సామవేదం · విభాగం 2.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.18.1657
प꣡न्यं꣢पन्य꣣मि꣡त्सो꣢तार꣣ आ꣡ धा꣢वत꣣ म꣡द्या꣢य ।
सो꣡मं꣢ वी꣣रा꣢य꣣ शू꣡रा꣢य ॥ १६५७ ॥
సోమాన్ని పిండేవారలారా, ఆనందం కోసం అత్యంత ప్రశంసనీయమైన సోమాన్ని ప్రవహింపజేయండి; వీరునికి, శూరునికి సోమాన్ని ప్రవహింపజేయండి.
2.18.1658
ए꣡ह हरी꣢꣯ ब्रह्म꣣यु꣡जा꣢ श꣣ग्मा꣡ व꣢क्षतः꣣ स꣡खा꣢यम् ।
इ꣡न्द्रं꣢ गी꣣र्भि꣡र्गिर्व꣢꣯णसम् ॥ १६५८ ॥
బ్రహ్మంతో కట్టబడిన రెండు శుభకర హరి అశ్వాలు తమ స్నేహితుడైన ఇంద్రుడిని ఇక్కడికి తీసుకురావాలి; స్తోత్రాలతో కీర్తించబడిన ఇంద్రుడిని (ఇక్కడికి తీసుకురావాలి).
2.18.1659
पा꣡ता꣢ वृत्र꣣हा꣢ सु꣣त꣡मा घा꣢꣯ गम꣣न्ना꣢उे अ꣣स्म꣢त् ।
नि꣡ य꣢मते श꣣त꣡मू꣢तिः ॥ १६५९ ॥
వృత్రుని సంహరించి సోమాన్ని తాగే (ఇంద్రుడు) పిండిన సోమం వద్దకు నిశ్చయంగా రావాలి; దూరం నుండి మనవైపు నుండి (అతడు) వందలాది రక్షణలతో (మనలను) నియంత్రించాలి.
2.18.1660
आ꣡ त्वा꣢ विश꣣न्त्वि꣡न्द꣢वः समु꣣द्र꣡मि꣢व꣣ सि꣡न्ध꣢वः ।
न꣢꣫ त्वामि꣣न्द्रा꣡ति꣢ रिच्यते ॥ १६६० ॥
ఇంద్రా, సోమ బిందువులు నీలో ప్రవేశించనీ, నదులు సముద్రంలో ప్రవేశించినట్లు; నిన్ను ఎవరూ అధిగమించలేరు.
2.18.1661
वि꣣व्य꣡क्थ꣢ महि꣣ना꣡ वृ꣢षन्भ꣣क्ष꣡ꣳ सोम꣢꣯स्य जागृवे ।
य꣡ इ꣢न्द्र ज꣣ठ꣡रे꣢षु ते ॥ १६६१ ॥
వృషభా, నీ మహిమతో (అన్నింటిని) వ్యాపింపజేస్తావు; మేల్కొని ఉన్నవానికి సోమ భాగం (ఉంది). ఇంద్రా, నీ ఉదరాలలో ఉన్నది (అది).
2.18.1662
अ꣡रं꣢ त इन्द्र कु꣣क्ष꣢ये꣣ सो꣡मो꣢ भवतु वृत्रहन् ।
अ꣢रं꣣ धा꣡म꣢भ्य꣣ इ꣡न्द꣢वः ॥ १६६२ ॥
వృత్రహంతకా ఇంద్రా, నీ ఉదరానికి సోమం సరిపోవాలి; సోమ బిందువులు నీ స్థానాలకు సరిపోవాలి.
2.18.1663
ज꣡रा꣢बोध꣣ त꣡द्वि꣢विड्ढि वि꣣शे꣡वि꣢शे य꣣ज्ञि꣡या꣢य ।
स्तो꣡म꣢ꣳ रु꣣द्रा꣡य꣢ दृशी꣣क꣢म् ॥ १६६३ ॥
ఓ జరాబోధ అగ్నీ, ఆ స్తోత్రాన్ని ప్రతి వంశానికీ యజ్ఞార్హుడి కోసం ప్రజ్వలింపజేయి; రుద్రునికి స్తోత్రం, అది దర్శనీయమైనది.
2.18.1664
स꣡ नो꣢ म꣣हा꣡ꣳ अ꣢निमा꣣नो꣢ धू꣣म꣡के꣢तुः पुरुश्च꣣न्द्रः꣢ ।
धि꣣ये꣡ वाजा꣢꣯य हिन्वतु ॥ १६६४ ॥
అతడు మనకోసం మహానుభావుడు, అపరిమిత బలుడు, ధూమకేతువు, అనేక కాంతులుగలవాడు; బుద్ధికి, బలానికి ప్రేరేపించుగాక.
2.18.1665
स꣢ रे꣣वा꣡ꣳ इ꣢व वि꣣श्प꣢ति꣣र्दै꣡व्यः꣢ के꣣तुः꣡ शृ꣢णोतु नः ।
उ꣣क्थ्रै꣢र꣣ग्नि꣢र्बृ꣣ह꣡द्भा꣢नुः ॥ १६६५ ॥
అతడు ధనవంతుడిలా ప్రజలకు ప్రభువు, దైవిక ధ్వజం; అతడు మన మాట వినుగాక; ఉక్థాలతో అగ్ని, మహాకాంతిగలవాడు.
2.18.1666
त꣡द्वो꣢ गाय सु꣣ते꣡ सचा꣢꣯ पुरुहू꣣ता꣢य꣣ स꣡त्व꣢ने ।
शं꣢꣫ यद्गवे꣣ न꣢ शा꣣कि꣡ने꣢ ॥ १६६६ ॥
ఆ స్తోత్రాన్ని సుతం (సోమ అభిషవం) సమయంలో కలిసి పాడండి, బహుపూజితుడూ బలవంతుడూ అయినవాని కోసం; గోవులకు శుభంలా, శాకికి.
2.18.1667
न꣢ घा꣣ व꣢सु꣣र्नि꣡ य꣢मते दा꣣नं꣡ वाज꣢꣯स्य꣣ गो꣡म꣢तः ।
य꣢त्सी꣣मु꣢प꣣श्र꣢व꣣द्गि꣡रः꣢ ॥ १६६७ ॥
వసువు (ఇంద్రుడు) గోమంతమైన వాజ దానాన్ని నిశ్చయంగా ఆపడు; అతడు మా పాటలను దగ్గరగా విన్నప్పుడు.
2.18.1668
कु꣣वि꣡त्स꣢स्य꣣ प्र꣢꣫ हि व꣣ज्रं꣡ गोम꣢꣯न्तं दस्यु꣣हा꣡ गम꣢꣯त् ।
श꣡ची꣢भि꣣र꣡प꣢ नो वरत् ॥ १६६८ ॥
దస్యుహంత (ఇంద్రుడు) గోమంతమైన వ్రజం వైపు నిశ్చయంగా వెళ్ళుగాక; తన శక్తులతో అతడు మా నుండి (బాధను) దూరం చేయుగాక.
2.18.1669
इ꣣दं꣢꣫ विष्णु꣣र्वि꣡ च꣢क्रमे त्रे꣣धा꣡ नि द꣢꣯धे प꣣द꣢म् ।
स꣡मू꣢ढमस्य पाꣳसु꣣ले꣢ ॥ १६६९ ॥
విష్ణువు ఈ లోకంలో అడుగు వేశాడు; మూడు విధాలుగా తన పదాన్ని ఉంచాడు; ఆయన ఒక పదం ధూళిలో దాగి ఉంది.
2.18.1670
त्री꣡णि꣢ प꣣दा꣡ वि च꣢꣯क्रमे꣣ वि꣡ष्णु꣢र्गो꣣पा꣡ अदा꣢꣯भ्यः ।
अ꣢तो꣣ ध꣡र्मा꣢णि धा꣣र꣡य꣢न् ॥ १६७० ॥
విష్ణువు మూడు అడుగులు వేశాడు; ఆయన రక్షకుడు, అజేయుడు; అందువల్లనే ఆయన ధర్మాలను ధరిస్తాడు.
2.18.1671
वि꣢ष्णोः꣣ क꣡र्मा꣢णि पश्यत꣣ य꣡तो꣢ व्र꣣ता꣡नि꣢ पस्प꣣शे꣢ ।
इ꣡न्द्र꣢स्य꣣ यु꣢ज्यः꣣ स꣡खा꣢ ॥ १६७१ ॥
విష్ణువు కార్యాలను చూడండి; వాటి నుండి ఆయన వ్రతాలను స్పృశించాడు; ఆయన ఇంద్రుని సఖుడు, సహచరుడు.
2.18.1672
त꣡द्विष्णोः꣢꣯ पर꣣मं꣢ प꣣द꣡ꣳ सदा꣢꣯ पश्यन्ति सू꣣र꣡यः꣢ ।
दि꣣वी꣢व꣣ च꣢क्षु꣣रा꣡त꣢तम् ॥ १६७२ ॥
విష్ణువు ఆ పరమ పదాన్ని జ్ఞానులు ఎల్లప్పుడూ చూస్తారు; ఆకాశంలో విస్తరించిన కన్నులా.
2.18.1673
त꣡द्विप्रा꣢꣯सो विप꣣न्यु꣡वो꣢ जागृ꣣वा꣢ꣳसः꣣ स꣡मि꣢न्धते ।
वि꣢ष्णो꣣र्य꣡त्प꣢र꣣मं꣢ प꣣द꣢म् ॥ १६७३ ॥
మేల్కొని ఉన్న, ప్రేరణ పొందిన, స్తుతింపదగిన ఋషులు విష్ణువు ఆ పరమ పదాన్ని ప్రకాశింపజేస్తారు.
2.18.1674
अ꣡तो꣢ दे꣣वा꣡ अ꣢वन्तु नो꣣ य꣢तो꣣ वि꣡ष्णु꣢र्विचक्र꣣मे꣢ ।
पृ꣣थिव्या꣢꣫ अधि꣣ सा꣡न꣢वि ॥ १६७४ ॥
విష్ణువు భూమి శిఖరంపై అడుగు వేసిన చోటి నుండి దేవతలు మమ్మల్ని రక్షించుగాక.
2.18.1675
मो꣡ षु त्वा꣢꣯ वा꣣घ꣡त꣢श्च꣣ ना꣢उे अ꣣स्म꣡न्नि री꣢꣯रमन् ।
आ꣣रा꣡त्ता꣢द्वा सध꣣मा꣡दं꣢ न꣣ आ꣡ ग꣢ही꣣ह꣢ वा꣣ स꣡न्नुप꣢꣯ श्रुधि ॥ १६७५ ॥
ఓ మనిషీ, వాఘతులు నిన్ను మా నుండి దూరం చేయకుండు గాక. దూరం నుండైనా దగ్గర నుండైనా, మా సహపానవాసిగా ఇక్కడికి వచ్చి వినుము.
2.18.1676
इ꣣मे꣡ हि ते꣢꣯ ब्रह्म꣣कृ꣡तः꣢ सु꣣ते꣢꣫ सचा꣣ म꣢धौ꣣ न꣢꣫मक्ष꣣ आ꣡स꣢ते ।
इ꣢न्द्रे꣣ का꣡मं꣢ जरि꣣ता꣡रो꣢ वसू꣣य꣢वो꣣ र꣢थे꣣ न꣢꣫ पाद꣣मा꣡ द꣢धुः ॥ १६७६ ॥
సోమాభిషవంలో నీ బ్రహ్మకృతులు తేనెపై ఈగల వలె కలిసి కూర్చుంటారు. స్తోతలు సంపద కోరి ఇంద్రునిపై తమ కోరికను ఉంచుతారు, రథంపై పాదం ఉంచినట్లు.
2.18.1677
अ꣡स्ता꣢वि꣣ म꣡न्म꣢ पू꣣र्व्यं꣡ ब्रह्मेन्द्रा꣢꣯य वोचत ।
पू꣣र्वी꣢र्ऋ꣢त꣡स्य꣢ बृह꣣ती꣡र꣢नूषत स्तो꣣तु꣢र्मे꣣धा꣡ अ꣢सृक्षत ॥ १६७७ ॥
ఇంద్రునికి పురాతన స్తుతి పాడబడింది; బ్రహ్మాన్ని ఉచ్చరించండి. ఋతం యొక్క అనేక గొప్ప ఋక్కులు వరుసగా స్తుతించబడ్డాయి; స్తోత బుద్ధులు ప్రేరేపించబడ్డాయి.
2.18.1678
स꣢꣫मिन्द्रो꣣ रा꣡यो꣢ बृह꣣ती꣡र꣢धूनुत꣣ सं꣢ क्षो꣣णी꣢꣫ समु꣣ सू꣡र्य꣢म् ।
स꣢ꣳशु꣣क्रा꣢सः꣣ शु꣡च꣢यः꣣ सं꣡ गवा꣢꣯शिरः꣣ सो꣢मा꣣ इ꣡न्द्र꣢ममन्दिषुः ॥ १६७८ ॥
ఇంద్రుడు గొప్ప సంపదలను కదిలించాడు; భూమిని, సూర్యుని కూడా కదిలించాడు. ప్రకాశవంతమైన, పవిత్రమైన, పాలతో కలిసిన సోమాలు ఇంద్రుని ఆనందింపజేశాయి.
2.18.1679
इ꣡न्द्रा꣢य सोम꣣ पा꣡त꣢वे वृत्र꣣घ्ने꣡ परि꣢꣯ षिच्यसे ।
न꣡रे꣢ च꣣ द꣡क्षि꣢णावते वी꣣रा꣡य꣢ सदना꣣स꣡दे꣢ ॥ १६७९ ॥
ఓ సోమా, ఇంద్రుని త్రాగడానికి, వృత్రుని సంహరించువానికి కొరకు నీవు చుట్టూ వడకట్టబడుతున్నావు. దక్షిణ ఇచ్చే మనుషులకు, ఆసనంలో కూర్చున్న దేవునికి కూడా.
2.18.1680
त꣡ꣳ स꣢खायः पुरू꣣रु꣡चं꣢ व꣣यं꣢ यू꣣यं꣢ च꣢ सू꣣र꣡यः꣢ ।
अ꣣श्या꣢म꣣ वा꣡ज꣢गन्ध्यꣳ स꣣ने꣢म꣣ वा꣡ज꣢पस्त्यम् ॥ १६८० ॥
ఓ మిత్రులారా, ఆ బహు-ప్రకాశవంతుని మీరు, మేము, స్తోతలమైన మేము పొందుదుము గాక. బల-సౌరభం కలవానిని మేము పొందుదుము గాక, బల-సమృద్ధిని మేము గెలుచుకుందుము గాక.
2.18.1681
प꣢रि꣣ त्य꣡ꣳ ह꣢र्य꣣त꣡ꣳ हरिं꣢꣯ (बभ्रुं पुनन्ति वारेण ।
यो देवान्विश्वाँ इत्परि मदेन सह गच्छति ॥) ॥ १६८१ ॥
ఆ మనోహరమైన, పసుపు-గోధుమ రంగు సోమాన్ని వడపోత ద్వారా శుద్ధి చేస్తారు; ఆయనే ఆనందంతో దేవతలందరిని చేరుతాడు.
2.18.1682
क꣡स्तमि꣢꣯न्द्र त्वावस꣣ (मर्त्यो दधर्षति ।
श्रद्धा इत्तेमघवन् पार्ये दिवि वाजी वाजं सिषासति ॥) ॥ १६८२ ॥
ఇంద్రా, నిన్ను రక్షకుడిగా కలిగిన ఏ మానవుడు నిన్ను ధిక్కరించగలడు? ఓ దాతా, శ్రద్ధ నీపైనే; బలవంతుడు విజయాన్ని కోరుకుంటాడు.
2.18.1683
म꣣घो꣡नः꣢ स्म वृत्र꣣ह꣡त्ये꣢षु चोदय꣣ ये꣡ दद꣢꣯ति प्रि꣣या꣡ वसु꣢꣯ ।
त꣢व꣣ प्र꣡णी꣢ती हर्यश्व सू꣣रि꣢भि꣣र्वि꣡श्वा꣢ तरेम दुरि꣢ता꣣ ॥ १६८३ ॥
ఇంద్రా, వృత్ర సంహార యుద్ధాలలో ప్రియమైన ధనాన్ని ఇచ్చే దాతలను ప్రేరేపించు; హర్యశ్వా, నీ మార్గదర్శనంతో జ్ఞానులతో కలిసి మేము అన్ని కష్టాలను దాటెదము.
2.18.1684
ए꣢दु꣣ म꣡धो꣢र्म꣣दि꣡न्त꣢रꣳसि꣣ञ्चा꣡ध्व꣢र्यो꣣ अ꣡न्ध꣢सः ।
ए꣣वा꣢꣫ हि वी꣣र꣡ स्तव꣢꣯ते स꣣दा꣡वृ꣢धः ॥ १६८४ ॥
అధ్వర్యుడా, మధురమైన సోమ రసాన్ని ఇంకా ఆనందకరంగా పోయు; వీరా, సదా వృద్ధిపరచువాడిని ఇలాగే స్తుతిస్తారు.
2.18.1685
इ꣡न्द्र꣢ स्थातर्हरीणां꣣ न꣡ कि꣢ष्टे पू꣣र्व्य꣡स्तु꣢तिम् ।
उ꣡दा꣢नꣳश꣣ श꣡व꣢सा꣣ न꣢ भ꣣न्द꣡ना꣢ ॥ १६८५ ॥
ఇంద్రా, స్థిరుడా, హరులపై ఉన్నవాడా, నీ పురాతన స్తుతిని ఎవరూ చేరలేరు; బలంతో కూడా నీ కీర్తనను ఎవరూ చేరలేరు.
2.18.1686
तं꣢ वो꣣ वा꣡जा꣢नां꣣ प꣢ति꣣म꣡हू꣢महि श्रव꣣स्य꣡वः꣢ ।
अ꣡प्रा꣢युभिर्य꣣र्ज्ञे꣡भि꣢र्वावृ꣣धे꣡न्य꣢म् ॥ १६८६ ॥
వాజాల ప్రభువును, కీర్తిని కోరే మేము మీ కోసం ఆహ్వానిస్తాము; అలసటలేని జ్ఞానులచే అతడు వృద్ధిపరచదగినవాడు.
2.18.1687
तं꣡ गू꣢र्धया꣣꣬ स्व꣢꣯र्णरं दे꣣वा꣡सो꣢ दे꣣व꣡म꣢र꣣तिं꣡ द꣢धन्विरे ।
दे꣣व꣡?त्रा꣢ ह꣣व्य꣡मू꣢हिषे ॥ १६८७ ॥
దేవతలు ఆయనను స్తుతితో ముందుకు తెచ్చారు, వెలుగునిచ్చే దేవుడు, అధిపతి; దేవతల మధ్య నీవు హవ్యాన్ని మోస్తావు.
2.18.1688
वि꣡भू꣢तरातिं विप्र चि꣣त्र꣡शो꣢चिषम꣣ग्नि꣡मी꣢डिष्व य꣣न्तु꣡र꣢म् ।
अ꣣स्य꣡ मेध꣢꣯स्य सो꣣म्य꣡स्य꣢ सोभरे꣣ प्रे꣡म꣢ध्व꣣रा꣢य꣣ पू꣡र्व्य꣢म् ॥ १६८८ ॥
ఓ విప్రుడా! విస్తారమైన దానం, వివిధ కాంతులు గల అగ్నిని స్తుతించు; మార్గదర్శకుడైన ఆయనను, ఈ సోమయాగం కోసం, పురాతనుడిని.
2.18.1689
आ꣡ सो꣢म स्वा꣣नो꣡ अद्रि꣢꣯भिस्ति꣣रो꣡ वारा꣢꣯ण्य꣣व्य꣡या꣢ ।
ज꣢नो꣣ न꣢ पु꣣रि꣢ च꣣꣬म्वो꣢꣯र्विश꣣द्ध꣢रिः꣣ स꣢दो꣣ व꣡ने꣢षु दध्रिषे ॥ १६८९ ॥
ఓ సోమా! రాళ్లతో పిండబడుతూ, ఉన్ని వడపోతల ద్వారా రా; జనులు పాత్రలలోకి ప్రవేశించినట్లు, పసుపు సోముడు స్థానంలో నిలుపబడతాడు.
2.18.1690
स꣡ मा꣢मृजे ति꣣रो꣡ अण्वा꣢꣯नि मे꣣꣬ष्यो꣢꣯ मी꣣ढ्वां꣢꣫त्सप्ति꣣र्न꣡ वा꣢ज꣣युः꣢ ।
अ꣣ मा꣢द्यः꣣ प꣡व꣢मानो मनी꣣षि꣢भिः꣣ सो꣢मो꣣ वि꣡प्रे꣢भि꣣र्ऋ꣡क्व꣢भिः ॥ १६९० ॥
అతడు నాలో శుద్ధి చేయబడతాడు, సూక్ష్మ మార్గాల ద్వారా; పొట్టేలులా, బలవంతుడు, బలాన్ని కోరే గుర్రంలా; పవమాన సోముడు జ్ఞానులచే, విప్రులచే, ఋక్కులచే ఆనందింపబడతాడు.
2.18.1691
व꣣य꣡मे꣢नमि꣣दा꣡ ह्योऽपी꣢꣯पेमे꣣ह꣢ व꣣ज्रि꣡ण꣢म् ।
त꣡स्मा꣢ उ अ꣣द्य꣡ सव꣢꣯ने सु꣣तं꣢ भ꣣रा꣢ नू꣣नं꣡ भू꣢षत श्रु꣣ते꣢ ॥ १६९१ ॥
మేము ఇతడిని నిన్న, ఇవాళ ఇక్కడ సోమం త్రాగించాము, వజ్రధారిని; అతని కోసమే ఈ రోజు సవనంలో పిండిన సోమాన్ని తీసుకురా; ఇప్పుడు, ఓ ప్రసిద్ధుడా, అతన్ని అలంకరించు.
2.18.1692
वृ꣡क꣢श्चिदस्य वार꣣ण꣡ उ꣢रा꣣म꣢थि꣣रा꣢ व꣣यु꣡ने꣢षु भूषति ।
से꣢꣫मं न꣣ स्तो꣡मं꣢ जुजुषा꣣ण꣢꣫ आ ग꣣ही꣢न्द्र꣣ प्र꣢ चि꣣त्र꣡या꣢ धि꣣या꣢ ॥ १६९२ ॥
అతని కంచెలో తోడేలు కూడా, విశాలంగా తిరుగుతూ, జ్ఞాన మార్గాలలో అలంకరింపబడుతుంది; ఈ స్తోమాన్ని ఆనందంగా స్వీకరిస్తూ, ఓ ఇంద్రా, అద్భుత బుద్ధితో రా.
2.18.1693
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी रोच꣣ना꣢ दि꣣वः꣢꣫ परि꣣ वा꣡जे꣢षु भूषथः ।
त꣡द्वां꣢ चेति꣣ प्र꣢ वी꣣कय꣢꣯म् ॥ १६९३ ॥
ఇంద్రాగ్నులారా, మీరిద్దరు ఆకాశం నుండి ప్రకాశిస్తూ యుద్ధాలలో శోభిస్తారు. మీ ఆ వీర్యం ప్రకటమవుతుంది.
2.18.1694
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ अ꣡प꣢स꣣स्परि꣢꣯ (उप प्र यन्ति धीतयः ।
ऋतस्य पथ्या अनु ॥) ॥ १६९४ ॥
ఇంద్రాగ్నులారా, కర్మల చుట్టూ స్తుతి భావనలు మీ వైపు చేరుతాయి. ఋతమార్గాన్ని అనుసరించి అవి ముందుకు సాగుతాయి.
2.18.1695
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी तवि꣣षा꣡णि꣢ वां (सधस्थानि प्रयासि च ।
युवोरप्तूर्यं हितम् ॥) ॥ १६९५ ॥
ఇంద్రాగ్నులారా, మీ బలాలు, మీ సహ-ఆసనాలు, మీ నైవేద్యాలు, మీ ఇద్దరి వేగవంతమైన ప్రవాహం స్థాపితమై ఉన్నాయి.
2.18.1696
क꣡ ईं꣢ वेद सु꣣ते꣢꣫ सचा꣢꣯ (पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्रयन्धसः ॥) ॥ १६९६ ॥
సోమం పిండేటప్పుడు కలిసి త్రాగేవాడిని ఎవరు తెలుసుకుంటారు? ఎప్పుడు అతడు ఆహారాన్ని ఇస్తాడు? ఇతడే తన బలంతో కోటలను భేదిస్తాడు, శిప్ర-సోమంతో ఆనందించి.
2.18.1697
दा꣣ना꣢ मृ꣣गो꣡ न वा꣢꣯र꣣णः꣡ पु꣢रु꣣त्रा꣢ च꣣र꣡थं꣢ दधे ।
न꣡ कि꣢ष्ट्वा꣣ नि꣡ य꣢म꣣दा꣢ सु꣣ते꣡ ग꣢मो म꣣हा꣡ꣳश्च꣢र꣣स्यो꣡ज꣢सा ॥ १६९७ ॥
దానంలా, జింకలా లేదా ఏనుగులా, అతడు అనేక స్థలాల్లో తన గమనాన్ని ధరిస్తాడు. ఎవరూ అతన్ని ఆపలేరు. సోమం పిండేటప్పుడు రా, మహానుభావా! నీవు నీ బలంతో సంచరిస్తావు.
2.18.1698
य꣢ उ꣣ग्रः꣡ सन्ननि꣢꣯ष्टृतः स्थि꣣रो꣡ रणा꣢꣯य꣣ स꣡ꣳस्कृ꣢तः ।
य꣡दि꣢ स्तो꣣तु꣢र्म꣣घ꣡वा꣢ शृ꣣ण꣢व꣣द्ध꣢वं꣣ ने꣡न्द्रो꣢ योष꣣त्या꣡ ग꣢मत् ॥ १६९८ ॥
ఉగ్రుడై, అజేయుడై, స్థిరుడై, యుద్ధానికి సిద్ధమైనవాడు, స్తోత పిలుపును ధనవంతుడైన ఇంద్రుడు వింటే, అతడు ఆలస్యం చేయకుండా రావాలి.
2.18.1699
प꣡व꣢माना असृक्षत꣣ सो꣡माः꣢ शु꣣क्रा꣢स꣣ इ꣡न्द꣢वः ।
अ꣣भि꣡ विश्वा꣢꣯नि꣣ का꣡व्या꣢ ॥ १६९९ ॥
పవిత్రమవుతూ సోమరసాలు ప్రవహించాయి — ప్రకాశవంతమైన, చుక్కల రసాలు — అన్ని కావ్యగీతాల వైపు.
2.18.1700
॥ प꣡व꣢माना दि꣣व꣢꣫स्पर्य꣣न्त꣡रि꣢क्षादसृक्षत ।
पृ꣣थिव्या꣢꣫ अधि꣣ सा꣡न꣢वि ॥ १७०० ॥
పవిత్రమవుతూ సోమరసాలు స్వర్గం నుండి, అంతరిక్షం నుండి ప్రవహించాయి — భూమి శిఖరంపై.
2.18.1701
प꣡व꣢मानास आ꣣श꣡वः꣢ शु꣣भ्रा꣡ अ꣢सृग्र꣣मि꣡न्द꣢वः ।
घ्न꣢न्तो꣣ वि꣢श्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ १७०१ ॥
పవిత్రమవుతూ, వేగవంతమైన, ప్రకాశవంతమైన చుక్కలైన సోమరసాలు ప్రవహించాయి — అన్ని శత్రువులను తరిమివేస్తూ.
2.18.1702
तो꣣शा꣡ वृ꣢त्र꣣ह꣡णा꣢ हुवे स꣣जि꣢त्वा꣣ना꣡प꣢राजिता ।
इ꣣न्द्राग्नी꣡ वा꣢ज꣣सा꣡त꣢मा ॥ १७०२ ॥
వృత్రుని సంహరించేవారు, కలిసి విజయం పొందేవారు, అపరాజితులు — ఇంద్రాగ్నులను నేను పిలుస్తున్నాను, అత్యధిక ధనాన్ని ఇచ్చేవారు.
2.18.1703
प्र꣡ वा꣢मर्चन्त्यु꣣क्थि꣡नः꣢ (नीथाविदो जरितारः ।
इन्द्राग्नी इष आ वृणे ॥) ॥ १७०३ ॥
ఉక్థగానం చేసేవారు, నీథ-జ్ఞానులు, స్తోత్రకారులు మీ ఇద్దరినీ కీర్తిస్తున్నారు — ఇంద్రాగ్నులారా, అన్నాన్ని నేను కోరుతున్నాను.
2.18.1704
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी नव꣣तिं꣡ पुरो꣢꣯ (दासपत्नीरधूनुतम् ।
साकमेकेन कर्मणा ॥) ॥ १७०४ ॥
ఇంద్రాగ్నులారా, మీరిద్దరూ దాసుల తొంభై కోటలను ఒకే కార్యంతో కలిసి కదిలించి పడగొట్టారు.
2.18.1705
उ꣡प꣢ त्वा र꣣ण्व꣡स꣢न्दृशं꣣ प्र꣡य꣢स्वन्तः सहस्कृत ।
अ꣡ग्ने꣢ ससृ꣣ज्म꣢हे꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १७०५ ॥
ఓ అగ్నీ, బలాన్ని సృష్టించువాడా, మేము ప్రయస్వంతులమై నీ దగ్గరకు, అందంగా దర్శనమిచ్చే నీకు, స్తోత్రాలను పంపుతున్నాము.
2.18.1706
उ꣡प꣢ च्छा꣣या꣡मि꣢व꣣ घृ꣢णे꣣र꣡ग꣢न्म꣣ श꣡र्म꣢ ते व꣣य꣢म् ।
अ꣢ग्ने꣣ हि꣡र꣢ण्यसन्दृशः ॥ १७०६ ॥
ఓ అగ్నీ, ప్రకాశించే నీ నీడవలె, మేము నీ ఆశ్రయాన్ని చేరుకున్నాము; బంగారు రూపం గల అగ్నీ.
2.18.1707
य꣢ उ꣣ग्र꣡ इ꣢व शर्य꣣हा꣢ ति꣣ग्म꣡शृ꣢ङ्गो꣣ न꣡ वꣳस꣢꣯गः ।
अ꣢ग्ने꣣ पु꣡रो꣢ रु꣣रो꣡जि꣢थ ॥ १७०७ ॥
ఓ అగ్నీ, నీవు ఉగ్రుని వలె, బాణాలు ప్రయోగించి చంపువాడిగా, పదునైన కొమ్ముల ఎద్దులా, కోటలను బద్దలు చేశావు.
2.18.1708
ऋ꣣ता꣡वा꣢नं वैश्वान꣣र꣢मृ꣣त꣢स्य꣣ ज्यो꣡ति꣢ष꣣स्प꣡ति꣢म् ।
अ꣡ज꣢स्रं घ꣣र्म꣡मी꣢महे ॥ १७०८ ॥
ఋతవంతుడైన, వైశ్వానరుడైన, ఋతము మరియు జ్యోతికి పతియైన, ఎడతెగని ఉష్ణమైన అగ్నిని మేము వేడుకుంటాము.
2.18.1709
य꣢ इ꣣दं꣡ प्र꣢तिपप्र꣣थे꣢ य꣣ज्ञ꣢स्य꣣꣬ स्व꣢꣯रुत्ति꣣र꣢न् ।
ऋ꣣तू꣡नुत्सृ꣢꣯जते व꣣शी꣢ ॥ १७०९ ॥
ఈ యజ్ఞాన్ని విస్తరింపజేసి, మధురంగా ధ్వనిస్తూ, నియంత్రించువాడు ఋతువులను వెలువరిస్తాడు.
2.18.1710
अ꣣ग्निः꣢ प्रि꣣ये꣢षु꣣ धा꣡म꣢सु꣣ का꣡मो꣢ भू꣣त꣢स्य꣣ भ꣡व्य꣢स्य ।
स꣣म्रा꣢꣫डेको꣣ वि꣡ रा꣢जति ॥ १७१० ॥
అగ్ని ప్రియమైన ధామాలలో, గతించినదానికి మరియు రాబోయేదానికి కోరికగా ఉన్నాడు; ఒక్కడే సార్వభౌముడై ప్రకాశిస్తున్నాడు.