یجر وید · ادھیائے 28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
28.1
होता यक्षद् समिधेन्द्रम् इडस् पदे नाभा पृथिव्या ऽ अधि ।
दिवो वर्ष्मन्त् सम् इध्यत ऽ ओजिष्ठश् चर्षणीसहां वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.१ ॥
ہوتا ایڈا کی جگہ، زمین کی ناف پر، سمدھا سے اندر کی پوجا کرے۔ آسمان کی بلندی پر وہ روشن ہو۔ انسانوں کو فتح کرنے والا سب سے طاقتور گھی قبول کرے۔ اے ہوتا، یجن کر۔
28.2
होता यक्षत् तनूनपातमूतिभिर् जेतारम् अपराजितम् ।
इन्द्रं देवꣳ स्वर्विदं पथिभिर् मधुमत्तमैर् नराशꣳसेन तेजसा वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२ ॥
ہوتا تنونپات کو اپنی حفاظتوں کے ساتھ، فاتح اور ناقابلِ شکست اندر کو، آسمانی روشنی پانے والے دیوتا کو، سب سے میٹھے راستوں سے، نراشنس کی تیزی کے ساتھ یجن کرے۔ گھی قبول کرے۔ اے ہوتا، یجن کر۔
28.3
होता यक्षद् इडाभिर् इन्द्रम् ईडितम् आजुह्वानम् अमर्त्यम् ।
देवो देवैः सवीर्यो वज्रहस्तः पुरंदरो वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३ ॥
ہوتا ایڈاؤں کے ساتھ، ستائے گئے، پکارے گئے، امر اندر کی یجن کرے۔ دیوتاؤں کے ساتھ ہم قوت، وجر ہاتھ میں لیے، قلعوں کو توڑنے والا دیوتا گھی قبول کرے۔ اے ہوتا، یجن کر۔
28.4
होता यक्षद् बर्हिषीन्द्रं निषद्वरं वृषभं नर्यापसम् ।
वसुभी रुद्रैर् आदित्यैः सुयुग्भिर् बर्हिर् आसदद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.४ ॥
ہوتا بر ہِس پر اندر کی یجن کرے، جو بہترین نشست والے، بیل کی مانند، انسانی کاموں میں ماہر ہیں۔ وسوؤں، رودروں اور آدتیوں کے ساتھ خوب جڑے ہوئے وہ بر ہِس پر بیٹھیں۔ گھی قبول کریں۔ اے ہوتا، یجن کر۔
28.5
होता यक्षद् ओजो न वीर्यꣳ सहो द्वार ऽ इन्द्रम् अवर्धयन् ।
सुप्रायणा ऽ अस्मिन् यज्ञे वि श्रयन्ताम् ऋतावृधो द्वार ऽ इन्द्राय मीढुषे व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.५ ॥
ہوتا یجن کرے؛ اوج، ویریہ اور سہس کی مانند، دروازوں نے اندر کو بڑھایا۔ اس یجن میں آسان راستے کھلیں؛ رِتَ کو بڑھانے والے دروازے میڑھُش اندر کے لیے کھلیں۔ اے ہوتا، آجیہ سے یجن کر۔
28.6
होता यक्षद् उषे ऽ इन्द्रस्य धेनू सुदुघे मातरा मही ।
सवातरौ न तेजसा वत्सम् इन्द्रम् अवर्धतां वीताम् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.६ ॥
ہوتا یجن کرے؛ اُشا اور اندر کی دو عظیم دھینو گائیں، آسانی سے دودھ دینے والی مائیں، تیج میں یکساں، بچھڑا اندر کو بڑھائے۔ وہ آجیہ سے لطف اٹھائیں۔ اے ہوتا، یجن کر۔
28.7
होता यक्षद् दैव्या होतारा भिषजा सखाया हविषेन्द्रं भिषज्यतः ।
कवी देवौ प्रचेतसाव् इन्द्राय धत्त ऽ इन्द्रियं वीताम् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.७ ॥
ہوتا یجن کرے؛ دیوی دو ہوتا، دو طبیب، دو دوست، ہویش سے اندر کا علاج کرنے والے۔ دو کوی، دو دیو، صاحبِ بصیرت، اندر کے لیے اندریہ قوت قائم کریں۔ وہ آجیہ سے لطف اٹھائیں۔ اے ہوتا، یجن کر۔
28.8
होता यक्षत् तिस्रो देवीर् न भेषजं त्रयस् त्रिधातवो ऽपस इडा सरस्वत् भारती महीः ।
इन्द्रपत्नीर् हविष्मतीर् व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.८ ॥
ہوتا یجن کرے؛ دوا کی مانند تین دیویاں، تین دھاتوں والی تین سرگرم قوتیں — اِڑا، سرسوتی، مہتی بھارتی۔ اندر کی بیویاں، ہویشمتی، آجیہ سے لطف اٹھائیں۔ اے ہوتا، یجن کر۔
28.9
होता यक्षत् त्वष्टारम् इन्द्रं देवं भिषजꣳ सुयजं घृतश्रियम् ।
पुरुरूपꣳ सुरेतसं मघोनम् इन्द्राय त्वष्टा दधद् इन्द्रियाणि वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.९ ॥
ہوتا ترشٹا اور اندر کی پوجا کرے۔ وہ طبیب، آسانی سے پوجنے کے لائق، گھی سے روشن، کثیر الصورت، اچھے بیج والے اور داتا ہیں۔ ترشٹا اندر کے لیے حسی قوتیں رکھے۔ اے ہوتا، آجیہ قبول کر کے یجن کر۔
28.10
होता यक्षद् वनस्पतिꣳ शमितारꣳ शतक्रतुं धियो जोष्टारम् इन्द्रियम् ।
मध्वा समञ्जन् पथिभिः सुगेभिः स्वदाति यज्ञं मधुना घृतेन वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.१० ॥
ہوتا وناسپتی کی پوجا کرے۔ وہ شمیتا، سو کرموں والے، دھی کی دعاؤں سے خوش ہونے والے، حسی قوت والے ہیں۔ شہد سے تطہیر کر کے آسان راستوں سے، شہد اور گھی سے یجنہ کو میٹھا کریں۔ اے ہوتا، آجیہ قبول کر کے یجن کر۔
28.11
होता यक्षद् इन्द्रꣳ स्वाहाज्यस्य स्वाहा मेदसः स्वाहा स्तोकानाꣳ स्वाहा स्वाहाकृतीनाꣳ स्वाहा हव्यसूक्तीनाम् ।
स्वाहा देवा ऽ आज्यपा जुषाणा ऽ इन्द्र आज्यस्य व्यन्तु होतर् यज ॥ २८.११ ॥
ہوتا اندر کی پوجا کرے۔ آجیہ کے لیے سواہا، میدس کے لیے سواہا، قطروں کے لیے سواہا، سواہاکرتیوں کے لیے سواہا، ہویہ سوکتوں کے لیے سواہا۔ سواہا! آجیہ پینے والے خوش دیوتا اور اندر آجیہ قبول کریں۔ اے ہوتا، یجن کر۔
28.12
देवं बर्हिर् इन्द्रꣳ सुदेवं देवैर् वीरवत् स्तीर्णं वेद्याम् अवर्धयत् ।
वस्तोर् वृतं प्राक्तोर् भृतꣳ राया बर्हिष्मतो ऽत्य् अगाद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.१२ ॥
دیو برہِ نے اِندر کو، اچھے دیوتاؤں کے ساتھ، بہادروں سمیت، قربان گاہ پر بچھی ہوئی کُشا گھاس نے بڑھایا۔ صبح کے پردے سے ڈھکا ہوا، دولت سے بھرا ہوا برہشمان کا مال وہ پار کر گئی۔ وسووَن اور وسُدھیہ کے لیے وہ قبول کرے؛ یَج۔
28.13
देवीर् द्वार ऽ इन्द्रꣳ संघाते वीड्वीर् यामन्न् अवर्धयन् ।
आ वत्सेन तरुणेन कुमारेण च मीवतापार्वाणꣳ रेणुककाटं नुदन्तां वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २८.१३ ॥
دیوی دروازوں نے سنگھات میں، ویڈوی نے یامن میں اِندر کو بڑھایا۔ بچھڑے، نوجوان اور کمار کے ساتھ میوَت، اپارْوَن اور رینُک کاٹ کو وہ دور کریں۔ وسووَن اور وسُدھیہ کے لیے وہ قبول کریں؛ یَج۔
28.14
देवी उषासानक्तेन्द्रं यज्ञे प्रयत्य् अह्वेताम् ।
दैवीर् विशः प्रायासिष्टाꣳ सुप्रीते सुधिते वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.१४ ॥
دیوی اُشا اور نکتا نے یگیہ میں اِندر کو پکارا۔ دَیوی وِش آگے بڑھیں؛ وہ خوش اور مستحکم ہوں۔ وسووَن اور وسُدھیہ کے لیے وہ لطف اٹھائیں؛ یَج۔
28.15
देवी जोष्ट्री वसुधिती देवम् इन्द्रम् अवर्धताम् ।
अयाव्य् अन्याघा द्वेषाꣳस्य् आन्या वक्षद् वसु वार्याणि यजमानाय शिक्षिते वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.१५ ॥
دیوی جوشٹری اور وسُدھتی نے دیوتا اِندر کو بڑھایا۔ ایک نے اَیاوی کو، دوسری نے اَگھ اور دشمنیوں کو دور کیا؛ وسو اور واریہ چیزیں یجمان کے لیے لاتی ہیں۔ وسووَن اور وسُدھیہ کے لیے وہ لطف اٹھائیں؛ یَج۔
28.16
देवी ऽ ऊर्जाहुती दुघे पयसेन्द्रम् अवर्धताम् ।
इषमूर्जम् अन्या वक्षत् सग्धिꣳ सपीतिम् अन्या नवेन पूर्वं दयमाने पुराणेन नवम् अधातामूर्जमूर्जाहुती ऽ ऊर्जयमाने वसु वार्याणि यजमानाय शिक्षिते वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.१६ ॥
اُورجاہُتی نام کی دو دیویاں دودھ سے دوہیں؛ دودھ سے اندر کو بڑھائیں۔ ایک اِشَ اور اُورج لائے، دوسری سَگْدھی اور سَپیتی لائے؛ نئے کے ساتھ پہلے کو دیتی ہوئی، پرانے کے ساتھ نیا رکھے۔ یجمان کو دولت اور مطلوب چیزیں دینے والے وسُوون کے وسُدھیہ کا لطف اٹھائیں۔ یَج۔
28.17
देवा देव्या होतारा देवम् इन्द्रम् अवर्धताम् ।
हताघशꣳसाव् आभार्ष्टां वसु वार्याणि यजमानाय शिक्षितौ वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.१७ ॥
دو دیوتا، دیوی کے ساتھ ہوتا اندر کو بڑھائیں۔ ہتاگھشنس دونوں لائیں؛ یجمان کو دولت اور مطلوب چیزیں دینے والے وسُوون کے وسُدھیہ کا لطف اٹھائیں۔ یَج۔
28.18
देवीस् तिस्रस् तिस्रो देवीः पतिम् इन्द्रम् अवर्धयन् ।
अस्पृक्षद् भारती दिवꣳ रुद्रैर् यज्ञꣳ सरस्वतीडा वसुमती गृहान् वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २८.१८ ॥
تین دیویوں نے اپنے شوہر اندر کو بڑھایا۔ بھارتی رُدروں کے ساتھ دِیو اور یگیہ کو چھوئے؛ سرسوتی، اِڑا اور وسومتی گھروں تک پہنچیں۔ وسُوون کے وسُدھیہ کا لطف اٹھائیں۔ یَج۔
28.19
देव ऽ इन्द्रो नराशꣳसस् त्रिवरूथस् त्रिबन्धुरो देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् ।
शतेन शितिपृष्ठानाम् आहितः सहस्रेण प्र वर्तते मित्रावरुणेद् अस्य होत्रम् अर्हतो बृहस्पति स्तोत्रम् अश्विनाध्वर्यवं वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.१९ ॥
دیو اندر، نراشنس، تریورُوتھ اور تری بندھُر نے دیو اندر کو بڑھایا۔ سو اور ہزار سفید پشت (جانوروں) کے ساتھ قائم ہو کر وہ آگے بڑھتا ہے۔ میتراورُن اس کا ہوتر، برہسپتی ارہت کا سوترَ، اور اشونو ادھوریَو کرم قبول کریں۔ وسُون کے وسُدھیہ (یگیہ) کے لیے وہ لطف اٹھائے۔ یج۔
28.20
देवो देवैर् वनस्पतिर् हिरण्यपर्णो मधुशाखः सुपिप्पलो देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् ।
दिवम् अग्रेणास्पृक्षद् आन्तरिक्षं पृथिवीम् अदृꣳहद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.२० ॥
دیو ونسپتی، دیوتاؤں کے ساتھ، سنہری پتوں والا، شہد کی شاخ والا، سُوپِپّل نے دیو اندر کو بڑھایا۔ آگے سے اس نے دیوِ لوک کو چھُوا؛ انتریکش اور پرتھوی کو مضبوط کیا۔ وسُون کے وسُدھیہ (یگیہ) کے لیے وہ لطف اٹھائے۔ یج۔
28.21
देवं बर्हिर् वारितीनां देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् ।
स्वासस्थम् इन्द्रेणासन्नम् अन्या बर्हीꣳष्य् अभ्य् अभूद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.२१ ॥
واریتیوں کا دیو برہِس دیو اندر کو بڑھاتا ہے۔ اندر کے ساتھ آرام سے بیٹھ کر، قریب رہ کر، دوسرے برہِس کی طرف وہ گیا۔ وسُون کے وسُدھیہ (یگیہ) کے لیے وہ لطف اٹھائے۔ یج۔
28.22
देवो ऽ अग्निः स्विष्टकृद् देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् ।
स्विष्टं कुर्वन्त् स्विष्टकृत् स्विष्टम् अद्य करोतु नो वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.२२ ॥
دیوتا اگنی، سویشٹکرت، نے دیوتا اندر کو بڑھایا۔ آج وہ ہمارے لیے اچھی آہوتی کرے؛ دولت کے حصول کے لیے، دولت بخشنے والی (قربانی) سے لطف اٹھائے۔ یج۔
28.23
अग्निम् अद्य होतारम् अवृणीतायं यजमानः पचन् पक्तीः पचन् पुरोडाशं बध्नन्न् इन्द्राय छागम् ।
सूपस्था ऽ अद्य देवो वनस्पतिर् अभवद् इन्द्राय छागेन ।
अघत् तं मेदस्तः प्रति पचताग्रभीद् अवीवृधत् पुरोडाशेन ।
त्वाम् अद्य ऽ ऋष ॥ २८.२३ ॥
یجمان نے آج ہوتا کے طور پر اگنی کو چنا؛ پکاتے ہوئے، پکتیوں کو پکاتے ہوئے، پروڈاش باندھتے ہوئے، اندر کے لیے بکرا۔ آج سوپستھا، دیوتا ونسپتی اندر کے لیے بکرے کے ساتھ ہوا۔ اس نے چربی پکائی، پکڑی، پروڈاش سے بڑھایا۔ آج تجھے رشی...
28.24
होता यक्षत् समिधानं महद् यशः सुसमिद्धं वरेण्यम् अग्निम् इन्द्रं वयोधसम् ।
गायत्रीं छन्द ऽ इन्द्रियं त्र्यविं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२४ ॥
ہوتا عظیم شہرت سے خوب روشن، نہایت عمدہ، طاقت بخشنے والے اگنی اور اندر کی قربانی کرے۔ گایتری چھند، اندریہ (طاقت)، تین سال کی بھیڑ، گائے، طاقت دیتے ہوئے (قربانی) سے لطف اٹھائے۔ آجیہ کے ہوتا، یج۔
28.25
होता यक्षत् तनूनपातम् उद्भिदं यं गर्भम् अदितिर् दधे शुचिम् इन्द्रं वयोधसम् ।
उष्णिहं छन्द ऽ इन्द्रियं दित्यवाहं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२५ ॥
ہوتا تنونپات کی پوجا کرے، جسے ادتی نے پاک حمل کے طور پر دھارا، قوت بخشنے والے اندر کی۔ اُشنِہ چھند، اندریہ، دتیہ واہ، گائے — قوت بخشتے ہوئے وہ آجیہ قبول کریں۔ اے ہوتا، یجن کر۔
28.26
होता यक्षद् ईडेन्यम् ईडितं वृत्रहन्तमम् इडाभिर् ईड्यꣳ सहः सोमम् इन्द्रꣳ वयोधसम् ।
अनुष्टुभं छन्द ऽ इन्द्रियं पञ्चाविं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२६ ॥
ہوتا اس ستودنی، ستائے گئے، وِرترا کو سب سے زیادہ مارنے والے کی پوجا کرے؛ حمدوں سے پوجے جانے والے زورآور سوم اور قوت بخشنے والے اندر کی۔ انوشٹب چھند، اندریہ، پنچاوی، گائے — قوت بخشتے ہوئے وہ آجیہ قبول کریں۔ اے ہوتا، یجن کر۔
28.27
होता यक्षत् सुबर्हिषं पूषण्वन्तम् अमर्त्यꣳ सीदन्तं बर्हिषि प्रिये ऽमृतेन्द्रं वयोधसम् ।
बृहतीं छन्द ऽ इन्द्रियं त्रिवत्सं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२७ ॥
ہوتا پوشن کے ساتھ رہنے والے، امر، پیارے بَرہِس پر بیٹھے سُبَرہِس کی پوجا کرے؛ قوت بخشنے والے اندر کی بھی۔ بَرِہتی چھند، اندریہ، تری وتس، گائے — قوت بخشتے ہوئے وہ آجیہ قبول کریں۔ اے ہوتا، یجن کر۔
28.28
होता यक्षद् व्यचस्वतीः सुप्रायणा ऽ ऋतावृधो द्वारो देवीर् हिरण्ययीर् ब्रह्माणम् इन्द्रं वयोधसम् ।
पङ्क्तिं छन्द ऽ इहेन्द्रियं तुर्यवाहं गां वयो दधद् व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२८ ॥
ہوتا وسیع، آسان رسائی والے، ردھ بڑھانے والے، دیوی، سنہری دروازوں کی عبادت کرے؛ برہما اندر کی، جو طاقت دیتا ہے، عبادت کرے۔ پنکتی چھند میں، یہاں اندریہ، چوتھے سال کے بیل کے ساتھ گائے، جو طاقت دیتی ہے، وہ قبول کریں۔ گھی کے ہوتا، یجن کر۔
28.29
होता यक्षत् सुपेशसा सुशिल्पे बृहती ऽ उभे नक्तोषासा न दर्शते विश्वम् इन्द्रं वयोधसम् ।
त्रिष्टुभं छन्द ऽ इहेन्द्रियं पष्ठवाहं गां वयो दधद् वीताम् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.२९ ॥
ہوتا خوبصورت شکل، ماہر کاریگری والی، دونوں عظیم، رات اور صبح کی عبادت کرے، جو اوجھل نہیں ہوتیں؛ سب کو طاقت دینے والے اندر کی عبادت کرے۔ تریشٹبھ چھند میں، یہاں اندریہ، چھٹے سال کے بیل کے ساتھ گائے، جو طاقت دیتی ہے، وہ قبول کریں۔ گھی کے ہوتا، یجن کر۔
28.30
होता यक्षत् प्रचेतसा देवानाम् उत्तमं यशो होतारा दैव्या कवी सयुजेन्द्रं वयोधसम् ।
जगतीं छन्द ऽ इन्द्रियम् अनड्वाहं गां वयो दधद् वीताम् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३० ॥
ہوتا دانا دونوں کی، دیوتاؤں کے اعلیٰ یش کی، دیوی ہوتا دو شاعروں کی، جو ساتھ جڑے ہیں، عبادت کرے؛ طاقت دینے والے اندر کی عبادت کرے۔ جگتی چھند میں، یہاں اندریہ، بیل کے ساتھ گائے، جو طاقت دیتی ہے، وہ قبول کریں۔ گھی کے ہوتا، یجن کر۔
28.31
होता यक्षत् पेशस्वतीस् तिस्रो देवीर् हिरण्ययीर् भारतीर् बृहतीर् महीः पतिम् इन्द्रं वयोधसम् ।
विराजं छन्द ऽ इहेन्द्रियं धेनुं गां न वयो दधद् व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३१ ॥
ہوتا یجن کرے؛ پیشسوتی، تین ہرنمئی، بھارتی، برہتی اور مہی دیویوں اور وینودھا اندر (پتی) کی پوجا کرے۔ ویراج چھند، یہاں کی اندریہ شکتی، دھینو اور گائے کی مانند عمر دینے والے (دیوتا) خوش ہوں۔ اے ہوتا، گھی سے یجن کرو۔
28.32
होता यक्षत् सुरेतसं त्वष्टारं पुष्टिवर्धनꣳ रूपाणि बिभ्रतं पृथक् पुष्टिम् इन्द्रं वयोधसम् ।
द्विपदं छन्द ऽ इन्द्रियम् उक्षाणं गां न वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३२ ॥
ہوتا یجن کرے؛ سُرتیس، پشٹی بڑھانے والے، مختلف روپ دھارنے والے توشٹا اور وینودھا اندر کی پوجا کرے۔ دوِپدا چھند، یہاں کی اندریہ شکتی، بیل اور گائے کی مانند عمر دینے والے (دیوتا) خوش ہوں۔ اے ہوتا، گھی سے یجن کرو۔
28.33
होता यक्षद् वनस्पतिꣳ शमितारꣳ शतक्रतुꣳ हिरण्यपर्णम् उक्थिनꣳ रशनां बिभ्रतं वशिं भगम् इन्द्रं वयोधसम् ।
ककुभं छन्द ऽ इहेन्द्रियं वशां वेहतं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३३ ॥
ہوتا یجن کرے؛ ونسپتی، شمیتا، شت کرتو، ہرنیہ پرن، اُکتھی، رشنا دھارنے والے، وشی، بھگ اور وینودھا اندر کی پوجا کرے۔ ککبھ چھند، یہاں کی اندریہ شکتی، بانجھ گائے اور ویہت گائے کی مانند عمر دینے والے (دیوتا) خوش ہوں۔ اے ہوتا، گھی سے یجن کرو۔
28.34
होता यक्षत् स्वाहाकृतीर् अग्निं गृहपतिं पृथग् वरुणं भेषजं कविं क्षत्रम् इन्द्रं वयोधसम् ।
अतिच्छन्दसं छन्द ऽ इन्द्रियं बृहद् ऋषभं गां वयो दधद् व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २८.३४ ॥
ہوتا سواہاکار آہutیوں سے اگنی، گرہپتی، ورون، بھیشج، کوی، کشتر، قوتِ بخش اندر کی الگ الگ یجن کرے۔ اتیچھندس، چھندس، اندریہ، برہت، رشبھ، گائے اور وَیَس دینے والے آجیہ کا بھوگ کریں۔ اے ہوتا، یجن کر۔
28.35
देवं बर्हिर् वयोधसं देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् ।
गायत्र्या छन्दसेन्द्रियं चक्षुर् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.३५ ॥
دیو برہِس، ویَودھس دیو اندر کو بڑھایا۔ گایتری چھندس سے اندر میں اندریہ، چکشُ اور ویَس قائم کر کے وسُونون کے وسُدھیہ کا بھوگ کرے۔ یجن کر۔
28.36
देवीर् द्वारो वयोधसꣳ शुचिम् इन्द्रम् अवर्धयन् ।
उष्णिहा छन्दसेन्द्रियं प्राणम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २८.३६ ॥
دیوی دوار ویَودھس، شچی اندر کو بڑھایا۔ اُشنِہ چھندس سے اندر میں اندریہ، پران اور ویَس قائم کر کے وسُونون کے وسُدھیہ کا بھوگ کریں۔ یجن کر۔
28.37
देवी ऽ उषासानक्ता देवम् इन्द्रं वयोधसं देवी देवम् अवर्धताम् ।
अनुष्टुभा छन्दसेन्द्रियं बलम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.३७ ॥
دیوی اُشا اور راتری ویَودھس دیو اندر کو بڑھائیں۔ انوشٹُپ چھندس سے اندر میں اندریہ، بل اور ویَس قائم کر کے وسُونون کے وسُدھیہ کا بھوگ کریں۔ یجن کر۔
28.38
देवी जोष्ट्री वसुधिती देवम् इन्द्रं वयोधसं देवी देवम् अवर्धताम् ।
बृहत्या छन्दसेन्द्रियꣳ श्रोत्रम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.३८ ॥
خوشی اور دولت دینے والی دو دیویاں، زندگی بخشنے والے دیوتا اندر کو بڑھائیں۔ بृہتی چھند کے ذریعے حواس اور سماعت اندر میں رکھ کر وسوون کی وسودھیہ سے لطف اٹھائیں۔ یج۔
28.39
देवी ऽ ऊर्जाहुती दुघे सुदुघे पयसेन्द्रं वयोधसं देवी देवम् अवर्धताम् ।
पङ्क्त्या छन्दसेन्द्रियꣳ शुक्रम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.३९ ॥
اوورجاہُتی دو دیویاں، دودھ دوہنے والی اور اچھا دودھ دینے والی، دودھ سے زندگی بخشنے والے اندر کو بڑھائیں۔ پنکتی چھند کے ذریعے حواس اور شکر اندر میں رکھ کر وسوون کی وسودھیہ سے لطف اٹھائیں۔ یج۔
28.40
देवा दैव्या होतारा देवम् इन्द्रं वयोधसं देवौ देवम् अवर्धताम् ।
त्रिष्टुभा छन्दसेन्द्रियं त्विषिम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज ॥ २८.४० ॥
دیوی دو ہوتا دیوتا، زندگی بخشنے والے اندر دیوتا کو بڑھائیں۔ تِرشٹُپ چھند کے ذریعے حواس اور تویشی اندر میں رکھ کر وسوون کی وسودھیہ سے لطف اٹھائیں۔ یج۔
28.41
देवीस् तिस्रस् तिस्रो देवीर् वयोधसं पतिम् इन्द्रम् अवर्धयन् ।
जगत्या छन्दसेन्द्रियꣳ शूषम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २८.४१ ॥
تین تین دیویاں زندگی بخشنے والے پتی اندر کو بڑھاتی تھیں۔ جگتی چھند کے ذریعے حواس اور شوش اندر میں رکھ کر وسوون کی وسودھیہ سے لطف اٹھائیں۔ یج۔
28.42
देवो नराशꣳसो देवम् इन्द्रं वयोधसं देवो देवम् अवर्धयत् ।
विराजा छन्दसेन्द्रियꣳ रुपम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.४२ ॥
دیو نراشنس نے وَیوَدھا اندر دیو کو بڑھایا۔ وِراج چھند سے اندر میں اندریہ اور روپ، اندر میں بل دھارن کرتے ہوئے، دھن دان کے لیے، دھن کی استھاپنا کے لیے — وہ قبول کرے۔ یَج۔
28.43
देवो वनस्पतिर् देवम् इन्द्रं वयोधसं देवो देवम् अवर्धयत् ।
द्विपदा छन्दसेन्द्रियं भगम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.४३ ॥
دیو ونسپتی نے وَیوَدھا اندر دیو کو بڑھایا۔ دِوِپدا چھند سے اندر میں اندریہ اور بھگ، اندر میں بل دھارن کرتے ہوئے، دھن دان کے لیے، دھن کی استھاپنا کے لیے — وہ قبول کرے۔ یَج۔
28.44
देवं बर्हिर् वारितीनां देवम् इन्द्रं वयोधसं देवं देवम् अवर्धयत् ।
ककुभा छन्दसेन्द्रियं यश ऽ इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.४४ ॥
دیو بَرہِس نے، وارِتیوں کے دیو، وَیوَدھا اندر دیو کو بڑھایا۔ کَکُبھ چھند سے اندر میں اندریہ اور یَش، اندر میں بل دھارن کرتے ہوئے، دھن دان کے لیے، دھن کی استھاپنا کے لیے — وہ قبول کرے۔ یَج۔
28.45
देवो ऽ अग्निः स्विष्टकृद् देवम् इन्द्रं वयोधसं देवो देवम् अवर्धयत् ।
अतिच्छन्दसा छन्दसेन्द्रियं क्षत्रम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज ॥ २८.४५ ॥
دیو اگنی سوِشٹکرت نے وَیوَدھا اندر دیو کو بڑھایا۔ اتِچھند سے اندر میں اندریہ اور کشتر، اندر میں بل دھارن کرتے ہوئے، دھن دان کے لیے، دھن کی استھاپنا کے لیے — وہ قبول کرے۔ یَج۔
28.46
अग्निम् अद्य होतारम् अवृणीतायं यजमानः पचन् पक्तीः पचन् पुरोडाशं बध्नन्न् इन्द्राय वयोधसे छागम् ।
सूपस्था ऽ अद्य देवो वनस्पतिर् अभवद् इन्द्राय वयोधसे छागेन ।
अघत् तं मेदस्तः प्रति पचताग्रभीद् अवीवृधत् पुरोडाशेन ।
त्वाम् अद्य ऽ ऋष ॥ २८.४६ ॥
آج اس یجمان نے ہوتا کے طور پر اگنی کو چنا؛ پکاتے ہوئے، پُروڈاش باندھتے ہوئے، وَیودھا اندر کے لیے بکرا۔ آج ونسپتی دیوتا وَیودھا اندر کے لیے بکرے کے ساتھ سُستھت ہوئے۔ اس نے چربی پر ضرب لگائی، اسے پکاؤ؛ پُروڈاش سے اس نے اسے بڑھایا۔ آج تجھے…