకూడనివని చెప్పబడిన వాటి కారణంగా 'వరుణా' అని మేము ప్రమాణం చేస్తున్నాము; అందుచేత వరుణా, మమ్మల్ని విడిపించు. నీళ్లు, ఓషధులు మాకు మిత్రులుగా ఉండుగాక; మమ్మల్ని ద్వేషించేవానికి, మేము ద్వేషించేవానికి అవి శత్రువులుగా ఉండుగాక.

6.23

हविष्मतीर् इमा ऽ आपो हविष्माꣳ२ ऽ आ विवासति ।
हविष्मान् देवो ऽ अध्वरो हविष्माꣳ२ ऽ अस्तु सूर्यः ॥ ६.२३ ॥

ఈ నీళ్లు హవిస్సుతో నిండినవి; హవిష్మంతమైన జలాలను అతడు సేవిస్తాడు. అధ్వరమైన దేవుడు హవిస్సుతో కూడినవాడు కావాలి; సూర్యుడు హవిస్సుతో కూడినవాడు కావాలి.

6.24

अग्नेर्वोऽ पन्नगृहस्य सदसि सादयामि ।
इन्द्राग्न्योर् भागधेयी स्थ ।
मित्रावरुण्योर् भागधेयी स्थ ।
विश्वेषां देवानां भागधेयी स्थ ।
अमूर् या ऽ उप सूर्ये याभिर् वा सूर्यः सह ।
ता नो हिन्वन्त्व् अध्वरम् ॥ ६.२४ ॥

అగ్ని యొక్క అపన్నగృహపు సదసులో మిమ్మల్ని కూర్చోబెడుతున్నాను. మీరు ఇంద్రాగ్నుల భాగానికి చెందినవారు. మిత్రావరుణుల భాగానికి చెందినవారు. అన్ని దేవతల భాగానికి చెందినవారు. సూర్యునికి సమీపంలో ఉన్నవి, సూర్యుడు ఎవరితో కలిసి ఉంటాడో వారు, అవి మా అధ్వరాన్ని ముందుకు నడిపించుగాక.

6.25

हृदे त्वा मनसे त्वा दिवे त्वा सूर्याय त्वा ।
ऊर्ध्वम् इमम् अध्वरं दिवि देवेषु होत्रा यच्छ ॥ ६.२५ ॥

హృదయం కోసం నిన్ను, మనస్సు కోసం నిన్ను, ద్యులోకం కోసం నిన్ను, సూర్యుని కోసం నిన్ను. ఈ అధ్వరాన్ని పైకి ఎత్తు; ద్యులోకంలో దేవతల మధ్య హోత్రను ఎత్తు.

6.26

सोम राजन् विश्वास् त्वं प्रजा ऽ उपाव रोह ।
विश्वास् त्वां प्रजा उपाव रोहन्तु ।
शृणोत्व् अग्निः समिधा हवं मे शृण्वन्त्व् आपो धिषणाश् च देवीः ।
श्रोता ग्रावाणो विदुषो न यज्ञꣳ शृणोतु देवः सविता हवं मे स्वाहा ॥ ६.२६ ॥

ఓ సోమా, రాజా, నీవు అన్ని ప్రజలపై ఎక్కు. అన్ని ప్రజలు నీపై ఎక్కుదురు గాక. అగ్ని సమిధతో నా పిలుపును వినుగాక; దివ్య జలాలు, ధిషణలు వినుదురు గాక. యజ్ఞాన్ని తెలిసినవారివలె రాళ్లు వినుగాక; దేవుడు సవితృడు నా పిలుపును వినుగాక. స్వాహా.

6.27

देवीर् आपो ऽ अपां नपाद् यो व ऽ ऊर्मिर् हविष्य ऽ इन्द्रियावान् मदिन्तमः ।
तं देवेभ्यो देवत्रा दत्त शुक्रपेभ्यो येषां भाग स्थ स्वाहा ॥ ६.२७ ॥

దివ్య జలాలారా, జలాల పుత్రుడా, మీ తరంగం హవిస్సుకు తగినది, ఇంద్రియ బలం కలది, అత్యంత మదింపజేసేది. దానిని దేవతలకు, దేవతల మధ్య శుక్రపులకు ఇవ్వండి; వారి భాగం మీరే. స్వాహా.

6.28

कार्षिर् असि ।
समुद्रस्य त्वाक्षित्या ऽ उन् नयामि ।
सम् आपो ऽ अद्भिर् अग्मत सम् ओषधीभिर् ओषधीः ॥ ६.२८ ॥

నీవు కార్షి. అక్షితి కోసం సముద్రం నుండి నిన్ను పైకి తీసుకువస్తాను. జలాలు జలాలతో కలిసాయి; ఓషధులు ఓషధులతో కలిసాయి.

6.29

यम् अग्ने पृत्सु मर्त्यम् अवा वाजेषु यं जुनाः ।
स यन्ता शश्वतीर् इषः स्वाहा ॥ ६.२९ ॥

ఓ అగ్నీ, యుద్ధాలలో ఏ మర్త్యుడిని నీవు రక్షిస్తావో, పోటీలలో ఎవరిని నీవు ప్రేరేపిస్తావో, అతడు శాశ్వతమైన కోరికలను నడిపేవాడు అగుగాక. స్వాహా.

6.30

देवस्य त्वा सवितुः प्रसवेऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
आ ददे रावासि गभीरम् इमम् अध्वरं कृधीन्द्राय सुषूतमम् ।
उत्तमेन पविनोर्जस्वन्तं मधुमन्तं पयस्वन्तम् ।
निग्राभ्या स्थ देवश्रुतस् तर्पयत मा ॥ ६.३० ॥

దేవుడు సవితృ ప్రేరణతో, అశ్వినుల బాహువులతో, పూషన్ హస్తములతో నిన్ను నేను గ్రహిస్తున్నాను. నీవు గంభీరుడవు; ఈ యజ్ఞాన్ని ఇంద్రునికి అత్యంత సుసంపాదితమైనదిగా చేయి. ఉత్తమమైన పవిత్రంతో (సోమాన్ని) ఓజస్వంతమైనదిగా, మధురమైనదిగా, పాలతో కూడినదిగా చేయి. నిగ్రాభ్యా మీరు దేవతలచే విన్నవారు; నన్ను తృప్తిపరచండి.