ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 2.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.20.1765
प्रा꣢स्य꣣ धा꣡रा꣢ अक्षर꣣न्वृ꣡ष्णः꣢ सु꣣त꣡स्याज꣢꣯सः ।
दे꣣वा꣡ꣳ अनु꣢꣯ प्र꣣भू꣡ष꣢तः ॥ १७६५ ॥
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸೋಮರಸದ ಧಾರೆಗಳು ಅದರ ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾ ಅವು ಅವರತ್ತ ಸಾಗುತ್ತವೆ.
2.20.1766
स꣡प्तिं꣢ मृजन्ति वे꣣ध꣡सो꣢ गृ꣣ण꣡न्तः꣢ का꣣र꣡वो꣢ गि꣣रा꣢ ।
ज्यो꣡ति꣢र्जज्ञा꣣न꣢मु꣣꣬क्थ्य꣢꣯म् ॥ १७६६ ॥
ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಮಾತಿನಿಂದ ಸಪ್ತಿಯನ್ನು—ಸೋಮಾಶ್ವವನ್ನು—ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸ್ತುತ್ಯವಾದ, ಹುಟ್ಟಿದ ಬೆಳಕನ್ನು.
2.20.1767
सु꣣ष꣡हा꣢ सोम꣣ ता꣡नि꣢ ते पुना꣣ना꣡य꣢ प्रभूवसो ।
व꣡र्धा꣢ समु꣣द्र꣡मु꣢क्थ्य ॥ १७६७ ॥
ಓ ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಆ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುವಂತಹವು; ಸಮೃದ್ಧ ಧನದ ಒಡೆಯನೇ, ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವವನಿಗಾಗಿ ಸ್ತುತ್ಯ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು.
2.20.1768
ए꣣ष꣢ ब्र꣣ह्मा꣢꣫ य ऋ꣣त्वि꣢य꣣ इ꣢न्द्रो꣣ ना꣡म꣢ श्रु꣣तो꣢ गृ꣣णे ॥ १७६८ ॥
ಇವನೇ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮ; ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
2.20.1769
त्वा꣡मिच्छ꣢꣯वसस्पते꣣ य꣢न्ति꣣ गि꣢रो꣣ न꣢ सं꣣य꣡तः꣢ ॥ १७६९ ॥
ಬಲದ ಒಡೆಯನೇ, ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೇ ಸ್ತುತಿ-ವಾಣಿಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ—ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಜನರು ಹೋಗುವಂತೆ.
2.20.1770
वि꣢ स्रु꣣त꣢यो꣣ य꣡था꣢ प꣣थः꣢꣫ (इन्द्र त्वद्यन्तु रातयः ॥) ॥ १७७० ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ದಾರಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಿವುಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿ ಸಾಗುವಂತೆ, ನಿನ್ನಿಂದ ದಾನಗಳು ಹರಿಯಲಿ.
2.20.1771
आ꣢ त्वा꣣ र꣢थं꣣ य꣢थो꣣त꣡ये꣢ (सुम्नाय वर्त्तयामसि ।
तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्रं शविष्ठ सत्पतिम् ॥) ॥ १७७१ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ರಥವನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಸಜ್ಜನರ ಒಡೆಯ ಇಂದ್ರನೇ.
2.20.1772
तुविशुष्म तुविक्रतो शचीवो विश्वया मते ।
आ पप्राथ महित्वना ॥ १७७२ ॥
ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ತ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತುಂಬಿದ್ದೀಯ.
2.20.1773
यस्य ते महिना महः परि ज्मायन्तमीयतुः ।
हस्ता वज्रं हिरण्ययं ॥ १७७३ ॥
ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಎರಡೂ ಕೈಗಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯುತ್ತವೆ; ಅವು ಚಿನ್ನದ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ.
2.20.1774
आ꣢꣯ यः पुरं꣣ ना꣡र्मि꣢णी꣣म꣡दी꣢दे꣣द꣡त्यः꣢ क꣣वि꣡र्न꣢भ꣣न्यो꣢३ ना꣡र्वा꣢ ।
सू꣢रो꣣ न꣡ रु꣢रु꣣क्वां꣢ छ꣣ता꣡त्मा꣢ ॥ १७७४ ॥
ವೇಗವಾದ ಕವಿ ಅಗ್ನಿ, ಮೇಘಲೋಕದ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆದನು; ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ನೂರು ರೂಪದವನು.
2.20.1775
अ꣣भि꣢ द्वि꣣ज꣢न्मा꣣ त्री꣡ रो꣢च꣣ना꣣नि꣣ वि꣢श्वा꣣ र꣡जा꣢ꣳसि शुशुचा꣣नो꣡ अ꣢स्थात् ।
हो꣢ता꣣ य꣡जि꣢ष्ठो अ꣣पा꣢ꣳ स꣣ध꣡स्थे꣢ ॥ १७७५ ॥
ದ್ವಿಜನ್ಮನಾದ ಅಗ್ನಿ ಮೂರು ಪ್ರಕಾಶ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಂತರಿಕ್ಷಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಬೆಳಗುತ್ತಾ ನಿಂತನು; ನೀರಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಹೋತೃವಾಗಿ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಯೋಗ್ಯನಾದ ಅಗ್ನಿ.
2.20.1776
अ꣣य꣢꣫ स होता꣣ यो꣢ द्वि꣣ज꣢न्मा꣣ वि꣡श्वा꣢ द꣣धे꣡ वार्या꣢꣯णि श्रव꣣स्या꣢ ।
म꣢र्तो꣣ यो꣡ अ꣢स्मै सु꣣तु꣡को꣢ द꣣दा꣡श꣢ ॥ १७७६ ॥
ಇವನೇ ಹೋತೃ; ದ್ವಿಜನ್ಮ. ಎಲ್ಲ ಬಯಸಬೇಕಾದ, ಕೀರ್ತಿಯುತ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನು. ಇವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೋಮ ಹಿಂಡಿ ಅರ್ಪಿಸುವ ಮರ್ತ್ಯನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.20.1777
अ꣢ग्ने꣣ त꣢म꣣द्या꣢श्वं꣣ न꣢꣫ स्तोमैः꣣ क्र꣢तुं꣣ न꣢ भ꣣द्र꣡ꣳ हृ꣢दि꣣स्पृ꣡श꣢म् ।
ऋ꣣ध्या꣡मा꣢ त꣣ ओ꣡हैः꣢ ॥ १७७७ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇಂದು ನಾವು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಶುಭ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನೂ ನಿನಗಾಗಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತೇವೆ; ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ನಾವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದೋಣ.
2.20.1778
अ꣢धा꣣꣬ ह्य꣢꣯ग्ने꣣ क्र꣡तो꣢र्भ꣣द्र꣢स्य꣣ द꣡क्ष꣢स्य सा꣣धोः꣢ ।
र꣣थी꣢र्ऋ꣣त꣡स्य꣢ बृह꣣तो꣢ ब꣣भू꣡थ꣢ ॥ १७७८ ॥
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಶುಭ ಸಂಕಲ್ಪ, ಬಲ, ಸಿದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಋತಕ್ಕೆ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
2.20.1779
ए꣣भि꣡र्नो꣢ अ꣣र्कै꣡र्भवा꣢꣯ नो अ꣣र्वा꣢ङ्क्स्व꣣ऽऽण꣡ ज्योतिः꣢꣯ ।
अ꣢ग्ने꣣ वि꣡श्वे꣢भिः सु꣣म꣢ना꣣ अ꣡नी꣢कैः ॥ १७७९ ॥
ಈ ಅರ್ಕಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗು; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕಾಗು; ಎಲ್ಲಾ ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ.
2.20.1780
अ꣢ग्ने꣣ वि꣡व꣢स्वदु꣣ष꣡स꣢श्चि꣣त्र꣡ꣳ राधो꣢꣯ अमर्त्य ।
आ꣢ दा꣣शु꣡षे꣢ जातवेदो वहा꣣ त्व꣢म꣣द्या꣢ दे꣣वा꣡ꣳ उ꣢ष꣣र्बु꣡धः꣢ ॥ १७८० ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ವಿವಸ್ವಂತನ ಉಷಸ್ಸುಗಳಿಂದ ಬರುವ ಅದ್ಭುತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಅಮರ್ತ್ಯನೇ; ಜಾತವೇದನೇ, ಇಂದು ದಾತನಿಗಾಗಿ ತಂದುಕೊಡು; ಉಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ತಂದುಕೊಡು.
2.20.1781
जु꣢ष्टो꣣ हि꣢ दू꣣तो꣡ असि꣢꣯ हव्य꣣वा꣢ह꣣नो꣡ऽग्ने꣢ र꣣थी꣡र꣢ध्व꣣रा꣡णा꣢म् ।
स꣣जू꣢र꣣श्वि꣡भ्या꣢मु꣣ष꣡सा꣢ स꣣वी꣡र्य꣢म꣣स्मे꣡ धे꣢हि꣣ श्र꣡वो꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ १७८१ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರಿಯ ದೂತನು, ಹವ್ಯವಾಹಕನು, ಯಜ್ಞಗಳ ರಥಸಾರಥಿ; ಅಶ್ವಿನರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು.
2.20.1782
वि꣣धुं꣡ द꣢द्रा꣣ण꣡ꣳ सम꣢꣯ने बहू꣣नां꣢ युवा꣢꣯न꣣ꣳस꣡न्तं꣢ पलि꣣तो꣡ ज꣢गार ।
दे꣣व꣡स्य꣢ पश्य꣣ का꣡व्यं꣢ महि꣣त्वा꣢꣫द्या म꣣मा꣢र꣣ स꣡ ह्यः समा꣢꣯न ॥ १७८२ ॥
ಅನೇಕರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಚಂದ್ರನನ್ನು, ಯೌವನವಂತನಾಗಿದ್ದರೂ, ಬಿಳಿಕೂದಲಿನವನು ನುಂಗಿದನು; ದೇವನ ಕಾವ್ಯ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡು, ಇಂದು ಸಾಯುವವನು ನಿನ್ನೆಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದನು.
2.20.1783
शा꣡क्म꣢ना शा꣣को꣡ अ꣢रु꣣णः꣡ सु꣢प꣣र्ण꣢꣫ आ यो म꣣हः꣡ शूरः꣢꣯ स꣣ना꣡दनी꣢꣯डः ।
य꣢च्चि꣣के꣡त꣢ स꣣त्य꣢꣫मित्तन्न मोघं꣣ व꣡सु꣢ स्पा꣣र्ह꣢मु꣣तं꣢꣫ जेतो꣣त꣡ दाता꣢꣯ ॥ १७८३ ॥
ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠನಾದ, ಕೆಂಪು ಕಾಂತಿಯ, ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಗರುಡನು — ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ವೀರನಾದ ಅವನು, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದ ಗೂಡಿಲ್ಲದವನು. ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತವನಿಗೆ ಯಾವುದೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು. ಬಯಸಬೇಕಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆದ್ದು ನೀಡುವವನು ಅವನೇ.
2.20.1784
ऐ꣡भि꣢र्ददे꣣ वृ꣢ष्ण्या꣣ पौ꣡ꣳस्या꣢नि꣣ ये꣢भि꣣रौ꣡क्ष꣢द्वृत्र꣣ह꣡त्या꣢य व꣣ज्री꣢ ।
ये꣡ कर्म꣢꣯णः क्रि꣣य꣡मा꣢णस्य म꣣ह्न꣡ ऋ꣢ते क꣣र्म꣢मु꣣द꣡जा꣢यन्त दे꣣वाः꣢ ॥ १७८४ ॥
ಇವುಗಳಿಂದ ಅವನು ವೀರೋಚಿತ ಪರಾಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಇವುಗಳಿಂದ ವಜ್ರಧಾರಿ ವೃತ್ರವಧೆಗಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿಕೊಂಡನು. ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಹಾ ಯಜ್ಞಕರ್ಮದಿಂದ, ಋತಾನುಸಾರ ದೇವತೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
2.20.1785
अ꣢स्ति꣣ सो꣡मो꣢ अ꣣य꣢ꣳ सु꣣तः꣡ पिब꣢꣯न्त्यस्य म꣣रु꣡तः꣢ ।
उ꣣त꣢ स्व꣣रा꣡जो꣢ अ꣣श्वि꣡ना꣢ ॥ १७८५ ॥
ಈ ಸೋಮ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಇದನ್ನು ಮರುತ್ತುಗಳು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಸ್ವರಾಜ್ ಅಶ್ವಿನರೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
2.20.1786
पि꣡ब꣢न्ति मि꣣त्रो꣡ अ꣢र्य꣣मा꣡ तना꣢꣯ पू꣣त꣢स्य꣣ व꣡रु꣢णः ।
त्रि꣣षधस्थ꣢स्य꣣ जा꣡व꣢तः ॥ १७८६ ॥
ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ; ವರುಣನೂ ಶುದ್ಧ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ — ಮೂರು ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಸೋಮವನ್ನು.
2.20.1787
उ꣣तो꣡ न्व꣢स्य꣣ जो꣢ष꣣मा꣡ इन्द्रः꣢꣯ सु꣣त꣢स्य꣣ गो꣡म꣢तः ।
प्रा꣣त꣡र्होते꣢꣯व मत्सति ॥ १७८७ ॥
ಈಗ ಈ ಗೋಮಿಶ್ರಿತ, ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮದ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನು ಬರಲಿ; ಬೆಳಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋತೃವಿನಂತೆ ಅವನು ಸಂತೋಷಿಸಲಿ.
2.20.1788
ब꣢ण्म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि सूर्य꣣ ब꣡डा꣢दित्य म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ।
म꣣ह꣡स्ते꣢ स꣣तो꣡ म꣢हि꣣मा꣡ प꣢निष्टम म꣣ह्ना꣡ दे꣢व म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ॥ १७८८ ॥
ಬಣ್! ನೀನು ಮಹಾನ್, ಓ ಸೂರ್ಯ! ಬಟ್! ನೀನು ಮಹಾನ್ ಆದಿತ್ಯ. ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಸತ್ಯವಂತನ ಮಹಿಮೆ, ಅತ್ಯಂತ ಸ್ತುತ್ಯ; ಓ ದೇವ, ನಿನ್ನ ಮಹತ್ವದಿಂದ ನೀನು ಮಹಾನ್.
2.20.1789
ब꣡ट् सू꣢र्य꣣ श्र꣡व꣢सा म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि स꣣त्रा꣡ दे꣢व म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ।
म꣣ह्ना꣢ दे꣣वा꣡ना꣢मसु꣣कयः꣢꣯ पु꣣रो꣡हि꣢तो वि꣣भु꣢꣫ ज्योति꣣र꣡दा꣢भ्यम् ॥ १७८९ ॥
ಬಟ್-ಸೂರ್ಯ, ನೀನು ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಮಹಾನ್; ದೇವನೇ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಮಹಾನ್. ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸುರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಮುಂಚೂಣಿಯ ಪುರೋಹಿತ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ನೀನೇ; ನೀನು ಅಜೇಯ ಬೆಳಕು.
2.20.1790
उ꣡प꣢ नो꣣ ह꣡रि꣢भिः सु꣣तं꣢ या꣣हि꣡ म꣢दानां पते ।
उ꣡प꣢ नो꣣ ह꣡रि꣢भिः सु꣣त꣢म् ॥ १७९० ॥
ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ; ಮದಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ.
2.20.1791
द्वि꣣ता꣡ यो वृ꣢꣯त्र꣣ह꣡न्त꣢मो वि꣣द꣡ इन्द्रः꣢꣯ श꣣त꣡क्र꣢तुः ।
उ꣡प꣢ नो꣣ ह꣡रि꣢भिः सु꣣त꣢म् ॥ १७९१ ॥
ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ರನನ್ನು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಹರಿಸುವ, ನೂರು ಶಕ್ತಿಯ ಇಂದ್ರನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನು. ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ.
2.20.1792
त्व꣡ꣳ हि वृ꣢꣯त्रहन्नेषां पा꣣ता꣡ सोमा꣢꣯ना꣣म꣡सि꣢ ।
उ꣡प꣢ नो꣣ ह꣡रि꣢भिः सु꣣त꣢म् ॥ १७९२ ॥
ನೀನೇ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು; ಈ ಸೋಮಗಳ ರಕ್ಷಕನೂ ಪಾನಮಾಡುವವನೂ ನೀನೇ. ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ.
2.20.1793
प्र꣡ वो꣢ म꣣हे꣡ म꣢हे꣣वृ꣡धे꣢ भरध्वं꣣ प्र꣡चे꣢तसे꣣ प्र꣡ सु꣢म꣣तिं꣡ कृ꣢णुध्वम् ।
वि꣡शः꣢ पू꣣र्वीः꣡ प्र च꣢꣯र चर्षणि꣣प्राः꣢ ॥ १७९३ ॥
ದೊಡ್ಡವನೂ ಬೆಳೆಯುವವನೂ ಆದ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದವನಿಗೆ ತನ್ನಿರಿ; ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ ತೋರಿರಿ. ಪುರಾತನ ಜನರೇ, ಮುಂದೆ ಸಾಗಿರಿ, ಮನುಷ್ಯರ ಆಸೆ ಈಡೇರಿಸುವವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿರಿ.
2.20.1794
उ꣣रुव्य꣡च꣢से म꣣हि꣡ने꣢ सुवृ꣣क्ति꣡मिन्द्रा꣢꣯य꣣ ब्र꣡ह्म꣢ जनयन्त꣣ वि꣡प्राः꣢ ।
त꣡स्य꣢ व्र꣣ता꣢नि꣣ न꣡ मि꣢नन्ति꣣ धी꣡राः꣢ ॥ १७९४ ॥
ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ, ದೊಡ್ಡವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿ; ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು (ಪವಿತ್ರ ಮಂತ್ರವನ್ನು) ವಿಪ್ರರು ರಚಿಸಿದರು. ಅವನ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಧೀರರು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
2.20.1795
इ꣢न्द्रं꣣ वा꣢णी꣣र꣡नु꣢त्तमन्युमे꣣व꣢ स꣣त्रा꣡ राजा꣢꣯नं दधिरे꣣ स꣡ह꣢ध्यै ।
ह꣡र्य꣢श्वाय बर्हया꣣ स꣢मा꣣पी꣢न् ॥ १७९५ ॥
ಕೋಪವಿಲ್ಲದ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಹಾಡುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ರಾಜನನ್ನು ಜಯದ ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತವೆ. ಹರ್ಯಶ್ವನಿಗೆ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ.
2.20.1796
य꣡दि꣢न्द्र꣣ या꣡व꣢त꣣स्त्व꣢मे꣣ता꣡व꣢द꣣ह꣡मीशी꣢य ।
स्तो꣣ता꣢र꣣मि꣡द्द꣢धिषे रदावसो꣣ न꣡ पा꣢प꣣त्वा꣡य꣢ रꣳसिषम् ॥ १७९६ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವಷ್ಟನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಬಲ್ಲೆ. ಧನದಾತನೇ, ನೀನು ಸ್ತೋತ್ರಕಾರನನ್ನೇ ಪೋಷಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡದಿರಲಿ.
2.20.1797
शि꣡क्षे꣢य꣣मि꣡न्म꣢हय꣣ते꣢ दि꣣वे꣡दि꣢वे रा꣣य꣡ आ कु꣢꣯हचि꣣द्वि꣡दे꣢ ।
न꣢꣯ हि त्वद꣣न्य꣡न्म꣢घवन्न꣣ आ꣢प्यं꣣ व꣢स्यो꣣ अ꣡स्ति꣢ पि꣣ता꣢ च꣣ न꣢ ॥ १७९७ ॥
ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಮಹಾನ್ ದೇವನಿಗಾಗಿ ಧನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಪಡೆಯಲು. ಮಘವನ್, ನಿನ್ನ ಹೊರತು ನಮಗೆ ಬಂಧುವೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಂದೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
2.20.1798
श्रु꣣धी꣡ हवं꣢꣯ विपिपा꣣न꣢꣫स्याद्रे꣣र्बो꣢धा꣣ वि꣢प्र꣣स्या꣡र्च꣢तो मनी꣣षा꣢म् ।
कृ꣣ष्वा꣢꣫ दुवा꣣ꣳस्य꣡न्त꣢मा꣣ स꣢चे꣣मा꣢ ॥ १७९८ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳು; ಕುಡಿಯುವ ಕಲ್ಲಿನ ಬಳಿ ಸ್ತುತಿಸುವ ವಿಪ್ರನ ಮನೀಷೆಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸು. ಸೇವೆಯನ್ನು ಅತಿ ಆಪ್ತವಾಗಿ ಮಾಡು; ನಾವು ಸೇರಿರೋಣ.
2.20.1799
न꣢ ते꣣ गि꣢रो꣣ अ꣡पि꣢ मृष्ये तु꣣र꣢स्य꣣ न꣡ सु꣢ष्टु꣣ति꣡म꣢स्य य꣢꣯स्य वि꣣द्वा꣢न् ।
स꣡दा꣢ ते꣣ ना꣡म꣢ स्वयशो विवक्मि ॥ १७९९ ॥
ನಿನ್ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ವೇಗವಂತನ ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿಯನ್ನೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸದಾ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವಯಂಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
2.20.1800
भू꣢रि꣣ हि꣢ ते꣣ स꣡व꣢ना꣣ मा꣡नु꣢षेषु꣣ भू꣡रि꣢ मनी꣣षी꣡ ह꣢वते꣣ त्वा꣢मित् ।
मा꣢उ अ꣣स्म꣡न्म꣢घवं꣣ ज्यो꣡क्कः꣢ ॥ १८०० ॥
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅನೇಕ ಸವನಗಳಿವೆ; ಚಿಂತನಶೀಲರು ಬಹಳ ಮಂದಿ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮಘವನ್, ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರಾಗಬೇಡ; ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೀನು ಯಾರು?
2.20.1801
प्रो꣡ ष्व꣢स्मै पुरोर꣣थ꣡मिन्द्रा꣢꣯य शू꣣ष꣡म꣢र्चत ।
अ꣣भी꣡के꣢ चिदु लोक꣣कृ꣢त्स꣣ङ्गे꣢ स꣣म꣡त्सु꣢ वृत्र꣣हा꣢ ।
अ꣣स्मा꣡कं꣢ बोधि चोदि꣣ता꣡ नभ꣢꣯न्तामन्य꣣के꣡षां꣢ ज्या꣣का꣢꣫ अधि꣣ ध꣡न्व꣢सु ॥ १८०१ ॥
ಮುಂದೆ ರಥವುಳ್ಳ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಬಲವನ್ನು ಹಾಡಿರಿ. ಸಮೀಪದಲ್ಲೂ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲೂ, ವೃತ್ರಹಂತಕನೇ, ನೀನು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು. ನಮಗಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರು, ಪ್ರೇರಕನೇ; ಇತರರ ಬಿಲ್ಲಿನ ಹೆದೆಗಳು ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತುಂಡಾಗಲಿ.
2.20.1802
त्व꣢꣫ꣳ सिन्धू꣣ꣳर꣡वा꣢सृजोऽध꣣रा꣢चो꣣ अ꣢ह꣣न्न꣡हि꣢म् ।
अ꣣श꣡त्रु꣢रिन्द्र जज्ञिषे꣣ वि꣡श्वं꣢ पुष्यसि꣣ वा꣡र्य꣢म् ।
तं꣢ त्वा꣣ प꣡रि꣢ ष्वजामहे꣣ न꣡भ꣢न्तामन्य꣣के꣡षां꣢ ज्या꣣का꣢꣫ अधि꣣ ध꣡न्व꣢सु ॥ १८०२ ॥
ನೀನು ನದಿಗಳನ್ನು ಹರಿಸಿದೆ, ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುವವುಗಳನ್ನು; ಅಹಿಯನ್ನು ಕೊಂದೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಶತ್ರುರಹಿತನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನವನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುತ್ತೀಯ. ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಸುತ್ತಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ಇತರರ ಬಿಲ್ಲಿನ ಹೆದೆಗಳು ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತುಂಡಾಗಲಿ.
2.20.1803
वि꣢꣯ षु विश्वा꣣ अ꣡रा꣢तयो꣣ऽर्यो꣡ न꣢शन्त नो꣣ धि꣡यः꣢ ।
अ꣡स्ता꣢सि꣣ श꣡त्र꣢वे व꣣धं꣡ यो न꣢꣯ इन्द्र꣣ जि꣡घा꣢ꣳसति ।
या꣡ ते꣢ रा꣣ति꣢र्द꣣दि꣢꣫वसु꣣ न꣡भ꣢न्तामन्य꣣के꣡षां꣢ ज्या꣣का꣢꣫ अधि꣣ ध꣡न्व꣢सु ॥ १८०३ ॥
ಶತ್ರುವಿನ ಎಲ್ಲ ವೈರದಾನಗಳು ದೂರವಾಗಲಿ; ನಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪಗಳನ್ನು ಶತ್ರುವಿನ ಬುದ್ಧಿಗಳು ನಾಶಮಾಡಲಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಯಸುವವನ ಮೇಲೆ ನೀನು ಶತ್ರುವಿಗೆ ವಧೆಯ ಆಯುಧವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೀಯ. ನಿನ್ನ ದಾನವು ಪ್ರಾಣವಾಯುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿತು; ಇತರರ ಬಿಲ್ಲಿನ ಹೆದೆಗಳು ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತುಂಡಾಗಲಿ.
2.20.1804
रे꣣वा꣢꣫ꣳइद्रे꣣व꣡त꣢ स्तो꣣ता꣡ स्यात्त्वाव꣢꣯तो म꣣घो꣡नः꣢ ।
प्रे꣡दु꣢ हरिवः सु꣣त꣡स्य꣢ ॥ १८०४ ॥
ಧನವಂತರಲ್ಲಿ ಧನವಂತನಾದ, ನಿನ್ನಂತಹ ಉದಾರ ದಾತನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರಕಾರ ಇರಲಿ. ಹರಿವಾನ್, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ.
2.20.1805
उ꣣क्थं꣢ च꣣ न꣢ श꣣स्य꣡मा꣢नं꣣ ना꣡गो꣢ र꣣यि꣡रा चि꣢꣯केत ।
न꣡ गा꣢य꣣त्रं꣢ गी꣣य꣡मा꣢नम् ॥ १८०५ ॥
ಪಠಿಸಲ್ಪಡುವ ಉಕ್ಥವನ್ನು, ಪಾಪರಹಿತ ಧನವನ್ನು; ಹಾಡಲ್ಪಡುವ ಗಾಯತ್ರವನ್ನೂ ಯಾರೂ ಅರಿಯರು.
2.20.1806
मा꣡ न꣢ इन्द्र पीय꣣त्न꣢वे꣣ मा꣡ शर्ध꣢꣯ते꣣ प꣡रा꣢ दाः ।
शि꣡क्षा꣢ शचीवः꣣ श꣡ची꣢भिः ॥ १८०६ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಪೀಯತ್ನುವಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಡ; ಶರ್ಧತೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಡ. ಶಚೀವಾನ್, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಕಲಿಸು, ನೆರವಾಗು.
2.20.1807
ए꣡न्द्र꣢ याहि꣣ ह꣡रि꣢भि꣣रु꣢प꣣ क꣡ण्व꣢स्य सुष्टु꣣ति꣢म् ।
दि꣣वो꣢ अ꣣मु꣢ष्य꣣ शा꣡स꣢तो꣣ दि꣡वं꣢ य꣣य꣡ दि꣢वावसो ॥ १८०७ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ವನ ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಆ ಆಳುವವನ ದಿವದಿಂದ ದಿವಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ದಿವ್ಯಧನನೇ.
2.20.1808
अ꣢त्रा꣣ वि꣢ ने꣣मि꣡रे꣢षा꣣मु꣢रां꣣ न꣡ धू꣢नुते꣣ वृ꣡कः꣢ ।
दि꣣वो꣢ अ꣣मु꣢ष्य꣣ शा꣡स꣢तो꣣ दि꣡वं꣢ य꣣य꣡ दि꣢वावसो ॥ १८०८ ॥
ಇಲ್ಲಿ ಇವರ ಚಕ್ರದ ಅಂಚು ವಿಶಾಲ ಆಕಾಶವನ್ನು ತೂಗಾಡಿಸುತ್ತದೆ, ತೋಳ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವಂತೆ. ಆ ಆಳುವವನ ದಿವದಿಂದ ದಿವಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ದಿವ್ಯಧನನೇ.
2.20.1809
आ꣢ त्वा꣣ ग्रा꣢वा꣣ व꣡द꣢न्नि꣣ह꣢ सो꣣मी꣡ घोषे꣢꣯ण वक्षतु ।
दि꣣वो꣢ अ꣣मु꣢ष्य꣣ शा꣡स꣢तो꣣ दि꣡वं꣢ य꣣य꣡ दि꣢वावसो ॥ १८०९ ॥
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡುವ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನು ತಮ್ಮ ನಾದದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲಿ. ಆ ಆಳುವವನ ದಿವದಿಂದ ದಿವಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ದಿವ್ಯಧನನೇ.
2.20.1810
प꣡व꣢स्व सोम म꣣न्द꣢य꣣न्नि꣡न्द्रा꣢य꣣ म꣡धु꣢मत्तमः ॥ १८१० ॥
ಸೋಮನೇ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸಂತೋಷ ನೀಡುತ್ತಾ ಹರಿ, ಮಧುರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರನೇ.
2.20.1811
ते꣢ सु꣣ता꣡सो꣢ विप꣣श्चि꣡तः꣢ शु꣣क्रा꣢ वा꣣यु꣡म꣢सृक्षत ॥ १८११ ॥
ಆ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ, ವಿವೇಕಿಗಳಾದ, ಬೆಳಗುವ ಸೋಮಗಳು ವಾಯುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಸುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು.
2.20.1812
अ꣡सृ꣢ग्रं दे꣣व꣡वी꣢तये वाज꣣य꣢न्तो꣣ र꣡था꣢ इव ॥ १८१२ ॥
ದೇವರ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ, ಬಲವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ, ರಥಗಳಂತೆ ಸುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು.
2.20.1813
अ꣣ग्नि꣡ꣳ होता꣢꣯रं मन्ये꣣ दा꣡स्व꣢न्तं꣣ व꣡सोः꣢ सू꣣नु꣡ꣳ सह꣢꣯सो जा꣣त꣡वे꣢दसं꣣ वि꣢प्रं꣣ न꣢ जा꣣त꣡वे꣢दसम् ।
य꣢ ऊ꣣र्ध्व꣡रो꣢ स्वध्व꣣रो꣢ दे꣣वो꣢ दे꣣वा꣡च्या꣢ कृ꣣पा꣢ ।
घृ꣣त꣢स्य꣣ वि꣡भ्रा꣢ष्टि꣣म꣡नु꣢ शु꣣क्र꣡शो꣢चिष आ꣣जु꣡ह्वा꣢नस्य स꣣र्पि꣡षः꣢ ॥ १८१३ ॥
ನಾನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಹೋತೃ, ದಾನಶೀಲ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಮಗ, ಬಲದ ಮಗ, ಜಾತವೇದಸ; ವಿಪ್ರನಂತೆ ಜಾತವೇದಸ. ಮೇಲೇರುವ, ಸುಂದರ ಯಜ್ಞವುಳ್ಳ, ದೇವನು — ದೈವಿಕ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ನಿಪುಣನು, ತುಪ್ಪದ ಹೊಳೆಯುವ ಜ್ವಾಲೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಆಹುತಿಯಾದ ತುಪ್ಪದ ಶುಕ್ರ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ.
2.20.1814
य꣡जि꣢ष्ठं त्वा꣣ य꣡ज꣢माना हुवेम꣣ ज्ये꣢ष्ठ꣣म꣡ङ्गि꣢रसां विप्र꣣ म꣡न्म꣢भि꣣र्वि꣡प्रे꣢भिः शुक्र꣣ म꣡न्म꣢भिः ।
प꣡रि꣢ज्मानमिव꣣ द्या꣡ꣳ होता꣢꣯रं चर्षणी꣣ना꣢म् ।
शो꣣चि꣡ष्के꣢शं꣣ वृ꣡ष꣢णं꣣ य꣢मि꣣मा꣢꣫ विशः꣣ प्रा꣡व꣢न्तु जू꣣त꣢ये꣣ वि꣡शः꣢ ॥ १८१४ ॥
ಯಜಮಾನರಾದ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ಯಜಿಷ್ಠನೂ ಅಂಗಿರಸರಲ್ಲಿ ಜ್ಯೇಷ್ಠನೂ ಆದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಓ ವಿಪ್ರನೇ, ಚಿಂತನೆಯ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ, ವಿಪ್ರರೊಂದಿಗೆ ಶುಕ್ರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ. ಆಕಾಶವನ್ನು ಸುತ್ತುವವನಂತೆ, ಮನುಷ್ಯರ ಹೋತೃವನ್ನು, ಜ್ವಾಲೆಯೇ ಕೇಶವಾದ ವೃಷಣನನ್ನು — ತ್ವರಿತ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪ್ರಜೆಗಳು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಈ ಪ್ರಜೆಗಳು.
2.20.1815
स꣢꣫ हि पु꣣रू꣢ चि꣣दो꣡ज꣢सा वि꣣रु꣡क्म꣢ता꣣ दी꣡द्या꣢नो꣣ भ꣡व꣢ति द्रुहन्त꣣रः꣡ प꣢र꣣शु꣡र्न द्रु꣢꣯हन्त꣣रः꣢ ।
वी꣣डु꣢ चि꣣द्य꣢स्य꣣ स꣡मृ꣢तौ꣣ श्रु꣢व꣣द्व꣡ने꣢व꣣ य꣢त्स्थिर꣣म्꣢ ।
नि꣣ष्ष꣡ह꣢माणो यमते꣣ ना꣡य꣢ते धन्वा꣣स꣢हा꣣ ना꣡य꣢ते ॥ १८१५ ॥
ಅವನೇ ಬಹಳ ಬಲದಿಂದ, ಹೊಳೆಯುವ ಅಲಂಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಇರಿಯುವವನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಕೊಡಲಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಇರಿದಂತೆ. ಅವನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ದೃಢವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕಾಡಿನಂತೆ; ಅವನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಜಯಶೀಲನಾಗಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸುವಾಗ, ಅವನು ಅಡಗಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ ಗೆದ್ದವನಾಗಿ, ಅಡಗಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.