ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.2.1
इ॒दं व॑सो सु॒तमन्धः॒ पिबा॒ सुपू॑र्णमु॒दर॑म् ।
अना॑भयिन्ररि॒मा ते॑ ॥
ହେ ବସୁ, ନିଷ୍କାଶିତ ଏହି ମଧୁର ସୋମ ପାନ କର, ଉଦର ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି। ହେ ନିର୍ଭୟ, ଆମେ ଏହା ତୁମକୁ ଦେଇଛୁ।
8.2.2
नृभि॑र्धू॒तः सु॒तो अश्नै॒रव्यो॒ वारैः॒ परि॑पूतः ।
अश्वो॒ न नि॒क्तो न॒दीषु॑ ॥
ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆଲୋଡ଼ିତ, ପଥରରେ ନିଷ୍କାଶିତ, ମେଣ୍ଢା ଲୋମର ଛାଣିରେ ଶୁଦ୍ଧ ସୋମ, ଘୋଡ଼ା ପରି ନଦୀରେ ସ୍ନାନ କରି ନିର୍ମଳ ହୁଏ।
8.2.3
तं ते॒ यवं॒ यथा॒ गोभिः॑ स्वा॒दुम॑कर्म श्री॒णन्तः॑ ।
इन्द्र॑ त्वा॒स्मिन्त्स॑ध॒मादे॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଗାଈ କ୍ଷୀର ସହ ମିଶାଇ ଏହି ମଧୁର ଯବ (ସୋମ) ଆମେ ତୁମ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ। ଏହି ଆନନ୍ଦ-ଉତ୍ସବରେ ଆମେ ତୁମକୁ ସାଜୁଛୁ।
8.2.4
इन्द्र॒ इत्सो॑म॒पा एक॒ इन्द्रः॑ सुत॒पा वि॒श्वायुः॑ ।
अ॒न्तर्दे॒वान्मर्त्यां॑श्च ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ହିଁ ସୋମ ପାନକାରୀ; ଏକାକୀ ଇନ୍ଦ୍ର ହିଁ ସୋମ ନିଷ୍କାଶକ ଓ ସର୍ବଜୀବନର ସ୍ୱାମୀ, ଦେବ ଓ ମର୍ତ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା।
8.2.5
न यं शु॒क्रो न दुरा॑शी॒र्न तृ॒प्रा उ॑रु॒व्यच॑सम् ।
अ॒प॒स्पृ॒ण्व॒ते सु॒हार्द॑म् ॥
ଯାହାକୁ ଶୁକ୍ର (ଦୀପ୍ତିମାନ), ଦୁର୍ବୁଦ୍ଧି ଏବଂ ତୃପ୍ତ ଲୋକମାନେ ଆଘାତ କରନ୍ତି ନାହିଁ — ସେହି ବିଶାଳ-ଦୃଷ୍ଟି ସୁହୃଦକୁ।
8.2.6
गोभि॒र्यदी॑म॒न्ये अ॒स्मन्मृ॒गं न व्रा मृ॒गय॑न्ते ।
अ॒भि॒त्सर॑न्ति धे॒नुभिः॑ ॥
ଗାଈମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନ୍ୟମାନେ ଆମଠାରୁ ହରିଣ ପରି, ପକ୍ଷୀ ପରି ଖୋଜିବା ବେଳେ, ସେମାନେ ଗାଈ ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରନ୍ତି।
8.2.7
त्रय॒ इन्द्र॑स्य॒ सोमाः॑ सु॒तासः॑ सन्तु दे॒वस्य॑ ।
स्वे क्षये॑ सुत॒पाव्नः॑ ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ଦେବଙ୍କ ପାଇଁ ତିନି ସୋମରସ ନିଷ୍କାଶିତ ହେଉ; ନିଜ ଗୃହରେ ଭଲ ଭାବେ ନିଷ୍କାଶନକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ।
8.2.8
त्रयः॒ कोशा॑स श्चोतन्ति ति॒स्रश्च॒म्वः॑ सुपू॑र्णाः ।
स॒मा॒ने अधि॒ भार्म॑न् ॥
ତିନି କଳସ ଝରୁଛନ୍ତି; ତିନି ପାତ୍ର ପୂର୍ଣ୍ଣ; ଏକ ହିଁ ଆଧାର ଉପରେ।
8.2.9
शुचि॑रसि पुरुनि॒ष्ठाः क्षी॒रैर्म॑ध्य॒त आशी॑र्तः ।
द॒ध्ना मन्दि॑ष्ठः॒ शूर॑स्य ॥
ତୁମେ ଶୁଦ୍ଧ, ଅନେକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାସକାରୀ; କ୍ଷୀର ସହ ମଧ୍ୟରେ ମିଶ୍ରିତ; ଦହି ସହ ବୀରଙ୍କ ପାଇଁ ଅତି ଆନନ୍ଦଦାୟକ।
8.2.10
इ॒मे त॑ इन्द्र॒ सोमा॑स्ती॒व्रा अ॒स्मे सु॒तासः॑ ।
शु॒क्रा आ॒शिरं॑ याचन्ते ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଏଗୁଡ଼ିକ ତୁମ ପାଇଁ ତୀବ୍ର ସୋମରସ; ଆମ ପାଇଁ ନିଷ୍କାଶିତ; ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସୋମ ଆହୁତି ମାଗନ୍ତି।
8.2.11
ताँ आ॒शिरं॑ पुरो॒ळाश॒मिन्द्रे॒मं सोमं॑ श्रीणीहि ।
रे॒वन्तं॒ हि त्वा॑ शृ॒णोमि॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସେହି ଆହୁତି, ପୁରୋଡାଶ, ଏହି ସୋମ ଅର୍ପଣ କର; କାରଣ ଧନବାନ ତୁମକୁ ମୁଁ ଶୁଣେ।
8.2.12
हृ॒त्सु पी॒तासो॑ युध्यन्ते दु॒र्मदा॑सो॒ न सुरा॑याम् ।
ऊध॒र्न न॒ग्ना ज॑रन्ते ॥
ପାନକାରୀମାନେ ସୁରାରେ ମତ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପରି ହୃଦୟରେ ଯୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି; ନଗ୍ନ ସ୍ତନ ପରି ସେମାନେ ଚଳନ୍ତି।
8.2.13
रे॒वाँ इद्रे॒वत॑ स्तो॒ता स्यात्त्वाव॑तो म॒घोनः॑ ।
प्रेदु॑ हरिवः श्रु॒तस्य॑ ॥
ଧନବାନଙ୍କର ହିଁ ଧନବାନ ସ୍ତୋତା ହେଉ, ତୁମ ପରି ଦାତାର, ହେ ହରିବାନ, ପ୍ରସିଦ୍ଧଙ୍କର।
8.2.14
उ॒क्थं च॒न श॒स्यमा॑न॒मगो॑र॒रिरा चि॑केत ।
न गा॑य॒त्रं गी॒यमा॑नम् ॥
ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପାଇଁ ପଠିତ ଉକ୍ଥକୁ ମଧ୍ୟ ଶତ୍ରୁ ଜାଣି ନାହିଁ; ଗାଯମାନ ଗାୟତ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ।
8.2.15
मा न॑ इन्द्र पीय॒त्नवे॒ मा शर्ध॑ते॒ परा॑ दाः ।
शिक्षा॑ शचीवः॒ शची॑भिः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମକୁ ସୋମପାୟୀଙ୍କୁ ଦେଇ ନ ଦିଅ, ସଂଘର୍ଷକାରୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ; ହେ ଶଚୀବାନ, ତୁମ ଶକ୍ତିରେ ଆମକୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଅ।
8.2.16
व॒यमु॑ त्वा त॒दिद॑र्था॒ इन्द्र॑ त्वा॒यन्तः॒ सखा॑यः ।
कण्वा॑ उ॒क्थेभि॑र्जरन्ते ॥
ଆମେ, ସେହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତୁମକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ସଖା, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର; କଣ୍ୱମାନେ ଉକ୍ଥରେ ତୁମର ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି।
8.2.17
न घे॑म॒न्यदा प॑पन॒ वज्रि॑न्न॒पसो॒ नवि॑ष्टौ ।
तवेदु॒ स्तोमं॑ चिकेत ॥
ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ, ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଅନ୍ୟ କିଛି ପାଇ ନାହଁ, ନୂତନ କର୍ମରେ; ତୁମ ସ୍ତୋତ୍ରକୁ ହିଁ ସେ ଜାଣେ।
8.2.18
इ॒च्छन्ति॑ दे॒वाः सु॒न्वन्तं॒ न स्वप्ना॑य स्पृहयन्ति ।
यन्ति॑ प्र॒माद॒मत॑न्द्राः ॥
ଦେବତାମାନେ ସୋମ ନିଷ୍କାସନକାରୀଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି, ନିଦ୍ରା ପାଇଁ ନୁହେଁ; ଅକ୍ଳାନ୍ତ ଦେବତାମାନେ ପ୍ରମାଦକୁ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ।
8.2.19
ओ षु प्र या॑हि॒ वाजे॑भि॒र्मा हृ॑णीथा अ॒भ्य॑स्मान् ।
म॒हाँ इ॑व॒ युव॑जानिः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବିଜୟ ସମ୍ପଦ ସହିତ ଭଲ ଭାବେ ଆଗକୁ ଆସ; ଆମକୁ ଆଘାତ କର ନାହିଁ। ତୁମେ ମହାନ, ସଦା ଯୌବନରେ ଜନ୍ମିତ ପରି।
8.2.20
मो ष्व॑द्य दु॒र्हणा॑वान्त्सा॒यं क॑रदा॒रे अ॒स्मत् ।
अ॒श्री॒र इ॑व॒ जामा॑ता ॥
ଆଜି ଅନିଷ୍ଟକାରୀ ଆମ ନିକଟରେ ନ ରହୁ; ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ସେ ଆମଠାରୁ ଦୂରେ ଚାଲିଯାଉ, ଅଭାଗା ଜୋଇଁ ପରି।
8.2.21
वि॒द्मा ह्य॑स्य वी॒रस्य॑ भूरि॒दाव॑रीं सुम॒तिम् ।
त्रि॒षु जा॒तस्य॒ मनां॑सि ॥
ଏହି ବୀରଙ୍କ ଅପାର ଦାନଶୀଳ ଶୁଭ ମତିକୁ ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ ଜାଣୁ; ତିନିରେ ଜନ୍ମିତଙ୍କର ଏ ମନସମୂହ।
8.2.22
आ तू षि॑ञ्च॒ कण्व॑मन्तं॒ न घा॑ विद्म शवसा॒नात् ।
य॒शस्त॑रं श॒तमू॑तेः ॥
ତେଣୁ କଣ୍ୱମାନଙ୍କ ଗାଇଥିବା ସ୍ତୋତ୍ର ଢାଳ; ଏହି ବଳରେ ଶହେ ରକ୍ଷାବିଶିଷ୍ଟଙ୍କର ଅତି ଯଶସ୍ୱୀଙ୍କୁ ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ ଜାଣୁ।
8.2.23
ज्येष्ठे॑न सोत॒रिन्द्रा॑य॒ सोमं॑ वी॒राय॑ श॒क्राय॑ ।
भरा॒ पिब॒न्नर्या॑य ॥
ହେ ସୋମ ନିଷ୍କାସନକାରୀ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅର୍ପଣ ସହ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ସୋମ ଆଣ; ବୀର, ସମର୍ଥଙ୍କ ପାଇଁ, ସେ ପିଉ ଏବଂ ନରମାନଙ୍କ ହିତ ପାଇଁ।
8.2.24
यो वेदि॑ष्ठो अव्य॒थिषु॒ अश्वा॑वन्तं जरि॒तृभ्यः॑ ।
वाजं॑ स्तो॒तृभ्यो॒ गोम॑न्तम् ॥
ଅକ୍ଷତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅତି ଜ୍ଞାନୀ ଯେ, ସେ ଗାୟକମାନଙ୍କୁ ଅଶ୍ୱବିଶିଷ୍ଟ, ପ୍ରଶଂସକମାନଙ୍କୁ ବଳ ଏବଂ ଗୋଧନବିଶିଷ୍ଟ ସମ୍ପଦ ଦିଏ।
8.2.25
पन्य॑म्पन्य॒मित्सो॑तार॒ आ धा॑वत॒ मद्या॑य ।
सोमं॑ वी॒राय॒ शूरा॑य ॥
ହେ ସୋମ ନିଷ୍କାସନକାରୀଗଣ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପ୍ରକୃତରେ ଦୌଡ଼ି ଆସ; ଉଲ୍ଲାସ ପାଇଁ ସୋମ ନିକଟକୁ ଆସ, ବୀର ଓ ଶୂର ପାଇଁ।
8.2.26
पाता॑ वृत्र॒हा सु॒तमा घा॑ गम॒न्नारे अ॒स्मत् ।
नि य॑मते श॒तमू॑तिः ॥
ରକ୍ଷକ ଓ ବୃତ୍ରହନ୍ତା ନିଷ୍କାସିତ ସୋମ ନିକଟକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଆସନ୍ତୁ; ଦୂରରେ, ଆମଠାରୁ ଦୂରରେ, ଶହେ ରକ୍ଷାଧାରୀ ନିରୋଧ କରନ୍ତୁ।
8.2.27
एह हरी॑ ब्रह्म॒युजा॑ श॒ग्मा व॑क्षतः॒ सखा॑यम् ।
गी॒र्भिः श्रु॒तं गिर्व॑णसम् ॥
ଏଠାକୁ ଆସ; ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ଯୁଗଳ, ଶୁଭ ଦୁଇ ଅଶ୍ୱ ସଖାଙ୍କୁ ଆଣନ୍ତୁ; ସ୍ତୁତିରେ ଶ୍ରୁତ, ବାଣୀରେ ପ୍ରଶଂସିତଙ୍କୁ।
8.2.28
स्वा॒दवः॒ सोमा॒ आ या॑हि श्री॒ताः सोमा॒ आ या॑हि ।
शिप्रि॒न्नृषी॑वः॒ शची॑वो॒ नायमच्छा॑ सध॒माद॑म् ॥
ମଧୁର ସୋମଗଣ, ଆସ; ପ୍ରସ୍ତୁତ ସୋମଗଣ, ଆସ। ହେ ଶିପ୍ରାଯୁକ୍ତ, ଋଷି-ସମୃଦ୍ଧ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଏହି ଏକତ୍ର ପାନ ଭୋଜନ ଆଡ଼କୁ ଆସ।
8.2.29
स्तुत॑श्च॒ यास्त्वा॒ वर्ध॑न्ति म॒हे राध॑से नृ॒म्णाय॑ ।
इन्द्र॑ का॒रिणं॑ वृ॒धन्तः॑ ॥
ତୁମକୁ ବଢ଼ାଉଥିବା ସ୍ତୁତିଗୁଡ଼ିକ, ମହାନ ଧନ ପାଇଁ, ପୌରୁଷ ପାଇଁ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, କର୍ମକାରୀଙ୍କୁ ବଢ଼ାଉ।
8.2.30
गिर॑श्च॒ यास्ते॑ गिर्वाह उ॒क्था च॒ तुभ्यं॒ तानि॑ ।
स॒त्रा द॑धि॒रे शवां॑सि ॥
ତୁମର ଗୀତ ଏବଂ ତୁମ ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ର, ହେ ଗିର୍ବାହ, ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ବଳ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
8.2.31
ए॒वेदे॒ष तु॑विकू॒र्मिर्वाजाँ॒ एको॒ वज्र॑हस्तः ।
स॒नादमृ॑क्तो दयते ॥
ସେ ଏକାକୀ, ମହାନ କର୍ମକାରୀ, ହାତରେ ବଜ୍ର ଧରି, ସଦା ଅଜେୟ ଇନ୍ଦ୍ର ନିଶ୍ଚୟ ଧନବଳ ଦିଅନ୍ତି।
8.2.32
हन्ता॑ वृ॒त्रं दक्षि॑णे॒नेन्द्रः॑ पु॒रू पु॑रुहू॒तः ।
म॒हान्म॒हीभिः॒ शची॑भिः ॥
ବୃତ୍ରର ହନ୍ତା, ଡାହାଣ ହାତରେ, ଇନ୍ଦ୍ର, ବହୁଜନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆହୂତ, ମହାନ; ନିଜ ମହାନ ଶକ୍ତି ଓ କର୍ମରେ ସେ ମହାନ।
8.2.33
यस्मि॒न्विश्वा॑श्चर्ष॒णय॑ उ॒त च्यौ॒त्ना ज्रयां॑सि च ।
अनु॒ घेन्म॒न्दी म॒घोनः॑ ॥
ଯାହାଙ୍କଠାରେ ସମସ୍ତ ରକ୍ଷକ ଲୋକ, ଦୁର୍ଗ ଏବଂ ବାସସ୍ଥାନ ଅଛି, ସେ ହିଁ ଦାତାର ଆନନ୍ଦରେ ଆନନ୍ଦିତ।
8.2.34
ए॒ष ए॒तानि॑ चका॒रेन्द्रो॒ विश्वा॒ योऽति॑ शृ॒ण्वे ।
वा॒ज॒दावा॑ म॒घोना॑म् ॥
ସେହି ଇନ୍ଦ୍ର ହିଁ ଏହି ସମସ୍ତ କର୍ମ କରିଛନ୍ତି; ସବୁଠାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଦାତାମାନଙ୍କୁ ପୁରସ୍କାର ଦେଉଥିବା।
8.2.35
प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ ग॒व्यन्त॑मपा॒काच्चि॒द्यमव॑ति ।
इ॒नो वसु॒ स हि वोळ्हा॑ ॥
ରଥକୁ ଆଗକୁ ନେଉଥିବା, ଗାଈ ଇଚ୍ଛୁକକୁ, ଦୂରରୁ ମଧ୍ୟ ଯାହାକୁ ସେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି—ସେହି ପ୍ରଭୁ ହିଁ ଧନଦାତା, ସେ ହିଁ ବାହକ।
8.2.36
सनि॑ता॒ विप्रो॒ अर्व॑द्भि॒र्हन्ता॑ वृ॒त्रं नृभिः॒ शूरः॑ ।
स॒त्यो॑ऽवि॒ता वि॒धन्त॑म् ॥
ସହାୟକ, ପ୍ରେରିତ ଦ୍ରଷ୍ଟା, ଦ୍ରୁତ ଅଶ୍ୱ ସହ ବୃତ୍ରର ହନ୍ତା, ବୀରମାନଙ୍କ ସହ ବୀର—ସତ୍ୟବାନ ରକ୍ଷକ, ଶତ୍ରୁକୁ ପାତକାରୀ।
8.2.37
यज॑ध्वैनं प्रियमेधा॒ इन्द्रं॑ स॒त्राचा॒ मन॑सा ।
यो भूत्सोमैः॑ स॒त्यम॑द्वा ॥
ହେ ପ୍ରିୟମେଧାଗଣ, ସତ୍ୟ ମନରେ ଏହି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ପୂଜା କର; ସୋମରସରେ ସେ ସତ୍ୟାନନ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛନ୍ତି।
8.2.38
गा॒थश्र॑वसं॒ सत्प॑तिं॒ श्रव॑स्कामं पुरु॒त्मान॑म् ।
कण्वा॑सो गा॒त वा॒जिन॑म् ॥
ହେ କଣ୍ବଗଣ, ଗାଥାରେ ଯଶସ୍ୱୀ, ସତ୍ପୁରୁଷଙ୍କ ପ୍ରଭୁ, ସ୍ତୁତିକାମୀ, ବହୁରୂପୀ ସେ ବଳବାନଙ୍କୁ ଗାନ କର।
8.2.39
य ऋ॒ते चि॒द्गास्प॒देभ्यो॒ दात्सखा॒ नृभ्यः॒ शची॑वान् ।
ये अ॑स्मि॒न्काम॒मश्रि॑यन् ॥
ଯେ କାହାରି ବିନା ମଧ୍ୟ ଗାଈମାନଙ୍କୁ ପାଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (ପଶୁଧନ) ଦିଅନ୍ତି, ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ମିତ୍ର ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସେ; ଯେଉଁମାନେ ଏଥିରେ କାମନା ରଖନ୍ତି ସେମାନେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି।
8.2.40
इ॒त्था धीव॑न्तमद्रिवः का॒ण्वं मेध्या॑तिथिम् ।
मे॒षो भू॒तो॑ऽभि यन्नयः॑ ॥
ଏହିପରି, ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ, ଚିନ୍ତାଶୀଳ କଣ୍ବପୁତ୍ର ମେଧାତିଥିଙ୍କ ଆଡ଼କୁ, ବୃଷ ପରି ବଳବାନ ହୋଇ ଆସ ଏବଂ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଅ।
8.2.41
शिक्षा॑ विभिन्दो अस्मै च॒त्वार्य॒युता॒ दद॑त् ।
अ॒ष्टा प॒रः स॒हस्रा॑ ॥
ହେ ବିଭେଦକ, ଏହାକୁ ଚାରି ଅଯୁତ (ଦଶ ହଜାର) ଦିଅ; ଆଠ, ଏବଂ ତା'ଠାରୁ ଉପରେ ହଜାରେ ମଧ୍ୟ ଦିଅ।
8.2.42
उ॒त सु त्ये प॑यो॒वृधा॑ मा॒की रण॑स्य न॒प्त्या॑ ।
ज॒नि॒त्व॒नाय॑ मामहे ॥
ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ, ଦୁଗ୍ଧ ବଢ଼ାଉଥିବା ସେହି ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ, ଦାନର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ, ଜନ୍ମ ପାଇଁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ।