યજુર્વેદ · અધ્યાય 28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
28.1
होता यक्षद् समिधेन्द्रम् इडस् पदे नाभा पृथिव्या ऽ अधि ।
दिवो वर्ष्मन्त् सम् इध्यत ऽ ओजिष्ठश् चर्षणीसहां वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.१ ॥
હોતા ઇડાના સ્થાને, પૃથ્વીની નાભિ પર, સમિધાથી ઇન્દ્રની પૂજા કરે. દ્યુલોકની ઊંચાઈ પર તે પ્રજ્વલિત થાય. મનુષ્યોને જીતનાર સૌથી બળવાન આજ્યનો સ્વીકાર કરે. હે હોતા, યજન કર.
28.2
होता यक्षत् तनूनपातमूतिभिर् जेतारम् अपराजितम् ।
इन्द्रं देवꣳ स्वर्विदं पथिभिर् मधुमत्तमैर् नराशꣳसेन तेजसा वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२ ॥
હોતા તનૂનપાતને પોતાના રક્ષણો સહિત, વિજેતા અને અપરાજિત ઇન્દ્રને, સ્વર્ગનો પ્રકાશ મેળવનાર દેવને, સૌથી મધુર માર્ગોથી, નરાશંસના તેજ સાથે યજન કરે. આજ્યનો સ્વીકાર કરે. હે હોતા, યજન કર.
28.3
होता यक्षद् इडाभिर् इन्द्रम् ईडितम् आजुह्वानम् अमर्त्यम् ।
देवो देवैः सवीर्यो वज्रहस्तः पुरंदरो वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३ ॥
હોતા ઇડાઓ સહિત, સ્તુત, આહૂત, અમર ઇન્દ્રનું યજન કરે. દેવો સાથે સમાન બળવાળો, વજ્ર હાથમાં ધરનાર, પુરોનો નાશ કરનાર દેવ આજ્યનો સ્વીકાર કરે. હે હોતા, યજન કર.
28.4
होता यक्षद् बर्हिषीन्द्रं निषद्वरं वृषभं नर्यापसम् ।
वसुभी रुद्रैर् आदित्यैः सुयुग्भिर् बर्हिर् आसदद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.४ ॥
હોતા બર્હિસ પર ઇન્દ્રનું યજન કરે, જે શ્રેષ્ઠ આસીન, વૃષભ, માનવ કર્મોમાં કુશળ છે. વસુઓ, રુદ્રો અને આદિત્યો સાથે સુયુક્ત થઈને તે બર્હિસ પર બેસે. આજ્યનો સ્વીકાર કરે. હે હોતા, યજન કર.
28.5
होता यक्षद् ओजो न वीर्यꣳ सहो द्वार ऽ इन्द्रम् अवर्धयन् ।
सुप्रायणा ऽ अस्मिन् यज्ञे वि श्रयन्ताम् ऋतावृधो द्वार ऽ इन्द्राय मीढुषे व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.५ ॥
હોતા યજન કરે; ઓજ, વીર્ય અને સહસ્ની જેમ દ્વારોએ ઇન્દ્રને વધાર્યો. આ યજ્ઞમાં સરળ માર્ગો ખુલે; ઋતને વધારનારા દ્વારો મીઢુષ ઇન્દ્ર માટે ખુલે. હે હોતા, આજ્યથી યજન કર.
28.6
होता यक्षद् उषे ऽ इन्द्रस्य धेनू सुदुघे मातरा मही ।
सवातरौ न तेजसा वत्सम् इन्द्रम् अवर्धतां वीताम् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.६ ॥
હોતા યજન કરે; ઉષા અને ઇન્દ્રની બે મહાન ધેનુઓ, સરળતાથી દૂધ આપનાર માતાઓ, તેજમાં સમાન, વાછરડો ઇન્દ્રને વધારે. તેઓ આજ્યનો ઉપભોગ કરે. હે હોતા, યજન કર.
28.7
होता यक्षद् दैव्या होतारा भिषजा सखाया हविषेन्द्रं भिषज्यतः ।
कवी देवौ प्रचेतसाव् इन्द्राय धत्त ऽ इन्द्रियं वीताम् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.७ ॥
હોતા યજન કરે; દૈવી બે હોતા, બે વૈદ્યો, બે મિત્રો, હવિથી ઇન્દ્રની ચિકિત્સા કરનારા. બે કવિઓ, બે દેવો, પ્રજ્ઞાવાન, ઇન્દ્ર માટે ઇન્દ્રિયબળ ધારણ કરે. તેઓ આજ્યનો ઉપભોગ કરે. હે હોતા, યજન કર.
28.8
होता यक्षत् तिस्रो देवीर् न भेषजं त्रयस् त्रिधातवो ऽपस इडा सरस्वत् भारती महीः ।
इन्द्रपत्नीर् हविष्मतीर् व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.८ ॥
હોતા યજન કરે; ઔષધની જેમ ત્રણ દેવીઓ, ત્રિધાતુવાળી ત્રણ સક્રિય શક્તિઓ — ઇડા, સરસ્વતી, મહતી ભારતી. ઇન્દ્રપત્નીઓ, હવિષ્મતી, આજ્યનો ઉપભોગ કરે. હે હોતા, યજન કર.
28.9
होता यक्षत् त्वष्टारम् इन्द्रं देवं भिषजꣳ सुयजं घृतश्रियम् ।
पुरुरूपꣳ सुरेतसं मघोनम् इन्द्राय त्वष्टा दधद् इन्द्रियाणि वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.९ ॥
હોતા ત્વષ્ટા અને ઇન્દ્રની પૂજા કરે. તેઓ વૈદ્ય, સહેલાઈથી પૂજ્ય, ઘીથી શોભતા, અનેક રૂપવાળા, ઉત્તમ બીજવાળા અને દાતા છે. ત્વષ્ટા ઇન્દ્ર માટે ઇન્દ્રિયશક્તિઓ મૂકે. હે હોતા, આજ્યનો સ્વીકાર કરી યજન કર.
28.10
होता यक्षद् वनस्पतिꣳ शमितारꣳ शतक्रतुं धियो जोष्टारम् इन्द्रियम् ।
मध्वा समञ्जन् पथिभिः सुगेभिः स्वदाति यज्ञं मधुना घृतेन वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.१० ॥
હોતા વનસ્પતિની પૂજા કરે. તેઓ શમિતા, સો કર્મવાળા, ધી-પ્રાર્થનાથી પ્રસન્ન થનારા અને ઇન્દ્રિયશક્તિવાળા છે. મધથી અભિષેક કરીને સુગમ માર્ગોએ, મધ અને ઘીથી યજ્ઞને મધુર કરે. હે હોતા, આજ્યનો સ્વીકાર કરી યજન કર.
28.11
होता यक्षद् इन्द्रꣳ स्वाहाज्यस्य स्वाहा मेदसः स्वाहा स्तोकानाꣳ स्वाहा स्वाहाकृतीनाꣳ स्वाहा हव्यसूक्तीनाम् ।
स्वाहा देवा ऽ आज्यपा जुषाणा ऽ इन्द्र आज्यस्य व्यन्तु होतर् यज ॥ २८.११ ॥
હોતા ઇન્દ્રની પૂજા કરે. આજ્ય માટે સ્વાહા, મેદ માટે સ્વાહા, બિંદુઓ માટે સ્વાહા, સ્વાહાકૃતિઓ માટે સ્વાહા, હવ્યસૂક્તો માટે સ્વાહા. સ્વાહા! આજ્યપાન કરનારા પ્રસન્ન દેવો અને ઇન્દ્ર આજ્યનો સ્વીકાર કરે. હે હોતા, યજન કર.
28.12
देवं बर्हिर् इन्द्रꣳ सुदेवं देवैर् वीरवत् स्तीर्णं वेद्याम् अवर्धयत् ।
वस्तोर् वृतं प्राक्तोर् भृतꣳ राया बर्हिष्मतो ऽत्य् अगाद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.१२ ॥
દેવ બર્હિ ઇન્દ્રને, સારા દેવો સાથે, વીરો સહિત વેદી પર પાથરેલું દર્ભ વધાર્યું. પ્રભાતના આવરણથી ઢંકાયેલું, ધનથી ભરેલું બર્હિષ્માનનું ધન તે ઓળંગી ગયું. વસુવન અને વસુધેય માટે તે સ્વીકારે; યજ.
28.13
देवीर् द्वार ऽ इन्द्रꣳ संघाते वीड्वीर् यामन्न् अवर्धयन् ।
आ वत्सेन तरुणेन कुमारेण च मीवतापार्वाणꣳ रेणुककाटं नुदन्तां वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २८.१३ ॥
દેવી દ્વારો સંઘાતમાં, વીડ્વી યામનમાં ઇન્દ્રને વધાર્યો. વાછરડું, તરુણ, કુમાર સહિત મીવત, અપાર્વાણ, રેણુકકાટને તેઓ હાંકી કાઢે. વસુવન અને વસુધેય માટે તેઓ સ્વીકારે; યજ.
28.14
देवी उषासानक्तेन्द्रं यज्ञे प्रयत्य् अह्वेताम् ।
दैवीर् विशः प्रायासिष्टाꣳ सुप्रीते सुधिते वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.१४ ॥
દેવી ઉષા અને નક્ત યજ્ઞમાં ઇન્દ્રને આહ્વાન કરે. દૈવી વિશો આગળ વધી; તેઓ પ્રસન્ન અને સુસ્થિત થાય. વસુવન અને વસુધેય માટે તેઓ ભોગવે; યજ.
28.15
देवी जोष्ट्री वसुधिती देवम् इन्द्रम् अवर्धताम् ।
अयाव्य् अन्याघा द्वेषाꣳस्य् आन्या वक्षद् वसु वार्याणि यजमानाय शिक्षिते वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.१५ ॥
દેવી જોષ્ટ્રી અને વસુધિતી દેવ ઇન્દ્રને વધાર્યા. એકે અયાવીને, બીજીએ અઘ અને દ્વેષોને દૂર કર્યા; વસુ અને વાર્ય વસ્તુઓ યજમાન માટે લાવે છે. વસુવન અને વસુધેય માટે તેઓ ભોગવે; યજ.
28.16
देवी ऽ ऊर्जाहुती दुघे पयसेन्द्रम् अवर्धताम् ।
इषमूर्जम् अन्या वक्षत् सग्धिꣳ सपीतिम् अन्या नवेन पूर्वं दयमाने पुराणेन नवम् अधातामूर्जमूर्जाहुती ऽ ऊर्जयमाने वसु वार्याणि यजमानाय शिक्षिते वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.१६ ॥
ઊર્જાહુતી નામની બે દેવીઓ દૂધથી દોહે; દૂધથી ઇન્દ્રને વધારે. એક ઇષ અને ઊર્જ લાવે, બીજી સગ્ધિ અને સપીતિ લાવે; નવા સાથે પૂર્વને આપતી, જૂના સાથે નવાને મૂકે. યજમાનને ધન અને ઇચ્છિત વસ્તુઓ આપનાર વસુવનના વસુધેયનો ઉપભોગ કરે. યજ.
28.17
देवा देव्या होतारा देवम् इन्द्रम् अवर्धताम् ।
हताघशꣳसाव् आभार्ष्टां वसु वार्याणि यजमानाय शिक्षितौ वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.१७ ॥
બે દેવો, દેવી સાથે હોતાઓ ઇન્દ્રને વધારે. હતાઘશંસ બંને લાવે; યજમાનને ધન અને ઇચ્છિત વસ્તુઓ આપનાર વસુવનના વસુધેયનો ઉપભોગ કરે. યજ.
28.18
देवीस् तिस्रस् तिस्रो देवीः पतिम् इन्द्रम् अवर्धयन् ।
अस्पृक्षद् भारती दिवꣳ रुद्रैर् यज्ञꣳ सरस्वतीडा वसुमती गृहान् वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २८.१८ ॥
ત્રણ દેવીઓએ પોતાના પતિ ઇન્દ્રને વધાર્યા. ભારતી રુદ્રો સાથે દ્યુલોક અને યજ્ઞને સ્પર્શે; સરસ્વતી, ઇડા અને વસુમતી ઘરો સુધી પહોંચે. વસુવનના વસુધેયનો ઉપભોગ કરે. યજ.
28.19
देव ऽ इन्द्रो नराशꣳसस् त्रिवरूथस् त्रिबन्धुरो देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् ।
शतेन शितिपृष्ठानाम् आहितः सहस्रेण प्र वर्तते मित्रावरुणेद् अस्य होत्रम् अर्हतो बृहस्पति स्तोत्रम् अश्विनाध्वर्यवं वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.१९ ॥
દેવ ઇન્દ્ર, નરાશંસ, ત્રિવરૂથ અને ત્રિબંધુરે દેવ ઇન્દ્રને વધાર્યો. સો અને હજાર શ્વેતપૃષ્ઠ (પશુઓ) સાથે સ્થાપિત થઈને તે આગળ વધે છે. મિત્રાવરુણ તેના હોત્રને, બૃહસ્પતિ અર્હતના સ્તોત્રને, અને અશ્વિનો અધ્વર્યવ કર્મને સ્વીકારો. વસુવનના વસુધેય (યજ્ઞ) માટે તે ભોગવે. યજ.
28.20
देवो देवैर् वनस्पतिर् हिरण्यपर्णो मधुशाखः सुपिप्पलो देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् ।
दिवम् अग्रेणास्पृक्षद् आन्तरिक्षं पृथिवीम् अदृꣳहद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.२० ॥
દેવ વનસ્પતિ, દેવો સાથે, સુવર્ણપર્ણ, મધુશાખ, સુપિપ્પલે દેવ ઇન્દ્રને વધાર્યો. આગળથી તેણે દ્યુલોકને સ્પર્શ્યો; અંતરિક્ષ અને પૃથ્વીને દૃઢ કર્યા. વસુવનના વસુધેય (યજ્ઞ) માટે તે ભોગવે. યજ.
28.21
देवं बर्हिर् वारितीनां देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् ।
स्वासस्थम् इन्द्रेणासन्नम् अन्या बर्हीꣳष्य् अभ्य् अभूद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.२१ ॥
વારિતીઓનું દેવ બર્હિ દેવ ઇન્દ્રને વધાર્યું. ઇન્દ્ર સાથે સુખે બેસીને, પાસે રહીને, બીજા બર્હિઓ તરફ તે વળ્યું. વસુવનના વસુધેય (યજ્ઞ) માટે તે ભોગવે. યજ.
28.22
देवो ऽ अग्निः स्विष्टकृद् देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् ।
स्विष्टं कुर्वन्त् स्विष्टकृत् स्विष्टम् अद्य करोतु नो वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.२२ ॥
દેવ અગ્નિ, સ્વિષ્ટકૃત્, દેવ ઇન્દ્રને વધાર્યો. આજે તે આપણા માટે સારી આહુતિ કરે; ધનપ્રાપ્તિ માટે, ધન આપનાર (યજ્ઞ)નો ઉપભોગ કરે. યજ.
28.23
अग्निम् अद्य होतारम् अवृणीतायं यजमानः पचन् पक्तीः पचन् पुरोडाशं बध्नन्न् इन्द्राय छागम् ।
सूपस्था ऽ अद्य देवो वनस्पतिर् अभवद् इन्द्राय छागेन ।
अघत् तं मेदस्तः प्रति पचताग्रभीद् अवीवृधत् पुरोडाशेन ।
त्वाम् अद्य ऽ ऋष ॥ २८.२३ ॥
યજમાને આજે હોતા તરીકે અગ્નિને પસંદ કર્યો; રાંધતા, પક્તિઓ રાંધતા, પુરોડાશ બાંધતા, ઇન્દ્ર માટે બકરો. આજે સૂપસ્થા, દેવ વનસ્પતિ ઇન્દ્ર માટે બકરા સાથે થયો. મેદ રાંધીને પકડ્યું, પુરોડાશથી વધાર્યું. આજે તને ઋષિ...
28.24
होता यक्षत् समिधानं महद् यशः सुसमिद्धं वरेण्यम् अग्निम् इन्द्रं वयोधसम् ।
गायत्रीं छन्द ऽ इन्द्रियं त्र्यविं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२४ ॥
હોતા મહાન યશથી સારી રીતે પ્રજ્વલિત, અત્યંત શ્રેષ્ઠ, બળ આપનાર અગ્નિ અને ઇન્દ્રને અર્પે. ગાયત્રી છંદ, ઇન્દ્રિય (બળ), ત્રણ વર્ષની ઘેટી, ગાય, બળ આપતાં (યજ્ઞ)નો ઉપભોગ કરે. આજ્યના હોતા, યજ.
28.25
होता यक्षत् तनूनपातम् उद्भिदं यं गर्भम् अदितिर् दधे शुचिम् इन्द्रं वयोधसम् ।
उष्णिहं छन्द ऽ इन्द्रियं दित्यवाहं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२५ ॥
હોતા તનૂનપાતની પૂજા કરે, જેને અદિતિએ શુદ્ધ ગર્ભ તરીકે ધારણ કર્યો, બળ આપનાર ઇન્દ્રની. ઉષ્ણિહ છંદ, ઇન્દ્રિય, દિત્યવાહ, ગાય — બળ આપીને તે આજ્ય સ્વીકારે. ઓ હોતા, યજન કર.
28.26
होता यक्षद् ईडेन्यम् ईडितं वृत्रहन्तमम् इडाभिर् ईड्यꣳ सहः सोमम् इन्द्रꣳ वयोधसम् ।
अनुष्टुभं छन्द ऽ इन्द्रियं पञ्चाविं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२६ ॥
હોતા સ્તુત્ય, સ્તુતિ પામેલા, વૃત્રનો સૌથી વધુ સંહાર કરનારને પૂજે; સ્તુતિઓથી પૂજ્ય બળવાન સોમને અને બળ આપનાર ઇન્દ્રને. અનુષ્ટુભ્ છંદ, ઇન્દ્રિય, પંચાવિ, ગાય — બળ આપીને તે આજ્ય સ્વીકારે. ઓ હોતા, યજન કર.
28.27
होता यक्षत् सुबर्हिषं पूषण्वन्तम् अमर्त्यꣳ सीदन्तं बर्हिषि प्रिये ऽमृतेन्द्रं वयोधसम् ।
बृहतीं छन्द ऽ इन्द्रियं त्रिवत्सं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२७ ॥
હોતા પૂષણ સાથેના, અમર્ત્ય, પ્રિય બર્હિસ પર બેઠેલા સુબર્હિસને પૂજે; બળ આપનાર ઇન્દ્રને પણ. બૃહતી છંદ, ઇન્દ્રિય, ત્રિવત્સ, ગાય — બળ આપીને તે આજ્ય સ્વીકારે. ઓ હોતા, યજન કર.
28.28
होता यक्षद् व्यचस्वतीः सुप्रायणा ऽ ऋतावृधो द्वारो देवीर् हिरण्ययीर् ब्रह्माणम् इन्द्रं वयोधसम् ।
पङ्क्तिं छन्द ऽ इहेन्द्रियं तुर्यवाहं गां वयो दधद् व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२८ ॥
હોતા વ્યચસ્વતી, સુપ્રાયણા, ઋતાવૃધો, દેવી, હિરણ્યયી દ્વારોનું યજન કરે; બ્રહ્મા ઇન્દ્રનું, વયસ આપનારનું યજન કરે. પંક્તિ છંદમાં, અહીં ઇન્દ્રિય, ચોથા વર્ષના બળદ સહિત ગાયને, બળ આપનારીને તેઓ સ્વીકારે. ઘીના હોતા, યજ.
28.29
होता यक्षत् सुपेशसा सुशिल्पे बृहती ऽ उभे नक्तोषासा न दर्शते विश्वम् इन्द्रं वयोधसम् ।
त्रिष्टुभं छन्द ऽ इहेन्द्रियं पष्ठवाहं गां वयो दधद् वीताम् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२९ ॥
હોતા સુરૂપ, સુશિલ્પ, મહાન બંને, રાત્રિ અને ઉષાનું યજન કરે, જે અદૃશ્ય થતાં નથી; સર્વને બળ આપનાર ઇન્દ્રનું યજન કરે. ત્રિષ્ટુભ છંદમાં, અહીં ઇન્દ્રિય, છઠ્ઠા વર્ષના બળદ સહિત ગાયને, બળ આપનારીને તેઓ ગ્રહણ કરે. ઘીના હોતા, યજ.
28.30
होता यक्षत् प्रचेतसा देवानाम् उत्तमं यशो होतारा दैव्या कवी सयुजेन्द्रं वयोधसम् ।
जगतीं छन्द ऽ इन्द्रियम् अनड्वाहं गां वयो दधद् वीताम् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३० ॥
હોતા પ્રચેતસ બંનેનું, દેવોના ઉત્તમ યશનું, દૈવી હોતા બે કવિઓનું, સાથે જોડાયેલાનું યજન કરે; બળ આપનાર ઇન્દ્રનું યજન કરે. જગતી છંદમાં, અહીં ઇન્દ્રિય, બળદ સહિત ગાયને, બળ આપનારીને તેઓ ગ્રહણ કરે. ઘીના હોતા, યજ.
28.31
होता यक्षत् पेशस्वतीस् तिस्रो देवीर् हिरण्ययीर् भारतीर् बृहतीर् महीः पतिम् इन्द्रं वयोधसम् ।
विराजं छन्द ऽ इहेन्द्रियं धेनुं गां न वयो दधद् व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३१ ॥
હોતા યજન કરે; પેશસ્વતી, ત્રણ હિરણ્મયી, ભારતી, બૃહતી અને મહી દેવીઓ તથા વયોધા ઇન્દ્ર (પતિ)નું પૂજન કરે. વિરાટ છંદ, અહીંની ઇન્દ્રિયશક્તિ, ધેનુ અને ગાયની જેમ આયુ આપનારા પ્રસન્ન થાઓ. હે હોતા, આજ્યથી યજન કર.
28.32
होता यक्षत् सुरेतसं त्वष्टारं पुष्टिवर्धनꣳ रूपाणि बिभ्रतं पृथक् पुष्टिम् इन्द्रं वयोधसम् ।
द्विपदं छन्द ऽ इन्द्रियम् उक्षाणं गां न वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३२ ॥
હોતા યજન કરે; સુરેતા, પુષ્ટિવર્ધક, વિવિધ રૂપ ધારણ કરનાર ત્વષ્ટા અને વયોધા ઇન્દ્રનું પૂજન કરે. દ્વિપદા છંદ, અહીંની ઇન્દ્રિયશક્તિ, ઉક્ષા અને ગાયની જેમ આયુ આપનારા પ્રસન્ન થાઓ. હે હોતા, આજ્યથી યજન કર.
28.33
होता यक्षद् वनस्पतिꣳ शमितारꣳ शतक्रतुꣳ हिरण्यपर्णम् उक्थिनꣳ रशनां बिभ्रतं वशिं भगम् इन्द्रं वयोधसम् ।
ककुभं छन्द ऽ इहेन्द्रियं वशां वेहतं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३३ ॥
હોતા યજન કરે; વનસ્પતિ, શમિતા, શતક્રતુ, હિરણ્યપર્ણ, ઉક્થી, રશના ધારણ કરનાર, વશી, ભગ અને વયોધા ઇન્દ્રનું પૂજન કરે. ककुभ છંદ, અહીંની ઇન્દ્રિયશક્તિ, વશા અને વેહત ગાયની જેમ આયુ આપનારા પ્રસન્ન થાઓ. હે હોતા, આજ્યથી યજન કર.
28.34
होता यक्षत् स्वाहाकृतीर् अग्निं गृहपतिं पृथग् वरुणं भेषजं कविं क्षत्रम् इन्द्रं वयोधसम् ।
अतिच्छन्दसं छन्द ऽ इन्द्रियं बृहद् ऋषभं गां वयो दधद् व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३४ ॥
હોતા સ્વાહાકાર આહુતિઓથી અગ્નિ, ગૃહપતિ, વરુણ, ભેષજ, કવિ, ક્ષત્ર, બળદાતા ઇન્દ્રનું અલગ યજન કરે. અતિચ્છંદ, છંદ, ઇન્દ્રિય, બૃહત, ઋષભ, ગાય અને વય આપનારા આજ્યનો ઉપભોગ કરે. હોતા, યજ.
28.35
देवं बर्हिर् वयोधसं देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् ।
गायत्र्या छन्दसेन्द्रियं चक्षुर् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.३५ ॥
દેવ બર્હિ, વયોધસ દેવ ઇન્દ્રને વધાર્યા. ગાયત્રી છંદથી ઇન્દ્રમાં ઇન્દ્રિય, ચક્ષુ અને વય સ્થાપી વસુવનનું વસુધેય ભોગવે. યજ.
28.36
देवीर् द्वारो वयोधसꣳ शुचिम् इन्द्रम् अवर्धयन् ।
उष्णिहा छन्दसेन्द्रियं प्राणम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २८.३६ ॥
દેવી દ્વારો વયોધસ, શુચિ ઇન્દ્રને વધાર્યા. ઉષ્ણિહ્ છંદથી ઇન્દ્રમાં ઇન્દ્રિય, પ્રાણ અને વય સ્થાપી વસુવનનું વસુધેય ભોગવે. યજ.
28.37
देवी ऽ उषासानक्ता देवम् इन्द्रं वयोधसं देवी देवम् अवर्धताम् ।
अनुष्टुभा छन्दसेन्द्रियं बलम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.३७ ॥
દેવી ઉષા અને રાત્રિ વયોધસ દેવ ઇન્દ્રને વધારો. અનુષ્ટુભ છંદથી ઇન્દ્રમાં ઇન્દ્રિય, બળ અને વય સ્થાપી વસુવનનું વસુધેય ભોગવે. યજ.
28.38
देवी जोष्ट्री वसुधिती देवम् इन्द्रं वयोधसं देवी देवम् अवर्धताम् ।
बृहत्या छन्दसेन्द्रियꣳ श्रोत्रम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.३८ ॥
આનંદ અને સંપત્તિ આપનારી બે દેવીઓ, આયુષ્ય આપનાર દેવ ઇન્દ્રને વધારો. બૃહતી છંદથી ઇન્દ્રિય અને શ્રોત્ર ઇન્દ્રમાં સ્થાપી, વસુવનનું વસુધેય ભોગવો. યજ.
28.39
देवी ऽ ऊर्जाहुती दुघे सुदुघे पयसेन्द्रं वयोधसं देवी देवम् अवर्धताम् ।
पङ्क्त्या छन्दसेन्द्रियꣳ शुक्रम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.३९ ॥
ઊર્જાહુતિ દેવીઓ, દૂધ દોહનારી અને સારું દૂધ આપનારી, દૂધથી આયુષ્યદાતા ઇન્દ્રને વધારો. પંક્તિ છંદથી ઇન્દ્રિય અને શુક્ર ઇન્દ્રમાં રાખી વસુવનનું વસુધેય ભોગવો. યજ.
28.40
देवा दैव्या होतारा देवम् इन्द्रं वयोधसं देवौ देवम् अवर्धताम् ।
त्रिष्टुभा छन्दसेन्द्रियं त्विषिम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.४० ॥
દૈવી બે હોતા દેવો, આયુષ્યદાતા ઇન્દ્ર દેવને વધારો. ત્રિષ્ટુપ છંદથી ઇન્દ્રિય અને ત્વિષિ ઇન્દ્રમાં રાખી વસુવનનું વસુધેય ભોગવો. યજ.
28.41
देवीस् तिस्रस् तिस्रो देवीर् वयोधसं पतिम् इन्द्रम् अवर्धयन् ।
जगत्या छन्दसेन्द्रियꣳ शूषम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २८.४१ ॥
ત્રણ-ત્રણ દેવીઓએ આયુષ્યદાતા પતિ ઇન્દ્રને વધાર્યા. જગતી છંદથી ઇન્દ્રિય અને શૂષ ઇન્દ્રમાં રાખી વસુવનનું વસુધેય ભોગવો. યજ.
28.42
देवो नराशꣳसो देवम् इन्द्रं वयोधसं देवो देवम् अवर्धयत् ।
विराजा छन्दसेन्द्रियꣳ रुपम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.४२ ॥
દેવ નરાશંસ વયોધા ઇન્દ્ર દેવને વધાર્યા. વિરાજ છંદથી ઇન્દ્રમાં ઇન્દ્રિય અને રૂપ, ઇન્દ્રમાં બળ ધારણ કરીને, ધનદાન માટે, ધનસ્થાપન માટે — તે સ્વીકારે. યજ.
28.43
देवो वनस्पतिर् देवम् इन्द्रं वयोधसं देवो देवम् अवर्धयत् ।
द्विपदा छन्दसेन्द्रियं भगम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.४३ ॥
દેવ વનસ્પતિ વયોધા ઇન્દ્ર દેવને વધાર્યા. દ્વિપદા છંદથી ઇન્દ્રમાં ઇન્દ્રિય અને ભગ, ઇન્દ્રમાં બળ ધારણ કરીને, ધનદાન માટે, ધનસ્થાપન માટે — તે સ્વીકારે. યજ.
28.44
देवं बर्हिर् वारितीनां देवम् इन्द्रं वयोधसं देवं देवम् अवर्धयत् ।
ककुभा छन्दसेन्द्रियं यश ऽ इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.४४ ॥
દેવ બર્હિ વારિતીઓના દેવ વયોધા ઇન્દ્ર દેવને વધાર્યા. ककुभ છંદથી ઇન્દ્રમાં ઇન્દ્રિય અને યશ, ઇન્દ્રમાં બળ ધારણ કરીને, ધનદાન માટે, ધનસ્થાપન માટે — તે સ્વીકારે. યજ.
28.45
देवो ऽ अग्निः स्विष्टकृद् देवम् इन्द्रं वयोधसं देवो देवम् अवर्धयत् ।
अतिच्छन्दसा छन्दसेन्द्रियं क्षत्रम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.४५ ॥
દેવ અગ્નિ સ્વિષ્ટકૃત્ વયોધા ઇન્દ્ર દેવને વધાર્યા. અતિછંદથી ઇન્દ્રમાં ઇન્દ્રિય અને ક્ષત્ર, ઇન્દ્રમાં બળ ધારણ કરીને, ધનદાન માટે, ધનસ્થાપન માટે — તે સ્વીકારે. યજ.
28.46
अग्निम् अद्य होतारम् अवृणीतायं यजमानः पचन् पक्तीः पचन् पुरोडाशं बध्नन्न् इन्द्राय वयोधसे छागम् ।
सूपस्था ऽ अद्य देवो वनस्पतिर् अभवद् इन्द्राय वयोधसे छागेन ।
अघत् तं मेदस्तः प्रति पचताग्रभीद् अवीवृधत् पुरोडाशेन ।
त्वाम् अद्य ऽ ऋष ॥ २८.४६ ॥
આજે આ યજમાને હોતા તરીકે અગ્નિને પસંદ કર્યો; રાંધતાં, પુરોડાશ બાંધતાં, વયોધા ઇન્દ્ર માટે બકરો. આજે વનસ્પતિ દેવ વયોધા ઇન્દ્ર માટે બકરા સાથે સુસ્થિત થયા. ચરબી પર પ્રહાર કર્યો, તેને રાંધો; પુરોડાશથી તેને વધાર્યો. આજે તને…