สามเวท · ส่วน 2.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.13.1435
प꣡व꣢स्व वृ꣣ष्टि꣢꣫मा सु नो꣣ऽपा꣢मू꣣र्मिं꣢ दि꣣व꣡स्परि꣢꣯ ।
अ꣣यक्ष्मा꣡ बृ꣢ह꣣ती꣡रिषः꣢꣯ ॥ १४३५ ॥
โอ โสมะ ขอให้ไหลออกมาอย่างบริสุทธิ์ นำฝนอันดีมาให้เรา คลื่นแห่งน้ำจากสวรรค์ ประทานอาหารอันอุดมแก่เราโดยไม่มีความเสื่อมโทรม
2.13.1436
त꣡या꣢ पवस्व꣣ धा꣡र꣢या꣣ य꣢या꣣ गा꣡व꣢ इ꣣हा꣢गम꣢꣯न् ।
ज꣡न्या꣢स꣣ उ꣡प꣢ नो गृ꣣ह꣢म् ॥ १४३६ ॥
ขอให้ไหลออกมาอย่างบริสุทธิ์ด้วยกระแสนั้น ที่โคทั้งหลายมาถึงที่นี่ ขอให้ญาติพี่น้องมาใกล้เรือนของเรา
2.13.1437
घृ꣣तं꣡ प꣢वस्व꣣ धा꣡र꣢या य꣣ज्ञे꣡षु꣢ देव꣣वी꣡त꣢मः ।
अ꣣स्म꣡भ्यं꣢ वृ꣣ष्टि꣡मा प꣢꣯व ॥ १४३७ ॥
โอ โสมะ ขอให้ไหลออกมาอย่างบริสุทธิ์ด้วยกระแสดั่งเนยใส ผู้เป็นที่รักยิ่งของเทวดาในพิธียัญทั้งหลาย ขอให้นำฝนมาให้แก่เรา และให้ไหลออกมาอย่างบริสุทธิ์
2.13.1438
स꣡ न꣢ ऊ꣣र्जे꣢ व्य꣣क꣣ऽ.व्य꣡यं꣢ प꣣वि꣡त्रं꣢ धाव꣣ धा꣡र꣢या ।
दे꣣वा꣡सः꣢ शृ꣣ण꣢व꣣न् हि꣡ क꣢म् ॥ १४३८ ॥
ขอให้พระองค์วิ่งไปด้วยกระแสผ่านตัวกรองอันบริสุทธิ์ เพื่อความแข็งแรงและอาหารของเรา ขอให้เทวดาทั้งหลายได้ยินคำอธิษฐานของเราเพื่อความยินดีเป็นแน่แท้
2.13.1439
प꣡व꣢मानो असिष्यद꣣द्र꣡क्षा꣢ꣳस्यप꣣ज꣡ङ्घ꣢नत् ।
प्र꣣त्न꣢व꣣द्रो꣢च꣣यन्रु꣡चः꣢ ॥ १४३९ ॥
โสมะ ผู้ไหลออกมาอย่างบริสุทธิ์ ได้ไหลไปและขับไล่รากษสให้ห่างไป ดั่งกาลก่อน พระองค์ทรงทำให้แสงสว่างส่องแจ้ง
2.13.1440
प्र꣡त्य꣢स्मै꣣ पि꣡पी꣢षते꣣ वि꣡श्वा꣢नि वि꣣दु꣡षे꣢ भर ।
अ꣣रङ्गमा꣢य꣣ ज꣢ग्म꣣ये꣡ऽप꣢श्चादध्वने꣣ न꣡रः꣢ ॥ १४४० ॥
นำทุกสิ่งมาถวายแด่ผู้ปรารถนา ผู้มีปัญญา โอ มนุษย์ทั้งหลาย จงนำมาถวายแด่ผู้ที่ก้าวไปอย่างดี และไม่ตกค้างอยู่ข้างหลังในทาง
2.13.1441
ए꣡मे꣢नं प्र꣣त्ये꣡त꣢न꣣ सो꣡मे꣢भिः सोम꣣पा꣡त꣢मम् ।
अ꣡म꣢त्रेभिर्ऋजी꣣षि꣢ण꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ सु꣣ते꣢भि꣣रि꣡न्दु꣢भिः ॥ १४४१ ॥
มาเถิด ให้เราไปหาพระอินทร์นี้ ผู้ดื่มโสมะเป็นยอด ผู้เดินตรงไป จงเรียกท่านด้วยภาชนะและหยดโสมะที่คั้นแล้ว
2.13.1442
य꣡दी꣢सु꣣ते꣢भि꣣रि꣡न्दु꣢भिः꣣ सो꣡मे꣢भिः प्रति꣣भू꣡ष꣢थ ।
वे꣢दा꣣ वि꣡श्व꣢स्य꣣ मे꣡धि꣢रो धृ꣣ष꣢꣫त्तन्त꣣मि꣡देष꣢꣯ते ॥ १४४२ ॥
เมื่อท่านประดับท่านอีกครั้งด้วยหยดโสมะที่คั้นแล้วและด้วยโสมะทั้งหลาย ผู้รอบรู้ทั้งปวง ผู้มีปัญญา ผู้มีกำลังโจมตี ย่อมรีบมาที่นี่แน่นอน
2.13.1443
अ꣣स्मा꣡अ꣢स्मा꣣ इ꣢꣫दन्ध꣣सो꣡ऽध्व꣢र्यो꣣ प्र꣡ भ꣢रा सु꣣त꣢म् ।
कु꣣वि꣡त्स꣢मस्य꣣ जे꣡न्य꣢स्य श꣡र्ध꣢तो꣣ऽभि꣡श꣢स्तेरव꣣स्व꣡र꣢त् ॥ १४४३ ॥
เพื่อท่านๆ แน่นอน โอ อัธวรยุ จงนำน้ำโสมะที่คั้นแล้วออกมา ขอให้ท่านคุ้มครองผู้ชนะในการต่อสู้ผู้แข็งแกร่งนั้นให้พ้นจากคำสาปแช่งและการโจมตี
2.13.1444
ब꣣भ्र꣢वे꣣ नु꣡ स्वत꣢꣯वसेऽरु꣣णा꣡य꣢ दिवि꣣स्पृ꣡शे꣢ ।
सो꣡मा꣢य गा꣣थ꣡म꣢र्चत ॥ १४४४ ॥
บัดนี้ จงขับบทสรรเสริญแด่พระโสมะ ผู้มีสีน้ำตาลแดง มีพลังในตนเอง มีสีแดงเรื่อ ผู้แตะต้องท้องฟ้า
2.13.1445
ह꣡स्त꣢च्युतेभि꣣र꣡द्रि꣢भिः सु꣣त꣡ꣳ सोमं꣢꣯ पुनीतन ।
म꣢धा꣣वा꣡ धा꣢वता꣣ म꣡धु꣢ ॥ १४४५ ॥
จงชำระโสมะที่คั้นด้วยหินที่หลุดจากมือ โอ ผู้หวาน ขอให้ความหวานไหลออกมา
2.13.1446
न꣢म꣣से꣡दुप꣢꣯ सीदत द꣣ध्ने꣢द꣣भि꣡ श्री꣢णीतन ।
इ꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रे꣢ दधातन ॥ १४४६ ॥
จงนั่งลงใกล้ด้วยความเคารพ จงผสมโสมะกับนมส้ม และวางหยดโสมะไว้ในพระอินทร์
2.13.1447
अ꣣मित्रहा꣡ विच꣢꣯र्षणिः꣣ प꣡व꣢स्व सोम꣣ शं꣡ गवे꣢꣯ ।
दे꣣वे꣡भ्यो꣢ अनुकाम꣣कृ꣢त् ॥ १४४७ ॥
โอ โสมะ ผู้ทำลายศัตรู ผู้เห็นทุกสิ่ง ขอให้ไหลและชำระตนเอง นำความเกษมสุขมาให้แก่วัว ทรงทำให้ความปรารถนาของเทวดาทั้งหลายสำเร็จ
2.13.1448
इ꣡न्द्रा꣢य सोम꣣ पा꣡त꣢वे꣣ म꣡दा꣢य꣣ प꣡रि꣢ षिच्यसे ।
म꣣नश्चि꣡न्मन꣢꣯स꣣स्प꣡तिः꣢ ॥ १४४८ ॥
โอ โสมะ พระองค์ถูกรินลงรอบด้านเพื่อพระอินทร์จะได้ดื่มและเปี่ยมด้วยความยินดี พระองค์คือผู้รู้ด้วยใจ เป็นเจ้าแห่งใจ
2.13.1449
प꣡व꣢मान सु꣣वी꣡र्य꣢ꣳ र꣣यि꣡ꣳ सो꣢म रिरीहि नः ।
इ꣢न्द्र꣣वि꣡न्द्रे꣢ण नो यु꣣जा꣢ ॥ १४४९ ॥
โอ โสมะ ผู้ไหลและชำระอยู่ ขอประทานทรัพย์สมบัติอันมีกำลังวีรบุรุษอันดีแก่เรา โอ ผู้รุ่งโรจน์ ในฐานะผู้ร่วมทางของพระอินทร์ ขอประทานแก่เรา
2.13.1450
उ꣢꣯द्धेद꣣भि꣢ श्रु꣣ता꣡म꣢घं वृष꣣भं꣡ नर्या꣢꣯पसम् ।
अ꣡स्ता꣢रमेषि सूर्य ॥ १४५० ॥
โอ พระอาทิตย์ ผู้มีทรัพย์อันเลื่องลือ ดั่งวัวผู้ ผู้ขยันเพื่อมนุษย์ พระองค์เสด็จขึ้นไปสู่ผู้ที่ตกลงแล้ว
2.13.1451
न꣢व꣣ यो꣡ न꣢व꣣तिं꣡ पुरो꣢꣯ बि꣣भे꣡द꣢ बा꣣꣬ह्वो꣢꣯जसा ।
अ꣡हिं꣢ च वृत्र꣣हा꣡व꣢धीत् ॥ १४५१ ॥
ผู้ที่ด้วยพละกำลังแขนของตน ทำลายเก้าแล้วเก้าสิบป้อมปราการ และผู้ทำลายวฤตระ ได้สังหารงูอหิ
2.13.1452
स꣢ न꣣ इ꣡न्द्रः꣢ शि꣣वः꣡ सखाश्वा꣢꣯व꣣द्गो꣢म꣣द्य꣡व꣢मत् ।
उ꣣रु꣡धा꣢रेव दोहते ॥ १४५२ ॥
ขอให้พระอินทร์องค์นั้นเป็นมิตรผู้เป็นมงคลแก่เรา ประทานทรัพย์ที่มีม้า วัว และข้าวบาร์เลย์ ดั่งโคที่มีลำธารกว้างให้น้ำนมไหล
2.13.1453
वि꣣भ्रा꣢ड् बृ꣣ह꣡त्पि꣢बतु सो꣣म्यं꣢꣫ मध्वायु꣣र्द꣡ध꣢द्य꣣ज्ञ꣡प꣢ता꣣व꣡वि꣢ह्रुतम् ।
वा꣡त꣢जूतो꣣ यो꣡ अ꣢भि꣣र꣡क्ष꣢ति꣣ त्म꣡ना꣢ प्र꣣जाः꣡ पि꣢पर्ति बहु꣣धा꣡ वि रा꣢꣯जति ॥ १४५३ ॥
ขอให้พระผู้รุ่งโรจน์ผู้ยิ่งใหญ่ ดื่มน้ำโสมะอันหวานที่เป็นของโสมะ ประทานอายุยืนที่ไม่หลอกลวงแก่เจ้าของพิธียัญ ผู้ที่ถูกลมพัดพาไป ย่อมคุ้มครองสัตว์ทั้งหลายด้วยพลังของตน หล่อเลี้ยงพวกเขาในหลายวิธี และส่องแสงเจิดจ้า
2.13.1454
वि꣣भ्रा꣢ड् बृ꣣ह꣡त्सुभृ꣢꣯तं वाज꣣सा꣡त꣢मं꣣ ध꣡र्मं꣢ दि꣣वो꣢ ध꣣रु꣡णे꣢ स꣣त्य꣡मर्पि꣢꣯तम् ।
अ꣣मित्रहा꣡ वृ꣢त्र꣣हा꣡ द꣢स्यु꣣ह꣡न्त꣢मं꣣ ज्यो꣡ति꣢र्जज्ञे असुर꣣हा꣡ स꣢पत्न꣣हा꣢ ॥ १४५४ ॥
ผู้ยิ่งใหญ่รุ่งโรจน์ ได้รับการค้ำจุนอย่างดี และเป็นผู้ให้พละกำลังอย่างอุดม เป็นกฎอันมั่นคงที่ตั้งอยู่โดยแท้จริงบนการค้ำจุนของสวรรค์ เพราะแสงสว่างนั้นได้บังเกิดขึ้น เป็นผู้สังหารศัตรูยิ่งกว่าใคร ผู้สังหารวฤตระและทัสยุ ผู้ทำลายอสูรและคู่แข่ง
2.13.1455
इ꣣द꣢꣫ꣳश्रेष्ठं꣣ ज्यो꣡ति꣢षां꣣ ज्यो꣡ति꣢रुत्त꣣मं꣡ वि꣢श्व꣣जि꣡द्ध꣢न꣣जि꣡दु꣢च्यते बृ꣣ह꣢त् ।
वि꣣श्वभ्रा꣢ड् भ्रा꣣जो꣢꣫ महि꣣ सू꣡र्यो꣢ दृ꣣श꣢ उ꣣रु꣡ प꣢प्रथे꣣ स꣢ह꣣ ओ꣢जो꣣ अ꣡च्यु꣢तम् ॥ १४५५ ॥
นี่คือแสงที่ประเสริฐที่สุดในบรรดาแสงทั้งหลาย แสงสูงสุด พระองค์ถูกเรียกว่าผู้ชนะทั้งปวง ผู้ได้ทรัพย์ ผู้ยิ่งใหญ่ ดวงอาทิตย์อันยิ่งใหญ่ ส่องแสงเหนือสรรพสิ่ง แผ่ไปกว้างเพื่อให้เห็น พระองค์คือพลังอันไม่เสื่อมสลาย
2.13.1456
इ꣡न्द्र꣣ क्र꣡तुं꣢ न꣣ आ꣡ भ꣢र पि꣣ता꣢ पु꣣त्रे꣢भ्यो꣣ य꣡था꣢ ।
शि꣡क्षा꣢ णो अ꣣स्मि꣡न्पु꣢रुहूत꣣ या꣡म꣢नि जी꣣वा꣡ ज्योति꣣रशीमहि ॥ १४५६ ॥
พระอินทร์ โปรดประทานปัญญาแก่เราดังบิดาประทานแก่บุตรทั้งหลาย ผู้ถูกเรียกขานมากครั้ง โปรดชี้แนะเราในการเดินทางนี้ เพื่อที่เราจะได้มีชีวิตและบรรลุแสงสว่าง
2.13.1457
मा꣢ नो꣣ अ꣡ज्ञा꣢ता वृ꣣ज꣡ना꣢ दुरा꣣ध्यो꣢ऽमा꣡शि꣢वा꣣सो꣡ऽव꣢ क्रमुः ।
त्व꣡या꣢ व꣣यं꣢ प्र꣣व꣢तः꣣ श꣡श्व꣢तीर꣣पो꣡ऽति꣢ शूर तरामसि ॥ १४५७ ॥
ขออย่าให้การทรยศที่เรายังไม่รู้และเจตนาชั่วร้ายมาถึงเรา และอย่าให้ผู้มีใจอาฆาตเข้ามาโจมตีเรา ข้าแต่วีรบุรุษ ขอให้เราข้ามผ่านกระแสน้ำอันยืนนานจากทางสูงได้ด้วยพระองค์
2.13.1458
अ꣣द्या꣢द्या꣣ श्वः꣢श्व꣣ इ꣢न्द्र꣣ त्रा꣡स्व꣢ प꣣रे꣡ च꣢ नः ।
वि꣡श्वा꣢ च नो जरि꣣तृ़꣡न्त्स꣢त्पते꣣ अ꣢हा꣣ दि꣢वा꣣ न꣡क्तं꣢ च रक्षिषः ॥ १४५८ ॥
วันนี้และวันนี้ พรุ่งนี้และพรุ่งนี้ ข้าแต่พระอินทร์ โปรดคุ้มครองเรา และผู้ที่อยู่ไกลกว่านั้นด้วย ข้าแต่เจ้าแห่งผู้ดี โปรดคุ้มครองผู้ขับร้องสรรเสริญของเราทั้งหมด ทั้งกลางวันและกลางคืน จากอสูรทั้งหลาย
2.13.1459
प्र꣣भङ्गी꣡ शूरो꣢꣯ म꣣घ꣡वा꣢ तु꣣वी꣡म꣢घः꣣ स꣡म्मि꣢श्लो वी꣣कया꣢꣯य꣣ क꣢म् ।
उ꣣भा꣡ ते꣢ बा꣣हू꣡ वृष꣢꣯णा शतक्रतो꣣ नि꣡ या वज्रं꣢꣯ मिमि꣣क्ष꣡तुः꣢ ॥ १४५९ ॥
ผู้ทะยานไปข้างหน้า วีรบุรุษ ผู้มีทรัพย์มาก ผู้มีความมั่งคั่งอันอุดมยิ่ง ผสมผสานเพื่อความกล้าหาญและความยินดี ข้าแต่ผู้มีอำนาจนับร้อย แขนทั้งสองอันแข็งแรงของพระองค์ เหวี่ยงสายฟ้าลงมา
2.13.1460
ज꣣नीय꣢न्तो꣣ न्व꣡ग्र꣢वः पुत्री꣣य꣡न्तः꣢ सु꣣दा꣡न꣢वः ।
स꣡र꣢स्वन्तꣳहवामहे ॥ १४६० ॥
เราผู้ปรารถนาบุตร ผู้นำที่กำลังเพียรพยายาม ผู้ปรารถนาลูกหลาน ผู้ให้ทานอันเอื้อเฟื้อ บัดนี้ขอเรียกหาพระสรัสวดี
2.13.1461
उ꣣त꣡ नः꣢ प्रि꣣या꣢ प्रि꣣या꣡सु꣢ स꣣प्त꣡स्व꣢सा꣣ सु꣡जु꣢ष्टा ।
स꣡र꣢स्वती꣣ स्तो꣡म्या꣢ भूत् ॥ १४६१ ॥
และขอให้พระสรัสวดี ผู้เป็นที่รักของเราในบรรดาที่รักทั้งหลาย ผู้มีพี่สาวเจ็ดคน เป็นที่รักใคร่ของเรา จงเป็นผู้คู่ควรแก่การสรรเสริญ
2.13.1462
त꣡त्स꣢वि꣣तु꣡र्वरे꣢꣯ण्यं꣣ भ꣡र्गो꣢ दे꣣व꣡स्य꣢ धीमहि ।
धि꣢यो꣣ यो꣡ नः꣢ प्रचो꣣द꣡या꣢त् ॥ १४६२ ॥
เราทั้งหลายเพ่งพิจารณาถึงรัศมีอันประเสริฐของพระเจ้าสวิตฤ ขอพระองค์โปรดกระตุ้นความคิดของเรา
2.13.1463
सो꣣मा꣢नां꣣ स्व꣡र꣢णं (कृणुहि ब्रह्मणस्पते ।
कक्षीवन्तँ य औशिजः ॥) ॥ १४६३ ॥
ข้าแต่พระพรหมัณสปติ ขอทรงทำให้เสียงแห่งโสมน่ายินดี เพื่อกักษีวาน บุตรของอุศิช
2.13.1464
अ꣢ग्न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि पवसे꣣ (आ सुवोर्जं इषं च नः ।
आरे बाधस्व दुच्छुनाम् ॥) ॥ १४६४ ॥
ข้าแต่พระอัคนี พระองค์ไหลเวียนให้ชีวิตและพลังแก่เรา โปรดนำกำลังและอาหารมาให้เรา ขอทรงขับไล่ผู้มีใจร้ายให้ไปไกลจากเรา
2.13.1465
ता꣡ नः꣢ शक्तं꣣ पा꣡र्थि꣢वस्य (महो रायो दिव्यस्य ।
महि वा क्षत्रं देवेषु ॥) ॥ १४६५ ॥
ขอให้ทั้งสองสามารถประทานทรัพย์อันยิ่งใหญ่แก่เรา ทั้งทางโลกและทางสวรรค์ และประทานอำนาจอันยิ่งใหญ่ท่ามกลางเหล่าเทพ
2.13.1466
ऋ꣣त꣢मृ꣣ते꣢न꣣ स꣡प꣢न्तेषि꣣रं꣡ दक्ष꣢꣯माशाते ।
अ꣣द्रु꣡हा꣢ दे꣣वौ꣡ व꣢र्धेते ॥ १४६६ ॥
ทั้งสองรับใช้สัตย์ด้วยสัตย์ ได้รับพลังและความชำนาญอย่างรวดเร็ว เทพทั้งสองผู้ปราศจากการหลอกลวงย่อมเจริญเติบโต
2.13.1467
वृ꣣ष्टि꣡द्या꣢वा री꣣꣬त्या꣢꣯पे꣣ष꣢꣫स्पती꣣ दा꣡नु꣢मत्याः ।
बृ꣣ह꣢न्तं꣣ ग꣡र्त꣢माशाते ॥ १४६७ ॥
สวรรค์และแผ่นดิน ผู้ให้ฝน ด้วยการเคลื่อนไปของตน เป็นเจ้าแห่งน้ำอันอุดมสมบูรณ์ ย่อมได้รับที่นั่งอันกว้างใหญ่
2.13.1468
यु꣣ञ्ज꣡न्ति꣢ ब्र꣣ध्न꣡म꣢रु꣣षं꣡ चर꣢꣯न्तं꣣ प꣡रि꣢ त꣣स्थु꣡षः꣢ ।
रो꣡च꣢न्ते रोच꣣ना꣢ दि꣣वि꣢ ॥ १४६८ ॥
เขาทั้งหลายเทียมดวงอาทิตย์สีแดงอันสดใส ผู้เคลื่อนไปรอบๆ ผู้ที่ยืนอยู่กับที่ ผู้ส่องแสงทั้งหลายย่อมส่องแสงบนท้องฟ้า
2.13.1469
यु꣣ञ्ज꣡न्त्य꣢स्य꣣ का꣢म्या꣣ ह꣢री꣣ वि꣡पक्षसा꣣ र꣡थे꣢ ।
शो꣡णा꣢ धृ꣣ष्णू꣢ नृ꣣वा꣡ह꣢सा ॥ १४६९ ॥
เขาทั้งหลายเทียมม้าคู่ที่น่าปรารถนาของพระองค์ สีเหลืองทองมีปีก กล้าหาญ ซึ่งนำพาคนไปได้ ให้เข้ากับรถศึก
2.13.1470
के꣣तुं꣢ कृ꣣ण्व꣡न्न꣢के꣣त꣢वे꣣ पे꣡शो꣢ मर्या अपे꣣श꣡से꣢ ।
स꣢मु꣣ष꣡द्भि꣢रजायथाः ॥ १४७० ॥
ข้าแต่มนุษย์ ทรงทำแสงให้แก่สิ่งที่ไม่มีแสง และรูปร่างแก่สิ่งที่ไร้รูปร่าง พระองค์ได้ถือกำเนิดพร้อมกับรุ่งอรุณทั้งหลาย
2.13.1471
अ꣣य꣡ꣳ सोम꣢꣯ इन्द्र꣣ तु꣡भ्य꣢ꣳसुन्वे꣣ तु꣡भ्यं꣢ पवते꣣ त्व꣡म꣢स्य पाहि ।
त्व꣢ꣳ ह꣣ यं꣡ च꣢कृ꣣षे꣡ त्वं व꣢꣯वृ꣣ष꣢꣫ इन्दुं꣣ म꣡दा꣢य꣣ यु꣡ज्या꣢य꣣ सो꣡म꣢म् ॥ १४७१ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ โสมนี้ถูกคั้นเพื่อพระองค์ ไหลชำระเพื่อพระองค์ โปรดดื่มเถิด โสมที่พระองค์ได้ทำและให้เข้มแข็ง ขอทรงรับโสมนั้นเพื่อความปีติและเพื่อผู้ที่ถูกเทียมแล้ว
2.13.1472
स꣢ ई꣣ꣳ र꣢थो꣣ न꣡ भु꣢रि꣣षा꣡ड꣢योजि म꣣हः꣢ पु꣣रू꣡णि꣢ सा꣣त꣢ये꣣ व꣡सू꣢नि ।
आ꣢दीं꣣ वि꣡श्वा꣢ नहु꣣꣬ष्या꣢꣯णि जा꣣ता꣡ स्व꣢र्षाता꣣ व꣡न꣢ ऊ꣣र्ध्वा꣡ न꣢वन्त ॥ १४७२ ॥
พระองค์ผู้เป็นดั่งรถศึก ผู้พิชิตได้มาก ยิ่งใหญ่ ถูกเทียมด้วยขุมทรัพย์มากมายเพื่อให้ได้ทรัพย์สมบัติ ครั้งนั้นสรรพสิ่งที่เกิดขึ้นในป่าทั้งหมดก็ก้มลงสู่พระองค์ ผู้ได้แสงสว่างแห่งสวรรค์
2.13.1473
शु꣣ष्मी꣢꣫ शर्धो꣣ न꣡ मारु꣢꣯तं पव꣣स्वा꣡न꣢भिशस्ता दि꣣व्या꣢꣫ यथा꣣ वि꣢ट् ।
आ꣢पो꣣ न꣢ म꣣क्षू꣡ सु꣢म꣣ति꣡र्भ꣢वा नः स꣣ह꣡स्रा꣢प्साः पृतना꣣षा꣢꣫ण्न य꣣ज्ञः꣢ ॥ १४७३ ॥
ผู้ทรงพลังเหมือนกองทัพของพวกมรุต โปรดไหลมาเถิด ไร้ตำหนิ และศักดิ์สิทธิ์ ดั่งประชาชน ข้าแต่พระองค์ที่รวดเร็วดั่งน้ำ ขอทรงเป็นความโปรดปรานอันดีแก่เรา มีหลายรูปแบบ ดั่งพิธีบูชาที่ชนะกองทัพข้าศึก
2.13.1474
त्व꣡म꣢ग्ने य꣣ज्ञा꣢ना꣣ꣳहो꣢ता꣣ वि꣡श्वे꣣षाꣳहि꣣तः꣢ ।
दे꣣वे꣢भि꣣र्मा꣡नु꣢षे꣣ ज꣡ने꣢ ॥ १४७४ ॥
ข้าแต่พระอัคนี พระองค์เป็นโหตฤแห่งพิธียัญทั้งปวง ทรงตั้งอยู่เพื่อทุกสรรพสิ่ง ท่ามกลางมนุษย์พร้อมกับเหล่าเทพ
2.13.1475
स꣡ नो꣢ म꣣न्द्रा꣡भि꣢रध्व꣣रे꣢ जि꣣ह्वा꣡भि꣢र्यजा म꣣हः꣢ ।
आ꣢ दे꣣वा꣡न्व꣢क्षि꣣ य꣡क्षि꣢ च ॥ १४७५ ॥
ขอพระองค์ผู้มีลิ้นอันชื่นใจ จงถวายแด่ผู้ยิ่งใหญ่ในยัญของเรา จงนำเทวดามาและบูชาเถิด
2.13.1476
वे꣢त्था꣣ हि꣡ वे꣢धो꣣ अ꣡ध्व꣢नः प꣣थ꣡श्च꣢ दे꣣वा꣡ञ्ज꣢सा ।
अ꣡ग्ने꣢ य꣣ज्ञे꣡षु꣢ सुक्रतो ॥ १४७६ ॥
ข้าแต่พระอัคนี พระองค์ทรงรู้ทางและหนทางทั้งหลาย และทรงนำไปสู่เทวดาได้โดยรวดเร็ว ข้าแต่พระอัคนีผู้มีจิตดี ในยัญทั้งหลายพระองค์ย่อมทรงรู้ข้อนี้
2.13.1477
हो꣡ता꣢ दे꣣वो꣡ अम꣢꣯र्त्यः पु꣣र꣡स्ता꣢देति मा꣣य꣡या꣢ ।
वि꣣द꣡था꣢नि प्रचो꣣द꣡य꣢न् ॥ १४७७ ॥
เทวดาผู้เป็นอมตะ ผู้เป็นโหตฤ ย่อมเสด็จไปข้างหน้าด้วยพลังอันอัศจรรย์ของพระองค์ ทรงกระตุ้นพิธีกรรมทั้งหลาย
2.13.1478
वा꣣जी꣡ वाजे꣢꣯षु धीयतेऽध्व꣣रे꣢षु꣣ प्र꣡ णी꣢यते ।
वि꣡प्रो꣢ य꣣ज्ञ꣢स्य꣣ सा꣡ध꣢नः ॥ १४७८ ॥
ผู้มีพลังเข้มแข็งย่อมถูกตั้งไว้ในการแข่งขัน และถูกนำไปในยัญทั้งหลาย พระองค์เป็นกวีผู้มีปัญญา เป็นผู้ทำให้ยัญสำเร็จ
2.13.1479
धि꣣या꣡ च꣢क्रे꣣ व꣡रे꣢ण्यो भू꣣ता꣢नां꣣ ग꣢र्भ꣣मा꣡ द꣢धे ।
द꣡क्ष꣢स्य पि꣣त꣢रं꣣ त꣡ना꣢ ॥ १४७९ ॥
ผู้ประเสริฐที่สุดทรงสร้างด้วยปัญญา ทรงวางครรภ์ของสรรพสัตว์ไว้ ทรงตั้งบิดาแห่งพลังไว้ด้วยการสืบเชื้อสาย
2.13.1480
आ꣢ सु꣣ते꣡ सि꣢ञ्चत꣣ श्रि꣢य꣣ꣳरो꣡द꣢स्योरभि꣣श्रि꣡य꣢म् ।
र꣣सा꣡ द꣢धीत वृष꣣भ꣢म् ॥ १४८० ॥
จงรินความรุ่งโรจน์ลงในโสมที่คั้นแล้ว ความรุ่งโรจน์ที่ประดับโลกทั้งสอง ขอให้น้ำโสมทรงจับพระโสมผู้เป็นวัวกระทิง
2.13.1481
ते꣡ जा꣢नत꣣ स्व꣢मो꣣क्यं꣢꣣ऽ. सं꣢ व꣣त्सा꣢सो꣣ न꣢ मा꣣तृ꣡भिः꣢ ।
मि꣣थो꣡ न꣢सन्त जा꣣मि꣡भिः꣢ ॥ १४८१ ॥
พวกเขารู้ที่อยู่ของตน เหมือนลูกโคมาประชุมกับแม่ของมัน พวกเขาถึงกันและกันพร้อมกับญาติพี่น้องของตน
2.13.1482
उ꣢प꣣ स्र꣡क्वे꣢षु꣣ ब꣡प्स꣢तः कृण्व꣣ते꣢ ध꣣रु꣡णं꣢ दि꣣वि꣢ ।
इ꣡न्द्रे꣢ अ꣣ग्ना꣢꣫ नमः꣣꣬ स्वः꣢꣯ ॥ १४८२ ॥
ส่องแสงอยู่บนพวงมาลัยทั้งหลาย พวกเขาตั้งที่พึ่งไว้บนสวรรค์ ขอนอบน้อมแด่พระอินทร์และพระอัคนี ขอนอบน้อมแด่สวรรค์
2.13.1483
त꣡दिदा꣢꣯स꣣ भु꣡व꣢नेषु꣣ ज्ये꣢ष्ठं꣣ य꣡तो꣢ ज꣣ज्ञ꣢ उ꣣ग्र꣢स्त्वे꣣ष꣡नृ꣢म्णः ।
स꣣द्यो꣡ ज꣢ज्ञा꣣नो꣡ नि रि꣢꣯णाति꣣ श꣢त्रू꣣न꣢नु꣣ यं꣢꣫ विश्वे꣣ म꣢द꣣न्त्यू꣡माः꣢ ॥ १४८३ ॥
ในบรรดาโลกทั้งหลาย พระองค์เป็นผู้เก่าแก่ที่สุดแน่นอน จากพระองค์ผู้มีพลังกล้าแข็งอันรุ่งโรจน์ได้บังเกิดขึ้น ทรงเกิดขึ้นในทันใด ทรงบดขยี้ศัตรูทั้งหลาย ผู้ที่ผู้ช่วยทั้งปวงย่อมชื่นชมยินดีตาม
2.13.1484
वा꣣वृधानः꣡ शव꣢꣯सा꣣ भू꣡र्यो꣢जाः꣣ श꣡त्रु꣢र्दा꣣सा꣡य꣢ भि꣣य꣡सं꣢ दधाति ।
अ꣡व्य꣢नच्च व्य꣣न꣢च्च꣣ स꣢स्नि꣣ सं꣡ ते꣢ नवन्त꣣ प्र꣡भृ꣢ता꣣ म꣡दे꣢षु ॥ १४८४ ॥
เติบโตด้วยพลัง มีพละกำลังมหาศาล ทรงวางความกลัวไว้ในศัตรู คือทาส พระองค์หายใจเข้าและออก ข้าแต่ผู้มีพลัง เครื่องบูชาที่นำมาถวายย่อมโค้งคำนับพระองค์ในยามปีติทั้งหลาย
2.13.1485
त्वे꣢꣫ क्रतु꣣म꣡पि꣢ वृञ्जन्ति꣣ वि꣢श्वे꣣ द्वि꣢उयदे꣣ते꣢꣫ त्रिर्भव꣣न्त्यू꣡माः꣢ ।
स्वा꣣दोः꣡ स्वादी꣢꣯यः स्वा꣣दु꣡ना꣢ सृजा꣣ स꣢म꣣दः꣢꣫ सु मधु꣣ म꣡धु꣢ना꣣भि꣡ यो꣢धीः ॥ १४८५ ॥
ในพระองค์ผู้ช่วยทั้งปวงย่อมแสวงหาความตั้งใจ สองครั้ง สามครั้งพวกเขาย่อมปรากฏขึ้น ข้าแต่โสมผู้หวานยิ่งกว่าความหวาน จงหลั่งความหวานออกมา ข้าแต่โสมผู้ทำให้เกิดความปีติ จงไหลไปด้วยน้ำผึ้งเถิด
2.13.1486
त्रि꣡क꣢द्रुकेषु महि꣣षो꣡ यवा꣢꣯शिरं तुविशु꣣ष्म꣢स्तृ꣣म्प꣡त्सो꣢꣯ममपिब꣣द्वि꣡ष्णु꣢ना सु꣣तं꣡ य꣢थाव꣣श꣢म् ।
स꣡ ईं꣢ ममाद꣣ म꣢हि꣣ क꣢र्म꣣ क꣡र्त꣢वे म꣣हा꣢मु꣣रु꣡ꣳ सैन꣢꣯ꣳ सश्चद्दे꣣वो꣢ दे꣣व꣢ꣳ स꣣त्य꣡ इन्दुः꣢꣯ स꣣त्य꣡मिन्द्र꣢꣯म् ॥ १४८६ ॥
ในรางไม้สามราง วัวกระทิงผู้ยิ่งใหญ่ผสมกับข้าวบาร์เลย์ มีพละกำลังมหาศาล ได้ดื่มโสมที่คั้นแล้วพร้อมกับพระวิษณุตามที่ปรารถนา พระองค์ทรงปีติยินดีที่จะทำกิจอันยิ่งใหญ่ เทวดาผู้ยิ่งใหญ่ผู้กว้างใหญ่ได้เกี่ยวข้องกับเทวดา โสมแท้ย่อมเกี่ยวข้องกับพระอินทร์แท้
2.13.1487
सा꣣कं꣢ जा꣣तः꣡ क्रतु꣢꣯ना सा꣣क꣡मोज꣢꣯सा ववक्षिथ सा꣣कं꣢ वृ꣣द्धो꣢ वी꣣कयैः꣢꣯ सास꣣हि꣢उमृधो꣣ वि꣡च꣢र्षणिः ।
दा꣢ता꣣ रा꣡ध꣢ स्तुव꣣ते꣢꣫ काम्यं꣣ व꣢सु꣣ प्र꣡चे꣢तन꣣ सै꣡न꣢ꣳ सश्चद्दे꣣वो꣢ दे꣣व꣢ꣳ स꣣त्य꣡ इन्दुः꣢꣯ स꣣त्य꣡मिन्द्र꣢꣯म् ॥ १४८७ ॥
เกิดพร้อมกับปัญญา เติบโตพร้อมกับพลัง ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญพร้อมกับความแก่ชรา ทรงมีชัยชนะเหนือศัตรูด้วยอำนาจอันกล้าหาญ ทรงเห็นทุกสิ่ง ข้าแต่ผู้ประทานทรัพย์และสมบัติอันปรารถนาแก่ผู้สรรเสริญ ข้าแต่ปรเจตนะ ขอให้หยดโสมแท้นั้นเกาะติดกับเทวดาองค์นี้ ขอให้เกาะติดกับเทวดา กับพระอินทร์แท้
2.13.1488
अ꣢ध꣣ त्वि꣡षी꣢माꣳअ꣣भ्यो꣡ज꣢सा꣣ कृ꣡विं꣢ यु꣣धा꣡भ꣢व꣣दा꣡ रोद꣢꣯सी आपृणदस्य म꣣ज्म꣢ना꣣ प्र꣡ वा꣢वृधे ।
अ꣡ध꣢त्ता꣣न्यं꣢ ज꣣ठ꣢रे꣣ प्रे꣡म꣢रिच्यत꣣ प्र꣡ चे꣢तय꣣ सै꣡न꣢ꣳसश्चद्दे꣣वो꣢ दे꣣व꣢ꣳ स꣣त्य꣡ इन्दुः꣢꣯ स꣣त्य꣡मिन्द्र꣢꣯म् ॥ १४८८ ॥
ต่อจากนั้น ผู้มีความรุ่งโรจน์ ด้วยพลังได้เอาชนะกวีในการรบ พระองค์ทรงเติมเต็มโลกทั้งสองด้วยพละกำลังของพระองค์และเจริญขึ้น ทรงวางอีกสิ่งหนึ่งไว้ในท้อง และสิ่งนั้นก็ไหลออกไปอย่างอิสระ ข้าแต่ปรเจตัส ขอให้หยดโสมแท้นั้นเกาะติดกับเทวดาองค์นี้ ขอให้เกาะติดกับเทวดา กับพระอินทร์แท้