ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.2.1
इ॒दं व॑सो सु॒तमन्धः॒ पिबा॒ सुपू॑र्णमु॒दर॑म् ।
अना॑भयिन्ररि॒मा ते॑ ॥
ಓ ವಸು, ಹಿಂಡಲಾದ ಈ ಸಿಹಿ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿದು, ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತುಂಬಿಸಿಕೊ. ಓ ನಿರ್ಭಯನೇ, ಇದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.
8.2.2
नृभि॑र्धू॒तः सु॒तो अश्नै॒रव्यो॒ वारैः॒ परि॑पूतः ।
अश्वो॒ न नि॒क्तो न॒दीषु॑ ॥
ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಕಲಕಲ್ಪಟ್ಟು, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟು, ಉಣ್ಣೆಯ ಶೋಧಕಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮ, ಕುದುರೆಯಂತೆ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಶುಚಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
8.2.3
तं ते॒ यवं॒ यथा॒ गोभिः॑ स्वा॒दुम॑कर्म श्री॒णन्तः॑ ।
इन्द्र॑ त्वा॒स्मिन्त्स॑ध॒मादे॑ ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ಹಸುವಿನ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿ ಈ ಸಿಹಿ ಯವವನ್ನು (ಸೋಮವನ್ನು) ನಿನಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಸಂತೋಷದ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
8.2.4
इन्द्र॒ इत्सो॑म॒पा एक॒ इन्द्रः॑ सुत॒पा वि॒श्वायुः॑ ।
अ॒न्तर्दे॒वान्मर्त्यां॑श्च ॥
ಇಂದ್ರನೇ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವನು; ಏಕನಾದ ಇಂದ್ರನೇ ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನೂ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಗಳ ಒಡೆಯನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಮರ್ತ್ಯರ ನಡುವೆ ಇರುವವನು.
8.2.5
न यं शु॒क्रो न दुरा॑शी॒र्न तृ॒प्रा उ॑रु॒व्यच॑सम् ।
अ॒प॒स्पृ॒ण्व॒ते सु॒हार्द॑म् ॥
ಯಾರನ್ನು ಶುಭ್ರನೂ, ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನೂ, ತೃಪ್ತರೂ ಹಿಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ — ಆ ವಿಶಾಲದೃಷ್ಟಿಯ ಉತ್ತಮ ಮಿತ್ರನನ್ನು.
8.2.6
गोभि॒र्यदी॑म॒न्ये अ॒स्मन्मृ॒गं न व्रा मृ॒गय॑न्ते ।
अ॒भि॒त्सर॑न्ति धे॒नुभिः॑ ॥
ಹಸುಗಳಿಗಾಗಿ ಇತರರು ನಮ್ಮಿಂದ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ, ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಹುಡುಕಿದಾಗ, ಅವರು ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
8.2.7
त्रय॒ इन्द्र॑स्य॒ सोमाः॑ सु॒तासः॑ सन्तु दे॒वस्य॑ ।
स्वे क्षये॑ सुत॒पाव्नः॑ ॥
ಇಂದ್ರ ದೇವನಿಗಾಗಿ ಮೂರು ಸೋಮ ರಸಗಳು ಹಿಂಡಲ್ಪಡಲಿ; ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಂಡುವವರಿಗಾಗಿ.
8.2.8
त्रयः॒ कोशा॑स श्चोतन्ति ति॒स्रश्च॒म्वः॑ सुपू॑र्णाः ।
स॒मा॒ने अधि॒ भार्म॑न् ॥
ಮೂರು ಕಲಶಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ; ಮೂರು ತೊಟ್ಟಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ; ಒಂದೇ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.
8.2.9
शुचि॑रसि पुरुनि॒ष्ठाः क्षी॒रैर्म॑ध्य॒त आशी॑र्तः ।
द॒ध्ना मन्दि॑ष्ठः॒ शूर॑स्य ॥
ನೀನು ಶುದ್ಧನು, ಅನೇಕರ ನಡುವೆ ನೆಲೆಸಿರುವವನು; ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ನಡುವೆ ಬೆರೆತವನು; ಮೊಸರಿನೊಂದಿಗೆ ವೀರನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲಾಸಕರನು.
8.2.10
इ॒मे त॑ इन्द्र॒ सोमा॑स्ती॒व्रा अ॒स्मे सु॒तासः॑ ।
शु॒क्रा आ॒शिरं॑ याचन्ते ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಇವು ನಿನಗಾಗಿ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಸೋಮ ರಸಗಳು; ನಮಗಾಗಿ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟವು; ಹೊಳೆಯುವ ಸೋಮಗಳು ಆಹುತಿಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತವೆ.
8.2.11
ताँ आ॒शिरं॑ पुरो॒ळाश॒मिन्द्रे॒मं सोमं॑ श्रीणीहि ।
रे॒वन्तं॒ हि त्वा॑ शृ॒णोमि॑ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಆ ಆಹುತಿಯನ್ನು, ಪುರೋಡಾಶವನ್ನು, ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು; ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
8.2.12
हृ॒त्सु पी॒तासो॑ युध्यन्ते दु॒र्मदा॑सो॒ न सुरा॑याम् ।
ऊध॒र्न न॒ग्ना ज॑रन्ते ॥
ಕುಡಿದವರು ಸುರೆಯಲ್ಲಿ ಮದೋನ್ಮತ್ತರಂತೆ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ; ನಗ್ನ ಕೆಚ್ಚಲಿನಂತೆ ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
8.2.13
रे॒वाँ इद्रे॒वत॑ स्तो॒ता स्यात्त्वाव॑तो म॒घोनः॑ ।
प्रेदु॑ हरिवः श्रु॒तस्य॑ ॥
ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಿಗೇ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತ ಸ್ತೋತ್ರಕಾರನಿರಲಿ; ನಿನ್ನಂತಹ ದಾನಿಗೆ, ಓ ಹರಿವಾನ್, ಕೀರ್ತಿತನಿಗೆ.
8.2.14
उ॒क्थं च॒न श॒स्यमा॑न॒मगो॑र॒रिरा चि॑केत ।
न गा॑य॒त्रं गी॒यमा॑नम् ॥
ಅಗ್ನಿಗಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುವ ಉಕ್ಥವನ್ನೂ ಶತ್ರು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ; ಹಾಡಲಾಗುವ ಗಾಯತ್ರವನ್ನೂ ಅಲ್ಲ.
8.2.15
मा न॑ इन्द्र पीय॒त्नवे॒ मा शर्ध॑ते॒ परा॑ दाः ।
शिक्षा॑ शचीवः॒ शची॑भिः ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಮ ಕುಡಿಯುವವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಡ; ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವವನಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡ; ಓ ಶಚೀವಾನ್, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಕಲಿಸು.
8.2.16
व॒यमु॑ त्वा त॒दिद॑र्था॒ इन्द्र॑ त्वा॒यन्तः॒ सखा॑यः ।
कण्वा॑ उ॒क्थेभि॑र्जरन्ते ॥
ನಾವು, ಆ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವ ಗೆಳೆಯರು, ಇಂದ್ರ; ಕಣ್ವರು ಉಕ್ಥಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
8.2.17
न घे॑म॒न्यदा प॑पन॒ वज्रि॑न्न॒पसो॒ नवि॑ष्टौ ।
तवेदु॒ स्तोमं॑ चिकेत ॥
ಓ ವಜ್ರಧಾರಿ, ನೀನು ಬೇರೆಯದನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ; ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನೇ ಅವನು ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ.
8.2.18
इ॒च्छन्ति॑ दे॒वाः सु॒न्वन्तं॒ न स्वप्ना॑य स्पृहयन्ति ।
यन्ति॑ प्र॒माद॒मत॑न्द्राः ॥
ದೇವತೆಗಳು ಸೋಮ ಹಿಂಡುವವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ; ನಿದ್ರೆಗಾಗಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆಯಾಸವಿಲ್ಲದ ದೇವತೆಗಳು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
8.2.19
ओ षु प्र या॑हि॒ वाजे॑भि॒र्मा हृ॑णीथा अ॒भ्य॑स्मान् ।
म॒हाँ इ॑व॒ युव॑जानिः ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಜಯದ ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬಾ; ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ. ನೀನು ಮಹಾನ್, ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನಂತೆ.
8.2.20
मो ष्व॑द्य दु॒र्हणा॑वान्त्सा॒यं क॑रदा॒रे अ॒स्मत् ।
अ॒श्री॒र इ॑व॒ जामा॑ता ॥
ಇಂದು ಹಾನಿ ಮಾಡುವವನು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಬಾರದು; ಸಂಜೆ ಅವನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಲಿ, ಅದೃಷ್ಟಹೀನ ಅಳಿಯನಂತೆ.
8.2.21
वि॒द्मा ह्य॑स्य वी॒रस्य॑ भूरि॒दाव॑रीं सुम॒तिम् ।
त्रि॒षु जा॒तस्य॒ मनां॑सि ॥
ಈ ವೀರನ ಅಪಾರ ದಾನ ನೀಡುವ ಶುಭ ಮತಿಯನ್ನು ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಲ್ಲೆವು; ಮೂರರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಅವು.
8.2.22
आ तू षि॑ञ्च॒ कण्व॑मन्तं॒ न घा॑ विद्म शवसा॒नात् ।
य॒शस्त॑रं श॒तमू॑तेः ॥
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಣ್ವರು ಹಾಡಿದ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸುರಿ; ಈ ಬಲದಿಂದ ನೂರು ರಕ್ಷಣೆಯುಳ್ಳವನ ಅತ್ಯಂತ ಕೀರ್ತಿವಂತನನ್ನು ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಲ್ಲೆವು.
8.2.23
ज्येष्ठे॑न सोत॒रिन्द्रा॑य॒ सोमं॑ वी॒राय॑ श॒क्राय॑ ।
भरा॒ पिब॒न्नर्या॑य ॥
ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನೇ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ವೀರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು ಕುಡಿಯಲು, ನರರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ.
8.2.24
यो वेदि॑ष्ठो अव्य॒थिषु॒ अश्वा॑वन्तं जरि॒तृभ्यः॑ ।
वाजं॑ स्तो॒तृभ्यो॒ गोम॑न्तम् ॥
ಅಕ್ಷತರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜ್ಞಾನಿಯಾದವನು, ಹಾಡುವವರಿಗೆ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಸ್ತುತಿಸುವವರಿಗೆ ಬಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಗೋವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
8.2.25
पन्य॑म्पन्य॒मित्सो॑तार॒ आ धा॑वत॒ मद्या॑य ।
सोमं॑ वी॒राय॒ शूरा॑य ॥
ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವರೇ, ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ನಿಜವಾಗಿ ಓಡಿ ಬನ್ನಿ; ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ವೀರನಿಗೂ ಶೂರನಿಗೂ.
8.2.26
पाता॑ वृत्र॒हा सु॒तमा घा॑ गम॒न्नारे अ॒स्मत् ।
नि य॑मते श॒तमू॑तिः ॥
ರಕ್ಷಕನೂ ವೃತ್ರಹಂತಕನೂ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಬರಲಿ; ದೂರದಲ್ಲೇ, ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ, ನೂರು ರಕ್ಷೆಗಳುಳ್ಳವನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಿ.
8.2.27
एह हरी॑ ब्रह्म॒युजा॑ श॒ग्मा व॑क्षतः॒ सखा॑यम् ।
गी॒र्भिः श्रु॒तं गिर्व॑णसम् ॥
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ, ಶುಭಕರವಾದ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತರಲಿ; ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟವನನ್ನು, ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿತನನ್ನು.
8.2.28
स्वा॒दवः॒ सोमा॒ आ या॑हि श्री॒ताः सोमा॒ आ या॑हि ।
शिप्रि॒न्नृषी॑वः॒ शची॑वो॒ नायमच्छा॑ सध॒माद॑म् ॥
ಸಿಹಿಯಾದ ಸೋಮಗಳೇ, ಬನ್ನಿ; ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಸೋಮಗಳೇ, ಬನ್ನಿ. ಓ ಶಿಪ್ರಿವಂತನೇ, ಋಷಿಸಮೃದ್ಧನೇ, ಶಕ್ತಿವಂತನೇ, ಈ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಡಿಯುವ ಔತಣದತ್ತ ಬಾ.
8.2.29
स्तुत॑श्च॒ यास्त्वा॒ वर्ध॑न्ति म॒हे राध॑से नृ॒म्णाय॑ ।
इन्द्र॑ का॒रिणं॑ वृ॒धन्तः॑ ॥
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಸ್ತೋತ್ರಗಳೂ, ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ, ಪೌರುಷಕ್ಕಾಗಿ; ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ಕರ್ಮಮಾಡುವವನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾ.
8.2.30
गिर॑श्च॒ यास्ते॑ गिर्वाह उ॒क्था च॒ तुभ्यं॒ तानि॑ ।
स॒त्रा द॑धि॒रे शवां॑सि ॥
ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಿನಗಾಗಿರುವ ಮಂತ್ರಗಳು, ಓ ಗಿರ್ವಾಹನೇ, ಅವೇ ನಿಜವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದವು.
8.2.31
ए॒वेदे॒ष तु॑विकू॒र्मिर्वाजाँ॒ एको॒ वज्र॑हस्तः ।
स॒नादमृ॑क्तो दयते ॥
ಅವನೇ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಮಹಾಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನಾಗಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸದಾ ಅಜೇಯನಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲಧನಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
8.2.32
हन्ता॑ वृ॒त्रं दक्षि॑णे॒नेन्द्रः॑ पु॒रू पु॑रुहू॒तः ।
म॒हान्म॒हीभिः॒ शची॑भिः ॥
ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಬಲಗೈಯಿಂದ, ಇಂದ್ರ, ಅನೇಕರಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನು, ಮಹಾನ್; ತನ್ನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಅವನು ಮಹಾನ್.
8.2.33
यस्मि॒न्विश्वा॑श्चर्ष॒णय॑ उ॒त च्यौ॒त्ना ज्रयां॑सि च ।
अनु॒ घेन्म॒न्दी म॒घोनः॑ ॥
ಯಾರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಕ ಲೋಕಗಳು, ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿವಾಸಗಳು ನೆಲೆಸಿವೆಯೋ, ಅವನೇ ದಾನಿಯ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
8.2.34
ए॒ष ए॒तानि॑ चका॒रेन्द्रो॒ विश्वा॒ योऽति॑ शृ॒ण्वे ।
वा॒ज॒दावा॑ म॒घोना॑म् ॥
ಇಂದ್ರನೇ ಈ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ದಾನಿಗಳಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುವ ಅವನೇ.
8.2.35
प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ ग॒व्यन्त॑मपा॒काच्चि॒द्यमव॑ति ।
इ॒नो वसु॒ स हि वोळ्हा॑ ॥
ರಥವನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸುವವನು, ಗೋವುಗಳನ್ನು ಬಯಸುವವನನ್ನು, ದೂರದಿಂದಲೂ ಯಾರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೋ—ಆ ಪ್ರಭುವೇ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಅವನೇ ವಾಹಕ.
8.2.36
सनि॑ता॒ विप्रो॒ अर्व॑द्भि॒र्हन्ता॑ वृ॒त्रं नृभिः॒ शूरः॑ ।
स॒त्यो॑ऽवि॒ता वि॒धन्त॑म् ॥
ಸಹಾಯಕ, ಪ್ರೇರಿತ ದ್ರಷ್ಟಾರ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ವೀರರೊಂದಿಗೆ ವೀರ—ಸತ್ಯವಂತ, ರಕ್ಷಕ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೆಡವುವವನು.
8.2.37
यज॑ध्वैनं प्रियमेधा॒ इन्द्रं॑ स॒त्राचा॒ मन॑सा ।
यो भूत्सोमैः॑ स॒त्यम॑द्वा ॥
ಓ ಪ್ರಿಯಮೇಧರೇ, ನಿಜವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಈ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿರಿ; ಅವನು ಸೋಮರಸಗಳಿಂದ ಸತ್ಯಾನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದವನಾದನು.
8.2.38
गा॒थश्र॑वसं॒ सत्प॑तिं॒ श्रव॑स्कामं पुरु॒त्मान॑म् ।
कण्वा॑सो गा॒त वा॒जिन॑म् ॥
ಓ ಕಣ್ವರೇ, ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಸತ್ಪುರುಷರ ಒಡೆಯ, ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ, ಬಹುರೂಪಿ ಆ ಬಲಿಷ್ಠನನ್ನು ಹಾಡಿರಿ.
8.2.39
य ऋ॒ते चि॒द्गास्प॒देभ्यो॒ दात्सखा॒ नृभ्यः॒ शची॑वान् ।
ये अ॑स्मि॒न्काम॒मश्रि॑यन् ॥
ಯಾರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕಾಲುಗಳ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೋ, ಮನುಷ್ಯರ ಮಿತ್ರನೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಆದ ಅವನು; ಇವನಲ್ಲಿ ಆಸೆ ಇರಿಸಿದವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
8.2.40
इ॒त्था धीव॑न्तमद्रिवः का॒ण्वं मेध्या॑तिथिम् ।
मे॒षो भू॒तो॑ऽभि यन्नयः॑ ॥
ಹೀಗೆ, ಓ ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಚಿಂತನಶೀಲ ಕಣ್ವ ಮೇಧ್ಯಾತಿಥಿಯ ಕಡೆಗೆ, ಗೂಳಿಯಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿ ಬಂದು ಅವನ ಸಮೀಪ ಬರು.
8.2.41
शिक्षा॑ विभिन्दो अस्मै च॒त्वार्य॒युता॒ दद॑त् ।
अ॒ष्टा प॒रः स॒हस्रा॑ ॥
ಓ ವಿಭೇದಕನೇ, ಇವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಅಯುತಗಳನ್ನು (ಹತ್ತು ಸಾವಿರ) ಕೊಡು; ಎಂಟು, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲೆ ಸಾವಿರಗಳನ್ನೂ ಕೊಡು.
8.2.42
उ॒त सु त्ये प॑यो॒वृधा॑ मा॒की रण॑स्य न॒प्त्या॑ ।
ज॒नि॒त्व॒नाय॑ मामहे ॥
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ, ಹಾಲನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು, ದಾನದ ಸಂತಾನವಾದ ಅವರನ್ನು, ಜನನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.