సామవేదం · విభాగం 2.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.20.1765
प्रा꣢स्य꣣ धा꣡रा꣢ अक्षर꣣न्वृ꣡ष्णः꣢ सु꣣त꣡स्याज꣢꣯सः ।
दे꣣वा꣡ꣳ अनु꣢꣯ प्र꣣भू꣡ष꣢तः ॥ १७६५ ॥
బలవంతమైన సోమరసం యొక్క ధారలు దాని ఓజస్సుతో ప్రవహిస్తున్నాయి; దేవతలను అలంకరిస్తూ అవి వారి వైపు సాగుతున్నాయి.
2.20.1766
स꣡प्तिं꣢ मृजन्ति वे꣣ध꣡सो꣢ गृ꣣ण꣡न्तः꣢ का꣣र꣡वो꣢ गि꣣रा꣢ ।
ज्यो꣡ति꣢र्जज्ञा꣣न꣢मु꣣꣬क्थ्य꣢꣯म् ॥ १७६६ ॥
జ్ఞానులు, కవులు స్తుతిస్తూ వాక్కుతో సప్తిని—సోమాశ్వాన్ని—శుద్ధి చేస్తారు; స్తుతికి అర్హమైన, జన్మించిన వెలుగును.
2.20.1767
सु꣣ष꣡हा꣢ सोम꣣ ता꣡नि꣢ ते पुना꣣ना꣡य꣢ प्रभूवसो ।
व꣡र्धा꣢ समु꣣द्र꣡मु꣢क्थ्य ॥ १७६७ ॥
ఓ సోమా, నీ ఆ కార్యాలు సులభంగా జయించేవి; సమృద్ధ ధనపతీ, పవిత్రుడైనవాని కోసం స్తుత్యమైన సముద్రాన్ని పెంచు.
2.20.1768
ए꣣ष꣢ ब्र꣣ह्मा꣢꣫ य ऋ꣣त्वि꣢य꣣ इ꣢न्द्रो꣣ ना꣡म꣢ श्रु꣣तो꣢ गृ꣣णे ॥ १७६८ ॥
ఇతడే యజ్ఞానికి తగిన బ్రహ్మ; పేరుతో ప్రసిద్ధుడైన ఇంద్రుని నేను స్తుతిస్తున్నాను.
2.20.1769
त्वा꣡मिच्छ꣢꣯वसस्पते꣣ य꣢न्ति꣣ गि꣢रो꣣ न꣢ सं꣣य꣡तः꣢ ॥ १७६९ ॥
బలపతీ, నీ వైపే స్తుతివాక్కులు వెళ్తున్నాయి—కలిసిన జనులు వెళ్లినట్లుగా.
2.20.1770
वि꣢ स्रु꣣त꣢यो꣣ य꣡था꣢ प꣣थः꣢꣫ (इन्द्र त्वद्यन्तु रातयः ॥) ॥ १७७० ॥
ఇంద్రా, మార్గాల వెంట ప్రవాహాలు వేరుగా సాగినట్లు, నీ నుండి దానాలు (మా వైపు) ప్రవహించుగాక.
2.20.1771
आ꣢ त्वा꣣ र꣢थं꣣ य꣢थो꣣त꣡ये꣢ (सुम्नाय वर्त्तयामसि ।
तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्रं शविष्ठ सत्पतिम् ॥) ॥ १७७१ ॥
ఇంద్రా, రక్షణ కోసం, సుఖం కోసం మేము నీ రథాన్ని మా వైపు తిప్పుతున్నాము. అపార బలవంతుడు, శత్రువులను జయించువాడు, అత్యంత శక్తిమంతుడు, సజ్జనులకు ప్రభువైన ఇంద్రా.
2.20.1772
तुविशुष्म तुविक्रतो शचीवो विश्वया मते ।
आ पप्राथ महित्वना ॥ १७७२ ॥
అపార బలవంతుడా, మహాప్రజ్ఞావంతుడా, శక్తిమంతుడా, నీ సమస్త మేధతో, మహిమతో నీవు అన్నింటినీ నింపావు.
2.20.1773
यस्य ते महिना महः परि ज्मायन्तमीयतुः ।
हस्ता वज्रं हिरण्ययं ॥ १७७३ ॥
నీ మహిమతో నీ రెండు చేతులు భూమిని చుట్టి చరిస్తాయి; అవి బంగారు వజ్రాన్ని పట్టుకుంటాయి.
2.20.1774
आ꣢꣯ यः पुरं꣣ ना꣡र्मि꣢णी꣣म꣡दी꣢दे꣣द꣡त्यः꣢ क꣣वि꣡र्न꣢भ꣣न्यो꣢३ ना꣡र्वा꣢ ।
सू꣢रो꣣ न꣡ रु꣢रु꣣क्वां꣢ छ꣣ता꣡त्मा꣢ ॥ १७७४ ॥
వేగవంతుడైన కవి అగ్ని, మేఘలోకపు గుర్రంలా, ఆభరణాలతో నిండిన ఈ నగరంలో ప్రకాశించాడు; సూర్యునిలా మెరిసే, వందరూపాలు గలవాడు.
2.20.1775
अ꣣भि꣢ द्वि꣣ज꣢न्मा꣣ त्री꣡ रो꣢च꣣ना꣣नि꣣ वि꣢श्वा꣣ र꣡जा꣢ꣳसि शुशुचा꣣नो꣡ अ꣢स्थात् ।
हो꣢ता꣣ य꣡जि꣢ष्ठो अ꣣पा꣢ꣳ स꣣ध꣡स्थे꣢ ॥ १७७५ ॥
ద్విజన్ముడైన అగ్ని మూడు ప్రకాశ లోకాలను, సమస్త అంతరిక్షాలను చుట్టి ప్రకాశిస్తూ నిలిచాడు; జలాల సామాన్య స్థానంలో హోతగా, యజ్ఞానికి అత్యంత అర్హుడైన అగ్ని.
2.20.1776
अ꣣य꣢꣫ स होता꣣ यो꣢ द्वि꣣ज꣢न्मा꣣ वि꣡श्वा꣢ द꣣धे꣡ वार्या꣢꣯णि श्रव꣣स्या꣢ ।
म꣢र्तो꣣ यो꣡ अ꣢स्मै सु꣣तु꣡को꣢ द꣣दा꣡श꣢ ॥ १७७६ ॥
ఇతడే హోత; ద్విజన్ముడు. అన్ని కోరదగిన, కీర్తిమంతమైన ధనాలను ధరించేవాడు. ఇతనికి చక్కగా సోమం పిండి సమర్పించే మర్త్యుడు ఇస్తాడు.
2.20.1777
अ꣢ग्ने꣣ त꣢म꣣द्या꣢श्वं꣣ न꣢꣫ स्तोमैः꣣ क्र꣢तुं꣣ न꣢ भ꣣द्र꣡ꣳ हृ꣢दि꣣स्पृ꣡श꣢म् ।
ऋ꣣ध्या꣡मा꣢ त꣣ ओ꣡हैः꣢ ॥ १७७७ ॥
అగ్నీ, ఈ రోజు మేము స్తోత్రాలతో నిన్ను గుర్రాన్ని అలంకరించినట్లు అలంకరిస్తాము; హృదయాన్ని తాకే శుభ సంకల్పాన్ని కూడా మేము నీ కోసం పెంచుతాము; మా స్తుతులతో మేము అభివృద్ధి చెందుదుము.
2.20.1778
अ꣢धा꣣꣬ ह्य꣢꣯ग्ने꣣ क्र꣡तो꣢र्भ꣣द्र꣢स्य꣣ द꣡क्ष꣢स्य सा꣣धोः꣢ ।
र꣣थी꣢र्ऋ꣣त꣡स्य꣢ बृह꣣तो꣢ ब꣣भू꣡थ꣢ ॥ १७७८ ॥
అందువల్ల, అగ్నీ, నీవు శుభ సంకల్పానికి, బలానికి, సిద్ధికి, మహా ఋతానికి రథసారథివైనావు.
2.20.1779
ए꣣भि꣡र्नो꣢ अ꣣र्कै꣡र्भवा꣢꣯ नो अ꣣र्वा꣢ङ्क्स्व꣣ऽऽण꣡ ज्योतिः꣢꣯ ।
अ꣢ग्ने꣣ वि꣡श्वे꣢भिः सु꣣म꣢ना꣣ अ꣡नी꣢कैः ॥ १७७९ ॥
ఈ అర్కాలతో మాకు దగ్గరగా ఉండు; అగ్నీ, స్వర్గపు వెలుగువు కమ్ము; అన్ని జ్వాలలతో ప్రసన్న మనస్కుడవై.
2.20.1780
अ꣢ग्ने꣣ वि꣡व꣢स्वदु꣣ष꣡स꣢श्चि꣣त्र꣡ꣳ राधो꣢꣯ अमर्त्य ।
आ꣢ दा꣣शु꣡षे꣢ जातवेदो वहा꣣ त्व꣢म꣣द्या꣢ दे꣣वा꣡ꣳ उ꣢ष꣣र्बु꣡धः꣢ ॥ १७८० ॥
అగ్నీ, వివస్వంతుని ఉషస్సుల నుండి వచ్చే అద్భుత ధనాన్ని, అమర్త్యా; జాతవేదా, నేడు దాతకు దాన్ని తీసుకురా; ఉషస్సులో మేల్కొనే దేవతలను కూడా తీసుకురా.
2.20.1781
जु꣢ष्टो꣣ हि꣢ दू꣣तो꣡ असि꣢꣯ हव्य꣣वा꣢ह꣣नो꣡ऽग्ने꣢ र꣣थी꣡र꣢ध्व꣣रा꣡णा꣢म् ।
स꣣जू꣢र꣣श्वि꣡भ्या꣢मु꣣ष꣡सा꣢ स꣣वी꣡र्य꣢म꣣स्मे꣡ धे꣢हि꣣ श्र꣡वो꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ १७८१ ॥
అగ్నీ, నీవు నిజంగా ప్రియమైన దూతవు, హవ్యాన్ని మోసేవాడవు, యజ్ఞాల రథసారథివి; అశ్వినులతో, ఉషస్సుతో కలిసి మాకు మంచి వీరత్వాన్ని, గొప్ప కీర్తిని ఇవ్వు.
2.20.1782
वि꣣धुं꣡ द꣢द्रा꣣ण꣡ꣳ सम꣢꣯ने बहू꣣नां꣢ युवा꣢꣯न꣣ꣳस꣡न्तं꣢ पलि꣣तो꣡ ज꣢गार ।
दे꣣व꣡स्य꣢ पश्य꣣ का꣡व्यं꣢ महि꣣त्वा꣢꣫द्या म꣣मा꣢र꣣ स꣡ ह्यः समा꣢꣯न ॥ १७८२ ॥
అనేకుల సభలో కనిపించే చంద్రుణ్ణి, యువుడైనా, వెండ్రుకలు నెరసినవాడు మింగేశాడు; దేవుని కవితా మహిమను చూడు, ఈ రోజు మరణించేవాడు నిన్నటిలో కూడా అలాగే ఉన్నాడు.
2.20.1783
शा꣡क्म꣢ना शा꣣को꣡ अ꣢रु꣣णः꣡ सु꣢प꣣र्ण꣢꣫ आ यो म꣣हः꣡ शूरः꣢꣯ स꣣ना꣡दनी꣢꣯डः ।
य꣢च्चि꣣के꣡त꣢ स꣣त्य꣢꣫मित्तन्न मोघं꣣ व꣡सु꣢ स्पा꣣र्ह꣢मु꣣तं꣢꣫ जेतो꣣त꣡ दाता꣢꣯ ॥ १७८३ ॥
శక్తితో బలవంతుడు, ఎర్రని కాంతి గలవాడు, అందమైన రెక్కలు గల గరుడుడు — గొప్పవాడు, వీరుడు, పూర్వకాలం నుండి గూడు లేనివాడు. సత్యాన్ని తెలుసుకున్నవానికి ఏదీ వ్యర్థం కాదు. కోరదగిన సంపదను గెలిచి ఇచ్చేవాడు అతడే.
2.20.1784
ऐ꣡भि꣢र्ददे꣣ वृ꣢ष्ण्या꣣ पौ꣡ꣳस्या꣢नि꣣ ये꣢भि꣣रौ꣡क्ष꣢द्वृत्र꣣ह꣡त्या꣢य व꣣ज्री꣢ ।
ये꣡ कर्म꣢꣯णः क्रि꣣य꣡मा꣢णस्य म꣣ह्न꣡ ऋ꣢ते क꣣र्म꣢मु꣣द꣡जा꣢यन्त दे꣣वाः꣢ ॥ १७८४ ॥
వీటి ద్వారా అతడు వీరోచిత కార్యాలను ప్రసాదించాడు; వీటి ద్వారా వజ్రధారి వృత్రవధకై తనను అభిషేకించుకున్నాడు. జరుగుతున్న మహాయజ్ఞ కర్మ ద్వారా ఋతానుసారంగా దేవతలు ఉద్భవించారు.
2.20.1785
अ꣢स्ति꣣ सो꣡मो꣢ अ꣣य꣢ꣳ सु꣣तः꣡ पिब꣢꣯न्त्यस्य म꣣रु꣡तः꣢ ।
उ꣣त꣢ स्व꣣रा꣡जो꣢ अ꣣श्वि꣡ना꣢ ॥ १७८५ ॥
ఈ సోమం పిండబడింది; దీనిని మరుత్తులు త్రాగుతారు, స్వరాజ్ అశ్విన్లు కూడా త్రాగుతారు.
2.20.1786
पि꣡ब꣢न्ति मि꣣त्रो꣡ अ꣢र्य꣣मा꣡ तना꣢꣯ पू꣣त꣢स्य꣣ व꣡रु꣢णः ।
त्रि꣣षधस्थ꣢स्य꣣ जा꣡व꣢तः ॥ १७८६ ॥
మిత్రుడు మరియు అర్యముడు త్రాగుతారు; వరుణుడు కూడా పవిత్రమైన సోమాన్ని త్రాగుతాడు — మూడు స్థానాల్లో నిలిచి వేగంగా సాగే సోమాన్ని.
2.20.1787
उ꣣तो꣡ न्व꣢स्य꣣ जो꣢ष꣣मा꣡ इन्द्रः꣢꣯ सु꣣त꣢स्य꣣ गो꣡म꣢तः ।
प्रा꣣त꣡र्होते꣢꣯व मत्सति ॥ १७८७ ॥
ఇప్పుడు ఈ గోమిశ్రిత, పిండబడిన సోమ ఆనందం కోసం ఇంద్రుడు రావాలి; ఉదయాన హోతవలె అతడు ఆనందించాలి.
2.20.1788
ब꣢ण्म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि सूर्य꣣ ब꣡डा꣢दित्य म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ।
म꣣ह꣡स्ते꣢ स꣣तो꣡ म꣢हि꣣मा꣡ प꣢निष्टम म꣣ह्ना꣡ दे꣢व म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ॥ १७८८ ॥
బణ్! నీవు గొప్పవాడవు, ఓ సూర్యా! బట్! నీవు గొప్ప ఆదిత్యుడవు. నీ మహిమ సత్యవంతుని మహిమ, అత్యంత స్తుత్యం; ఓ దేవా, నీ మహత్వంతో నీవు మహానుడవు.
2.20.1789
ब꣡ट् सू꣢र्य꣣ श्र꣡व꣢सा म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि स꣣त्रा꣡ दे꣢व म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ।
म꣣ह्ना꣢ दे꣣वा꣡ना꣢मसु꣣कयः꣢꣯ पु꣣रो꣡हि꣢तो वि꣣भु꣢꣫ ज्योति꣣र꣡दा꣢भ्यम् ॥ १७८९ ॥
బట్-సూర్య, నీవు కీర్తితో గొప్పవాడివి; దేవా, నిజంగా నీవు గొప్పవాడివి. నీ మహిమతో దేవతలలో అసుర శక్తిమంతుడవు, ముందున్న పురోహితుడవు, సర్వవ్యాపివి; నీవు అజేయమైన కాంతివి.
2.20.1790
उ꣡प꣢ नो꣣ ह꣡रि꣢भिः सु꣣तं꣢ या꣣हि꣡ म꣢दानां पते ।
उ꣡प꣢ नो꣣ ह꣡रि꣢भिः सु꣣त꣢म् ॥ १७९० ॥
హరి అశ్వాలతో మా వద్దకు రా, పిండిన సోమం కోసం; ఆనందదాయక పానాలకు ప్రభువా, హరి అశ్వాలతో మా వద్దకు పిండిన సోమం కోసం రా.
2.20.1791
द्वि꣣ता꣡ यो वृ꣢꣯त्र꣣ह꣡न्त꣢मो वि꣣द꣡ इन्द्रः꣢꣯ श꣣त꣡क्र꣢तुः ।
उ꣡प꣢ नो꣣ ह꣡रि꣢भिः सु꣣त꣢म् ॥ १७९१ ॥
రెండు విధాలుగా వృత్రుని అత్యంత శక్తితో సంహరించే, శతక్రతువైన ఇంద్రుడు ప్రసిద్ధుడు. హరి అశ్వాలతో మా వద్దకు పిండిన సోమం కోసం రా.
2.20.1792
त्व꣡ꣳ हि वृ꣢꣯त्रहन्नेषां पा꣣ता꣡ सोमा꣢꣯ना꣣म꣡सि꣢ ।
उ꣡प꣢ नो꣣ ह꣡रि꣢भिः सु꣣त꣢म् ॥ १७९२ ॥
నీవే వృత్రుని సంహరించేవాడవు; ఈ సోమాలకు నీవే రక్షకుడివి, పానం చేసేవాడివి. హరి అశ్వాలతో మా వద్దకు పిండిన సోమం కోసం రా.
2.20.1793
प्र꣡ वो꣢ म꣣हे꣡ म꣢हे꣣वृ꣡धे꣢ भरध्वं꣣ प्र꣡चे꣢तसे꣣ प्र꣡ सु꣢म꣣तिं꣡ कृ꣢णुध्वम् ।
वि꣡शः꣢ पू꣣र्वीः꣡ प्र च꣢꣯र चर्षणि꣣प्राः꣢ ॥ १७९३ ॥
గొప్పవాడు, పెరిగేవాడు, జ్ఞానవంతుడైనవానికి తీసుకురండి; అతని పట్ల సద్భావం చూపండి. ప్రాచీన జనులారా, ముందుకు సాగండి, మనుషుల కోరికలు తీర్చేవాని వద్దకు వెళ్ళండి.
2.20.1794
उ꣣रुव्य꣡च꣢से म꣣हि꣡ने꣢ सुवृ꣣क्ति꣡मिन्द्रा꣢꣯य꣣ ब्र꣡ह्म꣢ जनयन्त꣣ वि꣡प्राः꣢ ।
त꣡स्य꣢ व्र꣣ता꣢नि꣣ न꣡ मि꣢नन्ति꣣ धी꣡राः꣢ ॥ १७९४ ॥
విశాలంగా వ్యాపించిన, గొప్పవానికి మంచి స్తుతి; ఇంద్రునికి బ్రహ్మను (పవిత్ర వాక్కును) విప్రులు ఉత్పన్నం చేశారు. అతని వ్రతాలను ధీరులు ఉల్లంఘించరు.
2.20.1795
इ꣢न्द्रं꣣ वा꣢णी꣣र꣡नु꣢त्तमन्युमे꣣व꣢ स꣣त्रा꣡ राजा꣢꣯नं दधिरे꣣ स꣡ह꣢ध्यै ।
ह꣡र्य꣢श्वाय बर्हया꣣ स꣢मा꣣पी꣢न् ॥ १७९५ ॥
కోపంలేని ఇంద్రుని కోసం, వాణులు ఒకటిగా రాజును విజయబలం కోసం స్థాపిస్తాయి. హర్యశ్వునికి దర్భపై.
2.20.1796
य꣡दि꣢न्द्र꣣ या꣡व꣢त꣣स्त्व꣢मे꣣ता꣡व꣢द꣣ह꣡मीशी꣢य ।
स्तो꣣ता꣢र꣣मि꣡द्द꣢धिषे रदावसो꣣ न꣡ पा꣢प꣣त्वा꣡य꣢ रꣳसिषम् ॥ १७९६ ॥
ఇంద్రా, నీకు ఎంతుందో అంతకు నేను అధికారిని కావచ్చు. ధనదాతా, నీవు స్తోతను మాత్రమే ధరిస్తావు; పాపానికి నేను ఆనందించకుండా ఉండు.
2.20.1797
शि꣡क्षे꣢य꣣मि꣡न्म꣢हय꣣ते꣢ दि꣣वे꣡दि꣢वे रा꣣य꣡ आ कु꣢꣯हचि꣣द्वि꣡दे꣢ ।
न꣢꣯ हि त्वद꣣न्य꣡न्म꣢घवन्न꣣ आ꣢प्यं꣣ व꣢स्यो꣣ अ꣡स्ति꣢ पि꣣ता꣢ च꣣ न꣢ ॥ १७९७ ॥
ప్రతిరోజూ మహానుభావుని కోసం ధనాన్ని కోరుతాను; ఎక్కడి నుంచైనా పొందడానికి. మఘవన్, నీవు తప్ప మాకు బంధువుగానీ శ్రేష్ఠ తండ్రిగానీ లేరు.
2.20.1798
श्रु꣣धी꣡ हवं꣢꣯ विपिपा꣣न꣢꣫स्याद्रे꣣र्बो꣢धा꣣ वि꣢प्र꣣स्या꣡र्च꣢तो मनी꣣षा꣢म् ।
कृ꣣ष्वा꣢꣫ दुवा꣣ꣳस्य꣡न्त꣢मा꣣ स꣢चे꣣मा꣢ ॥ १७९८ ॥
ఇంద్రా, నా ఆహ్వానాన్ని వినుము; పానం చేసే రాతి వద్ద స్తుతించే విప్రుని మనీషను మేల్కొలుపు. సేవను అతి సన్నిహితంగా చేయుము; మేము కలిసి ఉందుము.
2.20.1799
न꣢ ते꣣ गि꣢रो꣣ अ꣡पि꣢ मृष्ये तु꣣र꣢स्य꣣ न꣡ सु꣢ष्टु꣣ति꣡म꣢स्य य꣢꣯स्य वि꣣द्वा꣢न् ।
स꣡दा꣢ ते꣣ ना꣡म꣢ स्वयशो विवक्मि ॥ १७९९ ॥
నీ స్తోత్రాలను నేను మరువను; వేగవంతుని మంచి స్తుతినీ మరువను. ఎల్లప్పుడూ నీ నామాన్ని స్వయంయశస్సుతో ప్రకటిస్తాను.
2.20.1800
भू꣢रि꣣ हि꣢ ते꣣ स꣡व꣢ना꣣ मा꣡नु꣢षेषु꣣ भू꣡रि꣢ मनी꣣षी꣡ ह꣢वते꣣ त्वा꣢मित् ।
मा꣢उ अ꣣स्म꣡न्म꣢घवं꣣ ज्यो꣡क्कः꣢ ॥ १८०० ॥
మనుష్యులలో నీ అనేక సవనాలు ఉన్నాయి; ఆలోచనాపరులు అనేకులు నిన్నే పిలుస్తారు. మఘవన్, మా నుండి దూరం కాకు; దీర్ఘకాలం నీవు ఎవరు?
2.20.1801
प्रो꣡ ष्व꣢स्मै पुरोर꣣थ꣡मिन्द्रा꣢꣯य शू꣣ष꣡म꣢र्चत ।
अ꣣भी꣡के꣢ चिदु लोक꣣कृ꣢त्स꣣ङ्गे꣢ स꣣म꣡त्सु꣢ वृत्र꣣हा꣢ ।
अ꣣स्मा꣡कं꣢ बोधि चोदि꣣ता꣡ नभ꣢꣯न्तामन्य꣣के꣡षां꣢ ज्या꣣का꣢꣫ अधि꣣ ध꣡न्व꣢सु ॥ १८०१ ॥
ముందు రథం కలిగిన ఇంద్రునికి బలాన్ని కీర్తించండి. సమీపంలో, యుద్ధాలలో, వృత్రహంతకా, నీవు లోకాలను సృష్టించువాడవు. మా కోసం మేల్కొని ఉండు, ప్రేరకా; ఇతరుల విల్లు నారులు విల్లులపై తెగిపోనీ.
2.20.1802
त्व꣢꣫ꣳ सिन्धू꣣ꣳर꣡वा꣢सृजोऽध꣣रा꣢चो꣣ अ꣢ह꣣न्न꣡हि꣢म् ।
अ꣣श꣡त्रु꣢रिन्द्र जज्ञिषे꣣ वि꣡श्वं꣢ पुष्यसि꣣ वा꣡र्य꣢म् ।
तं꣢ त्वा꣣ प꣡रि꣢ ष्वजामहे꣣ न꣡भ꣢न्तामन्य꣣के꣡षां꣢ ज्या꣣का꣢꣫ अधि꣣ ध꣡न्व꣢सु ॥ १८०२ ॥
నీవు నదులను ప్రవహింపజేశావు, క్రిందికి పారేవాటిని; అహిని చంపావు. ఇంద్రా, నీవు శత్రువులేనివాడిగా జన్మించావు; అన్నిటినీ, శ్రేష్ఠ ధనాన్ని కూడా పోషిస్తావు. నిన్ను మేము చుట్టూ కౌగిలించుకుంటాము; ఇతరుల విల్లు నారులు విల్లులపై తెగిపోనీ.
2.20.1803
वि꣢꣯ षु विश्वा꣣ अ꣡रा꣢तयो꣣ऽर्यो꣡ न꣢शन्त नो꣣ धि꣡यः꣢ ।
अ꣡स्ता꣢सि꣣ श꣡त्र꣢वे व꣣धं꣡ यो न꣢꣯ इन्द्र꣣ जि꣡घा꣢ꣳसति ।
या꣡ ते꣢ रा꣣ति꣢र्द꣣दि꣢꣫वसु꣣ न꣡भ꣢न्तामन्य꣣के꣡षां꣢ ज्या꣣का꣢꣫ अधि꣣ ध꣡न्व꣢सु ॥ १८०३ ॥
శత్రువుల అన్ని విరోధ దానాలు దూరమగు గాక; మా సంకల్పాలను శత్రువు సంకల్పాలు నశించు గాక. ఇంద్రా, మమ్మల్ని చంపగోరేవాడిపై శత్రువుకు వధాయుధం నీవు విసురుతావు. నీ దానం ప్రాణవాయువును ఇచ్చింది; ఇతరుల విల్లు నారులు విల్లులపై తెగిపోనీ.
2.20.1804
रे꣣वा꣢꣫ꣳइद्रे꣣व꣡त꣢ स्तो꣣ता꣡ स्यात्त्वाव꣢꣯तो म꣣घो꣡नः꣢ ।
प्रे꣡दु꣢ हरिवः सु꣣त꣡स्य꣢ ॥ १८०४ ॥
ధనవంతులలో ధనవంతుని, నీలాంటి దాతృత్వుడికి స్తోత్రం చేసేవాడు ఉండునుగాక. హరివాన్, పిండిన సోమం కోసం శ్రేష్ఠంగా కీర్తించండి.
2.20.1805
उ꣣क्थं꣢ च꣣ न꣢ श꣣स्य꣡मा꣢नं꣣ ना꣡गो꣢ र꣣यि꣡रा चि꣢꣯केत ।
न꣡ गा꣢य꣣त्रं꣢ गी꣣य꣡मा꣢नम् ॥ १८०५ ॥
పఠించబడే ఉక్థాన్ని, పాపరహిత ధనాన్ని; పాడబడే గాయత్రాన్ని కూడా ఎవరూ గ్రహించరు.
2.20.1806
मा꣡ न꣢ इन्द्र पीय꣣त्न꣢वे꣣ मा꣡ शर्ध꣢꣯ते꣣ प꣡रा꣢ दाः ।
शि꣡क्षा꣢ शचीवः꣣ श꣡ची꣢भिः ॥ १८०६ ॥
ఇంద్రా, మమ్మల్ని పీయత్నువుకు ఇవ్వకు; శర్ధతేకు ఇవ్వకు. శచీవాన్, నీ శక్తులతో మాకు బోధించు, సహాయం చేయు.
2.20.1807
ए꣡न्द्र꣢ याहि꣣ ह꣡रि꣢भि꣣रु꣢प꣣ क꣡ण्व꣢स्य सुष्टु꣣ति꣢म् ।
दि꣣वो꣢ अ꣣मु꣢ष्य꣣ शा꣡स꣢तो꣣ दि꣡वं꣢ य꣣य꣡ दि꣢वावसो ॥ १८०७ ॥
ఇంద్రా, నీ హరి అశ్వాలతో కణ్వుని సుందరమైన స్తోత్రం దగ్గరకు రా. ఆ పరిపాలకుని దివి నుండి దివికి వెళ్ళు, దివ్యధనుడా.
2.20.1808
अ꣢त्रा꣣ वि꣢ ने꣣मि꣡रे꣢षा꣣मु꣢रां꣣ न꣡ धू꣢नुते꣣ वृ꣡कः꣢ ।
दि꣣वो꣢ अ꣣मु꣢ष्य꣣ शा꣡स꣢तो꣣ दि꣡वं꣢ य꣣य꣡ दि꣢वावसो ॥ १८०८ ॥
ఇక్కడ వీరి చక్ర అంచు విశాల అంతరిక్షాన్ని కదిలిస్తుంది, తోడేలు కదిలించినట్లు. ఆ పాలకుని దివి నుండి దివికి వెళ్ళు, దివ్యధనుడా.
2.20.1809
आ꣢ त्वा꣣ ग्रा꣢वा꣣ व꣡द꣢न्नि꣣ह꣢ सो꣣मी꣡ घोषे꣢꣯ण वक्षतु ।
दि꣣वो꣢ अ꣣मु꣢ष्य꣣ शा꣡स꣢तो꣣ दि꣡वं꣢ य꣣य꣡ दि꣢वावसो ॥ १८०९ ॥
ఇక్కడ మాట్లాడే రాయి, సోమాన్ని పిండేవాడు తమ ధ్వనితో నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావాలి. ఆ పాలకుని దివి నుండి దివికి వెళ్ళు, దివ్యధనుడా.
2.20.1810
प꣡व꣢स्व सोम म꣣न्द꣢य꣣न्नि꣡न्द्रा꣢य꣣ म꣡धु꣢मत्तमः ॥ १८१० ॥
సోమా, ఇంద్రుని కోసం ఆనందం కలిగిస్తూ ప్రవహించు, మధురాతి మధురుడా.
2.20.1811
ते꣢ सु꣣ता꣡सो꣢ विप꣣श्चि꣡तः꣢ शु꣣क्रा꣢ वा꣣यु꣡म꣢सृक्षत ॥ १८११ ॥
ఆ పిండబడిన, విజ్ఞులైన, ప్రకాశించే సోమాలు వాయువు వైపు పోయబడ్డాయి.
2.20.1812
अ꣡सृ꣢ग्रं दे꣣व꣡वी꣢तये वाज꣣य꣢न्तो꣣ र꣡था꣢ इव ॥ १८१२ ॥
దేవుల ఆనందం కోసం, బలాన్ని కోరుతూ, రథాల వలె పోయబడ్డాయి.
2.20.1813
अ꣣ग्नि꣡ꣳ होता꣢꣯रं मन्ये꣣ दा꣡स्व꣢न्तं꣣ व꣡सोः꣢ सू꣣नु꣡ꣳ सह꣢꣯सो जा꣣त꣡वे꣢दसं꣣ वि꣢प्रं꣣ न꣢ जा꣣त꣡वे꣢दसम् ।
य꣢ ऊ꣣र्ध्व꣡रो꣢ स्वध्व꣣रो꣢ दे꣣वो꣢ दे꣣वा꣡च्या꣢ कृ꣣पा꣢ ।
घृ꣣त꣢स्य꣣ वि꣡भ्रा꣢ष्टि꣣म꣡नु꣢ शु꣣क्र꣡शो꣢चिष आ꣣जु꣡ह्वा꣢नस्य स꣣र्पि꣡षः꣢ ॥ १८१३ ॥
నేను అగ్నిని ధ్యానిస్తాను, ఆయన హోతా, దాతృత్వం గలవాడు, ధనానికి కుమారుడు, బలానికి కుమారుడు, జాతవేదుడు; విప్రునిలా జాతవేదుడు. ఊర్ధ్వంగా లేచేవాడు, మంచి యజ్ఞం గలవాడు, దేవుడు — దైవిక ఆరాధనతో నైపుణ్యం గలవాడు, నెయ్యి మెరిసే జ్వాలకు అనుగుణంగా, హోమంలో అర్పించిన నెయ్యి యొక్క శుక్ర జ్వాలలో.
2.20.1814
य꣡जि꣢ष्ठं त्वा꣣ य꣡ज꣢माना हुवेम꣣ ज्ये꣢ष्ठ꣣म꣡ङ्गि꣢रसां विप्र꣣ म꣡न्म꣢भि꣣र्वि꣡प्रे꣢भिः शुक्र꣣ म꣡न्म꣢भिः ।
प꣡रि꣢ज्मानमिव꣣ द्या꣡ꣳ होता꣢꣯रं चर्षणी꣣ना꣢म् ।
शो꣣चि꣡ष्के꣢शं꣣ वृ꣡ष꣢णं꣣ य꣢मि꣣मा꣢꣫ विशः꣣ प्रा꣡व꣢न्तु जू꣣त꣢ये꣣ वि꣡शः꣢ ॥ १८१४ ॥
యజమానులమైన మేము నిన్ను, యజిష్ఠుడవు, అంగిరసులలో జ్యేష్ఠుడవైన నిన్ను పిలుస్తాము; ఓ విప్రా, ఆలోచనా స్తోత్రాలతో, విప్రులతో కలిసి శుక్ర స్తోత్రాలతో. ఆకాశాన్ని చుట్టే వానిలా, మానవుల హోతను, జ్వాలే కేశంగా గల వర్షకుడిని — వేగవంతమైన సహాయం కోసం ఈ ప్రజలు రక్షించుగాక, ఈ ప్రజలు.
2.20.1815
स꣢꣫ हि पु꣣रू꣢ चि꣣दो꣡ज꣢सा वि꣣रु꣡क्म꣢ता꣣ दी꣡द्या꣢नो꣣ भ꣡व꣢ति द्रुहन्त꣣रः꣡ प꣢र꣣शु꣡र्न द्रु꣢꣯हन्त꣣रः꣢ ।
वी꣣डु꣢ चि꣣द्य꣢स्य꣣ स꣡मृ꣢तौ꣣ श्रु꣢व꣣द्व꣡ने꣢व꣣ य꣢त्स्थिर꣣म्꣢ ।
नि꣣ष्ष꣡ह꣢माणो यमते꣣ ना꣡य꣢ते धन्वा꣣स꣢हा꣣ ना꣡य꣢ते ॥ १८१५ ॥
ఆయనే బహు బలంతో, మెరిసే అలంకారాలతో, ప్రకాశిస్తూ, శత్రువులను చీల్చేవాడవుతాడు; గొడ్డలి శత్రువును చీల్చినట్టు. ఆయన సభలో అతను దృఢంగా వింటాడు, అడవిలా; అతను స్థిరంగా, విజయశీలిగా, శత్రువులను అణచినప్పుడు, అతడు అణచబడడు, విల్లులా విజయం పొందినవాడై, అణచబడడు.