સામવેદ · વિભાગ 2.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
2.13.1435
प꣡व꣢स्व वृ꣣ष्टि꣢꣫मा सु नो꣣ऽपा꣢मू꣣र्मिं꣢ दि꣣व꣡स्परि꣢꣯ ।
अ꣣यक्ष्मा꣡ बृ꣢ह꣣ती꣡रिषः꣢꣯ ॥ १४३५ ॥
હે સોમ, પવિત્ર થઈને વહે; અમારા માટે સારો વરસાદ લાવ, આકાશમાંથી જળની લહેર લાવ. રોગરહિત, વિશાળ અન્નરસ અમને આપ.
2.13.1436
त꣡या꣢ पवस्व꣣ धा꣡र꣢या꣣ य꣢या꣣ गा꣡व꣢ इ꣣हा꣢गम꣢꣯न् ।
ज꣡न्या꣢स꣣ उ꣡प꣢ नो गृ꣣ह꣢म् ॥ १४३६ ॥
જે ધારાથી ગાયો અહીં આવી, તે જ ધારાથી પવિત્ર થઈને વહે; સ્વજનો અમારા ઘર પાસે આવે.
2.13.1437
घृ꣣तं꣡ प꣢वस्व꣣ धा꣡र꣢या य꣣ज्ञे꣡षु꣢ देव꣣वी꣡त꣢मः ।
अ꣣स्म꣡भ्यं꣢ वृ꣣ष्टि꣡मा प꣢꣯व ॥ १४३७ ॥
હે સોમ, ઘીસમી ધારાથી પવિત્ર થઈને વહે; યજ્ઞોમાં દેવોને સૌથી પ્રિય એવા તું, અમારા માટે વરસાદ લાવીને પવિત્ર થઈને વહે.
2.13.1438
स꣡ न꣢ ऊ꣣र्जे꣢ व्य꣣क꣣ऽ.व्य꣡यं꣢ प꣣वि꣡त्रं꣢ धाव꣣ धा꣡र꣢या ।
दे꣣वा꣡सः꣢ शृ꣣ण꣢व꣣न् हि꣡ क꣢म् ॥ १४३८ ॥
તે અમારા અન્નબળ માટે, પવિત્ર ગાળણીમાં ધારાથી દોડે; દેવો ખરેખર અમારી સુખપ્રાર્થના સાંભળે.
2.13.1439
प꣡व꣢मानो असिष्यद꣣द्र꣡क्षा꣢ꣳस्यप꣣ज꣡ङ्घ꣢नत् ।
प्र꣣त्न꣢व꣣द्रो꣢च꣣यन्रु꣡चः꣢ ॥ १४३९ ॥
પવિત્ર થઈને વહેતા સોમે રાક્ષસોને દૂર ભગાડ્યા; પ્રાચીનકાળની જેમ પ્રકાશોને પ્રકાશિત કર્યા.
2.13.1440
प्र꣡त्य꣢स्मै꣣ पि꣡पी꣢षते꣣ वि꣡श्वा꣢नि वि꣣दु꣡षे꣢ भर ।
अ꣣रङ्गमा꣢य꣣ ज꣢ग्म꣣ये꣡ऽप꣢श्चादध्वने꣣ न꣡रः꣢ ॥ १४४० ॥
આ દાનશીલ માટે, જ્ઞાનીને બધું લાવ; હે માણસો, જે સારી રીતે આગળ વધે છે અને માર્ગમાં પાછળ રહેતો નથી, તેના માટે લાવો.
2.13.1441
ए꣡मे꣢नं प्र꣣त्ये꣡त꣢न꣣ सो꣡मे꣢भिः सोम꣣पा꣡त꣢मम् ।
अ꣡म꣢त्रेभिर्ऋजी꣣षि꣢ण꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ सु꣣ते꣢भि꣣रि꣡न्दु꣢भिः ॥ १४४१ ॥
આવો, સોમપાનમાં સૌથી આગળ એવા ઇન્દ્ર પાસે જઈએ; સીધા આવનારને પાત્રો અને નિચોવેલા સોમબિંદુઓ સાથે બોલાવો.
2.13.1442
य꣡दी꣢सु꣣ते꣢भि꣣रि꣡न्दु꣢भिः꣣ सो꣡मे꣢भिः प्रति꣣भू꣡ष꣢थ ।
वे꣢दा꣣ वि꣡श्व꣢स्य꣣ मे꣡धि꣢रो धृ꣣ष꣢꣫त्तन्त꣣मि꣡देष꣢꣯ते ॥ १४४२ ॥
તમે નિચોવેલા સોમબિંદુઓ અને સોમોથી તેને ફરી શણગારો ત્યારે સર્વજ્ઞ, બુદ્ધિમાન, નિર્ભય પ્રહારક તે ખરેખર દોડીને આવે છે.
2.13.1443
अ꣣स्मा꣡अ꣢स्मा꣣ इ꣢꣫दन्ध꣣सो꣡ऽध्व꣢र्यो꣣ प्र꣡ भ꣢रा सु꣣त꣢म् ।
कु꣣वि꣡त्स꣢मस्य꣣ जे꣡न्य꣢स्य श꣡र्ध꣢तो꣣ऽभि꣡श꣢स्तेरव꣣स्व꣡र꣢त् ॥ १४४३ ॥
તેના માટે, તેના જ માટે, હે અધ્વર્યુ, નિચોવેલો સોમરસ લાવો; યુદ્ધમાં જીતનારા બળવાન ને શાપ અને હુમલાથી તે બચાવે.
2.13.1444
ब꣣भ्र꣢वे꣣ नु꣡ स्वत꣢꣯वसेऽरु꣣णा꣡य꣢ दिवि꣣स्पृ꣡शे꣢ ।
सो꣡मा꣢य गा꣣थ꣡म꣢र्चत ॥ १४४४ ॥
હવે ભૂરા, સ્વબળવાળા, લાલ, દ્યુલોકને સ્પર્શનારા સોમને માટે ગાથા ગાઓ.
2.13.1445
ह꣡स्त꣢च्युतेभि꣣र꣡द्रि꣢भिः सु꣣त꣡ꣳ सोमं꣢꣯ पुनीतन ।
म꣢धा꣣वा꣡ धा꣢वता꣣ म꣡धु꣢ ॥ १४४५ ॥
હાથમાંથી સરી પડેલા પથ્થરોથી નિચોવેલા સોમને શુદ્ધ કરો; હે મધુર, મધુરતા વહાવ.
2.13.1446
न꣢म꣣से꣡दुप꣢꣯ सीदत द꣣ध्ने꣢द꣣भि꣡ श्री꣢णीतन ।
इ꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रे꣢ दधातन ॥ १४४६ ॥
નમસ્કાર સાથે પાસે બેસો; દહીં સાથે સોમ મિશ્ર કરી તૈયાર કરો; સોમબિંદુ ઇન્દ્રમાં સ્થાપો.
2.13.1447
अ꣣मित्रहा꣡ विच꣢꣯र्षणिः꣣ प꣡व꣢स्व सोम꣣ शं꣡ गवे꣢꣯ ।
दे꣣वे꣡भ्यो꣢ अनुकाम꣣कृ꣢त् ॥ १४४७ ॥
હે સોમ, શત્રુઓનો નાશ કરનાર, સર્વદ્રષ્ટા, ગાયો માટે કલ્યાણકારી થઈને વહે. દેવો માટે ઇચ્છાપૂર્તિ કરનાર બન.
2.13.1448
इ꣡न्द्रा꣢य सोम꣣ पा꣡त꣢वे꣣ म꣡दा꣢य꣣ प꣡रि꣢ षिच्यसे ।
म꣣नश्चि꣡न्मन꣢꣯स꣣स्प꣡तिः꣢ ॥ १४४८ ॥
હે સોમ, ઇન્દ્ર પીને આનંદિત થાય તે માટે તું ચોતરફ રેડાય છે. તું મનને જાણનાર, મનનો સ્વામી છે.
2.13.1449
प꣡व꣢मान सु꣣वी꣡र्य꣢ꣳ र꣣यि꣡ꣳ सो꣢म रिरीहि नः ।
इ꣢न्द्र꣣वि꣡न्द्रे꣢ण नो यु꣣जा꣢ ॥ १४४९ ॥
હે પવમાન સોમ, ઉત્તમ વીર્યવાળું ધન અમને આપ. હે તેજસ્વી સોમ, ઇન્દ્રના સાથી થઈને અમારા માટે (આપ).
2.13.1450
उ꣢꣯द्धेद꣣भि꣢ श्रु꣣ता꣡म꣢घं वृष꣣भं꣡ नर्या꣢꣯पसम् ।
अ꣡स्ता꣢रमेषि सूर्य ॥ १४५० ॥
હે સૂર્ય, પ્રસિદ્ધ ધનવાન, વૃષભ, મનુષ્યો માટે કાર્ય કરનાર, અસ્ત કરનારની તરફ તું ઉપર જાય છે.
2.13.1451
न꣢व꣣ यो꣡ न꣢व꣣तिं꣡ पुरो꣢꣯ बि꣣भे꣡द꣢ बा꣣꣬ह्वो꣢꣯जसा ।
अ꣡हिं꣢ च वृत्र꣣हा꣡व꣢धीत् ॥ १४५१ ॥
જેણે બાહુબળથી નવ, પછી નેવું કિલ્લા ભાંગ્યા; વૃત્રહંતાએ સર્પ (અહિ)ને હણી નાખ્યો.
2.13.1452
स꣢ न꣣ इ꣡न्द्रः꣢ शि꣣वः꣡ सखाश्वा꣢꣯व꣣द्गो꣢म꣣द्य꣡व꣢मत् ।
उ꣣रु꣡धा꣢रेव दोहते ॥ १४५२ ॥
તે ઇન્દ્ર અમારા કલ્યાણકારી મિત્ર થાય; ઘોડા, ગાયો, જવથી યુક્ત (ધન) આપે, જેમ વિશાળ ધારાવાળી (ગાય) દૂધ દોહે છે.
2.13.1453
वि꣣भ्रा꣢ड् बृ꣣ह꣡त्पि꣢बतु सो꣣म्यं꣢꣫ मध्वायु꣣र्द꣡ध꣢द्य꣣ज्ञ꣡प꣢ता꣣व꣡वि꣢ह्रुतम् ।
वा꣡त꣢जूतो꣣ यो꣡ अ꣢भि꣣र꣡क्ष꣢ति꣣ त्म꣡ना꣢ प्र꣣जाः꣡ पि꣢पर्ति बहु꣣धा꣡ वि रा꣢꣯जति ॥ १४५३ ॥
મહાન તેજસ્વી સોમ મધુર સોમરસ પીઓ, યજ્ઞપતિને નિષ્કપટ દીર્ઘાયુ આપતા. વાયુથી પ્રેરાયેલ તે પોતાના બળથી પ્રજાઓનું રક્ષણ કરે છે; અનેક રીતે પોષણ કરી પ્રકાશે છે.
2.13.1454
वि꣣भ्रा꣢ड् बृ꣣ह꣡त्सुभृ꣢꣯तं वाज꣣सा꣡त꣢मं꣣ ध꣡र्मं꣢ दि꣣वो꣢ ध꣣रु꣡णे꣢ स꣣त्य꣡मर्पि꣢꣯तम् ।
अ꣣मित्रहा꣡ वृ꣢त्र꣣हा꣡ द꣢स्यु꣣ह꣡न्त꣢मं꣣ ज्यो꣡ति꣢र्जज्ञे असुर꣣हा꣡ स꣢पत्न꣣हा꣢ ॥ १४५४ ॥
મહાન તેજસ્વી, સુધૃત, બળ અને ધન સૌથી વધુ આપનાર ધર્મ આકાશના આધારમાં સત્યરૂપે સ્થાપિત છે; તેના માટે પ્રકાશ પ્રગટ્યો — શત્રુઓ, વૃત્ર અને દસ્યુઓનો સૌથી મોટો સંહારક, અસુરો અને પ્રતિસ્પર્ધીઓનો નાશક.
2.13.1455
इ꣣द꣢꣫ꣳश्रेष्ठं꣣ ज्यो꣡ति꣢षां꣣ ज्यो꣡ति꣢रुत्त꣣मं꣡ वि꣢श्व꣣जि꣡द्ध꣢न꣣जि꣡दु꣢च्यते बृ꣣ह꣢त् ।
वि꣣श्वभ्रा꣢ड् भ्रा꣣जो꣢꣫ महि꣣ सू꣡र्यो꣢ दृ꣣श꣢ उ꣣रु꣡ प꣢प्रथे꣣ स꣢ह꣣ ओ꣢जो꣣ अ꣡च्यु꣢तम् ॥ १४५५ ॥
આ જ પ્રકાશોમાં શ્રેષ્ઠ, ઉત્તમ જ્યોતિ છે; તે વિશ્વજિત્, ધનજિત્, મહાન કહેવાય છે. વિશ્વને પ્રકાશિત કરનાર, તેજોમાં મહાન સૂર્ય દર્શન માટે વિશાળ રીતે ફેલાયો છે; તે જ અચ્યુત ઓજ છે.
2.13.1456
इ꣡न्द्र꣣ क्र꣡तुं꣢ न꣣ आ꣡ भ꣢र पि꣣ता꣢ पु꣣त्रे꣢भ्यो꣣ य꣡था꣢ ।
शि꣡क्षा꣢ णो अ꣣स्मि꣡न्पु꣢रुहूत꣣ या꣡म꣢नि जी꣣वा꣡ ज्योति꣣रशीमहि ॥ १४५६ ॥
હે ઇન્દ્ર, પિતા પુત્રોને આપે તેમ અમને સંકલ્પ (બુદ્ધિ) લાવી આપ. હે બહુ આહૂત, આ માર્ગમાં અમને શિક્ષણ આપ; અમે જીવીએ અને પ્રકાશ પામીએ.
2.13.1457
मा꣢ नो꣣ अ꣡ज्ञा꣢ता वृ꣣ज꣡ना꣢ दुरा꣣ध्यो꣢ऽमा꣡शि꣢वा꣣सो꣡ऽव꣢ क्रमुः ।
त्व꣡या꣢ व꣣यं꣢ प्र꣣व꣢तः꣣ श꣡श्व꣢तीर꣣पो꣡ऽति꣢ शूर तरामसि ॥ १४५७ ॥
અજાણ્યા કપટ અને દુષ્ટ વિચારો અમને ન આવે; અમંગલકારી લોકો અમારા પર હુમલો ન કરે. હે શૂર, તારા દ્વારા અમે ઊંચા માર્ગેથી શાશ્વત જળ પાર કરીએ.
2.13.1458
अ꣣द्या꣢द्या꣣ श्वः꣢श्व꣣ इ꣢न्द्र꣣ त्रा꣡स्व꣢ प꣣रे꣡ च꣢ नः ।
वि꣡श्वा꣢ च नो जरि꣣तृ़꣡न्त्स꣢त्पते꣣ अ꣢हा꣣ दि꣢वा꣣ न꣡क्तं꣢ च रक्षिषः ॥ १४५८ ॥
આજ આજ અને કાલ કાલ, હે ઇન્દ્ર, અમારું રક્ષણ કર; દૂરના લોકોથી પણ. હે સત્પતિ, અમારા બધા સ્તોતાઓનું દિવસે અને રાત્રે રાક્ષસોથી રક્ષણ કર.
2.13.1459
प्र꣣भङ्गी꣡ शूरो꣢꣯ म꣣घ꣡वा꣢ तु꣣वी꣡म꣢घः꣣ स꣡म्मि꣢श्लो वी꣣कया꣢꣯य꣣ क꣢म् ।
उ꣣भा꣡ ते꣢ बा꣣हू꣡ वृष꣢꣯णा शतक्रतो꣣ नि꣡ या वज्रं꣢꣯ मिमि꣣क्ष꣡तुः꣢ ॥ १४५९ ॥
આગળ ધસતા શૂર, મઘવન્, અપાર ધનવાન, પરાક્રમ અને આનંદ માટે ભેગા થયેલા. હે શતક્રતુ, તારા બંને બળવાન બાહુઓ વજ્રને નીચે ફેંકે છે.
2.13.1460
ज꣣नीय꣢न्तो꣣ न्व꣡ग्र꣢वः पुत्री꣣य꣡न्तः꣢ सु꣣दा꣡न꣢वः ।
स꣡र꣢स्वन्तꣳहवामहे ॥ १४६० ॥
સંતાનની ઇચ્છા રાખનારા, હવે આગળના, પુત્રની ઇચ્છા રાખનારા, ઉદાર દાતાઓ, અમે સરસ્વતીને બોલાવીએ છીએ.
2.13.1461
उ꣣त꣡ नः꣢ प्रि꣣या꣢ प्रि꣣या꣡सु꣢ स꣣प्त꣡स्व꣢सा꣣ सु꣡जु꣢ष्टा ।
स꣡र꣢स्वती꣣ स्तो꣡म्या꣢ भूत् ॥ १४६१ ॥
અમારી પ્રિય, પ્રિયોમાં પ્રિય, સાત બહેનોવાળી, સારી રીતે પ્રિય સરસ્વતી સ્તુતિને યોગ્ય થાઓ.
2.13.1462
त꣡त्स꣢वि꣣तु꣡र्वरे꣢꣯ण्यं꣣ भ꣡र्गो꣢ दे꣣व꣡स्य꣢ धीमहि ।
धि꣢यो꣣ यो꣡ नः꣢ प्रचो꣣द꣡या꣢त् ॥ १४६२ ॥
સવિતા દેવના તે શ્રેષ્ઠ તેજનું અમે ધ્યાન કરીએ છીએ; તે અમારી બુદ્ધિઓને પ્રેરે.
2.13.1463
सो꣣मा꣢नां꣣ स्व꣡र꣢णं (कृणुहि ब्रह्मणस्पते ।
कक्षीवन्तँ य औशिजः ॥) ॥ १४६३ ॥
હે બ્રહ્મણસ્પતિ, સોમોનો સ્વર મધુર કર; ઉશિજના પુત્ર કક્ષીવાન માટે.
2.13.1464
अ꣢ग्न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि पवसे꣣ (आ सुवोर्जं इषं च नः ।
आरे बाधस्व दुच्छुनाम् ॥) ॥ १४६४ ॥
હે અગ્નિ, તું અમારા માટે આયુષ્ય અને બળને શુદ્ધ કરી વહાવે છે; અમને શક્તિ અને અન્ન આપ. દુષ્ટ મનવાળાઓને દૂર હડસેલી દે.
2.13.1465
ता꣡ नः꣢ शक्तं꣣ पा꣡र्थि꣢वस्य (महो रायो दिव्यस्य ।
महि वा क्षत्रं देवेषु ॥) ॥ १४६५ ॥
તે બંને અમને પાર્થિવ અને દિવ્ય મહાન ધન આપવા સમર્થ થાઓ; દેવોમાં મહાન ક્ષાત્રબળ પણ આપ.
2.13.1466
ऋ꣣त꣢मृ꣣ते꣢न꣣ स꣡प꣢न्तेषि꣣रं꣡ दक्ष꣢꣯माशाते ।
अ꣣द्रु꣡हा꣢ दे꣣वौ꣡ व꣢र्धेते ॥ १४६६ ॥
ઋતથી ઋતની સેવા કરતા તે બંને ઝડપી બળ અને કૌશલ્ય પામે છે; દ્રોહરહિત તે બે દેવો વધે છે.
2.13.1467
वृ꣣ष्टि꣡द्या꣢वा री꣣꣬त्या꣢꣯पे꣣ष꣢꣫स्पती꣣ दा꣡नु꣢मत्याः ।
बृ꣣ह꣢न्तं꣣ ग꣡र्त꣢माशाते ॥ १४६७ ॥
વરસાદ લાવનારાં દ્યાવા-પૃથિવી પોતાની ગતિથી, દાનસંપન્ન જળોના સ્વામી થઈ, વિશાળ આસન પામે છે.
2.13.1468
यु꣣ञ्ज꣡न्ति꣢ ब्र꣣ध्न꣡म꣢रु꣣षं꣡ चर꣢꣯न्तं꣣ प꣡रि꣢ त꣣स्थु꣡षः꣢ ।
रो꣡च꣢न्ते रोच꣣ना꣢ दि꣣वि꣢ ॥ १४६८ ॥
સ્થિર રહેલાઓની આસપાસ ફરતા લાલ તેજસ્વી બ્રધ્નને તેઓ જોડે છે; દિવમાં પ્રકાશતા પ્રકાશે છે.
2.13.1469
यु꣣ञ्ज꣡न्त्य꣢स्य꣣ का꣢म्या꣣ ह꣢री꣣ वि꣡पक्षसा꣣ र꣡थे꣢ ।
शो꣡णा꣢ धृ꣣ष्णू꣢ नृ꣣वा꣡ह꣢सा ॥ १४६९ ॥
તેના રથમાં ઇચ્છિત, બે લાલ-પીળા, પાંખવાળા, નિર્ભય, માણસોને વહન કરનારા અશ્વોને તેઓ જોડે છે.
2.13.1470
के꣣तुं꣢ कृ꣣ण्व꣡न्न꣢के꣣त꣢वे꣣ पे꣡शो꣢ मर्या अपे꣣श꣡से꣢ ।
स꣢मु꣣ष꣡द्भि꣢रजायथाः ॥ १४७० ॥
હે મનુષ્યો, અપ્રગટ માટે પ્રકાશ અને રૂપહીન માટે રૂપ રચતાં, તું ઉષાઓ સાથે પ્રગટ થયો.
2.13.1471
अ꣣य꣡ꣳ सोम꣢꣯ इन्द्र꣣ तु꣡भ्य꣢ꣳसुन्वे꣣ तु꣡भ्यं꣢ पवते꣣ त्व꣡म꣢स्य पाहि ।
त्व꣢ꣳ ह꣣ यं꣡ च꣢कृ꣣षे꣡ त्वं व꣢꣯वृ꣣ष꣢꣫ इन्दुं꣣ म꣡दा꣢य꣣ यु꣡ज्या꣢य꣣ सो꣡म꣢म् ॥ १४७१ ॥
હે ઇન્દ્ર, આ સોમ તારા માટે નિચોવાયો છે; તારા માટે પવિત્ર થઈને વહે છે. તું તેનું પાન કર. તેં બનાવેલ, તેં વધારેલ તે બિંદુને આનંદ અને યોગ્ય સહાય માટે ગ્રહણ કર.
2.13.1472
स꣢ ई꣣ꣳ र꣢थो꣣ न꣡ भु꣢रि꣣षा꣡ड꣢योजि म꣣हः꣢ पु꣣रू꣡णि꣢ सा꣣त꣢ये꣣ व꣡सू꣢नि ।
आ꣢दीं꣣ वि꣡श्वा꣢ नहु꣣꣬ष्या꣢꣯णि जा꣣ता꣡ स्व꣢र्षाता꣣ व꣡न꣢ ऊ꣣र्ध्वा꣡ न꣢वन्त ॥ १४७२ ॥
તે રથ જેવો, ઘણાને જીતનાર, મહાન, ધન મેળવવા અનેક ધનો સાથે જોડાયો; પછી સર્વ માનવજાત વનમાં ઊંચે નમીને તેને નમન કરે છે, જે સ્વર્ગપ્રકાશને જીતે છે.
2.13.1473
शु꣣ष्मी꣢꣫ शर्धो꣣ न꣡ मारु꣢꣯तं पव꣣स्वा꣡न꣢भिशस्ता दि꣣व्या꣢꣫ यथा꣣ वि꣢ट् ।
आ꣢पो꣣ न꣢ म꣣क्षू꣡ सु꣢म꣣ति꣡र्भ꣢वा नः स꣣ह꣡स्रा꣢प्साः पृतना꣣षा꣢꣫ण्न य꣣ज्ञः꣢ ॥ १४७३ ॥
બળવાન થઈ મરુતોની સેના જેવો વહે; નિર્દોષ દિવ્ય થઈ, પ્રજાની જેમ. પાણી જેવો ઝડપથી અમારા માટે સદ્બુદ્ધિ થા; હજાર રૂપોવાળો, શત્રુસેનાને જીતનાર યજ્ઞ જેવો.
2.13.1474
त्व꣡म꣢ग्ने य꣣ज्ञा꣢ना꣣ꣳहो꣢ता꣣ वि꣡श्वे꣣षाꣳहि꣣तः꣢ ।
दे꣣वे꣢भि꣣र्मा꣡नु꣢षे꣣ ज꣡ने꣢ ॥ १४७४ ॥
હે અગ્નિ, તું જ સર્વ યજ્ઞોનો હોતા છે; સર્વ માટે સ્થાપિત; દેવો સાથે મનુષ્યોની વચ્ચે (વિરાજમાન છે).
2.13.1475
स꣡ नो꣢ म꣣न्द्रा꣡भि꣢रध्व꣣रे꣢ जि꣣ह्वा꣡भि꣢र्यजा म꣣हः꣢ ।
आ꣢ दे꣣वा꣡न्व꣢क्षि꣣ य꣡क्षि꣢ च ॥ १४७५ ॥
તે અમારા યજ્ઞમાં મધુર જીભોથી મહાન (દેવોનું) યજન કરે; દેવોને અહીં લાવ, અને તેમની પૂજા કર.
2.13.1476
वे꣢त्था꣣ हि꣡ वे꣢धो꣣ अ꣡ध्व꣢नः प꣣थ꣡श्च꣢ दे꣣वा꣡ञ्ज꣢सा ।
अ꣡ग्ने꣢ य꣣ज्ञे꣡षु꣢ सुक्रतो ॥ १४७६ ॥
હે અગ્નિ, તું માર્ગો અને પથો જાણે છે, અને દેવોને વેગથી પહોંચે છે. હે સુક્રતુ, યજ્ઞોમાં (આ તું જાણે છે).
2.13.1477
हो꣡ता꣢ दे꣣वो꣡ अम꣢꣯र्त्यः पु꣣र꣡स्ता꣢देति मा꣣य꣡या꣢ ।
वि꣣द꣡था꣢नि प्रचो꣣द꣡य꣢न् ॥ १४७७ ॥
અમર હોતા દેવ પોતાની માયાથી આગળ ચાલે છે; યજ્ઞકર્મોને પ્રેરે છે.
2.13.1478
वा꣣जी꣡ वाजे꣢꣯षु धीयतेऽध्व꣣रे꣢षु꣣ प्र꣡ णी꣢यते ।
वि꣡प्रो꣢ य꣣ज्ञ꣢स्य꣣ सा꣡ध꣢नः ॥ १४७८ ॥
બળવાન અગ્નિ સ્પર્ધાઓમાં સ્થાપિત થાય છે; યજ્ઞોમાં આગળ લઈ જવાય છે. યજ્ઞને સિદ્ધ કરનાર પ્રેરિત ઋષિ તે જ છે.
2.13.1479
धि꣣या꣡ च꣢क्रे꣣ व꣡रे꣢ण्यो भू꣣ता꣢नां꣣ ग꣢र्भ꣣मा꣡ द꣢धे ।
द꣡क्ष꣢स्य पि꣣त꣢रं꣣ त꣡ना꣢ ॥ १४७९ ॥
શ્રેષ્ઠે પોતાની બુદ્ધિથી રચના કરી; પ્રાણીઓનો ગર્ભ ધારણ કર્યો. બળના પિતાને (સંતતિ દ્વારા સ્થાપ્યા).
2.13.1480
आ꣢ सु꣣ते꣡ सि꣢ञ्चत꣣ श्रि꣢य꣣ꣳरो꣡द꣢स्योरभि꣣श्रि꣡य꣢म् ।
र꣣सा꣡ द꣢धीत वृष꣣भ꣢म् ॥ १४८० ॥
નિચોવેલા સોમમાં શ્રી (સમૃદ્ધિ) સીંચો, જે બંને લોકોને અલંકૃત કરે છે. રસ વૃષભ (સોમ)ને ધારણ કરે.
2.13.1481
ते꣡ जा꣢नत꣣ स्व꣢मो꣣क्यं꣢꣣ऽ. सं꣢ व꣣त्सा꣢सो꣣ न꣢ मा꣣तृ꣡भिः꣢ ।
मि꣣थो꣡ न꣢सन्त जा꣣मि꣡भिः꣢ ॥ १४८१ ॥
તેઓ પોતાનું નિવાસસ્થાન જાણે છે; વાછરડાં માતાઓ સાથે મળે તેમ. પરસ્પર સ્વજનો સાથે મળે છે.
2.13.1482
उ꣢प꣣ स्र꣡क्वे꣢षु꣣ ब꣡प्स꣢तः कृण्व꣣ते꣢ ध꣣रु꣡णं꣢ दि꣣वि꣢ ।
इ꣡न्द्रे꣢ अ꣣ग्ना꣢꣫ नमः꣣꣬ स्वः꣢꣯ ॥ १४८२ ॥
તેઓ માળાઓ પર ચમકીને દિવમાં આધાર રચે છે. ઇન્દ્ર અને અગ્નિને નમસ્કાર, સ્વર્ગને નમસ્કાર.
2.13.1483
त꣡दिदा꣢꣯स꣣ भु꣡व꣢नेषु꣣ ज्ये꣢ष्ठं꣣ य꣡तो꣢ ज꣣ज्ञ꣢ उ꣣ग्र꣢स्त्वे꣣ष꣡नृ꣢म्णः ।
स꣣द्यो꣡ ज꣢ज्ञा꣣नो꣡ नि रि꣢꣯णाति꣣ श꣢त्रू꣣न꣢नु꣣ यं꣢꣫ विश्वे꣣ म꣢द꣣न्त्यू꣡माः꣢ ॥ १४८३ ॥
લોકોમાં તે જ જ્યેષ્ઠ છે; ઉગ્ર અને તેજબળવાળો તે જન્મ્યો. જન્મતાં જ તે શત્રુઓને કચડે છે; તેની પાછળ સર્વ સહાયકો આનંદ કરે છે.
2.13.1484
वा꣣वृधानः꣡ शव꣢꣯सा꣣ भू꣡र्यो꣢जाः꣣ श꣡त्रु꣢र्दा꣣सा꣡य꣢ भि꣣य꣡सं꣢ दधाति ।
अ꣡व्य꣢नच्च व्य꣣न꣢च्च꣣ स꣢स्नि꣣ सं꣡ ते꣢ नवन्त꣣ प्र꣡भृ꣢ता꣣ म꣡दे꣢षु ॥ १४८४ ॥
બળથી વધતો, પ્રચુર ઓજવાળો તે શત્રુ દાસમાં ભય મૂકે છે. તે શ્વાસ અંદર લે અને બહાર છોડે છે; હે બળવાન, અર્પિત ભેટો મદોમાં તને નમે છે.
2.13.1485
त्वे꣢꣫ क्रतु꣣म꣡पि꣢ वृञ्जन्ति꣣ वि꣢श्वे꣣ द्वि꣢उयदे꣣ते꣢꣫ त्रिर्भव꣣न्त्यू꣡माः꣢ ।
स्वा꣣दोः꣡ स्वादी꣢꣯यः स्वा꣣दु꣡ना꣢ सृजा꣣ स꣢म꣣दः꣢꣫ सु मधु꣣ म꣡धु꣢ना꣣भि꣡ यो꣢धीः ॥ १४८५ ॥
તારામાં સર્વ સહાયકો સંકલ્પ ઇચ્છે છે; બે વાર અને ત્રણ વાર તેઓ થાય છે. મધુરથી પણ મધુર, મધુર રસ વહાવ; આનંદ આપનાર સોમ, મધ સાથે સારી રીતે વહે.
2.13.1486
त्रि꣡क꣢द्रुकेषु महि꣣षो꣡ यवा꣢꣯शिरं तुविशु꣣ष्म꣢स्तृ꣣म्प꣡त्सो꣢꣯ममपिब꣣द्वि꣡ष्णु꣢ना सु꣣तं꣡ य꣢थाव꣣श꣢म् ।
स꣡ ईं꣢ ममाद꣣ म꣢हि꣣ क꣢र्म꣣ क꣡र्त꣢वे म꣣हा꣢मु꣣रु꣡ꣳ सैन꣢꣯ꣳ सश्चद्दे꣣वो꣢ दे꣣व꣢ꣳ स꣣त्य꣡ इन्दुः꣢꣯ स꣣त्य꣡मिन्द्र꣢꣯म् ॥ १४८६ ॥
ત્રણ દ્રોણકલશોમાં વૃષભ જેવો મહાન, યવમિશ્ર, અતિ બળવાન તે તૃપ્ત થઈને વિષ્ણુ સાથે નિચોવેલો સોમ, ઇચ્છા મુજબ પીધો. તે ખરેખર મહાન કર્મ કરવા આનંદિત થયો; મહાન વિશાળ દેવ સાથે દેવ જોડાયો; સત્ય સોમ સત્ય ઇન્દ્ર સાથે.
2.13.1487
सा꣣कं꣢ जा꣣तः꣡ क्रतु꣢꣯ना सा꣣क꣡मोज꣢꣯सा ववक्षिथ सा꣣कं꣢ वृ꣣द्धो꣢ वी꣣कयैः꣢꣯ सास꣣हि꣢उमृधो꣣ वि꣡च꣢र्षणिः ।
दा꣢ता꣣ रा꣡ध꣢ स्तुव꣣ते꣢꣫ काम्यं꣣ व꣢सु꣣ प्र꣡चे꣢तन꣣ सै꣡न꣢ꣳ सश्चद्दे꣣वो꣢ दे꣣व꣢ꣳ स꣣त्य꣡ इन्दुः꣢꣯ स꣣त्य꣡मिन्द्र꣢꣯म् ॥ १४८७ ॥
સાથે જન્મ્યો, જ્ઞાન અને બળ સાથે સાથે વધ્યો; સાથે વૃદ્ધ થઈ, વીર્યથી શત્રુઓ પર વિજય મેળવી, સર્વદ્રષ્ટા બન્યો. સ્તોતાને ઇચ્છનીય ધન અને ઐશ્વર્ય આપનારા, હે પ્રચેતસ, તે સત્ય સોમબિંદુ આ દેવને આ દેવ સાથે મળો, સત્ય ઇન્દ્ર સાથે મળો.
2.13.1488
अ꣢ध꣣ त्वि꣡षी꣢माꣳअ꣣भ्यो꣡ज꣢सा꣣ कृ꣡विं꣢ यु꣣धा꣡भ꣢व꣣दा꣡ रोद꣢꣯सी आपृणदस्य म꣣ज्म꣢ना꣣ प्र꣡ वा꣢वृधे ।
अ꣡ध꣢त्ता꣣न्यं꣢ ज꣣ठ꣢रे꣣ प्रे꣡म꣢रिच्यत꣣ प्र꣡ चे꣢तय꣣ सै꣡न꣢ꣳसश्चद्दे꣣वो꣢ दे꣣व꣢ꣳ स꣣त्य꣡ इन्दुः꣢꣯ स꣣त्य꣡मिन्द्र꣢꣯म् ॥ १४८८ ॥
પછી તેજસ્વી થઈ બળથી યુદ્ધમાં કવિને પરાજિત કર્યો; દ્યાવાપૃથિવીને પોતાની શક્તિથી ભરી વૃદ્ધિ પામ્યો. બીજાને પોતાના ઉદરમાં ધારણ કર્યો, તે પ્રેમથી વહી નીકળ્યો; હે પ્રચેતસ, તે સત્ય સોમબિંદુ આ દેવને આ દેવ સાથે મળો, સત્ય ઇન્દ્ર સાથે મળો.