ऋग्वेद · सूक्त 8.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.2.1
इ॒दं व॑सो सु॒तमन्धः॒ पिबा॒ सुपू॑र्णमु॒दर॑म् ।
अना॑भयिन्ररि॒मा ते॑ ॥
हे वसु, यह निचोड़ा गया सोमरस पी लो, अपने पेट को भरपूर भरकर। हे निर्भय, हमने यह तुम्हारे लिए दिया है।
8.2.2
नृभि॑र्धू॒तः सु॒तो अश्नै॒रव्यो॒ वारैः॒ परि॑पूतः ।
अश्वो॒ न नि॒क्तो न॒दीषु॑ ॥
मनुष्यों द्वारा हिलाया और निचोड़ा गया, पत्थरों से दबाया गया, ऊन की छलनी से छाना गया, सोम घोड़े की तरह नदियों में नहाकर शुद्ध हो गया।
8.2.3
तं ते॒ यवं॒ यथा॒ गोभिः॑ स्वा॒दुम॑कर्म श्री॒णन्तः॑ ।
इन्द्र॑ त्वा॒स्मिन्त्स॑ध॒मादे॑ ॥
हे इन्द्र, गाय के दूध के साथ मिलाकर इस मधुर जौ (सोम) को हमने तुम्हारे लिए तैयार किया है। इस आनन्द-उत्सव में हम तुम्हें सजाते हैं।
8.2.4
इन्द्र॒ इत्सो॑म॒पा एक॒ इन्द्रः॑ सुत॒पा वि॒श्वायुः॑ ।
अ॒न्तर्दे॒वान्मर्त्यां॑श्च ॥
इन्द्र ही सोम-पान करने वाला है, वही एक इन्द्र सोम को पीसने वाला और सम्पूर्ण जीवन का स्वामी है, जो देवताओं और मनुष्यों के बीच है।
8.2.5
न यं शु॒क्रो न दुरा॑शी॒र्न तृ॒प्रा उ॑रु॒व्यच॑सम् ।
अ॒प॒स्पृ॒ण्व॒ते सु॒हार्द॑म् ॥
जिसे न तो शुक्र (दीप्तिमान) और न ही दुर्भावना वाले, न ही तृप्त लोग हानि पहुँचाते हैं — उस विशाल-दृष्टि वाले मित्र को।
8.2.6
गोभि॒र्यदी॑म॒न्ये अ॒स्मन्मृ॒गं न व्रा मृ॒गय॑न्ते ।
अ॒भि॒त्सर॑न्ति धे॒नुभिः॑ ॥
जब गायों के लिए दूसरे लोग हमसे दूर, हिरन की तरह, पक्षियों की तरह उन्हें खोजते हैं, तब वे गायों के साथ उन पर आक्रमण करते हैं।
8.2.7
त्रय॒ इन्द्र॑स्य॒ सोमाः॑ सु॒तासः॑ सन्तु दे॒वस्य॑ ।
स्वे क्षये॑ सुत॒पाव्नः॑ ॥
इन्द्र देव के लिए तीन सोम-रस अभिषुत हों, अपने ही निवास में सोम अच्छी तरह निचोड़ने वालों के लिए।
8.2.8
त्रयः॒ कोशा॑स श्चोतन्ति ति॒स्रश्च॒म्वः॑ सुपू॑र्णाः ।
स॒मा॒ने अधि॒ भार्म॑न् ॥
तीन कलश बहते हैं, और तीन पात्र पूरे भरे हुए हैं; एक ही आधार पर।
8.2.9
शुचि॑रसि पुरुनि॒ष्ठाः क्षी॒रैर्म॑ध्य॒त आशी॑र्तः ।
द॒ध्ना मन्दि॑ष्ठः॒ शूर॑स्य ॥
तुम शुद्ध हो, बहुतों में निवास करने वाले; दूध के मध्य मिश्रित, दही के साथ वीर के लिए अत्यंत उल्लासकारी।
8.2.10
इ॒मे त॑ इन्द्र॒ सोमा॑स्ती॒व्रा अ॒स्मे सु॒तासः॑ ।
शु॒क्रा आ॒शिरं॑ याचन्ते ॥
हे इन्द्र, ये तुम्हारे लिए तीव्र सोम-रस हैं, हमारे लिए अभिषुत; उज्ज्वल सोम आहुति माँगते हैं।
8.2.11
ताँ आ॒शिरं॑ पुरो॒ळाश॒मिन्द्रे॒मं सोमं॑ श्रीणीहि ।
रे॒वन्तं॒ हि त्वा॑ शृ॒णोमि॑ ॥
हे इन्द्र, उस आहुति, पुरोडाश को, और इस सोम को अर्पित करो; क्योंकि धनवान तुम्हें मैं सुनता हूँ।
8.2.12
हृ॒त्सु पी॒तासो॑ युध्यन्ते दु॒र्मदा॑सो॒ न सुरा॑याम् ।
ऊध॒र्न न॒ग्ना ज॑रन्ते ॥
पीने वाले मदोन्मत्त लोग हृदयों में ऐसे लड़ते हैं जैसे सुरा में; नग्न थनों की तरह वे अपनी ही धुन में चलते-फिरते हैं।
8.2.13
रे॒वाँ इद्रे॒वत॑ स्तो॒ता स्यात्त्वाव॑तो म॒घोनः॑ ।
प्रेदु॑ हरिवः श्रु॒तस्य॑ ॥
धनवान् ही धनवान् का स्तोता हो, तुझ जैसे दानशील का, हे हरिवान्, कीर्तित (इन्द्र) का।
8.2.14
उ॒क्थं च॒न श॒स्यमा॑न॒मगो॑र॒रिरा चि॑केत ।
न गा॑य॒त्रं गी॒यमा॑नम् ॥
अग्नि का शस्यमान उक्थ भी शत्रु ने नहीं पहचाना; न गाए जाते गायत्र को (पहचाना)।
8.2.15
मा न॑ इन्द्र पीय॒त्नवे॒ मा शर्ध॑ते॒ परा॑ दाः ।
शिक्षा॑ शचीवः॒ शची॑भिः ॥
हे इन्द्र, हमें सोम-पीने वाले (शत्रु) को न दे, न संघर्ष करने वाले को दूर कर; हे शचीवान्, अपनी शक्तियों से (हमें) शिक्षा दे।
8.2.16
व॒यमु॑ त्वा त॒दिद॑र्था॒ इन्द्र॑ त्वा॒यन्तः॒ सखा॑यः ।
कण्वा॑ उ॒क्थेभि॑र्जरन्ते ॥
हम, तुझे ही उस उद्देश्य से चाहने वाले, हे इन्द्र, मित्र, कण्व लोग, स्तोत्रों से तेरी स्तुति करते हैं।
8.2.17
न घे॑म॒न्यदा प॑पन॒ वज्रि॑न्न॒पसो॒ नवि॑ष्टौ ।
तवेदु॒ स्तोमं॑ चिकेत ॥
हे वज्रधारी, निश्चय ही तूने दूसरे (दान) को प्राप्त नहीं किया, नए कर्मों में; तेरे ही स्तोत्र को (वह) जान लेता है।
8.2.18
इ॒च्छन्ति॑ दे॒वाः सु॒न्वन्तं॒ न स्वप्ना॑य स्पृहयन्ति ।
यन्ति॑ प्र॒माद॒मत॑न्द्राः ॥
देवता सोम निचोड़ने वाले को चाहते हैं, सोने के लिए नहीं चाहते; अथक (देवता) प्रमाद की ओर नहीं जाते।
8.2.19
ओ षु प्र या॑हि॒ वाजे॑भि॒र्मा हृ॑णीथा अ॒भ्य॑स्मान् ।
म॒हाँ इ॑व॒ युव॑जानिः ॥
हे इन्द्र, भली प्रकार बल-लाभों के साथ आगे बढ़ो; हम पर प्रहार मत करो। तुम महान् हो, मानो सदा युवा जन्मे हो।
8.2.20
मो ष्व॑द्य दु॒र्हणा॑वान्त्सा॒यं क॑रदा॒रे अ॒स्मत् ।
अ॒श्री॒र इ॑व॒ जामा॑ता ॥
आज हमारे पास कोई हानिकारक न रहे; सायं को वह निकट से हमसे दूर रहे, जैसे अभागा दामाद।
8.2.21
वि॒द्मा ह्य॑स्य वी॒रस्य॑ भूरि॒दाव॑रीं सुम॒तिम् ।
त्रि॒षु जा॒तस्य॒ मनां॑सि ॥
हम निश्चय जानते हैं इस वीर की, जो प्रचुर दान देने वाली है, उस शुभ मति को; तीनों लोकों में जन्मे उसके मन (विचार) हैं।
8.2.22
आ तू षि॑ञ्च॒ कण्व॑मन्तं॒ न घा॑ विद्म शवसा॒नात् ।
य॒शस्त॑रं श॒तमू॑तेः ॥
तो कण्व-गाए गए स्तोत्र को उँडेलो; निश्चय हम इस बल से जानते हैं, सौ-गुने रक्षक (इन्द्र) के सबसे यशस्वी को।
8.2.23
ज्येष्ठे॑न सोत॒रिन्द्रा॑य॒ सोमं॑ वी॒राय॑ श॒क्राय॑ ।
भरा॒ पिब॒न्नर्या॑य ॥
हे सोम-निचोड़ने वाले, सर्वश्रेष्ठ (उपहार) से इन्द्र के लिए सोम लाओ; वीर, शक्तिशाली के लिए, कि वह पिये और नरों के हितार्थ हो।
8.2.24
यो वेदि॑ष्ठो अव्य॒थिषु॒ अश्वा॑वन्तं जरि॒तृभ्यः॑ ।
वाजं॑ स्तो॒तृभ्यो॒ गोम॑न्तम् ॥
जो अत्यंत ज्ञानी (इन्द्र) अक्षत जनों में गाने वालों के लिए अश्वों से युक्त, स्तुति करने वालों के लिए बल और गौओं से युक्त (धन) देता है।
8.2.25
पन्य॑म्पन्य॒मित्सो॑तार॒ आ धा॑वत॒ मद्या॑य ।
सोमं॑ वी॒राय॒ शूरा॑य ॥
हे सोम निचोड़ने वालो, हर बार सचमुच दौड़कर आओ, मदमस्ती के लिए सोम के पास आओ, वीर और शूर के लिए।
8.2.26
पाता॑ वृत्र॒हा सु॒तमा घा॑ गम॒न्नारे अ॒स्मत् ।
नि य॑मते श॒तमू॑तिः ॥
रक्षक, वृत्र-संहारक, निचोड़े गए सोम के पास सचमुच आए; दूर रहे, हमसे दूर, सौ रक्षाओं वाले ने (शत्रु को) रोक दिया।
8.2.27
एह हरी॑ ब्रह्म॒युजा॑ श॒ग्मा व॑क्षतः॒ सखा॑यम् ।
गी॒र्भिः श्रु॒तं गिर्व॑णसम् ॥
यहाँ आओ, ब्रह्म से जुते शुभ दो हरि तुम्हारे मित्र को लाएँ; स्तुतियों से सुने गए, वाणी से प्रशंसित को।
8.2.28
स्वा॒दवः॒ सोमा॒ आ या॑हि श्री॒ताः सोमा॒ आ या॑हि ।
शिप्रि॒न्नृषी॑वः॒ शची॑वो॒ नायमच्छा॑ सध॒माद॑म् ॥
मधुर सोम, आओ; तैयार किए गए सोम, आओ। हे शिप्रावान, हे ऋषिसम्पन्न, हे शक्तिशाली, इस सहभोज की ओर आओ।
8.2.29
स्तुत॑श्च॒ यास्त्वा॒ वर्ध॑न्ति म॒हे राध॑से नृ॒म्णाय॑ ।
इन्द्र॑ का॒रिणं॑ वृ॒धन्तः॑ ॥
जो स्तुतियाँ तुम्हें बढ़ाती हैं, महान धन के लिए और पुरुषार्थ के लिए; हे इन्द्र, कर्मठ (यजमान) को बढ़ाते हुए।
8.2.30
गिर॑श्च॒ यास्ते॑ गिर्वाह उ॒क्था च॒ तुभ्यं॒ तानि॑ ।
स॒त्रा द॑धि॒रे शवां॑सि ॥
जो तुम्हारे गीत और जो मन्त्र तुम्हारे लिए हैं, हे गिरवाह, उन्हीं ने सचमुच (तुममें) बल स्थापित किए हैं।
8.2.31
ए॒वेदे॒ष तु॑विकू॒र्मिर्वाजाँ॒ एको॒ वज्र॑हस्तः ।
स॒नादमृ॑क्तो दयते ॥
वही अकेला, प्रचुर कर्म करने वाला, हाथ में वज्र लिए हुए, सदा अजेय इन्द्र निश्चय ही धन-बल देता है।
8.2.32
हन्ता॑ वृ॒त्रं दक्षि॑णे॒नेन्द्रः॑ पु॒रू पु॑रुहू॒तः ।
म॒हान्म॒हीभिः॒ शची॑भिः ॥
वृत्र का हन्ता, दाहिने हाथ से, इन्द्र, जिसे बहुत लोग पुकारते हैं, महान है; अपनी महान शक्तियों और कर्मों से वह महान है।
8.2.33
यस्मि॒न्विश्वा॑श्चर्ष॒णय॑ उ॒त च्यौ॒त्ना ज्रयां॑सि च ।
अनु॒ घेन्म॒न्दी म॒घोनः॑ ॥
जिसमें सभी लोक-रक्षक तथा दुर्ग और निवास स्थान टिके हैं, वही उदार इन्द्र के आनन्द में तृप्त होने का कारण है।
8.2.34
ए॒ष ए॒तानि॑ चका॒रेन्द्रो॒ विश्वा॒ योऽति॑ शृ॒ण्वे ।
वा॒ज॒दावा॑ म॒घोना॑म् ॥
उसी इन्द्र ने ये सब कर्म किए, जो सबसे ऊपर प्रसिद्ध है, पुरस्कार देने वाला, उदार दाताओं का।
8.2.35
प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ ग॒व्यन्त॑मपा॒काच्चि॒द्यमव॑ति ।
इ॒नो वसु॒ स हि वोळ्हा॑ ॥
रथ को आगे ले जाने वाला, गौओं की कामना करने वाले को, दूर से भी जिसे वह रक्षा करता है—वही ईश्वर धन का दाता है, वही वाहक है।
8.2.36
सनि॑ता॒ विप्रो॒ अर्व॑द्भि॒र्हन्ता॑ वृ॒त्रं नृभिः॒ शूरः॑ ।
स॒त्यो॑ऽवि॒ता वि॒धन्त॑म् ॥
सहायक, ज्ञानी द्रष्टा, तेज़ घोड़ों वाले के साथ वृत्र का हन्ता, वीर पुरुषों के साथ वीर—सत्यवान रक्षक शत्रु को मार गिराने वाला।
8.2.37
यज॑ध्वैनं प्रियमेधा॒ इन्द्रं॑ स॒त्राचा॒ मन॑सा ।
यो भूत्सोमैः॑ स॒त्यम॑द्वा ॥
हे प्रियमेधाओ, सच्चे मन से इस इन्द्र की पूजा करो, जो सोमों के साथ सत्य-आनन्द से भरपूर हो गया है।
8.2.38
गा॒थश्र॑वसं॒ सत्प॑तिं॒ श्रव॑स्कामं पुरु॒त्मान॑म् ।
कण्वा॑सो गा॒त वा॒जिन॑म् ॥
हे कण्वो, गाथाओं में यशस्वी, सज्जनों के स्वामी, स्तुति के इच्छुक, बहुरूप उस बलवान इन्द्र का गान करो।
8.2.39
य ऋ॒ते चि॒द्गास्प॒देभ्यो॒ दात्सखा॒ नृभ्यः॒ शची॑वान् ।
ये अ॑स्मि॒न्काम॒मश्रि॑यन् ॥
जो इन्द्र बिना किसी के भी गायें पैरों तक (पशुधन) देता है, मनुष्यों का मित्र और शक्तिशाली है; जो इसमें अपनी कामना रखते हैं, वे सुख पाते हैं।
8.2.40
इ॒त्था धीव॑न्तमद्रिवः का॒ण्वं मेध्या॑तिथिम् ।
मे॒षो भू॒तो॑ऽभि यन्नयः॑ ॥
इस प्रकार, हे वज्रधारी, विचारशील कण्वपुत्र मेधातिथि की ओर, वीर वृषभ की भाँति बनकर आओ, और उसके निकट पहुँचो।
8.2.41
शिक्षा॑ विभिन्दो अस्मै च॒त्वार्य॒युता॒ दद॑त् ।
अ॒ष्टा प॒रः स॒हस्रा॑ ॥
हे विभेदक, इसे चार अयुत (दस-सहस्र) दो; और आठ, उसके ऊपर हज़ारों भी दो।
8.2.42
उ॒त सु त्ये प॑यो॒वृधा॑ मा॒की रण॑स्य न॒प्त्या॑ ।
ज॒नि॒त्व॒नाय॑ मामहे ॥
और सचमुच, उन दोनों पयोवृद्धाओं को, जो दान की सन्तान हैं, हम जन्म-देने के लिए आवाहन करते हैं।