ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.2.1
इ॒दं व॑सो सु॒तमन्धः॒ पिबा॒ सुपू॑र्णमु॒दर॑म् ।
अना॑भयिन्ररि॒मा ते॑ ॥
ਹੇ ਵਸੁ, ਨਿਚੋੜਿਆ ਇਹ ਮਿੱਠਾ ਸੋਮ ਪੀ ਲੈ ਅਤੇ ਢਿੱਡ ਭਰ ਕੇ ਰੱਜ ਜਾ। ਹੇ ਨਿਰਭੈ, ਇਹ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
8.2.2
नृभि॑र्धू॒तः सु॒तो अश्नै॒रव्यो॒ वारैः॒ परि॑पूतः ।
अश्वो॒ न नि॒क्तो न॒दीषु॑ ॥
ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹਿਲਾਇਆ, ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਿਆ, ਉੱਨ ਦੀਆਂ ਛਾਨਣੀਆਂ ਨਾਲ ਛਾਣਿਆ ਸੋਮ, ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨ੍ਹਾ ਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
8.2.3
तं ते॒ यवं॒ यथा॒ गोभिः॑ स्वा॒दुम॑कर्म श्री॒णन्तः॑ ।
इन्द्र॑ त्वा॒स्मिन्त्स॑ध॒मादे॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਇਹ ਮਿੱਠਾ ਜੌਂ (ਸੋਮ) ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਉਤਸਵ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
8.2.4
इन्द्र॒ इत्सो॑म॒पा एक॒ इन्द्रः॑ सुत॒पा वि॒श्वायुः॑ ।
अ॒न्तर्दे॒वान्मर्त्यां॑श्च ॥
ਇੰਦਰ ਹੀ ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਇਕੱਲਾ ਇੰਦਰ ਹੀ ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।
8.2.5
न यं शु॒क्रो न दुरा॑शी॒र्न तृ॒प्रा उ॑रु॒व्यच॑सम् ।
अ॒प॒स्पृ॒ण्व॒ते सु॒हार्द॑म् ॥
ਜਿਸਨੂੰ ਨਾ ਸ਼ੁਕ੍ਰ (ਤੇਜਸ੍ਵੀ), ਨਾ ਦੁਰਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਰੱਜੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦੇ ਹਨ — ਉਸ ਵਿਸ਼ਾਲ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਚੰਗੇ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ।
8.2.6
गोभि॒र्यदी॑म॒न्ये अ॒स्मन्मृ॒गं न व्रा मृ॒गय॑न्ते ।
अ॒भि॒त्सर॑न्ति धे॒नुभिः॑ ॥
ਗਾਵਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਹਿਰਨ ਵਾਂਗ, ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਦ ਉਹ ਗਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
8.2.7
त्रय॒ इन्द्र॑स्य॒ सोमाः॑ सु॒तासः॑ सन्तु दे॒वस्य॑ ।
स्वे क्षये॑ सुत॒पाव्नः॑ ॥
ਇੰਦਰ ਦੇਵ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸੋਮ-ਰਸ ਕੱਢੇ ਜਾਣ; ਆਪਣੇ ਹੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਢਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ।
8.2.8
त्रयः॒ कोशा॑स श्चोतन्ति ति॒स्रश्च॒म्वः॑ सुपू॑र्णाः ।
स॒मा॒ने अधि॒ भार्म॑न् ॥
ਤਿੰਨ ਕਲਸ਼ ਵਹਿ ਰਹੇ ਹਨ; ਤਿੰਨ ਭਾਂਡੇ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਇੱਕੋ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ।
8.2.9
शुचि॑रसि पुरुनि॒ष्ठाः क्षी॒रैर्म॑ध्य॒त आशी॑र्तः ।
द॒ध्ना मन्दि॑ष्ठः॒ शूर॑स्य ॥
ਤੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈਂ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਸਣ ਵਾਲਾ; ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਵਿਚਕਾਰ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ; ਦਹੀਂ ਨਾਲ ਵੀਰ ਲਈ ਅਤਿ ਆਨੰਦਦਾਇਕ।
8.2.10
इ॒मे त॑ इन्द्र॒ सोमा॑स्ती॒व्रा अ॒स्मे सु॒तासः॑ ।
शु॒क्रा आ॒शिरं॑ याचन्ते ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਸੋਮ-ਰਸ ਹਨ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੱਢੇ ਗਏ; ਚਮਕਦੇ ਸੋਮ ਆਹੂਤੀ ਮੰਗਦੇ ਹਨ।
8.2.11
ताँ आ॒शिरं॑ पुरो॒ळाश॒मिन्द्रे॒मं सोमं॑ श्रीणीहि ।
रे॒वन्तं॒ हि त्वा॑ शृ॒णोमि॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਉਹ ਆਹੂਤੀ, ਪੁਰੋਡਾਸ਼, ਇਹ ਸੋਮ ਅਰਪਿਤ ਕਰ; ਕਿਉਂਕਿ ਧਨਵਾਨ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।
8.2.12
हृ॒त्सु पी॒तासो॑ युध्यन्ते दु॒र्मदा॑सो॒ न सुरा॑याम् ।
ऊध॒र्न न॒ग्ना ज॑रन्ते ॥
ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਸੁਰਾ ਵਿੱਚ ਮਦਹੋਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲੜਦੇ ਹਨ; ਨੰਗੇ ਥਣ ਵਾਂਗ ਉਹ ਚਲਦੇ ਹਨ।
8.2.13
रे॒वाँ इद्रे॒वत॑ स्तो॒ता स्यात्त्वाव॑तो म॒घोनः॑ ।
प्रेदु॑ हरिवः श्रु॒तस्य॑ ॥
ਧਨਵਾਨ ਨੂੰ ਹੀ ਧਨਵਾਨ ਸਤੋਤਾ ਹੋਵੇ, ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ ਦਾਤੇ ਦਾ, ਹੇ ਹਰਿਵਾਨ, ਕੀਰਤੀਮਾਨ।
8.2.14
उ॒क्थं च॒न श॒स्यमा॑न॒मगो॑र॒रिरा चि॑केत ।
न गा॑य॒त्रं गी॒यमा॑नम् ॥
ਅਗਨੀ ਲਈ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਉਕਥ ਨੂੰ ਵੀ ਵੈਰੀ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ; ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਗਾਇਤਰ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ।
8.2.15
मा न॑ इन्द्र पीय॒त्नवे॒ मा शर्ध॑ते॒ परा॑ दाः ।
शिक्षा॑ शचीवः॒ शची॑भिः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾ ਕਰ, ਟੱਕਰ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ; ਹੇ ਸ਼ਚੀਵਾਨ, ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾ।
8.2.16
व॒यमु॑ त्वा त॒दिद॑र्था॒ इन्द्र॑ त्वा॒यन्तः॒ सखा॑यः ।
कण्वा॑ उ॒क्थेभि॑र्जरन्ते ॥
ਅਸੀਂ, ਉਸੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਮਿੱਤਰ, ਹੇ ਇੰਦਰ; ਕਣ੍ਵ ਉਕਥਾਂ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦੇ ਹਨ।
8.2.17
न घे॑म॒न्यदा प॑पन॒ वज्रि॑न्न॒पसो॒ नवि॑ष्टौ ।
तवेदु॒ स्तोमं॑ चिकेत ॥
ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਤੂੰ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ, ਨਵੇਂ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ; ਤੇਰਾ ਹੀ ਸਤੋਤ੍ਰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
8.2.18
इ॒च्छन्ति॑ दे॒वाः सु॒न्वन्तं॒ न स्वप्ना॑य स्पृहयन्ति ।
यन्ति॑ प्र॒माद॒मत॑न्द्राः ॥
ਦੇਵਤੇ ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਨੀਂਦ ਲਈ ਨਹੀਂ; ਅਣਥੱਕ ਦੇਵਤੇ ਅਣਗਹਿਲੀ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।
8.2.19
ओ षु प्र या॑हि॒ वाजे॑भि॒र्मा हृ॑णीथा अ॒भ्य॑स्मान् ।
म॒हाँ इ॑व॒ युव॑जानिः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਿੱਤ ਦੀ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਆ; ਸਾਨੂੰ ਸੱਟ ਨਾ ਮਾਰ। ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ, ਸਦਾ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਹੋਏ ਵਾਂਗ।
8.2.20
मो ष्व॑द्य दु॒र्हणा॑वान्त्सा॒यं क॑रदा॒रे अ॒स्मत् ।
अ॒श्री॒र इ॑व॒ जामा॑ता ॥
ਅੱਜ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਰਹੇ; ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚਲਾ ਜਾਵੇ, ਬਦਕਿਸਮਤ ਜਵਾਈ ਵਾਂਗ।
8.2.21
वि॒द्मा ह्य॑स्य वी॒रस्य॑ भूरि॒दाव॑रीं सुम॒तिम् ।
त्रि॒षु जा॒तस्य॒ मनां॑सि ॥
ਇਸ ਵੀਰ ਦੀ ਬਹੁਤ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ੁਭ ਮਤਿ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ; ਤਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਦੇ ਇਹ ਮਨ ਹਨ।
8.2.22
आ तू षि॑ञ्च॒ कण्व॑मन्तं॒ न घा॑ विद्म शवसा॒नात् ।
य॒शस्त॑रं श॒तमू॑तेः ॥
ਇਸ ਲਈ ਕਣ੍ਵਾਂ ਦਾ ਗਾਇਆ ਸਤੋਤਰ ਵਹਾ; ਇਸ ਬਲ ਨਾਲ ਸੌ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਯਸ਼ਸਵੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
8.2.23
ज्येष्ठे॑न सोत॒रिन्द्रा॑य॒ सोमं॑ वी॒राय॑ श॒क्राय॑ ।
भरा॒ पिब॒न्नर्या॑य ॥
ਹੇ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਭੇਟ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਲਈ ਸੋਮ ਲਿਆ; ਵੀਰ, ਸਮਰੱਥ ਲਈ, ਕਿ ਉਹ ਪੀਵੇ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ।
8.2.24
यो वेदि॑ष्ठो अव्य॒थिषु॒ अश्वा॑वन्तं जरि॒तृभ्यः॑ ।
वाजं॑ स्तो॒तृभ्यो॒ गोम॑न्तम् ॥
ਜੋ ਅਕਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਗਿਆਨੀ ਹੈ, ਉਹ ਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੀ, ਸਤੁਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬਲ ਅਤੇ ਗਊਆਂ ਵਾਲੀ ਦੌਲਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
8.2.25
पन्य॑म्पन्य॒मित्सो॑तार॒ आ धा॑वत॒ मद्या॑य ।
सोमं॑ वी॒राय॒ शूरा॑य ॥
ਹੇ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲਿਓ, ਹਰ ਵਾਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੌੜ ਕੇ ਆਓ; ਉਲਾਸ ਲਈ ਸੋਮ ਕੋਲ ਆਓ, ਵੀਰ ਅਤੇ ਸੂਰਮੇ ਲਈ।
8.2.26
पाता॑ वृत्र॒हा सु॒तमा घा॑ गम॒न्नारे अ॒स्मत् ।
नि य॑मते श॒तमू॑तिः ॥
ਰੱਖਿਅਕ ਅਤੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ-ਹੰਤਾ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਕੋਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਵੇ; ਦੂਰ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਸੌ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਵਾਲਾ ਰੋਕੇ।
8.2.27
एह हरी॑ ब्रह्म॒युजा॑ श॒ग्मा व॑क्षतः॒ सखा॑यम् ।
गी॒र्भिः श्रु॒तं गिर्व॑णसम् ॥
ਏਥੇ ਆਓ; ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ, ਸ਼ੁਭ ਦੋ ਘੋੜੇ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ; ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸੁਣੇ ਗਏ, ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਿਤ ਨੂੰ।
8.2.28
स्वा॒दवः॒ सोमा॒ आ या॑हि श्री॒ताः सोमा॒ आ या॑हि ।
शिप्रि॒न्नृषी॑वः॒ शची॑वो॒ नायमच्छा॑ सध॒माद॑म् ॥
ਮਿੱਠੇ ਸੋਮੋ, ਆਓ; ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਸੋਮੋ, ਆਓ। ਹੇ ਸ਼ਿਪ੍ਰਾਵਾਨ, ਰਿਸ਼ੀਸੰਪੰਨ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਇਸ ਇਕੱਠੇ ਪੀਣ ਦੀ ਦਾਅਤ ਵੱਲ ਆ।
8.2.29
स्तुत॑श्च॒ यास्त्वा॒ वर्ध॑न्ति म॒हे राध॑से नृ॒म्णाय॑ ।
इन्द्र॑ का॒रिणं॑ वृ॒धन्तः॑ ॥
ਜੋ ਸਤੁਤੀਆਂ ਤੈਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਮਹਾਨ ਧਨ ਲਈ, ਪੌਰਖ ਲਈ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋਏ।
8.2.30
गिर॑श्च॒ यास्ते॑ गिर्वाह उ॒क्था च॒ तुभ्यं॒ तानि॑ ।
स॒त्रा द॑धि॒रे शवां॑सि ॥
ਤੇਰੇ ਗੀਤ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੰਤਰ, ਹੇ ਗਿਰਵਾਹ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਲ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ।
8.2.31
ए॒वेदे॒ष तु॑विकू॒र्मिर्वाजाँ॒ एको॒ वज्र॑हस्तः ।
स॒नादमृ॑क्तो दयते ॥
ਉਹ ਇਕੱਲਾ, ਮਹਾਨ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵਜ੍ਰ ਫੜੀ, ਸਦਾ ਅਜੇਯ ਇੰਦਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਧਨ-ਬਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
8.2.32
हन्ता॑ वृ॒त्रं दक्षि॑णे॒नेन्द्रः॑ पु॒रू पु॑रुहू॒तः ।
म॒हान्म॒हीभिः॒ शची॑भिः ॥
ਵ੍ਰਿਤਰ ਦਾ ਹੰਤਾ, ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ, ਇੰਦਰ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੁਕਾਰਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਮਹਾਨ ਹੈ; ਆਪਣੀਆਂ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਮਹਾਨ ਹੈ।
8.2.33
यस्मि॒न्विश्वा॑श्चर्ष॒णय॑ उ॒त च्यौ॒त्ना ज्रयां॑सि च ।
अनु॒ घेन्म॒न्दी म॒घोनः॑ ॥
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਰੱਖਿਅਕ ਲੋਕ, ਕਿਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ ਹਨ, ਉਹੀ ਦਾਨੀ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਆਨੰਦ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
8.2.34
ए॒ष ए॒तानि॑ चका॒रेन्द्रो॒ विश्वा॒ योऽति॑ शृ॒ण्वे ।
वा॒ज॒दावा॑ म॒घोना॑म् ॥
ਉਸ ਇੰਦਰ ਨੇ ਹੀ ਇਹ ਸਾਰੇ ਕਰਮ ਕੀਤੇ; ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਦਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਵਾਲਾ।
8.2.35
प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ ग॒व्यन्त॑मपा॒काच्चि॒द्यमव॑ति ।
इ॒नो वसु॒ स हि वोळ्हा॑ ॥
ਰੱਥ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਜਿਸਦੀ ਉਹ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਉਹੀ ਸੁਆਮੀ ਧਨ ਦਾਤਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਵਾਹਕ ਹੈ।
8.2.36
सनि॑ता॒ विप्रो॒ अर्व॑द्भि॒र्हन्ता॑ वृ॒त्रं नृभिः॒ शूरः॑ ।
स॒त्यो॑ऽवि॒ता वि॒धन्त॑म् ॥
ਸਹਾਇਕ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਦ੍ਰਸ਼ਟਾ, ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਵ੍ਰਿਤਰ ਦਾ ਹੰਤਾ, ਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀਰ—ਸੱਚਾ ਰੱਖਿਅਕ, ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਡੇਗਣ ਵਾਲਾ।
8.2.37
यज॑ध्वैनं प्रियमेधा॒ इन्द्रं॑ स॒त्राचा॒ मन॑सा ।
यो भूत्सोमैः॑ स॒त्यम॑द्वा ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਿਯਮੇਧਾਓ, ਸੱਚੇ ਮਨ ਨਾਲ ਇਸ ਇੰਦਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੋ; ਉਹ ਸੋਮਰਸ ਨਾਲ ਸੱਚੇ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਏ ਹਨ।
8.2.38
गा॒थश्र॑वसं॒ सत्प॑तिं॒ श्रव॑स्कामं पुरु॒त्मान॑म् ।
कण्वा॑सो गा॒त वा॒जिन॑म् ॥
ਹੇ ਕਣ੍ਵੋ, ਗਾਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਯਸ਼ਸਵੀ, ਸੱਜਣਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਉਸਤਤ ਦੇ ਇੱਛੁਕ, ਬਹੁਰੂਪ ਉਸ ਬਲਵਾਨ ਦਾ ਗਾਨ ਕਰੋ।
8.2.39
य ऋ॒ते चि॒द्गास्प॒देभ्यो॒ दात्सखा॒ नृभ्यः॒ शची॑वान् ।
ये अ॑स्मि॒न्काम॒मश्रि॑यन् ॥
ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੀ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ (ਪਸ਼ੂਧਨ) ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਉਹ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਮਨਾ ਰੱਖੀ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ।
8.2.40
इ॒त्था धीव॑न्तमद्रिवः का॒ण्वं मेध्या॑तिथिम् ।
मे॒षो भू॒तो॑ऽभि यन्नयः॑ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਸੋਚਵਾਨ ਕਣ੍ਵ-ਪੁੱਤਰ ਮੇਧਾਤਿਥੀ ਵੱਲ, ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਬਲਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ।
8.2.41
शिक्षा॑ विभिन्दो अस्मै च॒त्वार्य॒युता॒ दद॑त् ।
अ॒ष्टा प॒रः स॒हस्रा॑ ॥
ਹੇ ਵਿਭੇਦਕ, ਇਸਨੂੰ ਚਾਰ ਅਯੁਤ (ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ) ਦੇ; ਅੱਠ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵੀ ਦੇ।
8.2.42
उ॒त सु त्ये प॑यो॒वृधा॑ मा॒की रण॑स्य न॒प्त्या॑ ।
ज॒नि॒त्व॒नाय॑ मामहे ॥
ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਦੁੱਧ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ, ਦਾਨ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ, ਜਨਮ ਲਈ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।