ऋग्वेद · सूक्त 8.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.45.1
आ घा॒ ये अ॒ग्निमि॑न्ध॒ते स्तृ॒णन्ति॑ ब॒र्हिरा॑नु॒षक् ।
येषा॒मिन्द्रो॒ युवा॒ सखा॑ ॥
जो लोग अग्नि को प्रज्वलित करते हैं और क्रम से कुशा का आसन बिछाते हैं, उनका सदा तरुण मित्र इन्द्र है।
8.45.2
बृ॒हन्निदि॒ध्म ए॑षां॒ भूरि॑ श॒स्तं पृ॒थुः स्वरुः॑ ।
येषा॒मिन्द्रो॒ युवा॒ सखा॑ ॥
उनका ईंधन महान है, उनकी स्तुति प्रचुर और विस्तृत है, उनकी ध्वनि उज्ज्वल है; जिनका सदा तरुण मित्र इन्द्र है।
8.45.3
अयु॑द्ध॒ इद्यु॒धा वृतं॒ शूर॒ आज॑ति॒ सत्व॑भिः ।
येषा॒मिन्द्रो॒ युवा॒ सखा॑ ॥
युद्ध में अजेय इन्द्र, वह शूर अपने बल से बाड़े पर धावा बोलता है; जिनका सदा तरुण मित्र इन्द्र है।
8.45.4
आ बु॒न्दं वृ॑त्र॒हा द॑दे जा॒तः पृ॑च्छ॒द्वि मा॒तर॑म् ।
क उ॒ग्राः के ह॑ शृण्विरे ॥
वृत्र का संहारक, जन्म लेते ही उसने वज्र थाम लिया और अपनी माता से पूछा: "कौन उग्र हैं, और कौन सचमुच प्रसिद्ध हैं?"
8.45.5
प्रति॑ त्वा शव॒सी व॑दद्गि॒रावप्सो॒ न यो॑धिषत् ।
यस्ते॑ शत्रु॒त्वमा॑च॒के ॥
हे शक्तिशाली, पर्वत पर जल की तरह कोई तुम्हारे विरुद्ध बोले और लड़ने को उतरे; जो तुम्हारे प्रति शत्रुता रखता है, वह ऐसा ही करे।
8.45.6
उ॒त त्वं म॑घवञ्च्छृणु॒ यस्ते॒ वष्टि॑ व॒वक्षि॒ तत् ।
यद्वी॒ळया॑सि वी॒ळु तत् ॥
और हे दानवान इन्द्र, सुनो; जो तुम्हारे लिए बोलता है, तुम वही कहते हो; जो तुम कहोगे, वह तुम शीघ्र ही जीत लोगे।
8.45.7
यदा॒जिं यात्या॑जि॒कृदिन्द्रः॑ स्वश्व॒युरुप॑ ।
र॒थीत॑मो र॒थीना॑म् ॥
जब इन्द्र युद्ध में जाते हैं, विजय दिलाने वाले, उत्तम अश्वों वाले, रथियों में सबसे श्रेष्ठ रथी वे समीप पहुँचते हैं।
8.45.8
वि षु विश्वा॑ अभि॒युजो॒ वज्रि॒न्विष्व॒ग्यथा॑ वृह ।
भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः ॥
हे वज्रधारी, सब शत्रु-सेनाओं को चारों ओर बिखेर दो, जैसे भी हो उन्हें मार गिराओ; और हमारे लिए तुम सबसे अधिक कीर्तिमान बनो।
8.45.9
अ॒स्माकं॒ सु रथं॑ पु॒र इन्द्रः॑ कृणोतु सा॒तये॑ ।
न यं धूर्व॑न्ति धू॒र्तयः॑ ॥
इन्द्र हमारे रथ को आगे सुसज्जित करें, विजय पाने के लिए; जिस रथ को दुष्ट लोग रोक नहीं सकते।
8.45.10
वृ॒ज्याम॑ ते॒ परि॒ द्विषोऽरं॑ ते शक्र दा॒वने॑ ।
ग॒मेमेदि॑न्द्र॒ गोम॑तः ॥
हम तुम्हारे द्वारा शत्रुओं को दूर तक हटा दें; हे शक्तिशाली, तुम्हारे दान में हम गौओं से भरपूर धन को प्राप्त करें, हे इन्द्र।
8.45.11
शनै॑श्चि॒द्यन्तो॑ अद्रि॒वोऽश्वा॑वन्तः शत॒ग्विनः॑ ।
वि॒वक्ष॑णा अने॒हसः॑ ॥
हे प्रस्तरधारी, धीरे-धीरे चलते हुए भी घोड़ों और सैकड़ों गौओं वाले, स्तुति कहने की इच्छा रखने वाले, निष्कलंक हम (आगे बढ़ें)।
8.45.12
ऊ॒र्ध्वा हि ते॑ दि॒वेदि॑वे स॒हस्रा॑ सू॒नृता॑ श॒ता ।
ज॒रि॒तृभ्यो॑ वि॒मंह॑ते ॥
निश्चय ही तुम्हारे उत्कृष्ट दान दिन-प्रतिदिन उठते हैं, हज़ारों और सैकड़ों उत्तम दान; वह (इन्द्र) स्तोताओं के लिए (धन) बाँटता है।
8.45.13
वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं इन्द्र॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जम् ।
आ॒दा॒रिणं॒ यथा॒ गय॑म् ॥
हे इन्द्र, हम तुम्हें धन जीतने वाला जानते हैं, जो दृढ़ दुर्गों को भी तोड़ देता है, जैसे विनाशक गय (दुर्ग) को।
8.45.14
क॒कु॒हं चि॑त्त्वा कवे॒ मन्द॑न्तु धृष्ण॒विन्द॑वः ।
आ त्वा॑ प॒णिं यदीम॑हे ॥
हे बुद्धिमान, हे दृढ़ इन्द्र, सोम की बूँदें तुम्हें भी, जो भेदक हो, प्रसन्न करें; जब हम पणि की ओर जाते हैं, तब तुम्हें बुलाते हैं।
8.45.15
यस्ते॑ रे॒वाँ अदा॑शुरिः प्रम॒मर्ष॑ म॒घत्त॑ये ।
तस्य॑ नो॒ वेद॒ आ भ॑र ॥
जो धनी होकर भी अदानी है और धन के लिए तुम्हें उपेक्षित करता है, उसका धन हमें लाकर दो।
8.45.16
इ॒म उ॑ त्वा॒ वि च॑क्षते॒ सखा॑य इन्द्र सो॒मिनः॑ ।
पु॒ष्टाव॑न्तो॒ यथा॑ प॒शुम् ॥
हे इन्द्र, ये सोम अर्पित करने वाले मित्र तुम्हें निहारते हैं, जैसे पोषित पशु (चरवाहे की ओर) देखते हैं।
8.45.17
उ॒त त्वाब॑धिरं व॒यं श्रुत्क॑र्णं॒ सन्त॑मू॒तये॑ ।
दू॒रादि॒ह ह॑वामहे ॥
और हम तुम्हें, जो बहरे नहीं और तीक्ष्ण कानों वाले हो, सहायता के लिए यहाँ दूर से पुकारते हैं।
8.45.18
यच्छु॑श्रू॒या इ॒मं हवं॑ दु॒र्मर्षं॑ चक्रिया उ॒त ।
भवे॑रा॒पिर्नो॒ अन्त॑मः ॥
जब तुम इस दुर्निवार पुकार को सुनो और उसे सफल करो, तब तुम हमारे निकटतम रक्षक बनो।
8.45.19
यच्चि॒द्धि ते॒ अपि॒ व्यथि॑र्जग॒न्वांसो॒ अम॑न्महि ।
गो॒दा इदि॑न्द्र बोधि नः ॥
हे इन्द्र, जब हम तुम्हारे पास पहुँचकर कष्ट में भी तुम्हारा मनन करते हैं, तब तुम ही हमारे लिए गौएँ देने वाले बनो।
8.45.20
आ त्वा॑ र॒म्भं न जिव्र॑यो रर॒भ्मा श॑वसस्पते ।
उ॒श्मसि॑ त्वा स॒धस्थ॒ आ ॥
हे बल के स्वामी, जैसे जीर्ण व्यक्ति सहारे के लिए काठ को थामता है, वैसे ही हम तुम्हें थामते हैं; हम तुम्हारे पास अपने आसन पर बैठते हैं।
8.45.21
स्तो॒त्रमिन्द्रा॑य गायत पुरुनृ॒म्णाय॒ सत्व॑ने ।
नकि॒र्यं वृ॑ण्व॒ते यु॒धि ॥
इन्द्र के लिए स्तोत्र गाओ, जो अनेक धनों वाले और बलवान हैं; युद्ध में जिन्हें कोई नहीं चुनता।
8.45.22
अ॒भि त्वा॑ वृषभा सु॒ते सु॒तं सृ॑जामि पी॒तये॑ ।
तृ॒म्पा व्य॑श्नुही॒ मद॑म् ॥
हे वृषभ, तुम्हारे लिए सोम निचोड़ने पर मैं पीने के लिए निचोड़ा हुआ सोम तुम्हारी ओर भेजता हूँ; तृप्त होकर इस मद का आनंद लो।
8.45.23
मा त्वा॑ मू॒रा अ॑वि॒ष्यवो॒ मोप॒हस्वा॑न॒ आ द॑भन् ।
माकीं॑ ब्रह्म॒द्विषो॑ वनः ॥
मूर्ख, हानि चाहने वाले और उपहास करने वाले तुम्हें न सताएँ; ब्रह्म-प्रार्थना के विरोधियों को कभी न सौंपना।
8.45.24
इ॒ह त्वा॒ गोप॑रीणसा म॒हे म॑न्दन्तु॒ राध॑से ।
सरो॑ गौ॒रो यथा॑ पिब ॥
यहाँ गोदान करने वाले तुम्हें महान धन-दान के लिए प्रसन्न करें; जैसे भूरा घोड़ा जल पीता है, वैसे ही तुम पियो।
8.45.25
या वृ॑त्र॒हा प॑रा॒वति॒ सना॒ नवा॑ च चुच्यु॒वे ।
ता सं॒सत्सु॒ प्र वो॑चत ॥
जो वृत्रहन्ता इन्द्र दूर से और पुरानी तथा नई वीरता से प्रकट हुए हैं, उन कर्मों का सभाओं में बखान करो।
8.45.26
अपि॑बत्क॒द्रुवः॑ सु॒तमिन्द्रः॑ स॒हस्र॑बाह्वे ।
अत्रा॑देदिष्ट॒ पौंस्य॑म् ॥
सहस्रबाहु इन्द्र ने कद्रू पात्र से निचोड़ा हुआ सोम पिया, और तब उसने अपना पौरुष प्रकट किया।
8.45.27
स॒त्यं तत्तु॒र्वशे॒ यदौ॒ विदा॑नो अह्नवा॒य्यम् ।
व्या॑नट्तु॒र्वणे॒ शमि॑ ॥
यह सत्य है कि तुर्वश और यदु के लिए, अह्नवाय्य को जानते हुए, उसने तुर्वण के हित में सहायता से अपना प्रभाव फैलाया।
8.45.28
त॒रणिं॑ वो॒ जना॑नां त्र॒दं वाज॑स्य॒ गोम॑तः ।
स॒मा॒नमु॒ प्र शं॑सिषम् ॥
मैं तुम्हारे लिए जनों के मार्गदर्शक, बल और गौओं से भरे धन के उद्धारक की वही समान स्तुति प्रकट करूँ।
8.45.29
ऋ॒भु॒क्षणं॒ न वर्त॑व उ॒क्थेषु॑ तुग्र्या॒वृध॑म् ।
इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते ॥
ऋभुक्षण इन्द्र को, जैसे अनुष्ठान के लिए, मंत्रों में, जो तुग्र को बढ़ाता है; उसे सोम में, सोम के साथ, निचोड़े हुए सोम में (बुलाओ)।
8.45.30
यः कृ॒न्तदिद्वि यो॒न्यं त्रि॒शोका॑य गि॒रिं पृ॒थुम् ।
गोभ्यो॑ गा॒तुं निरे॑तवे ॥
जिसने त्रिशोक के लिए विशाल पर्वत की गुफा को चीर डाला, और गौओं के लिए मार्ग खोल दिया, कि वे बाहर निकल सकें।
8.45.31
यद्द॑धि॒षे म॑न॒स्यसि॑ मन्दा॒नः प्रेदिय॑क्षसि ।
मा तत्क॑रिन्द्र मृ॒ळय॑ ॥
हे इन्द्र, जो तुम्हारा मन आनन्दित होकर यज्ञ की ओर लगा है, वह मत करो; हम पर कृपा करो।
8.45.32
द॒भ्रं चि॒द्धि त्वाव॑तः कृ॒तं शृ॒ण्वे अधि॒ क्षमि॑ ।
जिगा॑त्विन्द्र ते॒ मनः॑ ॥
तुम्हारे जैसे (महान) के लिए छोटा-सा कर्म भी पृथ्वी पर सुना जाता है; हे इन्द्र, तुम्हारा मन हमारी ओर जाए।
8.45.33
तवेदु॒ ताः सु॑की॒र्तयोऽस॑न्नु॒त प्रश॑स्तयः ।
यदि॑न्द्र मृ॒ळया॑सि नः ॥
तुम्हारी ही वे सुन्दर स्तुतियाँ और प्रशंसाएँ हों, जब हे इन्द्र, तुम हम पर कृपा करते हो।
8.45.34
मा न॒ एक॑स्मि॒न्नाग॑सि॒ मा द्वयो॑रु॒त त्रि॒षु ।
वधी॒र्मा शू॑र॒ भूरि॑षु ॥
हमें एक अपराध में न मारो, न दो में, न तीन में; हे वीर, बहुतों में भी मत मारो।
8.45.35
बि॒भया॒ हि त्वाव॑त उ॒ग्राद॑भिप्रभ॒ङ्गिणः॑ ।
द॒स्माद॒हमृ॑ती॒षहः॑ ॥
तुम जैसे उग्र और प्रहार करने वाले से मैं डरता रहा हूँ; उस विनाशक से मैं, ऋतीय-विजेता, (डरता हूँ)।
8.45.36
मा सख्युः॒ शून॒मा वि॑दे॒ मा पु॒त्रस्य॑ प्रभूवसो ।
आ॒वृत्व॑द्भूतु ते॒ मनः॑ ॥
मैं मित्र का सूना (घर) न पाऊँ, न पुत्र का सूना (घर) पाऊँ; हे धन-दाता, तुम्हारा मन (हमारी ओर) लौट आए।
8.45.37
को नु म॑र्या॒ अमि॑थितः॒ सखा॒ सखा॑यमब्रवीत् ।
ज॒हा को अ॒स्मदी॑षते ॥
मनुष्यो, कौन असीम मित्र ने अपने मित्र से कहा? कौन हमसे विमुख होकर हमें हानि पहुँचाना चाहता है?
8.45.38
ए॒वारे॑ वृषभा सु॒ते असि॑न्व॒न्भूर्या॑वयः ।
श्व॒घ्नीव॑ नि॒वता॒ चर॑न् ॥
हे वृषभ, सोम के निचोड़े जाने पर तुमने बहुत पिया, मानो कुत्ते का वध करने वाले की तरह नीचे की ओर झपटते हुए।
8.45.39
आ त॑ ए॒ता व॑चो॒युजा॒ हरी॑ गृभ्णे सु॒मद्र॑था ।
यदीं॑ ब्र॒ह्मभ्य॒ इद्ददः॑ ॥
मैं तुम्हारे इन दोनों हरि घोड़ों को थामता हूँ, जो वाणी से जुते हैं और सुंदर रथ वाले हैं, जब तुम ब्राह्मणों को दान देते हो।
8.45.40
भि॒न्धि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॒ परि॒ बाधो॑ ज॒ही मृधः॑ ।
वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥
सभी शत्रुओं को तोड़ दो, विरोधियों को दूर हटाओ, बाधाओं को मार डालो; वह वांछनीय धन यहाँ ले आओ।
8.45.41
यद्वी॒ळावि॑न्द्र॒ यत्स्थि॒रे यत्पर्शा॑ने॒ परा॑भृतम् ।
वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥
हे इन्द्र, जो धन गड्ढे में है, जो स्थिर स्थान में है, और जो पत्थर वाले स्थान में छिपा रखा है — वह वांछनीय धन यहाँ ले आओ।
8.45.42
यस्य॑ ते वि॒श्वमा॑नुषो॒ भूरे॑र्द॒त्तस्य॒ वेद॑ति ।
वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥
जिसके दिए हुए महान धन को समस्त मनुष्य जानते हैं — वह वांछनीय धन यहाँ ले आओ।