సామవేదం · విభాగం 2.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
2.13.1435
प꣡व꣢स्व वृ꣣ष्टि꣢꣫मा सु नो꣣ऽपा꣢मू꣣र्मिं꣢ दि꣣व꣡स्परि꣢꣯ ।
अ꣣यक्ष्मा꣡ बृ꣢ह꣣ती꣡रिषः꣢꣯ ॥ १४३५ ॥
సోమా, పవిత్రుడవై ప్రవహించు; మాకు మంచి వర్షాన్ని తీసుకురా, ఆకాశం నుండి నీటి తరంగాన్ని తీసుకురా. రోగరహితమైన, విశాలమైన అన్నరసాలను మాకు ఇవ్వు.
2.13.1436
त꣡या꣢ पवस्व꣣ धा꣡र꣢या꣣ य꣢या꣣ गा꣡व꣢ इ꣣हा꣢गम꣢꣯न् ।
ज꣡न्या꣢स꣣ उ꣡प꣢ नो गृ꣣ह꣢म् ॥ १४३६ ॥
ఏ ధారతో ఆవులు ఇక్కడికి వచ్చాయో, ఆ ధారతోనే పవిత్రుడవై ప్రవహించు; బంధువులు మా ఇంటికి సమీపంగా వచ్చెదరు గాక.
2.13.1437
घृ꣣तं꣡ प꣢वस्व꣣ धा꣡र꣢या य꣣ज्ञे꣡षु꣢ देव꣣वी꣡त꣢मः ।
अ꣣स्म꣡भ्यं꣢ वृ꣣ष्टि꣡मा प꣢꣯व ॥ १४३७ ॥
సోమా, నెయ్యివంటి ధారతో పవిత్రుడవై ప్రవహించు; యజ్ఞాలలో దేవతలకు అత్యంత ప్రియుడవైన నీవు, మాకోసం వర్షాన్ని తెచ్చి పవిత్రుడవై ప్రవహించు.
2.13.1438
स꣡ न꣢ ऊ꣣र्जे꣢ व्य꣣क꣣ऽ.व्य꣡यं꣢ प꣣वि꣡त्रं꣢ धाव꣣ धा꣡र꣢या ।
दे꣣वा꣡सः꣢ शृ꣣ण꣢व꣣न् हि꣡ क꣢म् ॥ १४३८ ॥
అతడు మా ఆహారబలం కోసం, పవిత్రమైన వడపోతలో ధారతో పరుగెత్తు; దేవతలు నిశ్చయంగా మా సుఖప్రార్థనను వినుదురు గాక.
2.13.1439
प꣡व꣢मानो असिष्यद꣣द्र꣡क्षा꣢ꣳस्यप꣣ज꣡ङ्घ꣢नत् ।
प्र꣣त्न꣢व꣣द्रो꣢च꣣यन्रु꣡चः꣢ ॥ १४३९ ॥
పవిత్రుడై ప్రవహించిన సోముడు రాక్షసులను తరిమివేశాడు; పూర్వకాలంలాగా కాంతులను ప్రకాశింపజేశాడు.
2.13.1440
प्र꣡त्य꣢स्मै꣣ पि꣡पी꣢षते꣣ वि꣡श्वा꣢नि वि꣣दु꣡षे꣢ भर ।
अ꣣रङ्गमा꣢य꣣ ज꣢ग्म꣣ये꣡ऽप꣢श्चादध्वने꣣ न꣡रः꣢ ॥ १४४० ॥
ఈ దానశీలునికి, జ్ఞానికి అన్నీ తీసుకురా; ఓ మనుషులారా, మంచిగా నడిచి ముందుకు సాగేవానికి, మార్గంలో వెనుక పడనివానికి తీసుకురండి.
2.13.1441
ए꣡मे꣢नं प्र꣣त्ये꣡त꣢न꣣ सो꣡मे꣢भिः सोम꣣पा꣡त꣢मम् ।
अ꣡म꣢त्रेभिर्ऋजी꣣षि꣢ण꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ सु꣣ते꣢भि꣣रि꣡न्दु꣢भिः ॥ १४४१ ॥
రండి, సోమాన్ని అత్యధికంగా సేవించే ఇంద్రుని వద్దకు వెళ్దాం; ఋజువుగా వచ్చేవానిని పాత్రలతో, పిండిన సోమబిందువులతో స్వాగతించండి.
2.13.1442
य꣡दी꣢सु꣣ते꣢भि꣣रि꣡न्दु꣢भिः꣣ सो꣡मे꣢भिः प्रति꣣भू꣡ष꣢थ ।
वे꣢दा꣣ वि꣡श्व꣢स्य꣣ मे꣡धि꣢रो धृ꣣ष꣢꣫त्तन्त꣣मि꣡देष꣢꣯ते ॥ १४४२ ॥
మీరు పిండిన సోమబిందువులతో, సోమాలతో అతన్ని మళ్ళీ అలంకరించినప్పుడు, సర్వజ్ఞుడు, బుద్ధిమంతుడు, ధైర్యంగా కొట్టేవాడు నిజంగా వేగంగా వస్తాడు.
2.13.1443
अ꣣स्मा꣡अ꣢स्मा꣣ इ꣢꣫दन्ध꣣सो꣡ऽध्व꣢र्यो꣣ प्र꣡ भ꣢रा सु꣣त꣢म् ।
कु꣣वि꣡त्स꣢मस्य꣣ जे꣡न्य꣢स्य श꣡र्ध꣢तो꣣ऽभि꣡श꣢स्तेरव꣣स्व꣡र꣢त् ॥ १४४३ ॥
అతని కోసం, అతని కోసమే, ఓ అధ్వర్యుడా, పిండిన సోమరసాన్ని తీసుకురా; యుద్ధంలో జయించే బలవంతుణ్ణి శాపం నుండి, దాడి నుండి అతడు కాపాడుగాక.
2.13.1444
ब꣣भ्र꣢वे꣣ नु꣡ स्वत꣢꣯वसेऽरु꣣णा꣡य꣢ दिवि꣣स्पृ꣡शे꣢ ।
सो꣡मा꣢य गा꣣थ꣡म꣢र्चत ॥ १४४४ ॥
ఇప్పుడు గోధుమ రంగువాడు, స్వబలం కలవాడు, ఎరుపైనవాడు, ద్యులోకాన్ని తాకేవాడు అయిన సోమునికి ఒక గాథను పాడండి.
2.13.1445
ह꣡स्त꣢च्युतेभि꣣र꣡द्रि꣢भिः सु꣣त꣡ꣳ सोमं꣢꣯ पुनीतन ।
म꣢धा꣣वा꣡ धा꣢वता꣣ म꣡धु꣢ ॥ १४४५ ॥
చేతులనుండి జారిన రాళ్లతో పిండిన సోమాన్ని శుద్ధి చేయండి; మధురమైనవాడా, తీపిని ప్రవహింపజేయి.
2.13.1446
न꣢म꣣से꣡दुप꣢꣯ सीदत द꣣ध्ने꣢द꣣भि꣡ श्री꣢णीतन ।
इ꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रे꣢ दधातन ॥ १४४६ ॥
నమస్కారంతో దగ్గర కూర్చోండి; పెరుగుతో సోమాన్ని కలిపి సిద్ధం చేయండి; సోమబిందువును ఇంద్రునిలో ఉంచండి.
2.13.1447
अ꣣मित्रहा꣡ विच꣢꣯र्षणिः꣣ प꣡व꣢स्व सोम꣣ शं꣡ गवे꣢꣯ ।
दे꣣वे꣡भ्यो꣢ अनुकाम꣣कृ꣢त् ॥ १४४७ ॥
శత్రువులను సంహరించేవాడా, సర్వదర్శీ సోమా, గోవులకు శుభకరంగా ప్రవహించు. దేవతలకు కోరికలు తీర్చువాడవుగా ఉండు.
2.13.1448
इ꣡न्द्रा꣢य सोम꣣ पा꣡त꣢वे꣣ म꣡दा꣢य꣣ प꣡रि꣢ षिच्यसे ।
म꣣नश्चि꣡न्मन꣢꣯स꣣स्प꣡तिः꣢ ॥ १४४८ ॥
సోమా, ఇంద్రుడు త్రాగి ఆనందించుటకు నీవు అంతటా వడకట్టబడుచున్నావు. నీవు మనస్సును గ్రహించువాడవు, మనస్సుకు ప్రభువు.
2.13.1449
प꣡व꣢मान सु꣣वी꣡र्य꣢ꣳ र꣣यि꣡ꣳ सो꣢म रिरीहि नः ।
इ꣢न्द्र꣣वि꣡न्द्रे꣢ण नो यु꣣जा꣢ ॥ १४४९ ॥
ప్రవహించి పవిత్రం చేయు సోమా, మంచి వీర్యంతో కూడిన ధనాన్ని మాకు ప్రసాదించు. ప్రకాశించే సోమా, ఇంద్రునితో సహచరుడిగా మాకై (ఇవ్వు).
2.13.1450
उ꣢꣯द्धेद꣣भि꣢ श्रु꣣ता꣡म꣢घं वृष꣣भं꣡ नर्या꣢꣯पसम् ।
अ꣡स्ता꣢रमेषि सूर्य ॥ १४५० ॥
సూర్యా, ప్రసిద్ధ ధనవంతుడా, వృషభమా, మనుష్యుల కొరకు కార్యములు చేయువాడా, అస్తమించువాని వైపు నీవు పైకి వెళ్ళుచున్నావు.
2.13.1451
न꣢व꣣ यो꣡ न꣢व꣣तिं꣡ पुरो꣢꣯ बि꣣भे꣡द꣢ बा꣣꣬ह्वो꣢꣯जसा ।
अ꣡हिं꣢ च वृत्र꣣हा꣡व꣢धीत् ॥ १४५१ ॥
తన బాహువుల బలంతో తొమ్మిది, తరువాత తొంభై కోటలను బద్దలు చేసినవాడు; వృత్రహంత సర్పాన్ని (అహిని) సంహరించాడు.
2.13.1452
स꣢ न꣣ इ꣡न्द्रः꣢ शि꣣वः꣡ सखाश्वा꣢꣯व꣣द्गो꣢म꣣द्य꣡व꣢मत् ।
उ꣣रु꣡धा꣢रेव दोहते ॥ १४५२ ॥
ఆ ఇంద్రుడు మాకు శుభకరమైన మిత్రుడగు గాక; గుర్రములు, గోవులు, యవలతో కూడిన (ధనాన్ని) ఇచ్చుగాక, విశాల ధారలు గల (ఆవు) పాలు పితికినట్లు.
2.13.1453
वि꣣भ्रा꣢ड् बृ꣣ह꣡त्पि꣢बतु सो꣣म्यं꣢꣫ मध्वायु꣣र्द꣡ध꣢द्य꣣ज्ञ꣡प꣢ता꣣व꣡वि꣢ह्रुतम् ।
वा꣡त꣢जूतो꣣ यो꣡ अ꣢भि꣣र꣡क्ष꣢ति꣣ त्म꣡ना꣢ प्र꣣जाः꣡ पि꣢पर्ति बहु꣣धा꣡ वि रा꣢꣯जति ॥ १४५३ ॥
మహోజ్వల తేజస్వి అయిన సోముడు మధురమైన సోమరసాన్ని పానం చేయుగాక; యజ్ఞపతికి మోసం లేని దీర్ఘాయువును ఇస్తూ. వాయువుచే ప్రేరితుడై తన బలంతోనే ప్రజలను రక్షించువాడు అనేక విధాలుగా పోషించి ప్రకాశిస్తాడు.
2.13.1454
वि꣣भ्रा꣢ड् बृ꣣ह꣡त्सुभृ꣢꣯तं वाज꣣सा꣡त꣢मं꣣ ध꣡र्मं꣢ दि꣣वो꣢ ध꣣रु꣡णे꣢ स꣣त्य꣡मर्पि꣢꣯तम् ।
अ꣣मित्रहा꣡ वृ꣢त्र꣣हा꣡ द꣢स्यु꣣ह꣡न्त꣢मं꣣ ज्यो꣡ति꣢र्जज्ञे असुर꣣हा꣡ स꣢पत्न꣣हा꣢ ॥ १४५४ ॥
మహోజ్వలమై, చక్కగా ధరించబడిన, బలమును సంపదను అత్యధికంగా ఇచ్చే ధర్మము, ఆకాశపు ఆధారంలో సత్యంగా నిలిపబడినది; దానికోసం వెలుగు ఉద్భవించింది — శత్రువులను, వృత్రుని, దస్యులను అత్యధికంగా సంహరించువాడు, అసురులను ప్రత్యర్థులను నాశనం చేయువాడు.
2.13.1455
इ꣣द꣢꣫ꣳश्रेष्ठं꣣ ज्यो꣡ति꣢षां꣣ ज्यो꣡ति꣢रुत्त꣣मं꣡ वि꣢श्व꣣जि꣡द्ध꣢न꣣जि꣡दु꣢च्यते बृ꣣ह꣢त् ।
वि꣣श्वभ्रा꣢ड् भ्रा꣣जो꣢꣫ महि꣣ सू꣡र्यो꣢ दृ꣣श꣢ उ꣣रु꣡ प꣢प्रथे꣣ स꣢ह꣣ ओ꣢जो꣣ अ꣡च्यु꣢तम् ॥ १४५५ ॥
ఇదే కాంతులలో శ్రేష్ఠమైన, ఉత్తమమైన వెలుగు; అతడు విశ్వజిత్, ధనజిత్, మహానుడు అని చెప్పబడతాడు. లోకమంతటినీ ప్రకాశింపజేసే, తేజస్సులలో మహానైన సూర్యుడు దర్శనం కోసం విశాలంగా వ్యాపించాడు; అతడే చెరగని ఓజస్సు.
2.13.1456
इ꣡न्द्र꣣ क्र꣡तुं꣢ न꣣ आ꣡ भ꣢र पि꣣ता꣢ पु꣣त्रे꣢भ्यो꣣ य꣡था꣢ ।
शि꣡क्षा꣢ णो अ꣣स्मि꣡न्पु꣢रुहूत꣣ या꣡म꣢नि जी꣣वा꣡ ज्योति꣣रशीमहि ॥ १४५६ ॥
ఇంద్రుడా, తండ్రి కుమారులకు ఇచ్చినట్లు మాకు సంకల్పాన్ని (బుద్ధిని) ప్రసాదించు. ఎందరిచేత ఆహ్వానించబడినవాడా, ఈ ప్రయాణంలో మాకు బోధించు; మేము జీవించి వెలుగును పొందాలి.
2.13.1457
मा꣢ नो꣣ अ꣡ज्ञा꣢ता वृ꣣ज꣡ना꣢ दुरा꣣ध्यो꣢ऽमा꣡शि꣢वा꣣सो꣡ऽव꣢ क्रमुः ।
त्व꣡या꣢ व꣣यं꣢ प्र꣣व꣢तः꣣ श꣡श्व꣢तीर꣣पो꣡ऽति꣢ शूर तरामसि ॥ १४५७ ॥
తెలియని కుట్రలు, దుష్ట ఆలోచనలు మమ్మల్ని చేరకుండుగాక; అమంగళకారులు మమ్మల్ని దాడి చేయకుండుగాక. ఓ శూరుడా, నీ ద్వారా మేము ఉన్నతమైన మార్గం నుండి శాశ్వత జలాలను దాటెదము.
2.13.1458
अ꣣द्या꣢द्या꣣ श्वः꣢श्व꣣ इ꣢न्द्र꣣ त्रा꣡स्व꣢ प꣣रे꣡ च꣢ नः ।
वि꣡श्वा꣢ च नो जरि꣣तृ़꣡न्त्स꣢त्पते꣣ अ꣢हा꣣ दि꣢वा꣣ न꣡क्तं꣢ च रक्षिषः ॥ १४५८ ॥
ఈ రోజు ఈ రోజు, రేపు రేపు, ఇంద్రా, మమ్మల్ని రక్షించు; దూరంలో ఉన్నవారి నుండి కూడా. సత్పతీ, మా గాయకులందరినీ పగలు రాత్రి రాక్షసుల నుండి రక్షించు.
2.13.1459
प्र꣣भङ्गी꣡ शूरो꣢꣯ म꣣घ꣡वा꣢ तु꣣वी꣡म꣢घः꣣ स꣡म्मि꣢श्लो वी꣣कया꣢꣯य꣣ क꣢म् ।
उ꣣भा꣡ ते꣢ बा꣣हू꣡ वृष꣢꣯णा शतक्रतो꣣ नि꣡ या वज्रं꣢꣯ मिमि꣣क्ष꣡तुः꣢ ॥ १४५९ ॥
ముందుకు దూకే శూరుడా, మఘవా, అధిక ధనవంతుడా, వీరత్వానికి మరియు ఆనందానికి కలిసినవాడా. శతక్రతూ, నీ రెండు బలమైన బాహువులు వజ్రాన్ని క్రిందికి విసురుతాయి.
2.13.1460
ज꣣नीय꣢न्तो꣣ न्व꣡ग्र꣢वः पुत्री꣣य꣡न्तः꣢ सु꣣दा꣡न꣢वः ।
स꣡र꣢स्वन्तꣳहवामहे ॥ १४६० ॥
సంతానాన్ని కోరే, ఇప్పుడు ముందున్నవారు, కుమారులను కోరే, ఉదార దాతలు, మేము సరస్వతిని పిలుస్తాము.
2.13.1461
उ꣣त꣡ नः꣢ प्रि꣣या꣢ प्रि꣣या꣡सु꣢ स꣣प्त꣡स्व꣢सा꣣ सु꣡जु꣢ष्टा ।
स꣡र꣢स्वती꣣ स्तो꣡म्या꣢ भूत् ॥ १४६१ ॥
మా ప్రియురాలు, ప్రియులలో ప్రియురాలు, ఏడుగురు సోదరీమణులు కలిగినది, బాగా ప్రియమైన సరస్వతి స్తుతించదగినదిగా ఉండుగాక.
2.13.1462
त꣡त्स꣢वि꣣तु꣡र्वरे꣢꣯ण्यं꣣ भ꣡र्गो꣢ दे꣣व꣡स्य꣢ धीमहि ।
धि꣢यो꣣ यो꣡ नः꣢ प्रचो꣣द꣡या꣢त् ॥ १४६२ ॥
సవితృ దేవుని ఆ శ్రేష్ఠమైన తేజస్సును మేము ధ్యానిస్తాము; అతడు మా బుద్ధులను ప్రేరేపించుగాక.
2.13.1463
सो꣣मा꣢नां꣣ स्व꣡र꣢णं (कृणुहि ब्रह्मणस्पते ।
कक्षीवन्तँ य औशिजः ॥) ॥ १४६३ ॥
బ్రహ్మణస్పతీ, సోమాల స్వరాన్ని ఇంపుగా చేయి; ఉశిజ్ కుమారుడైన కక్షీవంతుడి కోసం.
2.13.1464
अ꣢ग्न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि पवसे꣣ (आ सुवोर्जं इषं च नः ।
आरे बाधस्व दुच्छुनाम् ॥) ॥ १४६४ ॥
ఓ అగ్ని, నీవు మా కోసం ఆయుస్సులను, బలాన్ని శుద్ధి చేసి ప్రవహింపజేస్తావు; మాకు శక్తిని, ఆహారాన్ని ఇవ్వు. దుష్టులను దూరంగా తరిమివేయి.
2.13.1465
ता꣡ नः꣢ शक्तं꣣ पा꣡र्थि꣢वस्य (महो रायो दिव्यस्य ।
महि वा क्षत्रं देवेषु ॥) ॥ १४६५ ॥
ఆ ఇద్దరూ మాకు భూసంబంధమైన, దివ్యమైన గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని ఇవ్వగల సమర్థులు కావాలి; దేవతల మధ్య గొప్ప అధికారాన్నీ ఇవ్వు.
2.13.1466
ऋ꣣त꣢मृ꣣ते꣢न꣣ स꣡प꣢न्तेषि꣣रं꣡ दक्ष꣢꣯माशाते ।
अ꣣द्रु꣡हा꣢ दे꣣वौ꣡ व꣢र्धेते ॥ १४६६ ॥
ఋతంతో ఋతాన్ని సేవిస్తూ, ఆ ఇద్దరూ చురుకైన బలాన్ని, నైపుణ్యాన్ని పొందుతారు; ద్రోహం లేని ఆ ఇద్దరు దేవులు వృద్ధి చెందుతారు.
2.13.1467
वृ꣣ष्टि꣡द्या꣢वा री꣣꣬त्या꣢꣯पे꣣ष꣢꣫स्पती꣣ दा꣡नु꣢मत्याः ।
बृ꣣ह꣢न्तं꣣ ग꣡र्त꣢माशाते ॥ १४६७ ॥
వర్షాన్ని ఇచ్చే ఆకాశమూ భూమీ తమ గమనంతో, దానసంపన్న జలాలకు ప్రభువులై, విశాలమైన ఆసనాన్ని పొందుతాయి.
2.13.1468
यु꣣ञ्ज꣡न्ति꣢ ब्र꣣ध्न꣡म꣢रु꣣षं꣡ चर꣢꣯न्तं꣣ प꣡रि꣢ त꣣स्थु꣡षः꣢ ।
रो꣡च꣢न्ते रोच꣣ना꣢ दि꣣वि꣢ ॥ १४६८ ॥
స్థిరంగా నిలిచినవారి చుట్టూ సంచరిస్తున్న ఎర్రని ప్రకాశమానమైన బ్రధ్నుడిని వారు యోజిస్తారు; ఆకాశంలో ప్రకాశించేవి ప్రకాశిస్తాయి.
2.13.1469
यु꣣ञ्ज꣡न्त्य꣢स्य꣣ का꣢म्या꣣ ह꣢री꣣ वि꣡पक्षसा꣣ र꣡थे꣢ ।
शो꣡णा꣢ धृ꣣ष्णू꣢ नृ꣣वा꣡ह꣢सा ॥ १४६९ ॥
ఆయన రథంలో ఇష్టమైన, రెండు ఎర్రని, రెక్కలున్న, ధైర్యవంతులైన, మనుషులను మోసే గుర్రాలను వారు యోజిస్తారు.
2.13.1470
के꣣तुं꣢ कृ꣣ण्व꣡न्न꣢के꣣त꣢वे꣣ पे꣡शो꣢ मर्या अपे꣣श꣡से꣢ ।
स꣢मु꣣ष꣡द्भि꣢रजायथाः ॥ १४७० ॥
ఓ మానవులారా, చీకటికి వెలుగును, రూపం లేనివారికి రూపాన్ని కల్పిస్తూ, నీవు ఉషస్సులతో కలిసి ఉదయించావు.
2.13.1471
अ꣣य꣡ꣳ सोम꣢꣯ इन्द्र꣣ तु꣡भ्य꣢ꣳसुन्वे꣣ तु꣡भ्यं꣢ पवते꣣ त्व꣡म꣢स्य पाहि ।
त्व꣢ꣳ ह꣣ यं꣡ च꣢कृ꣣षे꣡ त्वं व꣢꣯वृ꣣ष꣢꣫ इन्दुं꣣ म꣡दा꣢य꣣ यु꣡ज्या꣢य꣣ सो꣡म꣢म् ॥ १४७१ ॥
ఇంద్రా, ఈ సోమం నీ కోసం పిండబడింది; నీ కోసం పవిత్రంగా ప్రవహిస్తోంది. దీన్ని నీవు త్రాగు. నీవు సృష్టించిన, నీవు పెంచిన ఆ బిందువును, ఆనందం కోసం, యోగ్య సహాయం కోసం స్వీకరించు.
2.13.1472
स꣢ ई꣣ꣳ र꣢थो꣣ न꣡ भु꣢रि꣣षा꣡ड꣢योजि म꣣हः꣢ पु꣣रू꣡णि꣢ सा꣣त꣢ये꣣ व꣡सू꣢नि ।
आ꣢दीं꣣ वि꣡श्वा꣢ नहु꣣꣬ष्या꣢꣯णि जा꣣ता꣡ स्व꣢र्षाता꣣ व꣡न꣢ ऊ꣣र्ध्वा꣡ न꣢वन्त ॥ १४७२ ॥
అతడు రథంలా, అనేకులను జయించేవాడిగా, మహోన్నతంగా, ధనాలను పొందడానికి అనేక సంపదలతో కట్టబడ్డాడు; అప్పుడు మానవులంతా అడవిలో పైకి వంగి అతనికి నమస్కరిస్తారు, అతడు స్వర్గకాంతిని గెలిచేవాడు.
2.13.1473
शु꣣ष्मी꣢꣫ शर्धो꣣ न꣡ मारु꣢꣯तं पव꣣स्वा꣡न꣢भिशस्ता दि꣣व्या꣢꣫ यथा꣣ वि꣢ट् ।
आ꣢पो꣣ न꣢ म꣣क्षू꣡ सु꣢म꣣ति꣡र्भ꣢वा नः स꣣ह꣡स्रा꣢प्साः पृतना꣣षा꣢꣫ण्न य꣣ज्ञः꣢ ॥ १४७३ ॥
బలవంతుడవై మరుత్తుల సేనలా ప్రవహించు; నిందలేని దివ్యుడవై, ప్రజలవలె. నీళ్లవలె వేగంగా మాకు సద్భావమై ఉండు; వేయి రూపాలు కలిగి, శత్రుసేనలను జయించే యజ్ఞంలా.
2.13.1474
त्व꣡म꣢ग्ने य꣣ज्ञा꣢ना꣣ꣳहो꣢ता꣣ वि꣡श्वे꣣षाꣳहि꣣तः꣢ ।
दे꣣वे꣢भि꣣र्मा꣡नु꣢षे꣣ ज꣡ने꣢ ॥ १४७४ ॥
అగ్నీ, నీవే అన్ని యజ్ఞాలకు హోతవు; అందరికీ స్థాపితుడవు; దేవతలతో కలిసి మానవుల మధ్య (నిలిచావు).
2.13.1475
स꣡ नो꣢ म꣣न्द्रा꣡भि꣢रध्व꣣रे꣢ जि꣣ह्वा꣡भि꣢र्यजा म꣣हः꣢ ।
आ꣢ दे꣣वा꣡न्व꣢क्षि꣣ य꣡क्षि꣢ च ॥ १४७५ ॥
అతడు మా యజ్ఞంలో మధురమైన నాలుకలతో మహాదేవులను యజించుగాక; దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా, వారిని పూజించు.
2.13.1476
वे꣢त्था꣣ हि꣡ वे꣢धो꣣ अ꣡ध्व꣢नः प꣣थ꣡श्च꣢ दे꣣वा꣡ञ्ज꣢सा ।
अ꣡ग्ने꣢ य꣣ज्ञे꣡षु꣢ सुक्रतो ॥ १४७६ ॥
అగ్నీ, నీవు మార్గాలను, బాటలను తెలుసుకున్నావు; దేవతలను వేగంగా చేరుతావు. శుభసంకల్పుడా, యజ్ఞాలలో (ఇది నీకు తెలుసు).
2.13.1477
हो꣡ता꣢ दे꣣वो꣡ अम꣢꣯र्त्यः पु꣣र꣡स्ता꣢देति मा꣣य꣡या꣢ ।
वि꣣द꣡था꣢नि प्रचो꣣द꣡य꣢न् ॥ १४७७ ॥
అమరుడైన హోత, దేవుడు తన మాయతో ముందుకు సాగుతాడు; యజ్ఞకర్మలను ప్రేరేపిస్తాడు.
2.13.1478
वा꣣जी꣡ वाजे꣢꣯षु धीयतेऽध्व꣣रे꣢षु꣣ प्र꣡ णी꣢यते ।
वि꣡प्रो꣢ य꣣ज्ञ꣢स्य꣣ सा꣡ध꣢नः ॥ १४७८ ॥
బలవంతుడు పోటీలలో నిలుపబడతాడు; యజ్ఞాలలో ముందుకు నడిపించబడతాడు. యజ్ఞాన్ని సాధించే ప్రతిభావంతుడు ఆయనే.
2.13.1479
धि꣣या꣡ च꣢क्रे꣣ व꣡रे꣢ण्यो भू꣣ता꣢नां꣣ ग꣢र्भ꣣मा꣡ द꣢धे ।
द꣡क्ष꣢स्य पि꣣त꣢रं꣣ त꣡ना꣢ ॥ १४७९ ॥
శ్రేష్ఠుడు తన ధీతో సృష్టించాడు; ప్రాణుల గర్భాన్ని ధరించాడు. బలానికి తండ్రిని (సంతతి ద్వారా స్థాపించాడు).
2.13.1480
आ꣢ सु꣣ते꣡ सि꣢ञ्चत꣣ श्रि꣢य꣣ꣳरो꣡द꣢स्योरभि꣣श्रि꣡य꣢म् ।
र꣣सा꣡ द꣢धीत वृष꣣भ꣢म् ॥ १४८० ॥
పిండిన సోమంలో శ్రీని (సంపదను) పోయండి; రెండు లోకాలను అలంకరించేదాన్ని. రసం వృషభుడైన (సోముడిని) ధరించుగాక.
2.13.1481
ते꣡ जा꣢नत꣣ स्व꣢मो꣣क्यं꣢꣣ऽ. सं꣢ व꣣त्सा꣢सो꣣ न꣢ मा꣣तृ꣡भिः꣢ ।
मि꣣थो꣡ न꣢सन्त जा꣣मि꣡भिः꣢ ॥ १४८१ ॥
వారు తమ నివాసాన్ని తెలుసుకుంటారు; దూడలు తల్లులతో కలిసినట్లు. పరస్పరం బంధువులతో కలుస్తారు.
2.13.1482
उ꣢प꣣ स्र꣡क्वे꣢षु꣣ ब꣡प्स꣢तः कृण्व꣣ते꣢ ध꣣रु꣡णं꣢ दि꣣वि꣢ ।
इ꣡न्द्रे꣢ अ꣣ग्ना꣢꣫ नमः꣣꣬ स्वः꣢꣯ ॥ १४८२ ॥
వారు దండల మీద ప్రకాశిస్తూ దివిలో ఆధారాన్ని నిలుపుతారు. ఇంద్రునికి, అగ్నికి నమస్కారం; స్వర్గానికి నమస్కారం.
2.13.1483
त꣡दिदा꣢꣯स꣣ भु꣡व꣢नेषु꣣ ज्ये꣢ष्ठं꣣ य꣡तो꣢ ज꣣ज्ञ꣢ उ꣣ग्र꣢स्त्वे꣣ष꣡नृ꣢म्णः ।
स꣣द्यो꣡ ज꣢ज्ञा꣣नो꣡ नि रि꣢꣯णाति꣣ श꣢त्रू꣣न꣢नु꣣ यं꣢꣫ विश्वे꣣ म꣢द꣣न्त्यू꣡माः꣢ ॥ १४८३ ॥
లోకాలలో అతడే జ్యేష్ఠుడు; ఉగ్రుడు, తేజోబలవంతుడు అయినవాడు ఆవిర్భవించాడు. పుట్టగానే శత్రువులను అణచివేస్తాడు; అతనిని అనుసరించి సహాయకులందరూ ఆనందిస్తారు.
2.13.1484
वा꣣वृधानः꣡ शव꣢꣯सा꣣ भू꣡र्यो꣢जाः꣣ श꣡त्रु꣢र्दा꣣सा꣡य꣢ भि꣣य꣡सं꣢ दधाति ।
अ꣡व्य꣢नच्च व्य꣣न꣢च्च꣣ स꣢स्नि꣣ सं꣡ ते꣢ नवन्त꣣ प्र꣡भृ꣢ता꣣ म꣡दे꣢षु ॥ १४८४ ॥
బలంతో పెరిగినవాడు, మహాతేజస్వి అయిన అతడు శత్రువైన దాసునికి భయాన్ని కలిగిస్తాడు. అతడు ఊపిరిని లోపలికి, బయటికి తీసుకుంటాడు; ఓ బలవంతుడా, సమర్పించిన కానుకలు మదాలలో నీకు నమస్కరిస్తాయి.
2.13.1485
त्वे꣢꣫ क्रतु꣣म꣡पि꣢ वृञ्जन्ति꣣ वि꣢श्वे꣣ द्वि꣢उयदे꣣ते꣢꣫ त्रिर्भव꣣न्त्यू꣡माः꣢ ।
स्वा꣣दोः꣡ स्वादी꣢꣯यः स्वा꣣दु꣡ना꣢ सृजा꣣ स꣢म꣣दः꣢꣫ सु मधु꣣ म꣡धु꣢ना꣣भि꣡ यो꣢धीः ॥ १४८५ ॥
నీలో సర్వ సహాయకులు సంకల్పాన్ని కోరుకుంటారు; రెండుసార్లు, మూడుసార్లు వారు అవుతారు. మధురాతి మధురుడా, మధురమైన రసాన్ని ప్రవహింపజేయి; ఆనందింపజేసే సోమమా, తేనెతో చక్కగా ప్రవహించు.
2.13.1486
त्रि꣡क꣢द्रुकेषु महि꣣षो꣡ यवा꣢꣯शिरं तुविशु꣣ष्म꣢स्तृ꣣म्प꣡त्सो꣢꣯ममपिब꣣द्वि꣡ष्णु꣢ना सु꣣तं꣡ य꣢थाव꣣श꣢म् ।
स꣡ ईं꣢ ममाद꣣ म꣢हि꣣ क꣢र्म꣣ क꣡र्त꣢वे म꣣हा꣢मु꣣रु꣡ꣳ सैन꣢꣯ꣳ सश्चद्दे꣣वो꣢ दे꣣व꣢ꣳ स꣣त्य꣡ इन्दुः꣢꣯ स꣣त्य꣡मिन्द्र꣢꣯म् ॥ १४८६ ॥
మూడు ద్రోణకలశాలలో వృషభుడిలా గొప్పవాడు, యవమిశ్రమ సోమాన్ని, అధిక బలవంతుడు, తృప్తిగా విష్ణువుతో కలిసి అభిషుతమైన సోమాన్ని తాగాడు, కోరినట్లు. అతడు నిజంగానే మహాకార్యం చేయడానికి ఆనందించాడు; మహా విశాల దేవుడితో దేవుడు కలిసాడు; సత్యమైన సోముడు సత్యమైన ఇంద్రునితో.
2.13.1487
सा꣣कं꣢ जा꣣तः꣡ क्रतु꣢꣯ना सा꣣क꣡मोज꣢꣯सा ववक्षिथ सा꣣कं꣢ वृ꣣द्धो꣢ वी꣣कयैः꣢꣯ सास꣣हि꣢उमृधो꣣ वि꣡च꣢र्षणिः ।
दा꣢ता꣣ रा꣡ध꣢ स्तुव꣣ते꣢꣫ काम्यं꣣ व꣢सु꣣ प्र꣡चे꣢तन꣣ सै꣡न꣢ꣳ सश्चद्दे꣣वो꣢ दे꣣व꣢ꣳ स꣣त्य꣡ इन्दुः꣢꣯ स꣣त्य꣡मिन्द्र꣢꣯म् ॥ १४८७ ॥
కలిసే పుట్టావు, జ్ఞానంతో, బలంతో కలిసే పెరిగావు; కలిసే వృద్ధిపొంది, వీర్యాలతో శత్రువులను జయించి, అన్నీ చూసేవాడవు. స్తోతకు కోరదగిన ధనమూ ఐశ్వర్యమూ ఇచ్చేవాడా, ప్రచేతసా, ఆ నిజమైన సోమబిందువు ఈ దేవుణ్ని ఈ దేవునితో కలవనీ, సత్యమైన ఇంద్రునితో కలవనీ.
2.13.1488
अ꣢ध꣣ त्वि꣡षी꣢माꣳअ꣣भ्यो꣡ज꣢सा꣣ कृ꣡विं꣢ यु꣣धा꣡भ꣢व꣣दा꣡ रोद꣢꣯सी आपृणदस्य म꣣ज्म꣢ना꣣ प्र꣡ वा꣢वृधे ।
अ꣡ध꣢त्ता꣣न्यं꣢ ज꣣ठ꣢रे꣣ प्रे꣡म꣢रिच्यत꣣ प्र꣡ चे꣢तय꣣ सै꣡न꣢ꣳसश्चद्दे꣣वो꣢ दे꣣व꣢ꣳ स꣣त्य꣡ इन्दुः꣢꣯ स꣣त्य꣡मिन्द्र꣢꣯म् ॥ १४८८ ॥
అప్పుడు తేజస్వి అయి బలంతో యుద్ధంలో కవిని ఆవరించాడు; ద్యావాపృథ్వులను తన శక్తితో నింపి పెరిగాడు. మరొకదాన్ని తన ఉదరంలో ఉంచాడు, అది ప్రేమతో ప్రవహించింది; ప్రచేతసా, ఆ నిజమైన సోమబిందువు ఈ దేవుణ్ని ఈ దేవునితో కలవనీ, సత్యమైన ఇంద్రునితో కలవనీ.