ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.5.1
दू॒रादि॒हेव॒ यत्स॒ती अ॑रु॒णप्सु॒रशि॑श्वितत् ।
वि भा॒नुं वि॒श्वधा॑तनत् ॥
ದೂರದಿಂದಲೇ ಎಂಬಂತೆ, ಕೆಂಪು ಉಸಿರಿನ ಬೆಳಕು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, ಸರ್ವಧಾರಿಣಿ ಉಷೆ ಕಿರಣವನ್ನು ಹರಡಿದಳು.
8.5.2
नृ॒वद्द॑स्रा मनो॒युजा॒ रथे॑न पृथु॒पाज॑सा ।
सचे॑थे अश्विनो॒षस॑म् ॥
ಓ ಅದ್ಭುತರಾದ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಮನುಷ್ಯರಂತೆ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ, ವಿಶಾಲ ಗತಿಯ ರಥದೊಂದಿಗೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಉಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.
8.5.3
यु॒वाभ्यां॑ वाजिनीवसू॒ प्रति॒ स्तोमा॑ अदृक्षत ।
वाचं॑ दू॒तो यथो॑हिषे ॥
ಬಲ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಕಡೆಗೆ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ತಲುಪಿವೆ; ದೂತನು ಮಾತನ್ನು ಹೊರುವಂತೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರುತ್ತೀರಿ.
8.5.4
पु॒रु॒प्रि॒या ण॑ ऊ॒तये॑ पुरुम॒न्द्रा पु॑रू॒वसू॑ ।
स्तु॒षे कण्वा॑सो अ॒श्विना॑ ॥
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಅನೇಕರಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾದ, ಬಹಳ ಆನಂದ ನೀಡುವ, ಅನೇಕ ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಕಣ್ವರಾದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ.
8.5.5
मंहि॑ष्ठा वाज॒सात॑मे॒षय॑न्ता शु॒भस्पती॑ ।
गन्ता॑रा दा॒शुषो॑ गृ॒हम् ॥
ಅತ್ಯಂತ ಮಹಿಮರು, ಅಪಾರ ಅನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ಉಳ್ಳವರು, ವೇಗದಿಂದ ಚಲಿಸುವ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಒಡೆಯರೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ದಾನಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
8.5.6
ता सु॑दे॒वाय॑ दा॒शुषे॑ सुमे॒धामवि॑तारिणीम् ।
घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षतम् ॥
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ದಾನಿಗಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿ, ರಕ್ಷಿಸುವವರಾಗಿ, ತುಪ್ಪದಿಂದ ಗೋಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿ.
8.5.7
आ न॒ स्तोम॒मुप॑ द्र॒वत्तूयं॑ श्ये॒नेभि॑रा॒शुभिः॑ ।
या॒तमश्वे॑भिरश्विना ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಬೇಗನೆ ಓಡಿ ಬನ್ನಿ; ಗಿಡುಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕುದುರೆಗಳ ಸಹಿತ ಬನ್ನಿ.
8.5.8
येभि॑स्ति॒स्रः प॑रा॒वतो॑ दि॒वो विश्वा॑नि रोच॒ना ।
त्रीँर॒क्तून्प॑रि॒दीय॑थः ॥
ಯಾರಿಂದ ನೀವು ದೂರದಿಂದ ಆಕಾಶದ ಎಲ್ಲ ಬೆಳಕುಗಳನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ, ಮೂರು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಇರುತ್ತೀರೋ.
8.5.9
उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिष॑ उ॒त सा॒तीर॑हर्विदा ।
वि प॒थः सा॒तये॑ सितम् ॥
ನಮಗೆ ಗೋಸಂಪತ್ತಿನ ಅನ್ನವನ್ನು ತನ್ನಿ; ಹಗಲನ್ನು ತರುವವರೇ, ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ದಾರಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
8.5.10
आ नो॒ गोम॑न्तमश्विना सु॒वीरं॑ सु॒रथं॑ र॒यिम् ।
वो॒ळ्हमश्वा॑वती॒रिषः॑ ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಮಗಾಗಿ ಗೋಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಉತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ರಥವಿರುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತನ್ನಿ; ಕುದುರೆಗಳಿರುವ ಅನ್ನವನ್ನೂ ತನ್ನಿ.
8.5.11
वा॒वृ॒धा॒ना शु॑भस्पती॒ दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी ।
पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥
ಬೆಳೆಯುವವರೇ, ಪ್ರಕಾಶದ ಒಡೆಯರೇ, ಅದ್ಭುತರೇ, ಚಿನ್ನದ ಚಕ್ರಗಳುಳ್ಳವರೇ, ಸೋಮ ಸಂಬಂಧಿ ಜೇನನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
8.5.12
अ॒स्मभ्यं॑ वाजिनीवसू म॒घव॑द्भ्यश्च स॒प्रथः॑ ।
छ॒र्दिर्य॑न्त॒मदा॑भ्यम् ॥
ಅನ್ನವಂತರೇ, ನಮಗೂ ಉದಾರ ಯಜಮಾನರಿಗೂ ವಿಶಾಲವಾದ, ಅಜೇಯವಾದ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ತನ್ನಿ.
8.5.13
नि षु ब्रह्म॒ जना॑नां॒ यावि॑ष्टं॒ तूय॒मा ग॑तम् ।
मो ष्व॑न्याँ उपा॑रतम् ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ಜನರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ತ್ವರೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಬೇರೆಯವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
8.5.14
अ॒स्य पि॑बतमश्विना यु॒वं मद॑स्य॒ चारु॑णः ।
मध्वो॑ रा॒तस्य॑ धिष्ण्या ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಈ ಹೊಳೆಯುವ ಮದ (ಸೋಮರಸ)ವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ; ಓ ಧಿಷ್ಣ್ಯರೇ, ಅರ್ಪಿತ ಮಧುರ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
8.5.15
अ॒स्मे आ व॑हतं र॒यिं श॒तव॑न्तं सह॒स्रिण॑म् ।
पु॒रु॒क्षुं वि॒श्वधा॑यसम् ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಮಗೆ ನೂರಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಹೊಂದಿರುವ, ಅಧಿಕವಾದ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತನ್ನಿರಿ.
8.5.16
पु॒रु॒त्रा चि॒द्धि वां॑ नरा वि॒ह्वय॑न्ते मनी॒षिणः॑ ।
वा॒घद्भि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ಓ ವೀರರೇ, ಜ್ಞಾನಿ ಕವಿಗಳು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಶ್ವಿನರೇ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳೊಡನೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
8.5.17
जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ह॒विष्म॑न्तो अरं॒कृतः॑ ।
यु॒वां ह॑वन्ते अश्विना ॥
ಬರ್ಹಿಸ್ (ದರ್ಭೆ) ಹಾಸಿದ, ಹವಿಸ್ಸು ಹೊಂದಿದ, ಯಜ್ಞ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿದ ಜನರು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಶ್ವಿನರೇ.
8.5.18
अ॒स्माक॑म॒द्य वा॑म॒यं स्तोमो॒ वाहि॑ष्ठो॒ अन्त॑मः ।
यु॒वाभ्यां॑ भूत्वश्विना ॥
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಈ ಸ್ತೋತ್ರ, ಅತಿ ಹೊರುವಂಥದ್ದು ಮತ್ತು ಅತಿ ಆಪ್ತವಾದದ್ದು, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರದೇ ಆಗಲಿ. ಅಶ್ವಿನರೇ, ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಫಲಿಸಲಿ.
8.5.19
यो ह॑ वां॒ मधु॑नो॒ दृति॒राहि॑तो रथ॒चर्ष॑णे ।
ततः॑ पिबतमश्विना ॥
ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ, ರಥಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಇಡಲಾಗಿರುವ ಮಧುರ ಸೋಮದ ಪಾಲನ್ನು ಅದರಿಂದ ಕುಡಿಯಿರಿ.
8.5.20
तेन॑ नो वाजिनीवसू॒ पश्वे॑ तो॒काय॒ शं गवे॑ ।
वह॑तं॒ पीव॑री॒रिषः॑ ॥
ಓ ಬಲಸಂಪನ್ನ ಧನವಂತ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಅದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಪಶುಗಳಿಗೆ, ಸಂತತಿಗೆ, ಹಸುವಿಗೆ ಸುಖ ತಂದು, ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ತನ್ನಿರಿ.
8.5.21
उ॒त नो॑ दि॒व्या इष॑ उ॒त सिन्धूँ॑रहर्विदा ।
अप॒ द्वारे॑व वर्षथः ॥
ನಮಗೆ ದಿವ್ಯ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ತನ್ನಿರಿ; ಓ ಹಗಲನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೇ, ಎರಡು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಂತೆ ನದಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
8.5.22
क॒दा वां॑ तौ॒ग्र्यो वि॑धत्समु॒द्रे ज॑हि॒तो न॑रा ।
यद्वां॒ रथो॒ विभि॒ष्पता॑त् ॥
ಓ ಇಬ್ಬರು ವೀರರೇ, ತೌಗ್ರ್ಯನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅವನು ಯಾವಾಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವನು? ನಿಮ್ಮ ರಥವು ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿ ಬರಲಿ.
8.5.23
यु॒वं कण्वा॑य नासत्या॒ ऋपि॑रिप्ताय ह॒र्म्ये ।
शश्व॑दू॒तीर्द॑शस्यथः ॥
ಓ ಸತ್ಯವಂತ ಅಶ್ವಿನರೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕಣ್ವನಿಗೆ, ಋಪಿರಿಪ್ತನಿಗೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
8.5.24
ताभि॒रा या॑तमू॒तिभि॒र्नव्य॑सीभिः सुश॒स्तिभिः॑ ।
यद्वां॑ वृषण्वसू हु॒वे ॥
ಆ ನೂತನ, ಸುಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ಓ ವೃಷಣ್ವಸುಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವಾಗ.
8.5.25
यथा॑ चि॒त्कण्व॒माव॑तं प्रि॒यमे॑धमुपस्तु॒तम् ।
अत्रिं॑ शि॒ञ्जार॑मश्विना ॥
ನೀವು ಕಣ್ವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಪ್ರಿಯಮೇಧನನ್ನು, ಅತ್ರಿಯನ್ನು, ಶಿಂಜಾರನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಿರಿ, ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ.
8.5.26
यथो॒त कृत्व्ये॒ धने॑ अं॒शुं गोष्व॒गस्त्य॑म् ।
यथा॒ वाजे॑षु॒ सोभ॑रिम् ॥
ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಧನದಲ್ಲಿ ಅಂಶುವನ್ನು, ಗೋವುಗಳ ನಡುವೆ ಅಗಸ್ತ್ಯನನ್ನು, ವಾಜಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಭರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಿರಿ.
8.5.27
ए॒ताव॑द्वां वृषण्वसू॒ अतो॑ वा॒ भूयो॑ अश्विना ।
गृ॒णन्तः॑ सु॒म्नमी॑महे ॥
ಇಷ್ಟು, ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಓ ವೃಷಣ್ವಸುಗಳಾದ ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.
8.5.28
रथं॒ हिर॑ण्यवन्धुरं॒ हिर॑ण्याभीशुमश्विना ।
आ हि स्थाथो॑ दिवि॒स्पृश॑म् ॥
ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಚಿನ್ನದ ಚಕ್ರಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಅಚ್ಚುಗಳ ತುದಿಗಳ ರಥ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಂತಹದು, ಅದರ ಮೇಲೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.
8.5.29
हि॒र॒ण्ययी॑ वां॒ रभि॑री॒षा अक्षो॑ हिर॒ण्ययः॑ ।
उ॒भा च॒क्रा हि॑र॒ण्यया॑ ॥
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಲಗಾಮು ಚಿನ್ನದ್ದು, ಚಕ್ರನಾಭಿ ಚಿನ್ನದ್ದು, ಅಚ್ಚು ಚಿನ್ನದ್ದು, ಇಬ್ಬರ ಚಕ್ರಗಳೂ ಚಿನ್ನದವು.
8.5.30
तेन॑ नो वाजिनीवसू परा॒वत॑श्चि॒दा ग॑तम् ।
उपे॒मां सु॑ष्टु॒तिं मम॑ ॥
ಆ ರಥದಿಂದ, ಓ ವಾಜಿನೀವಸುಗಳೇ, ದೂರದಿಂದಲೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ನನ್ನ ಈ ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
8.5.31
आ व॑हेथे परा॒कात्पू॒र्वीर॒श्नन्ता॑वश्विना ।
इषो॒ दासी॑रमर्त्या ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ದೂರದಿಂದ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹಲವಾರು ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದಾಸಿಯರನ್ನು ತನ್ನಿ, ಅಮರ್ತ್ಯರೇ.
8.5.32
आ नो॑ द्यु॒म्नैरा श्रवो॑भि॒रा रा॒या या॑तमश्विना ।
पुरु॑श्चन्द्रा॒ नास॑त्या ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತೇಜಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ, ಕೀರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬಹು ತೇಜಸ್ವಿಗಳಾದ ನಾಸತ್ಯರೇ.
8.5.33
एह वां॑ प्रुषि॒तप्स॑वो॒ वयो॑ वहन्तु प॒र्णिनः॑ ।
अच्छा॑ स्वध्व॒रं जन॑म् ॥
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುವ ರೆಕ್ಕೆಯ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಉತ್ತಮ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ.
8.5.34
रथं॑ वा॒मनु॑गायसं॒ य इ॒षा वर्त॑ते स॒ह ।
न च॒क्रम॒भि बा॑धते ॥
ನಿಮ್ಮ ಆ ರಥ, ಹಾಡಲ್ಪಡುವ ರಥ, ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ; ಅದು ಚಕ್ರವನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
8.5.35
हि॒र॒ण्यये॑न॒ रथे॑न द्र॒वत्पा॑णिभि॒रश्वैः॑ ।
धीज॑वना॒ नास॑त्या ॥
ಚಿನ್ನದ ರಥದಿಂದ, ವೇಗದ ಕಾಲಿನ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುವ ನಾಸತ್ಯರೇ.
8.5.36
यु॒वं मृ॒गं जा॑गृ॒वांसं॒ स्वद॑थो वा वृषण्वसू ।
ता नः॑ पृङ्क्तमि॒षा र॒यिम् ॥
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರುವ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಥವಾ, ಸಮೃದ್ಧ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ ಆಹಾರದಿಂದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತುಂಬಲಿ.
8.5.37
ता मे॑ अश्विना सनी॒नां वि॒द्यातं॒ नवा॑नां॒ यथा॑ चिच्चै॒द्यः क॒शुः ।
श॒तमुष्ट्रा॑नां॒ दद॑त्स॒हस्रा॒ दश॒ गोना॑म् ॥
ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಹೊಸ ದಾನಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ; ಚೈದ್ಯ ಕಶು ನೂರು ಒಂಟೆಗಳನ್ನೂ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಂತೆ.
8.5.38
यो मे॒ हिर॑ण्यसंदृशो॒ दश॒ राज्ञो॒ अमं॑हत ।
अ॒ध॒स्प॒दा इच्चै॒द्यस्य॑ कृ॒ष्टय॑श्चर्म॒म्ना अ॒भितो॒ जनाः॑ ॥
ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಹತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ರಾಜನಾದ ಚೈದ್ಯನ ಕೆಳಸ್ಥಾನದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಮಧಾರಿ ಜನರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.
8.5.39
माकि॑रे॒ना प॒था गा॒द्येने॒मे यन्ति॑ चे॒दयः॑ ।
अ॒न्यो नेत्सू॒रिरोह॑ते भूरि॒दाव॑त्तरो॒ जनः॑ ॥
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೋಗದಿರಲಿ, ಇದರ ಮೂಲಕ ಈ ಹುಡುಕುವವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಬೇರೊಬ್ಬರು ತಲುಪದಿರಲಿ, ಅತಿ ದಾನಶೀಲನೇ ತಲುಪಲಿ.