ಯಜುರ್ವೇದ · ಅಧ್ಯಾಯ 28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
28.1
होता यक्षद् समिधेन्द्रम् इडस् पदे नाभा पृथिव्या ऽ अधि ।
दिवो वर्ष्मन्त् सम् इध्यत ऽ ओजिष्ठश् चर्षणीसहां वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.१ ॥
ಹೋತಾ ಇಡಾ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮಿಧೆಯಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ. ದ್ಯುಲೋಕದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಲಿ. ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠನು ಆಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಓ ಹೋತಾ, ಯಜಿಸು.
28.2
होता यक्षत् तनूनपातमूतिभिर् जेतारम् अपराजितम् ।
इन्द्रं देवꣳ स्वर्विदं पथिभिर् मधुमत्तमैर् नराशꣳसेन तेजसा वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२ ॥
ಹೋತಾ ತನೂನಪಾತನನ್ನು ತನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಜಯಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಪರಾಜಿತನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ದೇವನನ್ನು, ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ, ನರಾಶಂಸನ ತೇಜಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಪೂಜಿಸಲಿ. ಆಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಓ ಹೋತಾ, ಯಜಿಸು.
28.3
होता यक्षद् इडाभिर् इन्द्रम् ईडितम् आजुह्वानम् अमर्त्यम् ।
देवो देवैः सवीर्यो वज्रहस्तः पुरंदरो वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३ ॥
ಹೋತಾ ಇಡಾಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಆಹ್ವಾನಿತ, ಅಮರ್ತ್ಯ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ. ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನ ಬಲವುಳ್ಳ, ವಜ್ರ ಹಸ್ತದ, ಪುರಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ದೇವನು ಆಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಓ ಹೋತಾ, ಯಜಿಸು.
28.4
होता यक्षद् बर्हिषीन्द्रं निषद्वरं वृषभं नर्यापसम् ।
वसुभी रुद्रैर् आदित्यैः सुयुग्भिर् बर्हिर् आसदद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.४ ॥
ಹೋತಾ ಬರ್ಹಿಸ್ ಮೇಲೆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ. ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಕುಳಿತವನು, ವೃಷಭ, ಮಾನವ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದವನು. ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ಆದಿತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸುಯುಕ್ತನಾಗಿ ಬರ್ಹಿಸ್ ಮೇಲೆ ಆಸೀನನಾಗಲಿ. ಆಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಓ ಹೋತಾ, ಯಜಿಸು.
28.5
होता यक्षद् ओजो न वीर्यꣳ सहो द्वार ऽ इन्द्रम् अवर्धयन् ।
सुप्रायणा ऽ अस्मिन् यज्ञे वि श्रयन्ताम् ऋतावृधो द्वार ऽ इन्द्राय मीढुषे व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.५ ॥
ಹೋತಾ ಯಜಿಸಲಿ; ಓಜಸ್, ವೀರ್ಯ, ಸಹಸ್ ಎಂಬಂತೆ ದ್ವಾರಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದವು. ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸುಲಭ ಮಾರ್ಗಗಳು ತೆರೆಯಲಿ; ಋತವನ್ನು ವರ್ಧಿಸುವ ದ್ವಾರಗಳು ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ತೆರೆಯಲಿ. ಓ ಹೋತಾ, ಆಜ್ಯದಿಂದ ಯಜಿಸು.
28.6
होता यक्षद् उषे ऽ इन्द्रस्य धेनू सुदुघे मातरा मही ।
सवातरौ न तेजसा वत्सम् इन्द्रम् अवर्धतां वीताम् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.६ ॥
ಹೋತಾ ಯಜಿಸಲಿ; ಉಷೆಯ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಧೇನುಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾಲು ಕೊಡುವ ತಾಯಂದಿರು, ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾನರು, ಕರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಿ. ಅವು ಆಜ್ಯವನ್ನು ಸವಿಯಲಿ. ಓ ಹೋತಾ, ಯಜಿಸು.
28.7
होता यक्षद् दैव्या होतारा भिषजा सखाया हविषेन्द्रं भिषज्यतः ।
कवी देवौ प्रचेतसाव् इन्द्राय धत्त ऽ इन्द्रियं वीताम् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.७ ॥
ಹೋತಾ ಯಜಿಸಲಿ; ದೈವಿಕ ಇಬ್ಬರು ಹೋತೃಗಳು, ಇಬ್ಬರು ವೈದ್ಯರು, ಇಬ್ಬರು ಮಿತ್ರರು, ಹವಿಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವವರು. ಇಬ್ಬರು ಕವಿಗಳು, ಇಬ್ಬರು ದೇವರು, ವಿವೇಕಿಗಳು ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಇಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಡಲಿ. ಅವು ಆಜ್ಯವನ್ನು ಸವಿಯಲಿ. ಓ ಹೋತಾ, ಯಜಿಸು.
28.8
होता यक्षत् तिस्रो देवीर् न भेषजं त्रयस् त्रिधातवो ऽपस इडा सरस्वत् भारती महीः ।
इन्द्रपत्नीर् हविष्मतीर् व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.८ ॥
ಹೋತಾ ಯಜಿಸಲಿ; ಔಷಧದಂತೆ ಮೂರು ದೇವಿಯರು, ತ್ರಿಧಾತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮೂವರು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲರು — ಇಡಾ, ಸರಸ್ವತಿ, ಮಹತಿ ಭಾರತಿ. ಇಂದ್ರನ ಪತ್ನಿಯರು, ಹವಿಷ್ಮತಿಯರು ಆಜ್ಯವನ್ನು ಸವಿಯಲಿ. ಓ ಹೋತಾ, ಯಜಿಸು.
28.9
होता यक्षत् त्वष्टारम् इन्द्रं देवं भिषजꣳ सुयजं घृतश्रियम् ।
पुरुरूपꣳ सुरेतसं मघोनम् इन्द्राय त्वष्टा दधद् इन्द्रियाणि वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.९ ॥
ಹೋತೃ ತ್ವಷ್ಟಾರನನ್ನು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ. ಅವನು ವೈದ್ಯ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಪೂಜ್ಯ, ಘೃತದಿಂದ ಶೋಭಿಸುವವನು, ಅನೇಕ ರೂಪದವನು, ಉತ್ತಮ ಬೀಜವುಳ್ಳವನು, ದಾನಶೀಲ. ತ್ವಷ್ಟಾ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಇಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಿ. ಹೋತೃ, ಆಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಯಜಿಸು.
28.10
होता यक्षद् वनस्पतिꣳ शमितारꣳ शतक्रतुं धियो जोष्टारम् इन्द्रियम् ।
मध्वा समञ्जन् पथिभिः सुगेभिः स्वदाति यज्ञं मधुना घृतेन वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.१० ॥
ಹೋತೃ ವನಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ. ಅವನು ಶಮಿತಾ, ನೂರು ಕರ್ಮಗಳುಳ್ಳವನು, ಬುದ್ಧಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗುವವನು, ಇಂದ್ರಿಯಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು. ಜೇನಿನಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ, ಸುಲಭ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ, ಜೇನು ಮತ್ತು ಘೃತದಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಿಹಿಗೊಳಿಸಲಿ. ಹೋತೃ, ಆಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಯಜಿಸು.
28.11
होता यक्षद् इन्द्रꣳ स्वाहाज्यस्य स्वाहा मेदसः स्वाहा स्तोकानाꣳ स्वाहा स्वाहाकृतीनाꣳ स्वाहा हव्यसूक्तीनाम् ।
स्वाहा देवा ऽ आज्यपा जुषाणा ऽ इन्द्र आज्यस्य व्यन्तु होतर् यज ॥ २८.११ ॥
ಹೋತೃ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ. ಆಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ, ಮೇದಸ್ಸಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ, ಹನಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ, ಸ್ವಾಹಾಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ, ಹವ್ಯಸೂಕ್ತಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಸ್ವಾಹಾ! ಆಜ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವ ಸಂತುಷ್ಟ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ ಆಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಹೋತೃ, ಯಜಿಸು.
28.12
देवं बर्हिर् इन्द्रꣳ सुदेवं देवैर् वीरवत् स्तीर्णं वेद्याम् अवर्धयत् ।
वस्तोर् वृतं प्राक्तोर् भृतꣳ राया बर्हिष्मतो ऽत्य् अगाद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.१२ ॥
ದೇವರಾದ ಬರ್ಹಿಸ್ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ವೀರರೊಡನೆ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹರಡಿದ ದರ್ಭೆ ಬೆಳೆಸಿತು. ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ, ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬರ್ಹಿಷ್ಮಂತನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅದು ದಾಟಿತು. ವಸುವನ ಮತ್ತು ವಸುಧೇಯಕ್ಕಾಗಿ ಅದು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ; ಯಜ.
28.13
देवीर् द्वार ऽ इन्द्रꣳ संघाते वीड्वीर् यामन्न् अवर्धयन् ।
आ वत्सेन तरुणेन कुमारेण च मीवतापार्वाणꣳ रेणुककाटं नुदन्तां वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २८.१३ ॥
ದೇವಿಯರಾದ ದ್ವಾರಗಳು ಸಂಘಾತದಲ್ಲಿ, ವೀಡ್ವೀ ಯಾಮನದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದವು. ಕರು, ತರುಣ, ಕುಮಾರರೊಂದಿಗೆ ಮೀವತ, ಅಪಾರ್ವಾಣ, ರೇಣುಕಕಾಟವನ್ನು ಓಡಿಸಲಿ. ವಸುವನ ಮತ್ತು ವಸುಧೇಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ; ಯಜ.
28.14
देवी उषासानक्तेन्द्रं यज्ञे प्रयत्य् अह्वेताम् ।
दैवीर् विशः प्रायासिष्टाꣳ सुप्रीते सुधिते वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.१४ ॥
ದೇವಿಯರಾದ ಉಷಸ್ ಮತ್ತು ನಕ್ತ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ದೈವ ವಿಶಗಳು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದವು; ಅವು ಸಂತುಷ್ಟವಾಗಿ, ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ. ವಸುವನ ಮತ್ತು ವಸುಧೇಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವು ಅನುಭವಿಸಲಿ; ಯಜ.
28.15
देवी जोष्ट्री वसुधिती देवम् इन्द्रम् अवर्धताम् ।
अयाव्य् अन्याघा द्वेषाꣳस्य् आन्या वक्षद् वसु वार्याणि यजमानाय शिक्षिते वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.१५ ॥
ದೇವಿಯರಾದ ಜೋಷ್ಟ್ರೀ ಮತ್ತು ವಸುಧಿತೀ ದೇವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಒಬ್ಬಳು ಅಯಾವಿಯನ್ನು, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಅಘ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದಳು; ವಸು ಮತ್ತು ವಾರ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಯಜಮಾನನಿಗೆ ತಂದು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ವಸುವನ ಮತ್ತು ವಸುಧೇಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವು ಅನುಭವಿಸಲಿ; ಯಜ.
28.16
देवी ऽ ऊर्जाहुती दुघे पयसेन्द्रम् अवर्धताम् ।
इषमूर्जम् अन्या वक्षत् सग्धिꣳ सपीतिम् अन्या नवेन पूर्वं दयमाने पुराणेन नवम् अधातामूर्जमूर्जाहुती ऽ ऊर्जयमाने वसु वार्याणि यजमानाय शिक्षिते वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.१६ ॥
ಊರ್ಜಾಹುತಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ದೇವಿಯರು ಹಾಲಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಿ; ಹಾಲಿನಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಿ. ಒಬ್ಬಳು ಇಷ ಮತ್ತು ಊರ್ಜವನ್ನು ತರಲಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಸಗ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಪೀತಿಯನ್ನು ತರಲಿ; ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾ, ಹಳೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಇಡಲಿ. ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಬಯಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ವಸುವನದ ವಸುಧೇಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಯಜ.
28.17
देवा देव्या होतारा देवम् इन्द्रम् अवर्धताम् ।
हताघशꣳसाव् आभार्ष्टां वसु वार्याणि यजमानाय शिक्षितौ वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.१७ ॥
ಇಬ್ಬರು ದೇವರು, ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋತೃಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಿ. ಹತಾಘಶಂಸರು ಇಬ್ಬರೂ ತರಲಿ; ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಬಯಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ವಸುವನದ ವಸುಧೇಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಯಜ.
28.18
देवीस् तिस्रस् तिस्रो देवीः पतिम् इन्द्रम् अवर्धयन् ।
अस्पृक्षद् भारती दिवꣳ रुद्रैर् यज्ञꣳ सरस्वतीडा वसुमती गृहान् वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २८.१८ ॥
ಮೂವರು ದೇವಿಯರು ತಮ್ಮ ಪತಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಭಾರತಿ ರುದ್ರರೊಂದಿಗೆ ದಿವ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿ; ಸರಸ್ವತಿ, ಇಡಾ, ವಸುಮತಿ ಮನೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಲಿ. ವಸುವನದ ವಸುಧೇಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಯಜ.
28.19
देव ऽ इन्द्रो नराशꣳसस् त्रिवरूथस् त्रिबन्धुरो देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् ।
शतेन शितिपृष्ठानाम् आहितः सहस्रेण प्र वर्तते मित्रावरुणेद् अस्य होत्रम् अर्हतो बृहस्पति स्तोत्रम् अश्विनाध्वर्यवं वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.१९ ॥
ದೇವ ಇಂದ್ರ, ನರಾಶಂಸ, ತ್ರಿವರೂಥ ಮತ್ತು ತ್ರಿಬಂಧುರರು ದೇವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. ನೂರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಿಳಿ-ಬೆನ್ನಿನ (ಪಶುಗಳೊಂದಿಗೆ) ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮಿತ್ರಾವರುಣರು ಇದರ ಹೋತ್ರವನ್ನು, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಅರ್ಹತನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು, ಅಶ್ವಿನರು ಅಧ್ವರ್ಯವ ಕರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ವಸುವನದ ವಸುಧೇಯ (ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ) ಅವನು ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಯಜ.
28.20
देवो देवैर् वनस्पतिर् हिरण्यपर्णो मधुशाखः सुपिप्पलो देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् ।
दिवम् अग्रेणास्पृक्षद् आन्तरिक्षं पृथिवीम् अदृꣳहद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.२० ॥
ದೇವ ವನಸ್ಪತಿ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಿನ್ನದೆಲೆ, ಜೇನುಕೊಂಬೆ, ಸುಪಿಪ್ಪಲ ದೇವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು. ಮುಂದೆ ದ್ಯುಲೋಕವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು; ಅಂತರಿಕ್ಷ ಮತ್ತು ಪೃಥ್ವಿಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದನು. ವಸುವನದ ವಸುಧೇಯ (ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ) ಅವನು ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಯಜ.
28.21
देवं बर्हिर् वारितीनां देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् ।
स्वासस्थम् इन्द्रेणासन्नम् अन्या बर्हीꣳष्य् अभ्य् अभूद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.२१ ॥
ವಾರಿತಿಗಳ ದೇವ ಬರ್ಹಿಸ್ ದೇವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿತು. ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತು, ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದು, ಇತರ ಬರ್ಹಿಸ್‌ಗಳತ್ತ ತಿರುಗಿತು. ವಸುವನದ ವಸುಧೇಯ (ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ) ಅವನು ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಯಜ.
28.22
देवो ऽ अग्निः स्विष्टकृद् देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् ।
स्विष्टं कुर्वन्त् स्विष्टकृत् स्विष्टम् अद्य करोतु नो वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.२२ ॥
ದೇವನಾದ ಅಗ್ನಿ, ಸ್ವಿಷ್ಟಕೃತ್, ದೇವನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು. ಇಂದು ನಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಆಹುತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಿ; ಧನಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ, ಧನವನ್ನು ನೀಡುವ (ಯಜ್ಞವನ್ನು) ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಯಜ.
28.23
अग्निम् अद्य होतारम् अवृणीतायं यजमानः पचन् पक्तीः पचन् पुरोडाशं बध्नन्न् इन्द्राय छागम् ।
सूपस्था ऽ अद्य देवो वनस्पतिर् अभवद् इन्द्राय छागेन ।
अघत् तं मेदस्तः प्रति पचताग्रभीद् अवीवृधत् पुरोडाशेन ।
त्वाम् अद्य ऽ ऋष ॥ २८.२३ ॥
ಯಜಮಾನನು ಇಂದು ಹೋತೃವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದನು; ಬೇಯಿಸುತ್ತಾ, ಪಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾ, ಪುರೋಡಾಶವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಮೇಕೆ. ಇಂದು ಸೂಪಸ್ಥ, ದೇವನಾದ ವನಸ್ಪತಿ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಮೇಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಆದನು. ಮೇದಸ್ಸನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ, ಹಿಡಿದು, ಪುರೋಡಾಶದಿಂದ ಬೆಳೆಸಿದನು. ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಋಷಿ...
28.24
होता यक्षत् समिधानं महद् यशः सुसमिद्धं वरेण्यम् अग्निम् इन्द्रं वयोधसम् ।
गायत्रीं छन्द ऽ इन्द्रियं त्र्यविं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२४ ॥
ಹೋತೃ ಮಹತ್ತರ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಬಲವನ್ನು ನೀಡುವ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲಿ. ಗಾಯತ್ರೀ ಛಂದಸ್ಸು, ಇಂದ್ರಿಯ (ಬಲ), ಮೂರು ವರ್ಷದ ಕುರಿ, ಹಸು, ಬಲ ನೀಡುತ್ತಾ (ಯಜ್ಞವನ್ನು) ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಆಜ್ಯದ ಹೋತೃವೇ, ಯಜ.
28.25
होता यक्षत् तनूनपातम् उद्भिदं यं गर्भम् अदितिर् दधे शुचिम् इन्द्रं वयोधसम् ।
उष्णिहं छन्द ऽ इन्द्रियं दित्यवाहं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२५ ॥
ಹೋತೃ ತನೂನಪಾತನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ; ಅದಿತಿ ಶುದ್ಧ ಗರ್ಭವಾಗಿ ಧರಿಸಿದವನನ್ನು, ಬಲ ನೀಡುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು. ಉಷ್ಣಿಹ್ ಛಂದಸ್ಸು, ಇಂದ್ರಿಯ, ದಿತ್ಯವಾಹ, ಗೋವು — ಬಲ ನೀಡುತ್ತಾ ಆಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಓ ಹೋತೃ, ಯಜಿಸು.
28.26
होता यक्षद् ईडेन्यम् ईडितं वृत्रहन्तमम् इडाभिर् ईड्यꣳ सहः सोमम् इन्द्रꣳ वयोधसम् ।
अनुष्टुभं छन्द ऽ इन्द्रियं पञ्चाविं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२६ ॥
ಹೋತೃ ಸ್ತುತ್ಯನೂ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೂ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸುವವನೂ ಆದವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ; ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಪೂಜ್ಯ ಬಲವುಳ್ಳ ಸೋಮನನ್ನೂ, ಬಲ ನೀಡುವ ಇಂದ್ರನನ್ನೂ. ಅನುಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸು, ಇಂದ್ರಿಯ, ಪಂಚಾವಿ, ಗೋವು — ಬಲ ನೀಡುತ್ತಾ ಆಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಓ ಹೋತೃ, ಯಜಿಸು.
28.27
होता यक्षत् सुबर्हिषं पूषण्वन्तम् अमर्त्यꣳ सीदन्तं बर्हिषि प्रिये ऽमृतेन्द्रं वयोधसम् ।
बृहतीं छन्द ऽ इन्द्रियं त्रिवत्सं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२७ ॥
ಹೋತೃ ಪೂಷಣನೊಂದಿಗಿರುವ, ಅಮರ್ತ್ಯನಾದ, ಪ್ರಿಯ ಬರ್ಹಿಸ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಸುಬರ್ಹಿಸ್‌ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ; ಬಲ ನೀಡುವ ಇಂದ್ರನನ್ನೂ. ಬೃಹತೀ ಛಂದಸ್ಸು, ಇಂದ್ರಿಯ, ತ್ರಿವತ್ಸ, ಗೋವು — ಬಲ ನೀಡುತ್ತಾ ಆಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಓ ಹೋತೃ, ಯಜಿಸು.
28.28
होता यक्षद् व्यचस्वतीः सुप्रायणा ऽ ऋतावृधो द्वारो देवीर् हिरण्ययीर् ब्रह्माणम् इन्द्रं वयोधसम् ।
पङ्क्तिं छन्द ऽ इहेन्द्रियं तुर्यवाहं गां वयो दधद् व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२८ ॥
ಹೋತಾ ವ್ಯಚಸ್ವತೀ, ಸುಪ್ರಾಯಣಾ, ಋತಾವೃಧೋ, ದೇವೀ, ಹಿರಣ್ಯಯೀ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ; ಬ್ರಹ್ಮನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಬಲವನ್ನು ನೀಡುವವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ. ಪಂಕ್ತಿ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯವನ್ನು, ನಾಲ್ಕನೆಯ ವರ್ಷದ ಎತ್ತಿನೊಂದಿಗಿರುವ ಗೋವನ್ನು, ಬಲ ನೀಡುವುದನ್ನು ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಆಜ್ಯದ ಹೋತಾ, ಯಜಿಸು.
28.29
होता यक्षत् सुपेशसा सुशिल्पे बृहती ऽ उभे नक्तोषासा न दर्शते विश्वम् इन्द्रं वयोधसम् ।
त्रिष्टुभं छन्द ऽ इहेन्द्रियं पष्ठवाहं गां वयो दधद् वीताम् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२९ ॥
ಹೋತಾ ಸುರೂಪ, ಸುಶಿಲ್ಪ, ಮಹತ್ತಾದ ಎರಡು, ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಉಷೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ, ಅವು ಕಾಣದಂತಾಗದವು; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಲ ನೀಡುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ. ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯವನ್ನು, ಆರನೆಯ ವರ್ಷದ ಎತ್ತಿನೊಂದಿಗಿರುವ ಗೋವನ್ನು, ಬಲ ನೀಡುವುದನ್ನು ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಆಜ್ಯದ ಹೋತಾ, ಯಜಿಸು.
28.30
होता यक्षत् प्रचेतसा देवानाम् उत्तमं यशो होतारा दैव्या कवी सयुजेन्द्रं वयोधसम् ।
जगतीं छन्द ऽ इन्द्रियम् अनड्वाहं गां वयो दधद् वीताम् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३० ॥
ಹೋತಾ ಪ್ರಚೇತಸ್ ಇಬ್ಬರನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು, ದೈವಿಕ ಹೋತಾರ ಇಬ್ಬರು ಕವಿಗಳನ್ನು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿದವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ; ಬಲ ನೀಡುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ. ಜಗತೀ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯವನ್ನು, ಎತ್ತಿನೊಂದಿಗಿರುವ ಗೋವನ್ನು, ಬಲ ನೀಡುವುದನ್ನು ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಆಜ್ಯದ ಹೋತಾ, ಯಜಿಸು.
28.31
होता यक्षत् पेशस्वतीस् तिस्रो देवीर् हिरण्ययीर् भारतीर् बृहतीर् महीः पतिम् इन्द्रं वयोधसम् ।
विराजं छन्द ऽ इहेन्द्रियं धेनुं गां न वयो दधद् व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३१ ॥
ಹೋತೃ ಯಜಿಸಲಿ; ಪೇಶಸ್ವತಿ, ಮೂರು ಹಿರಣ್ಮಯಿ, ಭಾರತಿ, ಬೃಹತಿ, ಮಹಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ವಯೋಧನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು (ಪತಿಯನ್ನು) ಪೂಜಿಸಲಿ. ವಿರಾಟ್ ಛಂದಸ್ಸು, ಇಲ್ಲಿನ ಇಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿ, ಧೇನು ಮತ್ತು ಗೋವಿನಂತೆ ವಯಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುವವರು ಪ್ರಸನ್ನರಾಗಲಿ. ಹೋತೃವೇ, ಆಜ್ಯದಿಂದ ಯಜಿಸು.
28.32
होता यक्षत् सुरेतसं त्वष्टारं पुष्टिवर्धनꣳ रूपाणि बिभ्रतं पृथक् पुष्टिम् इन्द्रं वयोधसम् ।
द्विपदं छन्द ऽ इन्द्रियम् उक्षाणं गां न वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३२ ॥
ಹೋತೃ ಯಜಿಸಲಿ; ಸುರೇತಸ, ಪುಷ್ಟಿ ವರ್ಧಕ, ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ ತ್ವಷ್ಟೃ ಹಾಗೂ ವಯೋಧನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ. ದ್ವಿಪದಾ ಛಂದಸ್ಸು, ಇಲ್ಲಿನ ಇಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿ, ಉಕ್ಷ ಮತ್ತು ಗೋವಿನಂತೆ ವಯಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುವವರು ಪ್ರಸನ್ನರಾಗಲಿ. ಹೋತೃವೇ, ಆಜ್ಯದಿಂದ ಯಜಿಸು.
28.33
होता यक्षद् वनस्पतिꣳ शमितारꣳ शतक्रतुꣳ हिरण्यपर्णम् उक्थिनꣳ रशनां बिभ्रतं वशिं भगम् इन्द्रं वयोधसम् ।
ककुभं छन्द ऽ इहेन्द्रियं वशां वेहतं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३३ ॥
ಹೋತೃ ಯಜಿಸಲಿ; ವನಸ್ಪತಿ, ಶಮಿತ, ಶತಕ್ರತು, ಹಿರಣ್ಯಪರ್ಣ, ಉಕ್ಥೀ, ರಶನೆ ಧರಿಸುವವ, ವಶೀ, ಭಗ ಮತ್ತು ವಯೋಧನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ. ಕಕುಭ್ ಛಂದಸ್ಸು, ಇಲ್ಲಿನ ಇಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿ, ವಶಾ ಮತ್ತು ವೇಹತ್ ಗೋವಿನಂತೆ ವಯಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುವವರು ಪ್ರಸನ್ನರಾಗಲಿ. ಹೋತೃವೇ, ಆಜ್ಯದಿಂದ ಯಜಿಸು.
28.34
होता यक्षत् स्वाहाकृतीर् अग्निं गृहपतिं पृथग् वरुणं भेषजं कविं क्षत्रम् इन्द्रं वयोधसम् ।
अतिच्छन्दसं छन्द ऽ इन्द्रियं बृहद् ऋषभं गां वयो दधद् व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३४ ॥
ಹೋತೃ ಸ್ವಾಹಾಕಾರ ಆಹುತಿಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿ, ಗೃಹಪತಿ, ವರುಣ, ಭೇಷಜ, ಕವಿ, ಕ್ಷತ್ರ, ಬಲದಾತ ಇಂದ್ರರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಯಜಿಸಲಿ. ಅತಿಚ್ಛಂದಸ್, ಛಂದಸ್, ಇಂದ್ರಿಯ, ಬೃಹತ್, ಋಷಭ, ಗೋವು, ವಯಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುವವರು ಆಜ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಹೋತೃ, ಯಜಿಸು.
28.35
देवं बर्हिर् वयोधसं देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् ।
गायत्र्या छन्दसेन्द्रियं चक्षुर् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.३५ ॥
ದೇವ ಬರ್ಹಿಸ್, ವಯೋದಸ್ ದೇವನು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು. ಗಾಯತ್ರೀ ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯ, ಚಕ್ಷು, ವಯಸ್ಸನ್ನು ಇರಿಸಿ ವಸುವನದ ವಸುಧೇಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಯಜಿಸು.
28.36
देवीर् द्वारो वयोधसꣳ शुचिम् इन्द्रम् अवर्धयन् ।
उष्णिहा छन्दसेन्द्रियं प्राणम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २८.३६ ॥
ದೇವಿ ದ್ವಾರಗಳು ವಯೋದಸ್, ಶುಚಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದವು. ಉಷ್ಣಿಹ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯ, ಪ್ರಾಣ, ವಯಸ್ಸನ್ನು ಇರಿಸಿ ವಸುವನದ ವಸುಧೇಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಯಜಿಸು.
28.37
देवी ऽ उषासानक्ता देवम् इन्द्रं वयोधसं देवी देवम् अवर्धताम् ।
अनुष्टुभा छन्दसेन्द्रियं बलम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.३७ ॥
ದೇವಿ ಉಷಸ್ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ವಯೋದಸ್ ದೇವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಿ. ಅನುಷ್ಟುಪ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯ, ಬಲ, ವಯಸ್ಸನ್ನು ಇರಿಸಿ ವಸುವನದ ವಸುಧೇಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಯಜಿಸು.
28.38
देवी जोष्ट्री वसुधिती देवम् इन्द्रं वयोधसं देवी देवम् अवर्धताम् ।
बृहत्या छन्दसेन्द्रियꣳ श्रोत्रम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.३८ ॥
ಇಬ್ಬರು ದೇವಿಯರು, ಆನಂದ ನೀಡುವವರು, ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವರು, ಚೈತನ್ಯ ನೀಡುವ ದೇವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲಿ. ಬೃಹತೀ ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೋತ್ರವನ್ನು ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ವಸುವನದ ವಸುಧೇಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಯಜ.
28.39
देवी ऽ ऊर्जाहुती दुघे सुदुघे पयसेन्द्रं वयोधसं देवी देवम् अवर्धताम् ।
पङ्क्त्या छन्दसेन्द्रियꣳ शुक्रम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.३९ ॥
ಊರ್ಜಾಹುತಿ ದೇವಿಯರು, ಹಾಲು ಕರೆಯುವವರು, ಉತ್ತಮ ಹಾಲು ಕೊಡುವವರು, ಹಾಲಿನಿಂದ ಚೈತನ್ಯದಾತ ಇಂದ್ರನನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲಿ. ಪಂಕ್ತಿ ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವನ್ನು ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ವಸುವನದ ವಸುಧೇಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಯಜ.
28.40
देवा दैव्या होतारा देवम् इन्द्रं वयोधसं देवौ देवम् अवर्धताम् ।
त्रिष्टुभा छन्दसेन्द्रियं त्विषिम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.४० ॥
ದೈವಿಕ ಇಬ್ಬರು ಹೋತೃ ದೇವತೆಗಳು, ಚೈತನ್ಯದಾತ ಇಂದ್ರ ದೇವನನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲಿ. ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ತ್ವಿಷಿಯನ್ನು ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ವಸುವನದ ವಸುಧೇಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಯಜ.
28.41
देवीस् तिस्रस् तिस्रो देवीर् वयोधसं पतिम् इन्द्रम् अवर्धयन् ।
जगत्या छन्दसेन्द्रियꣳ शूषम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २८.४१ ॥
ಮೂರು ಮೂರು ದೇವಿಯರು ಚೈತನ್ಯದಾತ ಪತಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ವರ್ಧಿಸಿದರು. ಜಗತೀ ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಶೂಷವನ್ನು ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ವಸುವನದ ವಸುಧೇಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಯಜ.
28.42
देवो नराशꣳसो देवम् इन्द्रं वयोधसं देवो देवम् अवर्धयत् ।
विराजा छन्दसेन्द्रियꣳ रुपम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.४२ ॥
ದೇವ ನರಾಶಂಸನು ವಯೋಧಸನಾದ ಇಂದ್ರದೇವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು. ವಿರಾಜ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯವನ್ನೂ ರೂಪವನ್ನೂ, ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಬಲವನ್ನೂ ಇರಿಸಿ, ಧನದಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಧನಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ — ಅವನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಯಜ.
28.43
देवो वनस्पतिर् देवम् इन्द्रं वयोधसं देवो देवम् अवर्धयत् ।
द्विपदा छन्दसेन्द्रियं भगम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.४३ ॥
ದೇವ ವನಸ್ಪತಿಯು ವಯೋಧಸನಾದ ಇಂದ್ರದೇವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು. ದ್ವಿಪದಾ ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯವನ್ನೂ ಭಗವನ್ನೂ, ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಬಲವನ್ನೂ ಇರಿಸಿ, ಧನದಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಧನಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ — ಅವನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಯಜ.
28.44
देवं बर्हिर् वारितीनां देवम् इन्द्रं वयोधसं देवं देवम् अवर्धयत् ।
ककुभा छन्दसेन्द्रियं यश ऽ इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.४४ ॥
ದೇವ ಬರ್ಹಿಸ್ ವಾರಿತೀಗಳ ದೇವನಾದ ವಯೋಧಸ ಇಂದ್ರದೇವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು. ಕಕುಭ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯವನ್ನೂ ಯಶಸ್ಸನ್ನೂ, ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಬಲವನ್ನೂ ಇರಿಸಿ, ಧನದಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಧನಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ — ಅವನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಯಜ.
28.45
देवो ऽ अग्निः स्विष्टकृद् देवम् इन्द्रं वयोधसं देवो देवम् अवर्धयत् ।
अतिच्छन्दसा छन्दसेन्द्रियं क्षत्रम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.४५ ॥
ದೇವ ಅಗ್ನಿ ಸ್ವಿಷ್ಟಕೃತ್ ವಯೋಧಸನಾದ ಇಂದ್ರದೇವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು. ಅತಿಚ್ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯವನ್ನೂ ಕ್ಷತ್ರವನ್ನೂ, ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಬಲವನ್ನೂ ಇರಿಸಿ, ಧನದಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಧನಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ — ಅವನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಯಜ.
28.46
अग्निम् अद्य होतारम् अवृणीतायं यजमानः पचन् पक्तीः पचन् पुरोडाशं बध्नन्न् इन्द्राय वयोधसे छागम् ।
सूपस्था ऽ अद्य देवो वनस्पतिर् अभवद् इन्द्राय वयोधसे छागेन ।
अघत् तं मेदस्तः प्रति पचताग्रभीद् अवीवृधत् पुरोडाशेन ।
त्वाम् अद्य ऽ ऋष ॥ २८.४६ ॥
ಇಂದು ಈ ಯಜಮಾನನು ಹೋತೃವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು; ಬೇಯಿಸುತ್ತಾ, ಪುರೋಡಾಶವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾ, ವಯೋಧ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಮೇಕೆ. ಇಂದು ವನಸ್ಪತಿ ದೇವನು ವಯೋಧ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಮೇಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಸ್ಥಿತನಾದನು. ಕೊಬ್ಬಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು, ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿರಿ; ಪುರೋಡಾಶದಿಂದ ಅದನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿದನು. ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು…