সামবেদ · অংশ 2.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.18.1657
प꣡न्यं꣢पन्य꣣मि꣡त्सो꣢तार꣣ आ꣡ धा꣢वत꣣ म꣡द्या꣢य ।
सो꣡मं꣢ वी꣣रा꣢य꣣ शू꣡रा꣢य ॥ १६५७ ॥
হে সোম-নিষ্কাশনকারীগণ, আনন্দের জন্য অতি প্রশংসনীয় সোমকে প্রবাহিত করো; বীর ও শূরের জন্য সোমকে প্রবাহিত করো।
2.18.1658
ए꣡ह हरी꣢꣯ ब्रह्म꣣यु꣡जा꣢ श꣣ग्मा꣡ व꣢क्षतः꣣ स꣡खा꣢यम् ।
इ꣡न्द्रं꣢ गी꣣र्भि꣡र्गिर्व꣢꣯णसम् ॥ १६५८ ॥
ব্রহ্মে যুক্ত দুই শুভ হরি-অশ্ব তাদের সখা ইন্দ্রকে এখানে বহন করে আনুক; স্তোত্রে প্রশংসিত ইন্দ্রকে (এখানে আনুক)।
2.18.1659
पा꣡ता꣢ वृत्र꣣हा꣢ सु꣣त꣡मा घा꣢꣯ गम꣣न्ना꣢उे अ꣣स्म꣢त् ।
नि꣡ य꣢मते श꣣त꣡मू꣢तिः ॥ १६५९ ॥
বৃত্রহন্তা সোমপায়ী (ইন্দ্র) নিষ্কাশিত সোমের কাছে অবশ্যই আসুক; দূর থেকে আমাদের দিক থেকে সে শত রক্ষাশক্তি নিয়ে (আমাদের) নিয়ন্ত্রণ করুক।
2.18.1660
आ꣡ त्वा꣢ विश꣣न्त्वि꣡न्द꣢वः समु꣣द्र꣡मि꣢व꣣ सि꣡न्ध꣢वः ।
न꣢꣫ त्वामि꣣न्द्रा꣡ति꣢ रिच्यते ॥ १६६० ॥
হে ইন্দ্র, সোমবিন্দুসমূহ তোমার মধ্যে প্রবেশ করুক, নদীসমূহ যেমন সমুদ্রে প্রবেশ করে; তোমাকে কেউ অতিক্রম করতে পারে না।
2.18.1661
वि꣣व्य꣡क्थ꣢ महि꣣ना꣡ वृ꣢षन्भ꣣क्ष꣡ꣳ सोम꣢꣯स्य जागृवे ।
य꣡ इ꣢न्द्र ज꣣ठ꣡रे꣢षु ते ॥ १६६१ ॥
হে বৃষ, তোমার মহিমায় (সবকিছু) ব্যাপ্ত করো; জাগ্রতের জন্য সোমের ভাগ (আছে)। হে ইন্দ্র, তোমার উদরে যা (আছে) তা।
2.18.1662
अ꣡रं꣢ त इन्द्र कु꣣क्ष꣢ये꣣ सो꣡मो꣢ भवतु वृत्रहन् ।
अ꣢रं꣣ धा꣡म꣢भ्य꣣ इ꣡न्द꣢वः ॥ १६६२ ॥
হে বৃত্রহন্তা ইন্দ্র, তোমার উদরের জন্য সোম যথেষ্ট হোক; সোমবিন্দুসমূহ তোমার ধামগুলোর জন্য যথেষ্ট হোক।
2.18.1663
ज꣡रा꣢बोध꣣ त꣡द्वि꣢विड्ढि वि꣣शे꣡वि꣢शे य꣣ज्ञि꣡या꣢य ।
स्तो꣡म꣢ꣳ रु꣣द्रा꣡य꣢ दृशी꣣क꣢म् ॥ १६६३ ॥
হে জরাবোধ অগ্নি, সেই স্তোত্রকে প্রতিটি গোষ্ঠীর জন্য যজ্ঞযোগ্যের উদ্দেশে প্রজ্বলিত করো; রুদ্রের প্রতি স্তোত্র, যা দর্শনীয়।
2.18.1664
स꣡ नो꣢ म꣣हा꣡ꣳ अ꣢निमा꣣नो꣢ धू꣣म꣡के꣢तुः पुरुश्च꣣न्द्रः꣢ ।
धि꣣ये꣡ वाजा꣢꣯य हिन्वतु ॥ १६६४ ॥
তিনি আমাদের জন্য মহান, অপরিমিত বলশালী, ধূমকেতু, বহু দীপ্তিমান; বুদ্ধি ও বলের জন্য তিনি প্রেরণা দিন।
2.18.1665
स꣢ रे꣣वा꣡ꣳ इ꣢व वि꣣श्प꣢ति꣣र्दै꣡व्यः꣢ के꣣तुः꣡ शृ꣢णोतु नः ।
उ꣣क्थ्रै꣢र꣣ग्नि꣢र्बृ꣣ह꣡द्भा꣢नुः ॥ १६६५ ॥
তিনি ধনবানের মতো বিশের প্রভু, দৈব্য পতাকা; তিনি আমাদের শুনুন; উক্থের দ্বারা অগ্নি, মহাদীপ্তিমান।
2.18.1666
त꣡द्वो꣢ गाय सु꣣ते꣡ सचा꣢꣯ पुरुहू꣣ता꣢य꣣ स꣡त्व꣢ने ।
शं꣢꣫ यद्गवे꣣ न꣢ शा꣣कि꣡ने꣢ ॥ १६६६ ॥
সেই স্তোত্র সুতের (সোম-অভিষবের) সময় একসঙ্গে গাও, বহু-আহূত বলবানের উদ্দেশে; গরুর জন্য কল্যাণের মতো, শাকীর জন্য।
2.18.1667
न꣢ घा꣣ व꣢सु꣣र्नि꣡ य꣢मते दा꣣नं꣡ वाज꣢꣯स्य꣣ गो꣡म꣢तः ।
य꣢त्सी꣣मु꣢प꣣श्र꣢व꣣द्गि꣡रः꣢ ॥ १६६७ ॥
বসু (ইন্দ্র) গোমান বাজের দান নিশ্চয় রোধ করেন না, যখন তিনি আমাদের স্তুতি কাছে থেকে শোনেন।
2.18.1668
कु꣣वि꣡त्स꣢स्य꣣ प्र꣢꣫ हि व꣣ज्रं꣡ गोम꣢꣯न्तं दस्यु꣣हा꣡ गम꣢꣯त् ।
श꣡ची꣢भि꣣र꣡प꣢ नो वरत् ॥ १६६८ ॥
দস্যুহন্তা (ইন্দ্র) গোমান ব্রজের দিকে নিশ্চয় এগিয়ে যান; নিজের শক্তির দ্বারা তিনি আমাদের থেকে (দুঃখ) দূর করুন।
2.18.1669
इ꣣दं꣢꣫ विष्णु꣣र्वि꣡ च꣢क्रमे त्रे꣣धा꣡ नि द꣢꣯धे प꣣द꣢म् ।
स꣡मू꣢ढमस्य पाꣳसु꣣ले꣢ ॥ १६६९ ॥
বিষ্ণু এই জগতে পদক্ষেপ করলেন; তিন প্রকারে তিনি তাঁর পদ স্থাপন করলেন; তাঁর একটি পদ ধূলিতে লুকিয়ে আছে।
2.18.1670
त्री꣡णि꣢ प꣣दा꣡ वि च꣢꣯क्रमे꣣ वि꣡ष्णु꣢र्गो꣣पा꣡ अदा꣢꣯भ्यः ।
अ꣢तो꣣ ध꣡र्मा꣢णि धा꣣र꣡य꣢न् ॥ १६७० ॥
বিষ্ণু তিনটি পদক্ষেপ করলেন; তিনি রক্ষক ও অজেয়; এজন্য তিনি ধর্ম ধারণ করেন।
2.18.1671
वि꣢ष्णोः꣣ क꣡र्मा꣢णि पश्यत꣣ य꣡तो꣢ व्र꣣ता꣡नि꣢ पस्प꣣शे꣢ ।
इ꣡न्द्र꣢स्य꣣ यु꣢ज्यः꣣ स꣡खा꣢ ॥ १६७१ ॥
বিষ্ণুর কর্মসমূহ দেখো; যেখান থেকে তিনি ব্রতসমূহ স্পর্শ করেছেন; তিনি ইন্দ্রের সখা ও সহচর।
2.18.1672
त꣡द्विष्णोः꣢꣯ पर꣣मं꣢ प꣣द꣡ꣳ सदा꣢꣯ पश्यन्ति सू꣣र꣡यः꣢ ।
दि꣣वी꣢व꣣ च꣢क्षु꣣रा꣡त꣢तम् ॥ १६७२ ॥
বিষ্ণুর সেই পরম পদ জ্ঞানীরা সর্বদা দেখেন; আকাশে ছড়ানো চক্ষুর মতো।
2.18.1673
त꣡द्विप्रा꣢꣯सो विप꣣न्यु꣡वो꣢ जागृ꣣वा꣢ꣳसः꣣ स꣡मि꣢न्धते ।
वि꣢ष्णो꣣र्य꣡त्प꣢र꣣मं꣢ प꣣द꣢म् ॥ १६७३ ॥
জাগ্রত, অনুপ্রাণিত, প্রশংসনীয় ঋষিগণ বিষ্ণুর সেই পরম পদকে প্রজ্বলিত করেন।
2.18.1674
अ꣡तो꣢ दे꣣वा꣡ अ꣢वन्तु नो꣣ य꣢तो꣣ वि꣡ष्णु꣢र्विचक्र꣣मे꣢ ।
पृ꣣थिव्या꣢꣫ अधि꣣ सा꣡न꣢वि ॥ १६७४ ॥
বিষ্ণু পৃথিবীর শিখরে যেখান থেকে পদক্ষেপ করেছেন, সেখান থেকে দেবতারা আমাদের রক্ষা করুন।
2.18.1675
मो꣡ षु त्वा꣢꣯ वा꣣घ꣡त꣢श्च꣣ ना꣢उे अ꣣स्म꣡न्नि री꣢꣯रमन् ।
आ꣣रा꣡त्ता꣢द्वा सध꣣मा꣡दं꣢ न꣣ आ꣡ ग꣢ही꣣ह꣢ वा꣣ स꣡न्नुप꣢꣯ श्रुधि ॥ १६७५ ॥
হে মানুষ, ঋত্বিকেরা যেন তোমাকে আমাদের থেকে দূরে না সরায়। দূর থেকে বা কাছ থেকে, আমাদের সহপান-সঙ্গী হয়ে এখানে এসো ও শোনো।
2.18.1676
इ꣣मे꣡ हि ते꣢꣯ ब्रह्म꣣कृ꣡तः꣢ सु꣣ते꣢꣫ सचा꣣ म꣢धौ꣣ न꣢꣫मक्ष꣣ आ꣡स꣢ते ।
इ꣢न्द्रे꣣ का꣡मं꣢ जरि꣣ता꣡रो꣢ वसू꣣य꣢वो꣣ र꣢थे꣣ न꣢꣫ पाद꣣मा꣡ द꣢धुः ॥ १६७६ ॥
সোম-অভিষবে তোমার ব্রহ্মকৃতেরা মধুতে মাছির মতো একত্রে বসে। স্তোতারা ধনকামনায় ইন্দ্রে নিজেদের কামনা রাখে, রথে পা রাখার মতো।
2.18.1677
अ꣡स्ता꣢वि꣣ म꣡न्म꣢ पू꣣र्व्यं꣡ ब्रह्मेन्द्रा꣢꣯य वोचत ।
पू꣣र्वी꣢र्ऋ꣢त꣡स्य꣢ बृह꣣ती꣡र꣢नूषत स्तो꣣तु꣢र्मे꣣धा꣡ अ꣢सृक्षत ॥ १६७७ ॥
ইন্দ্রের জন্য প্রাচীন স্তব গাওয়া হয়েছে; ব্রহ্ম উচ্চারণ করো। ঋতের বহু মহৎ ঋক্ পর্যায়ক্রমে স্তুত হয়েছে; স্তোতার মেধা প্রেরিত হয়েছে।
2.18.1678
स꣢꣫मिन्द्रो꣣ रा꣡यो꣢ बृह꣣ती꣡र꣢धूनुत꣣ सं꣢ क्षो꣣णी꣢꣫ समु꣣ सू꣡र्य꣢म् ।
स꣢ꣳशु꣣क्रा꣢सः꣣ शु꣡च꣢यः꣣ सं꣡ गवा꣢꣯शिरः꣣ सो꣢मा꣣ इ꣡न्द्र꣢ममन्दिषुः ॥ १६७८ ॥
ইন্দ্র মহৎ ধন কম্পিত করলেন; পৃথিবী ও সূর্যকেও কম্পিত করলেন। উজ্জ্বল, শুদ্ধ, গো-দুগ্ধমিশ্রিত সোমরস ইন্দ্রকে আনন্দিত করেছে।
2.18.1679
इ꣡न्द्रा꣢य सोम꣣ पा꣡त꣢वे वृत्र꣣घ्ने꣡ परि꣢꣯ षिच्यसे ।
न꣡रे꣢ च꣣ द꣡क्षि꣢णावते वी꣣रा꣡य꣢ सदना꣣स꣡दे꣢ ॥ १६७९ ॥
হে সোম, ইন্দ্রের পানের জন্য, বৃত্রহন্তার জন্য তুমি চারপাশে ঝরানো হচ্ছ। দক্ষিণাদাতা মানুষের জন্য এবং আসনে উপবিষ্ট দেবতার জন্যও।
2.18.1680
त꣡ꣳ स꣢खायः पुरू꣣रु꣡चं꣢ व꣣यं꣢ यू꣣यं꣢ च꣢ सू꣣र꣡यः꣢ ।
अ꣣श्या꣢म꣣ वा꣡ज꣢गन्ध्यꣳ स꣣ने꣢म꣣ वा꣡ज꣢पस्त्यम् ॥ १६८० ॥
হে বন্ধুগণ, সেই বহু-দীপ্তিমানকে তোমরাও আমরাও, আমরা স্তোতারাও লাভ করি। বলের সুগন্ধযুক্তকে আমরা লাভ করি, বলসমৃদ্ধি আমরা অর্জন করি।
2.18.1681
प꣢रि꣣ त्य꣡ꣳ ह꣢र्य꣣त꣡ꣳ हरिं꣢꣯ (बभ्रुं पुनन्ति वारेण ।
यो देवान्विश्वाँ इत्परि मदेन सह गच्छति ॥) ॥ १६८१ ॥
সেই মনোহর, তামাটে-সোনালি সোমকে ছাঁকনির মধ্য দিয়ে শোধন করা হয়; তিনিই আনন্দের সঙ্গে সকল দেবতার কাছে যান।
2.18.1682
क꣡स्तमि꣢꣯न्द्र त्वावस꣣ (मर्त्यो दधर्षति ।
श्रद्धा इत्तेमघवन् पार्ये दिवि वाजी वाजं सिषासति ॥) ॥ १६८२ ॥
হে ইন্দ্র, যার রক্ষক তুমি, কোন মর্ত্য তোমাকে অবজ্ঞা করতে সাহস পাবে? হে দাতা, শ্রদ্ধা তো তোমারই প্রতি; বলবান বিজয় কামনা করে।
2.18.1683
म꣣घो꣡नः꣢ स्म वृत्र꣣ह꣡त्ये꣢षु चोदय꣣ ये꣡ दद꣢꣯ति प्रि꣣या꣡ वसु꣢꣯ ।
त꣢व꣣ प्र꣡णी꣢ती हर्यश्व सू꣣रि꣢भि꣣र्वि꣡श्वा꣢ तरेम दुरि꣢ता꣣ ॥ १६८३ ॥
হে ইন্দ্র, বৃত্রবধের যুদ্ধে যারা প্রিয় ধন দান করে তাদের উদ্বুদ্ধ করো; হে হর্যশ্ব, তোমার পরিচালনায় জ্ঞানীদের সঙ্গে আমরা সকল দুর্দশা অতিক্রম করি।
2.18.1684
ए꣢दु꣣ म꣡धो꣢र्म꣣दि꣡न्त꣢रꣳसि꣣ञ्चा꣡ध्व꣢र्यो꣣ अ꣡न्ध꣢सः ।
ए꣣वा꣢꣫ हि वी꣣र꣡ स्तव꣢꣯ते स꣣दा꣡वृ꣢धः ॥ १६८४ ॥
হে অধ্বর্যু, মধুর সোমের আরও আনন্দদায়ক রস ঢালো; হে বীর, সদা বর্ধনকারীকে এভাবেই স্তব করা হয়।
2.18.1685
इ꣡न्द्र꣢ स्थातर्हरीणां꣣ न꣡ कि꣢ष्टे पू꣣र्व्य꣡स्तु꣢तिम् ।
उ꣡दा꣢नꣳश꣣ श꣡व꣢सा꣣ न꣢ भ꣣न्द꣡ना꣢ ॥ १६८५ ॥
হে ইন্দ্র, হে স্থির, হরিদের অধিপতি, তোমার প্রাচীন স্তুতিতে কেউ পৌঁছায় না; বলের দ্বারাও তোমার কীর্তনে কেউ পৌঁছায় না।
2.18.1686
तं꣢ वो꣣ वा꣡जा꣢नां꣣ प꣢ति꣣म꣡हू꣢महि श्रव꣣स्य꣡वः꣢ ।
अ꣡प्रा꣢युभिर्य꣣र्ज्ञे꣡भि꣢र्वावृ꣣धे꣡न्य꣢म् ॥ १६८६ ॥
বাজদের অধিপতিকে, যশোকামী আমরা তোমাদের জন্য আহ্বান করি; অক্লান্ত জ্ঞানীদের দ্বারা তিনি বর্ধিত হওয়ার যোগ্য।
2.18.1687
तं꣡ गू꣢र्धया꣣꣬ स्व꣢꣯र्णरं दे꣣वा꣡सो꣢ दे꣣व꣡म꣢र꣣तिं꣡ द꣢धन्विरे ।
दे꣣व꣡?त्रा꣢ ह꣣व्य꣡मू꣢हिषे ॥ १६८७ ॥
দেবতারা স্তুতিসহ আলোদাতা, দেবতা সেই অধিপতিকে সামনে এনেছেন; দেবতাদের মধ্যে তুমি হব্য বহন কর।
2.18.1688
वि꣡भू꣢तरातिं विप्र चि꣣त्र꣡शो꣢चिषम꣣ग्नि꣡मी꣢डिष्व य꣣न्तु꣡र꣢म् ।
अ꣣स्य꣡ मेध꣢꣯स्य सो꣣म्य꣡स्य꣢ सोभरे꣣ प्रे꣡म꣢ध्व꣣रा꣢य꣣ पू꣡र्व्य꣢म् ॥ १६८८ ॥
হে বিপ্র! বিস্তৃত দানশীল, বিচিত্র দীপ্তিযুক্ত অগ্নিকে স্তব কর; পথপ্রদর্শক তাঁকে, এই সোমযজ্ঞের জন্য, প্রাচীনকে।
2.18.1689
आ꣡ सो꣢म स्वा꣣नो꣡ अद्रि꣢꣯भिस्ति꣣रो꣡ वारा꣢꣯ण्य꣣व्य꣡या꣢ ।
ज꣢नो꣣ न꣢ पु꣣रि꣢ च꣣꣬म्वो꣢꣯र्विश꣣द्ध꣢रिः꣣ स꣢दो꣣ व꣡ने꣢षु दध्रिषे ॥ १६८९ ॥
হে সোম! পাথরে নিঙড়ানো হয়ে, উলের ছাঁকনির মধ্য দিয়ে এস; মানুষ যেমন পাত্রে প্রবেশ করে, তেমনি হরিৎ সোম আসনে স্থাপিত হন।
2.18.1690
स꣡ मा꣢मृजे ति꣣रो꣡ अण्वा꣢꣯नि मे꣣꣬ष्यो꣢꣯ मी꣣ढ्वां꣢꣫त्सप्ति꣣र्न꣡ वा꣢ज꣣युः꣢ ।
अ꣣ मा꣢द्यः꣣ प꣡व꣢मानो मनी꣣षि꣢भिः꣣ सो꣢मो꣣ वि꣡प्रे꣢भि꣣र्ऋ꣡क्व꣢भिः ॥ १६९० ॥
তিনি আমার মধ্যে শোধিত হন, সূক্ষ্ম পথ দিয়ে; মেষের মতো, সমৃদ্ধ, বল-কামী অশ্বের মতো; পবমান সোম জ্ঞানীদের দ্বারা, বিপ্রদের দ্বারা, ঋক্ দ্বারা আনন্দিত হন।
2.18.1691
व꣣य꣡मे꣢नमि꣣दा꣡ ह्योऽपी꣢꣯पेमे꣣ह꣢ व꣣ज्रि꣡ण꣢म् ।
त꣡स्मा꣢ उ अ꣣द्य꣡ सव꣢꣯ने सु꣣तं꣢ भ꣣रा꣢ नू꣣नं꣡ भू꣢षत श्रु꣣ते꣢ ॥ १६९१ ॥
আমরা একে গতকাল ও আজ এখানে পান করিয়েছি, বজ্রধারীকে; তাঁরই জন্য আজ সবনে নিষ্পীড়িত সোম আন; এখন, হে বিখ্যাত, তাঁকে অলংকৃত কর।
2.18.1692
वृ꣡क꣢श्चिदस्य वार꣣ण꣡ उ꣢रा꣣म꣢थि꣣रा꣢ व꣣यु꣡ने꣢षु भूषति ।
से꣢꣫मं न꣣ स्तो꣡मं꣢ जुजुषा꣣ण꣢꣫ आ ग꣣ही꣢न्द्र꣣ प्र꣢ चि꣣त्र꣡या꣢ धि꣣या꣢ ॥ १६९२ ॥
তাঁর বেষ্টনীতে নেকড়েও বিস্তৃতভাবে বিচরণ করে, জ্ঞানের পথে অলংকৃত হয়; এই স্তোম গ্রহণ করে, হে ইন্দ্র, বিচিত্র বুদ্ধিতে এস।
2.18.1693
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी रोच꣣ना꣢ दि꣣वः꣢꣫ परि꣣ वा꣡जे꣢षु भूषथः ।
त꣡द्वां꣢ चेति꣣ प्र꣢ वी꣣कय꣢꣯म् ॥ १६९३ ॥
হে ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমরা দুজন স্বর্গ থেকে দীপ্তিমান হয়ে যুদ্ধে শোভা পাও। তোমাদের সেই বীর্য প্রকাশ পায়।
2.18.1694
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ अ꣡प꣢स꣣स्परि꣢꣯ (उप प्र यन्ति धीतयः ।
ऋतस्य पथ्या अनु ॥) ॥ १६९४ ॥
হে ইন্দ্র ও অগ্নি, কর্মের চারপাশ থেকে স্তুতি-চিন্তা তোমাদের কাছে আসে। ঋতের পথ অনুসরণ করে তারা এগিয়ে যায়।
2.18.1695
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी तवि꣣षा꣡णि꣢ वां (सधस्थानि प्रयासि च ।
युवोरप्तूर्यं हितम् ॥) ॥ १६९५ ॥
হে ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমাদের বল, সহ-আসন, নৈবেদ্য এবং তোমাদের দুজনের দ্রুতগামী ধারা স্থাপিত আছে।
2.18.1696
क꣡ ईं꣢ वेद सु꣣ते꣢꣫ सचा꣢꣯ (पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्रयन्धसः ॥) ॥ १६९६ ॥
সোম নিষ্পেষণের সময় যে সঙ্গে পান করে, তাকে কে জানে? কখন সে অন্ন দান করে? এই সেই, যে নিজ ওজে দুর্গ ভাঙে, শিপ্র-সোমে আনন্দিত হয়ে।
2.18.1697
दा꣣ना꣢ मृ꣣गो꣡ न वा꣢꣯र꣣णः꣡ पु꣢रु꣣त्रा꣢ च꣣र꣡थं꣢ दधे ।
न꣡ कि꣢ष्ट्वा꣣ नि꣡ य꣢म꣣दा꣢ सु꣣ते꣡ ग꣢मो म꣣हा꣡ꣳश्च꣢र꣣स्यो꣡ज꣢सा ॥ १६९७ ॥
দানের মতো, মৃগ বা হাতির মতো, সে বহু স্থানে নিজ গতি ধারণ করে। কেউই তাকে বাধা দিতে পারে না। সোম নিষ্পেষণের সময় এসো, মহান! তুমি নিজ ওজে বিচরণ কর।
2.18.1698
य꣢ उ꣣ग्रः꣡ सन्ननि꣢꣯ष्टृतः स्थि꣣रो꣡ रणा꣢꣯य꣣ स꣡ꣳस्कृ꣢तः ।
य꣡दि꣢ स्तो꣣तु꣢र्म꣣घ꣡वा꣢ शृ꣣ण꣢व꣣द्ध꣢वं꣣ ने꣡न्द्रो꣢ योष꣣त्या꣡ ग꣢मत् ॥ १६९८ ॥
যিনি উগ্র, অপরাজিত, স্থির, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত, স্তোতার আহ্বান ধনবান ইন্দ্র শুনলে, তিনি বিলম্ব না করে আসুন।
2.18.1699
प꣡व꣢माना असृक्षत꣣ सो꣡माः꣢ शु꣣क्रा꣢स꣣ इ꣡न्द꣢वः ।
अ꣣भि꣡ विश्वा꣢꣯नि꣣ का꣡व्या꣢ ॥ १६९९ ॥
পবিত্র হতে হতে সোমরস প্রবাহিত হলো — উজ্জ্বল, বিন্দু বিন্দু রস — সকল কাব্যের দিকে।
2.18.1700
॥ प꣡व꣢माना दि꣣व꣢꣫स्पर्य꣣न्त꣡रि꣢क्षादसृक्षत ।
पृ꣣थिव्या꣢꣫ अधि꣣ सा꣡न꣢वि ॥ १७०० ॥
পবিত্র হতে হতে সোমরস স্বর্গ থেকে, অন্তরীক্ষ থেকে প্রবাহিত হলো — পৃথিবীর শিখরে।
2.18.1701
प꣡व꣢मानास आ꣣श꣡वः꣢ शु꣣भ्रा꣡ अ꣢सृग्र꣣मि꣡न्द꣢वः ।
घ्न꣢न्तो꣣ वि꣢श्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ १७०१ ॥
পবিত্র, দ্রুতগামী, উজ্জ্বল বিন্দুরূপ সোমরস প্রবাহিত হলো — সকল শত্রুকে হটিয়ে দিয়ে।
2.18.1702
तो꣣शा꣡ वृ꣢त्र꣣ह꣡णा꣢ हुवे स꣣जि꣢त्वा꣣ना꣡प꣢राजिता ।
इ꣣न्द्राग्नी꣡ वा꣢ज꣣सा꣡त꣢मा ॥ १७०२ ॥
বৃত্রহন্তা, একত্রে বিজয়ী, অপরাজিত — ইন্দ্র ও অগ্নিকে আমি আহ্বান করি, যাঁরা সর্বাধিক ধন দান করেন।
2.18.1703
प्र꣡ वा꣢मर्चन्त्यु꣣क्थि꣡नः꣢ (नीथाविदो जरितारः ।
इन्द्राग्नी इष आ वृणे ॥) ॥ १७०३ ॥
উক্থগায়ক, নীথজ্ঞ, স্তোতারা তোমাদের দুজনকে প্রশংসা করেন — হে ইন্দ্র ও অগ্নি, অন্ন আমি প্রার্থনা করি।
2.18.1704
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी नव꣣तिं꣡ पुरो꣢꣯ (दासपत्नीरधूनुतम् ।
साकमेकेन कर्मणा ॥) ॥ १७०४ ॥
হে ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমরা দুজনে একই কর্মে দাসদের নব্বইটি দুর্গ একসাথে কাঁপিয়ে ভেঙে ফেলেছিলে।
2.18.1705
उ꣡प꣢ त्वा र꣣ण्व꣡स꣢न्दृशं꣣ प्र꣡य꣢स्वन्तः सहस्कृत ।
अ꣡ग्ने꣢ ससृ꣣ज्म꣢हे꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १७०५ ॥
হে অগ্নি, হে বলস্রষ্টা, আমরা প্রয়স্বান্ হয়ে তোমার নিকটে, সুন্দরদর্শন তোমার উদ্দেশে, স্তোত্র প্রেরণ করি।
2.18.1706
उ꣡प꣢ च्छा꣣या꣡मि꣢व꣣ घृ꣢णे꣣र꣡ग꣢न्म꣣ श꣡र्म꣢ ते व꣣य꣢म् ।
अ꣢ग्ने꣣ हि꣡र꣢ण्यसन्दृशः ॥ १७०६ ॥
হে অগ্নি, দীপ্তিমান তোমার ছায়ার মতো, আমরা তোমার আশ্রয়ে এসেছি; হে সোনালি-দর্শন অগ্নি।
2.18.1707
य꣢ उ꣣ग्र꣡ इ꣢व शर्य꣣हा꣢ ति꣣ग्म꣡शृ꣢ङ्गो꣣ न꣡ वꣳस꣢꣯गः ।
अ꣢ग्ने꣣ पु꣡रो꣢ रु꣣रो꣡जि꣢थ ॥ १७०७ ॥
হে অগ্নি, উগ্রের মতো, শরহন্তা, তীক্ষ্ণশৃঙ্গ বৃষের ন্যায় তুমি দুর্গগুলি ভেঙেছ।
2.18.1708
ऋ꣣ता꣡वा꣢नं वैश्वान꣣र꣢मृ꣣त꣢स्य꣣ ज्यो꣡ति꣢ष꣣स्प꣡ति꣢म् ।
अ꣡ज꣢स्रं घ꣣र्म꣡मी꣢महे ॥ १७०८ ॥
ঋতবান, বৈশ্বানর, ঋত ও জ্যোতির পতি, অবিরাম তাপদীপ্ত অগ্নিকে আমরা প্রার্থনা করি।
2.18.1709
य꣢ इ꣣दं꣡ प्र꣢तिपप्र꣣थे꣢ य꣣ज्ञ꣢स्य꣣꣬ स्व꣢꣯रुत्ति꣣र꣢न् ।
ऋ꣣तू꣡नुत्सृ꣢꣯जते व꣣शी꣢ ॥ १७०९ ॥
যিনি এই যজ্ঞকে বিস্তার করেন, সুন্দর স্বর উচ্চারণ করেন, সেই বশী ঋতুসমূহকে প্রেরণ করেন।
2.18.1710
अ꣣ग्निः꣢ प्रि꣣ये꣢षु꣣ धा꣡म꣢सु꣣ का꣡मो꣢ भू꣣त꣢स्य꣣ भ꣡व्य꣢स्य ।
स꣣म्रा꣢꣫डेको꣣ वि꣡ रा꣢जति ॥ १७१० ॥
অগ্নি প্রিয় ধামসমূহে, অতীত ও ভবিষ্যতের কামনা; তিনি একাই সম্রাটরূপে বিরাজ করেন।