ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.45.1
आ घा॒ ये अ॒ग्निमि॑न्ध॒ते स्तृ॒णन्ति॑ ब॒र्हिरा॑नु॒षक् ।
येषा॒मिन्द्रो॒ युवा॒ सखा॑ ॥
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಉರಿಸಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ದರ್ಭೆಯ ಆಸನವನ್ನು ಹಾಸುವವರಿಗೆ, ಯೌವನಸ್ಥ ಮಿತ್ರ ಇಂದ್ರನು.
8.45.2
बृ॒हन्निदि॒ध्म ए॑षां॒ भूरि॑ श॒स्तं पृ॒थुः स्वरुः॑ ।
येषा॒मिन्द्रो॒ युवा॒ सखा॑ ॥
ಅವರ ಸಮಿತ್ತು ದೊಡ್ಡದು; ಅವರ ಸ್ತುತಿ ಅಪಾರ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ; ಅವರ ಧ್ವನಿ ಉಜ್ವಲ; ಯೌವನಸ್ಥ ಇಂದ್ರನು ಅವರ ಮಿತ್ರ.
8.45.3
अयु॑द्ध॒ इद्यु॒धा वृतं॒ शूर॒ आज॑ति॒ सत्व॑भिः ।
येषा॒मिन्द्रो॒ युवा॒ सखा॑ ॥
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಜೇಯನಾದ ಶೂರ ಇಂದ್ರನು, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ದನದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಯೌವನಸ್ಥ ಇಂದ್ರನು ಅವರ ಮಿತ್ರ.
8.45.4
आ बु॒न्दं वृ॑त्र॒हा द॑दे जा॒तः पृ॑च्छ॒द्वि मा॒तर॑म् ।
क उ॒ग्राः के ह॑ शृण्विरे ॥
ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ಉಗ್ರರು ಯಾರು, ಪ್ರಸಿದ್ಧರು ಯಾರು?"
8.45.5
प्रति॑ त्वा शव॒सी व॑दद्गि॒रावप्सो॒ न यो॑धिषत् ।
यस्ते॑ शत्रु॒त्वमा॑च॒के ॥
ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ, ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ನೀರಿನಂತೆ ಯಾರಾದರೂ ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಿ ಹೋರಾಡಲಿ; ನಿನ್ನ ವೈರತ್ವವನ್ನು ಎದುರಿಸುವವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ.
8.45.6
उ॒त त्वं म॑घवञ्च्छृणु॒ यस्ते॒ वष्टि॑ व॒वक्षि॒ तत् ।
यद्वी॒ळया॑सि वी॒ळु तत् ॥
ಮತ್ತು, ಉದಾರ ಇಂದ್ರನೇ, ಕೇಳು; ನಿನಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀನು ಹೇಳುತ್ತೀ; ನೀನು ಏನು ಹೇಳುವೆಯೋ ಅದನ್ನು ಬೇಗನೆ ಗೆಲ್ಲುವೆ.
8.45.7
यदा॒जिं यात्या॑जि॒कृदिन्द्रः॑ स्वश्व॒युरुप॑ ।
र॒थीत॑मो र॒थीना॑म् ॥
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಜಯವನ್ನು ತರುವ ಇಂದ್ರನು, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದವನು, ರಥಿಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಿ, ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
8.45.8
वि षु विश्वा॑ अभि॒युजो॒ वज्रि॒न्विष्व॒ग्यथा॑ वृह ।
भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः ॥
ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಸೇನೆಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಚದುರಿಸು, ಹೇಗಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸು; ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕೀರ್ತಿವಂತನಾಗು.
8.45.9
अ॒स्माकं॒ सु रथं॑ पु॒र इन्द्रः॑ कृणोतु सा॒तये॑ ।
न यं धूर्व॑न्ति धू॒र्तयः॑ ॥
ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ, ಜಯಗಳಿಸಲು; ಯಾವ ರಥವನ್ನು ದುಷ್ಟರು ತಡೆಯಲಾರರೋ ಅದನ್ನು.
8.45.10
वृ॒ज्याम॑ ते॒ परि॒ द्विषोऽरं॑ ते शक्र दा॒वने॑ ।
ग॒मेमेदि॑न्द्र॒ गोम॑तः ॥
ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸೋಣ; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ, ನಿನ್ನ ದಾನದಲ್ಲಿ ಗೋಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಧನವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ, ಇಂದ್ರನೇ.
8.45.11
शनै॑श्चि॒द्यन्तो॑ अद्रि॒वोऽश्वा॑वन्तः शत॒ग्विनः॑ ।
वि॒वक्ष॑णा अने॒हसः॑ ॥
ಕಲ್ಲನ್ನು ಧರಿಸಿದವನೇ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಗಿದರೂ, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಹಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಸ್ತುತಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ, ನಿರ್ದೋಷಿಗಳಾದ ನಾವು (ಮುಂದುವರಿಯೋಣ).
8.45.12
ऊ॒र्ध्वा हि ते॑ दि॒वेदि॑वे स॒हस्रा॑ सू॒नृता॑ श॒ता ।
ज॒रि॒तृभ्यो॑ वि॒मंह॑ते ॥
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಉತ್ತಮ ದಾನಗಳು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತವೆ, ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಉತ್ತಮ ದಾನಗಳು; ಅವನು (ಇಂದ್ರ) ಸ್ತೋತೃಗಳಿಗೆ (ಧನ) ಹಂಚುತ್ತಾನೆ.
8.45.13
वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं इन्द्र॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जम् ।
आ॒दा॒रिणं॒ यथा॒ गय॑म् ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನೆಂದು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು; ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನೂ ನೀನು ಭೇದಿಸುವವನು, ಗಯ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದಂತೆ.
8.45.14
क॒कु॒हं चि॑त्त्वा कवे॒ मन्द॑न्तु धृष्ण॒विन्द॑वः ।
आ त्वा॑ प॒णिं यदीम॑हे ॥
ಓ ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಧೀರನೇ, ಸೋಮದ ಹನಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ; ಪಣಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಹೋದಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
8.45.15
यस्ते॑ रे॒वाँ अदा॑शुरिः प्रम॒मर्ष॑ म॒घत्त॑ये ।
तस्य॑ नो॒ वेद॒ आ भ॑र ॥
ಸಂಪನ್ನನಾಗಿದ್ದರೂ ದಾನ ಮಾಡದವನು, ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಿದವನು — ಅವನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು.
8.45.16
इ॒म उ॑ त्वा॒ वि च॑क्षते॒ सखा॑य इन्द्र सो॒मिनः॑ ।
पु॒ष्टाव॑न्तो॒ यथा॑ प॒शुम् ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಸೋಮ ಹಿಂಡುವ ಈ ಗೆಳೆಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಪೋಷಿತ ಜಾನುವಾರುಗಳು ಕಾಯುವವನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ.
8.45.17
उ॒त त्वाब॑धिरं व॒यं श्रुत्क॑र्णं॒ सन्त॑मू॒तये॑ ।
दू॒रादि॒ह ह॑वामहे ॥
ಕಿವಿ ಕೇಳುವವನೇ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕಿವಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
8.45.18
यच्छु॑श्रू॒या इ॒मं हवं॑ दु॒र्मर्षं॑ चक्रिया उ॒त ।
भवे॑रा॒पिर्नो॒ अन्त॑मः ॥
ಈ ಕಠಿಣ ಕರೆಯನ್ನು ನೀನು ಕೇಳಿ ಫಲಪ್ರದವಾಗಿಸಿದಾಗ, ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪದ ರಕ್ಷಕನಾಗು.
8.45.19
यच्चि॒द्धि ते॒ अपि॒ व्यथि॑र्जग॒न्वांसो॒ अम॑न्महि ।
गो॒दा इदि॑न्द्र बोधि नः ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಾವು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಧ್ಯಾನಿಸಿದಾಗ, ನೀನೇ ನಮಗೆ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನಾಗು.
8.45.20
आ त्वा॑ र॒म्भं न जिव्र॑यो रर॒भ्मा श॑वसस्पते ।
उ॒श्मसि॑ त्वा स॒धस्थ॒ आ ॥
ಬಲದ ಒಡೆಯನೇ, ಊರುಗೋಲನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಮುದುಕರಂತೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ನಿನ್ನ ಆಸನದ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
8.45.21
स्तो॒त्रमिन्द्रा॑य गायत पुरुनृ॒म्णाय॒ सत्व॑ने ।
नकि॒र्यं वृ॑ण्व॒ते यु॒धि ॥
ಅನೇಕ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ ಹಾಡಿರಿ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
8.45.22
अ॒भि त्वा॑ वृषभा सु॒ते सु॒तं सृ॑जामि पी॒तये॑ ।
तृ॒म्पा व्य॑श्नुही॒ मद॑म् ॥
ಎತ್ತೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವಾಗ, ಕುಡಿಯಲು ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ತೃಪ್ತನಾಗಿ ಈ ಮದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು.
8.45.23
मा त्वा॑ मू॒रा अ॑वि॒ष्यवो॒ मोप॒हस्वा॑न॒ आ द॑भन् ।
माकीं॑ ब्रह्म॒द्विषो॑ वनः ॥
ಮೂಢರು, ಕೇಡು ಬಯಸುವವರು, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸದಿರಲಿ; ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ವಿರುದ್ಧರಾದವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಡ.
8.45.24
इ॒ह त्वा॒ गोप॑रीणसा म॒हे म॑न्दन्तु॒ राध॑से ।
सरो॑ गौ॒रो यथा॑ पिब ॥
ಇಲ್ಲಿ ಗೋದಾನ ಮಾಡುವವರು ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಲಿ; ಕಂದು ಕುದುರೆ ನೀರು ಕುಡಿಯುವಂತೆ ನೀನು ಕುಡಿ.
8.45.25
या वृ॑त्र॒हा प॑रा॒वति॒ सना॒ नवा॑ च चुच्यु॒वे ।
ता सं॒सत्सु॒ प्र वो॑चत ॥
ದೂರದಿಂದಲೂ, ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಾಲಗಳಲ್ಲೂ ವೃತ್ರಹಂತಕನು ತೋರಿದ ಆ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರಿ ಹೇಳಿರಿ.
8.45.26
अपि॑बत्क॒द्रुवः॑ सु॒तमिन्द्रः॑ स॒हस्र॑बाह्वे ।
अत्रा॑देदिष्ट॒ पौंस्य॑म् ॥
ಸಹಸ್ರಬಾಹು ಇಂದ್ರನು ಕದ್ರು ಪಾತ್ರೆಯಿಂದ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿದನು; ಅಲ್ಲಿಯೇ ತನ್ನ ಪೌರುಷವನ್ನು ತೋರಿದನು.
8.45.27
स॒त्यं तत्तु॒र्वशे॒ यदौ॒ विदा॑नो अह्नवा॒य्यम् ।
व्या॑नट्तु॒र्वणे॒ शमि॑ ॥
ಇದು ಸತ್ಯ: ತುರ್ವಶ ಮತ್ತು ಯದುಗಳಿಗಾಗಿ, ಅಹ್ನವಾಯ್ಯವನ್ನು ಅರಿತು, ತುರ್ವಣನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು.
8.45.28
त॒रणिं॑ वो॒ जना॑नां त्र॒दं वाज॑स्य॒ गोम॑तः ।
स॒मा॒नमु॒ प्र शं॑सिषम् ॥
ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನೂ, ಬಲ ಮತ್ತು ಗೋಸಮೃದ್ಧ ಧನವನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುವವನೂ ಆದವನನ್ನು ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
8.45.29
ऋ॒भु॒क्षणं॒ न वर्त॑व उ॒क्थेषु॑ तुग्र्या॒वृध॑म् ।
इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते ॥
ಋಭುಕ್ಷಣನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಯಜ್ಞಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ತುಗ್ರನನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವನನ್ನು, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
8.45.30
यः कृ॒न्तदिद्वि यो॒न्यं त्रि॒शोका॑य गि॒रिं पृ॒थुम् ।
गोभ्यो॑ गा॒तुं निरे॑तवे ॥
ತ್ರಿಶೋಕನಿಗಾಗಿ ವಿಶಾಲ ಪರ್ವತದ ಗುಹೆಯನ್ನು ಸೀಳಿ, ಗೋವುಗಳು ಹೊರಬರಲು ದಾರಿ ತೆರೆದವನು (ಇಂದ್ರ).
8.45.31
यद्द॑धि॒षे म॑न॒स्यसि॑ मन्दा॒नः प्रेदिय॑क्षसि ।
मा तत्क॑रिन्द्र मृ॒ळय॑ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯಜ್ಞದ ಕಡೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ; ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರು.
8.45.32
द॒भ्रं चि॒द्धि त्वाव॑तः कृ॒तं शृ॒ण्वे अधि॒ क्षमि॑ ।
जिगा॑त्विन्द्र ते॒ मनः॑ ॥
ನಿನ್ನಂಥವರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಸಣ್ಣ ಕರ್ಮವೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ; ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಲಿ.
8.45.33
तवेदु॒ ताः सु॑की॒र्तयोऽस॑न्नु॒त प्रश॑स्तयः ।
यदि॑न्द्र मृ॒ळया॑सि नः ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿದಾಗ, ಅವು ನಿನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೀರ್ತನೆಗಳೂ ಸ್ತುತಿಗಳೂ ಆಗಲಿ.
8.45.34
मा न॒ एक॑स्मि॒न्नाग॑सि॒ मा द्वयो॑रु॒त त्रि॒षु ।
वधी॒र्मा शू॑र॒ भूरि॑षु ॥
ಒಂದು ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ, ಎರಡರಲ್ಲಿ ಮೂರರಲ್ಲಿಯೂ ಬೇಡ; ವೀರನೇ, ಅನೇಕದಲ್ಲಿಯೂ ಹೊಡೆಯಬೇಡ.
8.45.35
बि॒भया॒ हि त्वाव॑त उ॒ग्राद॑भिप्रभ॒ङ्गिणः॑ ।
द॒स्माद॒हमृ॑ती॒षहः॑ ॥
ನಿನ್ನಂಥ ಉಗ್ರನಿಂದ, ಭೇದಿಸುವವನಿಂದ ನಾನು ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಆ ನಾಶಕನಿಂದ ನಾನು, ಋತೀಷಹ, ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.
8.45.36
मा सख्युः॒ शून॒मा वि॑दे॒ मा पु॒त्रस्य॑ प्रभूवसो ।
आ॒वृत्व॑द्भूतु ते॒ मनः॑ ॥
ಸ್ನೇಹಿತನ ಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನು ನಾನು ಕಾಣದಿರಲಿ, ಮಗನ ಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನೂ ಕಾಣದಿರಲಿ; ಐಶ್ವರ್ಯ ನೀಡುವವನೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹಿಂತಿರುಗಲಿ.
8.45.37
को नु म॑र्या॒ अमि॑थितः॒ सखा॒ सखा॑यमब्रवीत् ।
ज॒हा को अ॒स्मदी॑षते ॥
ಓ ಮನುಷ್ಯರೇ, ಯಾರು ಬಂಧನವಿಲ್ಲದ ಮಿತ್ರನು ತನ್ನ ಮಿತ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು? ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವವನು ಯಾರು?
8.45.38
ए॒वारे॑ वृषभा सु॒ते असि॑न्व॒न्भूर्या॑वयः ।
श्व॒घ्नीव॑ नि॒वता॒ चर॑न् ॥
ಓ ವೃಷಭನೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿದಾಗ ನೀನು ಬಹಳ ಕುಡಿದೆ; ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನಂತೆ ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
8.45.39
आ त॑ ए॒ता व॑चो॒युजा॒ हरी॑ गृभ्णे सु॒मद्र॑था ।
यदीं॑ ब्र॒ह्मभ्य॒ इद्ददः॑ ॥
ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ, ಉತ್ತಮ ರಥವುಳ್ಳ ನಿನ್ನ ಈ ಎರಡು ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಡುವಾಗ.
8.45.40
भि॒न्धि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॒ परि॒ बाधो॑ ज॒ही मृधः॑ ।
वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥
ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸು; ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು; ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು; ಆ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಾ.
8.45.41
यद्वी॒ळावि॑न्द्र॒ यत्स्थि॒रे यत्पर्शा॑ने॒ परा॑भृतम् ।
वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟ ಸಂಪತ್ತು ಯಾವುದೋ — ಆ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಾ.
8.45.42
यस्य॑ ते वि॒श्वमा॑नुषो॒ भूरे॑र्द॒त्तस्य॒ वेद॑ति ।
वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥
ನೀನು ಕೊಟ್ಟ ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ; ಆ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಾ.