Yajurveda · Adhyāya 7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.1
वाचस् पतये पवस्व वृष्णो अꣳशुभ्यां गभस्तिपूतः ।
देवो देवेभ्यः पवस्व येषां भागो ऽसि ॥ ७.१ ॥
Lord of speech, vigorous Soma, flow purified by the shoots and by the ray-filter. God, flow for the gods; you are their share.
7.2
मधुमतीर् न ऽ इषस् कृधि ।
यत् ते सोमादाभ्यं नाम जागृवि तस्मै ते सोम सोमाय स्वाहा ।
स्वाहा ।
उर्व् अन्तरिक्षम् अन्व् एमि ॥ ७.२ ॥
Make our nourishments sweet. For that name of yours, fit for Soma, which is wakeful, O Soma, to Soma, svāhā. Svāhā. I go along the wide atmosphere.
7.3
स्वांकृतो ऽसि विश्वेभ्य इन्द्रियेभ्यो दिव्येभ्यः पार्थिवेभ्यो मनस् त्वाष्टु स्वाहा त्वा सुभव सूर्याय ।
देवेभ्यस् त्वा मरीचिपेभ्यः ।
देवाशो यस्मै त्वेडे तत् सत्यम् उपरिप्रुता भङ्गेन हतो ऽसौ फट् ।
प्राणाय त्वा ।
व्यानाय त्वा ॥ ७.३ ॥
You are well-made by yourself. For all the senses, the heavenly and earthly senses, for the mind—may Tvaṣṭṛ make you; svāhā. You, well-born, for the sun. You, for the gods who drink the rays. O gods, for whom you, O praised one—that is true; sprinkled from above, struck by the breaking, this one, phaṭ. You, for the breath. You, for the diffused breath.
7.4
उपयामगृहीतो ऽस्य् अन्तर्यच्छ मघवन् पाहि सोमम् ।
उरुष्य राय ऽएषो यजस्व ॥ ७.४ ॥
You are taken with the upayāma cup; hold within, O bountiful one, drink Soma. Protect the wealth, the wealth of impulse; offer sacrifice.
7.5
अन्तस् ते द्यावापृथिवी दधाम्य् अन्तर्दधाम्य् उर्व् अन्तरिक्षम् ।
सजूर् देवेभिर् अवरैः परैश्चान्तर्यामे मघवन् मादयस्व ॥ ७.५ ॥
Within you I set heaven and earth; I set the wide atmosphere within. O Antaryāma, O bountiful one, rejoice together with the lower and higher gods.
7.6
स्वांकृतोऽसि विश्वेभ्य ऽ इन्द्रियेभ्यो दिव्येभ्यः पार्थिवेभ्यो मनस् त्वाष्टु स्वाहा त्वा सुभव सूर्याय ।
देवेभ्यस् त्वा मरीचिपेभ्यः ।
ऽ उदानाय त्वा ॥ ७.६ ॥
You are well-made, for all the senses, for the heavenly and the earthly, for the mind may Tvaṣṭṛ (be). Svāhā. O Subhava, you for the sun. You for the gods who drink the rays. You for the upward breath.
7.7
आ वायो भूष शुचिपा ऽ उप नः सहस्रं ते नियुतो विश्ववार ।
उपो तेऽअन्धो मद्यम् अयामि यस्य देव दधिषे पूर्वपेयम् ।
वायवे त्वा ॥ ७.७ ॥
O Vāyu, come; drinker of the pure, adorn us near. Your thousand teams are yours, O all-desirable. Near you I bring the exhilarating juice, O god, of which you hold the first drink. For Vāyu, you.
7.8
इन्द्रवायू ऽ इमे सुता ऽ उप प्रयोभिर् आगतम् ।
इन्दवो वाम् उशन्ति हि ।
उपयामगृहीतोऽसि वायव ऽ इन्द्रवायुभ्यां त्वा ।
एष ते योनिः ।
सजोषोभ्यां त्वा ॥ ७.८ ॥
O Indra and Vāyu, these pressed soma-juices are here; come near with your desires. The drops long for you two. You are taken with the upāyāma cup; for Vāyu, for Indra-Vāyu, you. This is your seat; for the two who rejoice together, you.
7.9
अयं वां मित्रावरुणा सुतः सोम ऽ ऋतावृधा ।
ममेद् इह श्रुतꣳ हवम् ।
उपयामगृहीतो ऽसि मित्रावरुणाभ्यां त्वा ॥ ७.९ ॥
Mitra and Varuṇa, this soma has been pressed for you two; you who strengthen the sacred order, hear my call here. You are taken up in the upayāma vessel; for Mitra and Varuṇa I take you.
7.10
राया वयꣳ ससवाꣷसो मदेम हव्येन देवा यवसेन गावः ।
तां धेनुं मित्रावरुणा युवं नो विश्वाहा धत्तम् अनपस्फुरन्तीम् ।
एष ते योनिर् ऋतायुभ्यां त्वा ॥ ७.१० ॥
Satisfied with wealth, may we rejoice; O gods, with the oblation, and O cows, with fodder. Mitra and Varuṇa, may you two always grant us that milch cow that does not kick away. This is your seat; for the two who desire ṛta, I take you.
7.11
या वां कशा मधुमत्याश्विना सूनृतावती ।
तया यज्ञं मिमिक्षतम् ।
उपयामगृहीतो ऽस्य् अश्विभ्यां त्वा ।
एष ते योनिर् माध्वीभ्यां त्वा ॥ ७.११ ॥
Aśvins, whichever whip of yours is honey-laden and full of pleasant truth, with that sprinkle the sacrifice. You are taken up in the upayāma vessel; for the Aśvins I take you. This is your seat; for the two honey-ones I take you.
7.12
तं प्रत्नथा पूर्वथा विश्वथेमथा ज्येष्ठतातिं बर्हिषदꣳ स्वर्विदम् ।
प्रतीचीनं वृजनं दोहसे धुनिम् आशुं जयन्तम् अनु यासु वर्धसे ।
उपयामगृहीतो ऽसि शण्डाय त्वा ।
एष ते योनिर् वीरतां पाहि ।
अपमृष्टः शण्डः ।
देवास् त्वा शुक्रपाः प्रणयन्तु ।
अनाधृष्टासि ॥ ७.१२ ॥
Invoke him in the ancient way, in the former way, and in every way like this: the supreme one, seated on the sacred grass, finder of heaven. He is strong in the opposite direction, stirring for milking, swift and victorious; with him you grow. You are taken with the upayāma cup; for the śaṇḍa I take you. This is your place; protect heroism. The śaṇḍa is wiped clean. May the gods who drink the bright soma lead you forward. You are unassailable.
7.13
सुवीरो वीरान् प्रजनयन् परीह्य् अभि रायस्पोषेण यजमानम् ।
संजग्मानो दिवा पृथिव्या शुक्रः शुक्रशोचिषा ।
निरस्तः शण्डः ।
शुक्रस्याधिष्ठानम् असि ॥ ७.१३ ॥
Rich in good heroes, generating heroes, go around; go toward the sacrificer with the increase of wealth. Joined with sky and earth, you are the bright one, bright with radiant light. The śaṇḍa is thrown out. You are the seat of the bright one.
7.14
अच्छिन्नस्य ते देव सोम सुवीर्यस्य रायस्पोषस्य ददितारः स्याम ।
सा प्रथमा सꣳस्कृतिर् विश्ववारा स प्रथमो वरुणो मित्रो ऽ अग्निः ॥ ७.१४ ॥
O god Soma, may we be givers of your unbroken, excellent vigor and the increase of wealth. That first preparation is dear to all; he is the first, Varuṇa, Mitra, and Agni.
7.15
स प्रथमो बृहस्पतिश् चिकित्वाꣳस् तस्मा ऽ इन्द्राय सुतम् आ जुहोत स्वाहा ।
तृम्पन्तु होत्रा मध्वो याः स्विष्टा याः सुप्रीताः सुहुता यत् स्वाहा ।
अयाड् अग्नीत् ॥ ७.१५ ॥
He, the first, Bṛhaspati, the discerning one: offer the pressed soma to Indra for him, svāhā. May the hotṛ priests be satisfied with the sweet drink, the well-offered, well-pleased, well-sacrificed rites, svāhā. Agni has sacrificed.
7.16
अयं वेनश् चोदयत् पृश्निगर्भा ज्योतिर्जरायू रजसो विमाने ।
इमम् अपाꣳ संगमे सूर्यस्य शिशुं न विप्रा मतिभी रिहन्ति ।
उपयामगृहीतो ऽसि मर्काय त्वा ॥ ७.१६ ॥
This Vena (Soma) impels, with speckled womb, light as its caul, in the measure of the atmosphere. At the confluence of the waters, the inspired seers lick this child of the sun with their thoughts. You are taken in the upayāma cup, for Marka.
7.17
मनो न येषु हवनेषु तिग्मं विपः शच्या वनुथो द्रवन्ता ।
आ यः शर्याभिस् तुविनृम्णो ऽ अस्याश्रीणीतादिशं गभस्तौ ।
एष ते योनिः प्रजाः पाहि ।
अपमृष्टो मर्कः ।
देवास् त्वा मन्थिपाः प्रणयन्तु ।
अनाधृष्टासि ॥ ७.१७ ॥
In the sacrificial libations, keen as the mind, you win swiftly by power, O inspired one. With the arrows, the mighty one arranges this quarter in his hands. This is your seat; protect the offspring. The Marka is purified. May the gods, the guardians of the churning, lead you forward. You are unassailable.
7.18
सुप्रजाः प्रजाः प्रजनयन् परीह्य् अभि रायस्पोषेण यजमानम् ।
संजग्मानो दिवा पृथिव्या मन्थी मन्थिशोचिषा ।
निरस्तो मर्कः ।
मन्थिनो ऽधिष्ठानम् असि ॥ ७.१८ ॥
Going forth among the peoples, producing good offspring, come toward the sacrificer with the nourishment of wealth. Joined with heaven and earth, the churning-stick by its churning-flame. The wiped-off dirt is thrown away. You are the support of the churning-stick.
7.19
ये देवासो दिव्य् एकादश स्थ पृथिव्याम् अध्य् एकादश स्थ ।
अप्सुक्षितो महिनैकादश स्थ ते देवासो यज्ञम् इमं जुषध्वम् ॥ ७.१९ ॥
O gods who are eleven in heaven, eleven on earth, and eleven through greatness dwelling in the waters — may those gods accept this sacrifice.
7.20
उपयामगृहीतो ऽस्य् आग्रयणो ऽसि स्वाग्रयणः पाहि यज्ञं पाहि यज्ञपतिं विष्णुस् त्वाम् इन्द्रियेण पातु विष्णुं त्वं पाह्य् अभि सवनानि पाहि ॥ ७.२० ॥
You are taken with the upayāma vessel; you are the first-offering, a good first-offering. Protect the sacrifice, protect the lord of the sacrifice. May Viṣṇu protect you with vigor; you protect Viṣṇu, protect the pressings on every side.
7.21
सोमः पवते सोमः पवते ऽस्मै ब्रह्मणे ऽस्मै क्षत्रायास्मै सुन्वते यजमानाय पवत ऽ इष ऽ ऊर्जे पवते ऽ द्भ्य ऽ ओषधीभ्यः पवते द्यावापृथिवीभ्यां पवते सुभूताय पवते विश्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यः ऽ ।
एष ते योनिर् विश्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यः ॥ ७.२१ ॥
Soma is purified, Soma is purified. He is purified for this priest, for this warrior, for this sacrificer who presses soma. He is purified for food, purified for strength, purified for the waters, purified for the plants, purified for Heaven and Earth, purified for well-being. I take you for all the gods. This is your seat; I take you for all the gods.
7.22
उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा बृहद्वते वयस्वत ऽ उक्थाव्यं गृह्णामि ।
यत् त ऽ इन्द्र बृहद् वयस् तस्मै त्वा विष्णवे त्वा ।
एष ते योनिर् उक्थेभ्यस् त्वा ।
देवेभ्यस् त्वा देवाव्यं गृह्णामि यज्ञस्यायुषे गृह्णामि ॥ ७.२२ ॥
You are taken with the upayāma vessel. I take you for Indra, who possesses greatness and vigour, fit for the uktha recitations. O Indra, for that great vigour of yours, I take you for Viṣṇu. This is your seat; I take you for the uktha recitations. I take you for the gods, fit for the gods. I take you for the life of the sacrifice.
7.23
मित्रावरुणाभ्यां त्वा देवाव्यं यज्ञस्यायुषे गृह्णामि ।
इन्द्राय त्वा देवाव्यं यज्ञस्यायुषे गृह्णामि ।
इन्द्राग्निभ्यां त्वा देवाव्यं यज्ञस्यायुषे गृह्णामि ।
इन्द्रावरुणाभ्यां त्वा देवाव्यं यज्ञस्यायुषे गृह्णामि ।
इन्द्राबृहस्पतिभ्यां त्वा देवाव्यं यज्ञस्यायुषे गृह्णामि ।
इन्द्राविष्णुभ्यां त्वा देवाव्यं यज्ञस्यायुषे गृह्णामि ॥ ७.२३ ॥
For Mitra and Varuṇa I take you, protector of the gods, for the life of the sacrifice. For Indra I take you, protector of the gods, for the life of the sacrifice. For Indra and Agni I take you, protector of the gods, for the life of the sacrifice. For Indra and Varuṇa I take you, protector of the gods, for the life of the sacrifice. For Indra and Bṛhaspati I take you, protector of the gods, for the life of the sacrifice. For Indra and Viṣṇu I take you, protector of the gods, for the life of the sacrifice.
7.24
मूर्धानं दिवो ऽ अरतिं पृथिव्या वैश्वानरम् ऋत ऽ आ जातम् अग्निम् ।
कविꣳ सम्राजम् अतिथिं जनानाम् आसन्ना पात्रं जनयन्त देवाः ॥ ७.२४ ॥
The head of heaven, the steersman of earth, Vaiśvānara Agni born in ṛta. The seer, the sovereign, the guest of peoples — the gods produced him as the nearby vessel.
7.25
उपयामगृहीतो ऽसि ध्रुवो ऽसि ध्रुवक्षितिर् ध्रुवाणां ध्रुवतमो ऽच्युतानाम् अच्युतक्षित्तमः ।
ऽ एष ते योनिर् वैश्वानराय त्वा ।
ध्रुवं ध्रुवेण मनसा वाचा सोमम् अव नयामि ।
अथा न ऽ इन्द्र ऽ इद् विशो ऽसपत्नाः समनसस् करत् ॥ ७.२५ ॥
You are taken with the upayāma cup; you are firm, of firm abode, the firmest among the firm, the most unfalling in abode among the unfalling. This is your seat; for Vaiśvānara I offer you. With a firm mind and firm speech I bring the Soma down. Now, Indra, make our peoples free of rivals and of one mind.
7.26
यस् ते द्रप्स स्कन्दति यस् ते ऽ अꣳशुर् ग्रावच्युतो धिषणयोर् उपस्थात् ।
अध्वर्योर् वा परि वा यः पवित्रात् तं ते जुहोमि मनसा वषट्कृतꣳ स्वाहा ।
देवानाम् उत्क्रमणम् असि ॥ ७.२६ ॥
That drop of yours which trickles, that portion of yours which falls from the pressing-stone out of the lap of the two dhiṣaṇā boards, from the adhvaryu or from around, or whichever falls from the strainer — that I offer to you with mind, made into a vaṣaṭ offering, svāhā. You are the ascent of the gods.
7.27
प्राणाय मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व ।
व्यानाय मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व ।
उदानाय मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व ।
वाचे मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व ।
क्रतूदक्षाभ्यां मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व ।
श्रोत्राय मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व ।
चक्षुर्भ्यां मे वर्चोदसौ वर्चसे पवेथाम् ॥ ७.२७ ॥
For my breath, giver of vigour, flow pure for vigour. For my diffused breath, giver of vigour, flow pure for vigour. For my upward breath, giver of vigour, flow pure for vigour. For my speech, giver of vigour, flow pure for vigour. For my intention and strength, giver of vigour, flow pure for vigour. For my hearing, giver of vigour, flow pure for vigour. For my eyes, you two givers of vigour, flow pure for vigour.
7.28
आत्मने मे मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व ।
ओजसे मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व ।
आयुषे मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व ।
विश्वाभ्यो मे प्रजाभ्यो वर्चोदसौ वर्चसे पवेथाम् ॥ ७.२८ ॥
For my self, giver of vigour, flow pure for vigour. For my vital power, giver of vigour, flow pure for vigour. For my long life, giver of vigour, flow pure for vigour. For all my offspring, you two givers of vigour, flow pure for vigour.
7.29
को ऽसि कतमो ऽसि कस्यासि को नामासि ।
यस्य ते नामामन्महि यं त्वा सोमेनातीतृपाम ।
भूर् भुवः स्वः सुप्रजाः प्रजाभिः स्या सुवीरो वीरैः सुपोषः पोषैः ॥ ७.२९ ॥
Who are you, which one are you, whose are you, what is your name? Whatever name of yours we praise, you whom we have satisfied with soma. Earth, sky, heaven. May I be rich in offspring with offspring, rich in heroes with heroes, well nourished with nourishments.
7.30
उपयामगृहीतो ऽसि मधवे त्वा ।
उपयामगृहीतो ऽसि माधवाय त्वा ।
उपयामगृहीतो ऽसि शुक्राय त्वा ।
उपयामगृहीतो ऽसि शुचये त्वा ।
उपयामगृहीतो ऽसि नभसे त्वा ।
उपयामगृहीतो ऽसि नभस्याय त्वा ।
उपयामगृहीतो ऽसीषे त्वा ।
उपयामगृहीतो ऽस्य् ऊर्जे त्वा ।
उपयामगृहीतो ऽसि सहसे त्वा ।
उपयामगृहीतो ऽसि सहस्याय त्वा ।
उपयामगृहीतो ऽसि तपसे त्वा ।
उपयामगृहीतो ऽसि तपस्याय त्वा ।
उपयामगृहीतो स्य् अꣳहसस्पतये त्वा ॥ ७.३० ॥
You are taken up with the upayāma cup; for sweetness (spring). You are taken up with the upayāma cup; for Mādhava. You are taken up with the upayāma cup; for the bright one. You are taken up with the upayāma cup; for the pure one. You are taken up with the upayāma cup; for the mist of rain (nabhas). You are taken up with the upayāma cup; for the rainy season (nabhasya). You are taken up with the upayāma cup; for nourishment (iṣ). You are taken up with the upayāma cup; for sap and strength (ūrj). You are taken up with the upayāma cup; for might (sahas). You are taken up with the upayāma cup; for the mighty one (sahasya). You are taken up with the upayāma cup; for the heat of austerity (tapas). You are taken up with the upayāma cup; for the austere one (tapasya). You are taken up with the upayāma cup; for the lord of distress (aṃhaspati).
7.31
इन्द्राग्नी ऽ आ गतꣳ सुतं गीर्भिर् नभो वरेण्यम् ।
अस्य पातं धियेषिता ।
उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राग्निभ्यां त्वा ।
एष ते योनिर् इन्द्राग्निभ्यां त्वा ॥ ७.३१ ॥
O Indra and Agni, come hither with songs to the pressed soma; drink the excellent mist, impelled by thought. You are taken up with the upayāma cup; for Indra and Agni. This is your seat; for Indra and Agni.
7.32
आ घा ये ऽ अग्निम् इन्धते स्तृणन्ति बर्हिर् आनुषक् ।
येषाम् इन्द्रो युवा सखा ।
उपयामगृहीतो ऽस्य् अग्नीन्द्राभ्यां त्वा ।
एष ते योनिर् अग्नीन्द्राभ्यां त्वा ॥ ७.३२ ॥
Those who kindle Agni and spread the sacred grass in succession, whose young friend is Indra. You are taken with the upayāma cup; for Agni and Indra, you. This is your place; for Agni and Indra, you.
7.33
ओमासश् चर्षणीधृतो विश्वे देवास ऽ आ गत ।
दाश्वाꣳसो दाशुषः सुतम् ।
उपयामगृहीतो ऽसि विश्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यः ।
एष ते योनिर् विश्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यः ॥ ७.३३ ॥
O protectors, all gods sustained by men, come hither. Being bountiful, accept the pressed soma of the worshipper. You are taken with the upayāma cup; for all the gods, you. This is your place; for all the gods, you.
7.34
विश्वे देवास ऽ आ गत शृणुता म इमꣳ हवम् ।
एदं बर्हिर् नि षीदत ।
उपयामगृहीतो ऽसि विश्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यः ।
एष ते योनिर् विश्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यः ॥ ७.३४ ॥
O all gods, come hither; hear this my invocation. Sit down on this sacred grass. You are taken with the upayāma cup; for all the gods, you. This is your place; for all the gods, you.
7.35
इन्द्र मरुत्व ऽ इह पाहि सोमं यथा शार्याते ऽ अपिबः सुतस्य ।
तव प्रणीती तव शूर शर्मन्न् आ विवासन्ति कवयः सुयज्ञाः ।
उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा मरुत्वते ।
ऽ एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा मरुत्वते ॥ ७.३५ ॥
Indra, drink the soma here with the Maruts, as you drank the soma pressed at Śāryāta. Hero, under your guidance and your protection, the wise and well-sacrificing poets serve you. You are taken up with the upayāma vessel; for Indra with the Maruts, you. This is your place; for Indra with the Maruts, you.
7.36
मरुत्वन्तं वृषभं वावृधानम् अकवारिं दिव्यꣳ शासम् इन्द्रम् ।
विश्वासाहम् अवसे नूतनायोग्रꣳ सहोदाम् इह तꣳ हुवेम ।
उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा मरुत्वते ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा मरुत्वते ।
उपयामगृहीतो ऽसि मरुतां त्वौजसे ॥ ७.३६ ॥
Let us call here Indra, accompanied by the Maruts, the mighty, the growing, the unobstructed, the heavenly ruler, conqueror of all, for the help of the new (sacrificer), fierce and giver of strength. You are taken up with the upayāma vessel; for Indra with the Maruts, you. This is your place; for Indra with the Maruts, you. You are taken up with the upayāma vessel; for the vigour of the Maruts, you.
7.37
सजोषा ऽ इन्द्र सगणो मरुद्भिः सोमं पिब वृत्रहा शूर विद्वान् ।
जहि शत्रूꣳन्२ ऽ अप मृधो नुदस्वाथाभयं कृणुहि विश्वतो नः ।
उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा मरुत्वते ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा मरुत्वते ॥ ७.३७ ॥
Indra, of one mind with your host, drink the soma with the Maruts. Slayer of Vṛtra, hero, knowing one, strike down the enemies, drive the hostile armies away, and then make fearlessness for us on every side. You are taken up with the upayāma vessel; for Indra with the Maruts, you. This is your place; for Indra with the Maruts, you.
7.38
मरुत्वाꣳ२ ऽ इन्द्र वृषभो रणाय पिबा सोमम् अनुष्वधं मदाय ।
आसिञ्चस्व जठरे मध्व ऽ ऊर्मिं त्वꣳ राजासि प्रतिपत्सुतानाम् ।
उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा मरुत्वते ।
एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा मरुत्वते ॥ ७.३८ ॥
Indra, bull accompanied by the Maruts, drink the soma for the fray and for exhilaration as is due. Pour the sweet wave into your belly; you are the king over the pressed offerings. You are taken in the upayāma cup for Indra accompanied by the Maruts; this is your seat, for Indra accompanied by the Maruts.
7.39
महाꣳ२ ऽ इन्द्रो नृवद् आ चर्षणिप्रा ऽ उत द्विबर्हा ऽ अमिनः सहोभिः ।
अस्मद्र्यग् वावृधे वीर्यायोरुः पृथुः सुकृतः कर्तृभिर् भूत् ।
उपयामगृहीतो ऽसि महेन्द्राय त्वा ।
एष ते योनिर् महेन्द्राय त्वा ॥ ७.३९ ॥
Great is Indra, with men, protector of the peoples, of double strength; with unassailable might he has grown for valour, turning toward us. Broad and wide, may he become well-doing through the doers. You are taken in the upayāma cup, for Mahendra.
7.40
महाꣳ२ ऽ इन्द्रो य ऽ ओजसा पर्जन्यो वृष्टिमाँ२ ऽ इव ।
स्तोमैर् वत्सस्य वावृधे ।
उपयामगृहीतो ऽसि महेन्द्राय त्वा ।
एष ते योनिर् महेन्द्राय त्वा ॥ ७.४० ॥
Great is Indra, who by his might, like the rain-bearing cloud Parjanya, has grown through the praises of Vatsa. You are taken in the upayāma cup, for Mahendra.
7.41
उद् उ त्यं जातवेदसं देवं वहन्ति केतवः ।
दृशे विश्वाय सूर्यꣳ स्वाहा ॥ ७.४१ ॥
The rays bear up that god who knows all beings, the sun, for all to see. Svāhā.
7.42
चित्रं देवानाम् उद् अगाद् अनीकं चक्षुर् मित्रस्य वरुणस्याग्नेः ।
आप्रा द्यावापृथिवी ऽ अन्तरिक्षꣳ सूर्य ऽ आत्मा जगतस् तस्थुषश् च स्वाहा ॥ ७.४२ ॥
The wondrous light of the gods has risen; the eye of Mitra, Varuṇa and Agni has risen. You have filled heaven and earth and the atmosphere; the sun is the soul of all that moves and all that stands. Svāhā.
7.43
अग्ने नय सुपथा राये ऽ अस्मान् विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् ।
युयोध्य् अस्मज् जुहुराणम् एनो भूयिष्ठां ते नमऽउक्तिं विधेम स्वाहा ॥ ७.४३ ॥
O Agni, O god, knowing all paths, lead us on a good road to wealth. Turn away from us the crooked sin; let us offer you the greatest words of homage. Svāhā.
7.44
अयं नो ऽ अग्निर् वरिवस् कृणोत्व् अयं मृधः पुर ऽ एतु प्रभिन्दन् ।
अयं वाजान् जयतु वाजसाताव् अयꣳ शत्रून् जयतु जर्हृषाणः स्वाहा ॥ ७.४४ ॥
May this Agni make room for us. May he go forward breaking the enemy hosts. May he win prizes in the contest for prizes; thriving, may he conquer the foes. Svāhā.
7.45
रूपेण वो रूपम् अभ्यागां तुथो वो विश्ववेदा वि भजतु ।
ऋतस्य पथा प्रेत चन्द्रदक्षिणाः ।
वि स्वः पश्य व्यन्तरिक्षम् ।
यतस्व सदस्यैः ॥ ७.४५ ॥
With your form I have come near your form. May the all-knowing one apportion your offering. O you of shining gifts, go forth on the path of ṛta. Behold heaven; behold the atmosphere. Strive together with the assembly members.
7.46
ब्राह्मणम् अद्य विदेयं पितृमन्तं पैतृमत्यम् ऋषिम् आर्षेयꣳ सुधातुदक्षिणम् ।
अस्मद्राता देवत्रा गच्छत प्रदातारम् आ विशत ॥ ७.४६ ॥
Today may I obtain a brahmin who has ancestors, who belongs to the paternal line, a descendant of the seers, generous in dakṣiṇā. Let our gifts go to the gods; let them enter the giver.
7.47
अग्नये त्वा मह्यं वरुणो ददातु सो ऽमृतत्वम् अशीयायुर् दात्र ऽ एधि मयो मह्यं प्रतिग्रहीत्रे ।
रुद्राय त्वा मह्यं वरुणो ददातु सो ऽमृतत्वम् अशीय प्राणो दात्र ऽ एधि वयो मह्यं प्रतिग्रहीत्रे ।
बृहस्पतये त्वा मह्यं वरुणो ददातु सो ऽमृतत्वम् अशीय त्वग् दात्र ऽ एधि मयो मह्यं प्रतिग्रहीत्रे ।
यमाय त्वा मह्यं वरुणो ददातु सो ऽमृतत्वम् अशीय हयो दात्र ऽ एधि वयो मह्यं प्रतिग्रहीत्रे ॥ ७.४७ ॥
For Agni, may Varuṇa give you to me; may he cause me to attain immortality. Be life for the giver; be well-being for me, the receiver. For Rudra, may Varuṇa give you to me; may he cause me to attain immortality. Be breath for the giver; be vigor for me, the receiver. For Bṛhaspati, may Varuṇa give you to me; may he cause me to attain immortality. Be skin for the giver; be well-being for me, the receiver. For Yama, may Varuṇa give you to me; may he cause me to attain immortality. Be swiftness for the giver; be vigor for me, the receiver.
7.48
को ऽदात् कस्मा अदात् कामो ऽदात् कामायादात् ।
कामो दाता कामः प्रतिग्रहीता कामैतत् ते ॥ ७.४८ ॥
Who gave? To whom did he give? Desire gave; for desire he gave. Desire is the giver, desire is the receiver; this desire is for you.