ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 2.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.18.1657
प꣡न्यं꣢पन्य꣣मि꣡त्सो꣢तार꣣ आ꣡ धा꣢वत꣣ म꣡द्या꣢य ।
सो꣡मं꣢ वी꣣रा꣢य꣣ शू꣡रा꣢य ॥ १६५७ ॥
ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವರೇ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಸೋಮವನ್ನು ಹರಿಸಿರಿ; ವೀರ ಮತ್ತು ಶೂರನಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಹರಿಸಿರಿ.
2.18.1658
ए꣡ह हरी꣢꣯ ब्रह्म꣣यु꣡जा꣢ श꣣ग्मा꣡ व꣢क्षतः꣣ स꣡खा꣢यम् ।
इ꣡न्द्रं꣢ गी꣣र्भि꣡र्गिर्व꣢꣯णसम् ॥ १६५८ ॥
ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ ಎರಡು ಶುಭ ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸಖ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲಿ; ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟ ಇಂದ್ರನನ್ನು (ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲಿ).
2.18.1659
पा꣡ता꣢ वृत्र꣣हा꣢ सु꣣त꣡मा घा꣢꣯ गम꣣न्ना꣢उे अ꣣स्म꣢त् ।
नि꣡ य꣢मते श꣣त꣡मू꣢तिः ॥ १६५९ ॥
ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ (ಇಂದ್ರ) ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬರಲಿ; ದೂರದಿಂದ ನಮ್ಮಿಂದ (ಅವನು) ನೂರು ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ (ನಮ್ಮನ್ನು) ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಿ.
2.18.1660
आ꣡ त्वा꣢ विश꣣न्त्वि꣡न्द꣢वः समु꣣द्र꣡मि꣢व꣣ सि꣡न्ध꣢वः ।
न꣢꣫ त्वामि꣣न्द्रा꣡ति꣢ रिच्यते ॥ १६६० ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಸೋಮದ ಹನಿಗಳು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ, ನದಿಗಳು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ.
2.18.1661
वि꣣व्य꣡क्थ꣢ महि꣣ना꣡ वृ꣢षन्भ꣣क्ष꣡ꣳ सोम꣢꣯स्य जागृवे ।
य꣡ इ꣢न्द्र ज꣣ठ꣡रे꣢षु ते ॥ १६६१ ॥
ವೃಷಭನೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ (ಎಲ್ಲವನ್ನು) ವ್ಯಾಪಿಸುವೆ; ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರುವವನಿಗೆ ಸೋಮದ ಪಾಲು (ಇದೆ). ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿರುವುದು (ಅದು).
2.18.1662
अ꣡रं꣢ त इन्द्र कु꣣क्ष꣢ये꣣ सो꣡मो꣢ भवतु वृत्रहन् ।
अ꣢रं꣣ धा꣡म꣢भ्य꣣ इ꣡न्द꣢वः ॥ १६६२ ॥
ವೃತ್ರಹಂತಕನೇ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಸೋಮ ಸಾಕಾಗಲಿ; ಸೋಮದ ಹನಿಗಳು ನಿನ್ನ ಧಾಮಗಳಿಗೆ ಸಾಕಾಗಲಿ.
2.18.1663
ज꣡रा꣢बोध꣣ त꣡द्वि꣢विड्ढि वि꣣शे꣡वि꣢शे य꣣ज्ञि꣡या꣢य ।
स्तो꣡म꣢ꣳ रु꣣द्रा꣡य꣢ दृशी꣣क꣢म् ॥ १६६३ ॥
ಓ ಜರಾಬೋಧ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಆ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಕುಲಕ್ಕೂ ಯಜ್ಞಾರ್ಹನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸು; ರುದ್ರನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ, ಅದು ದರ್ಶನೀಯವಾಗಿದೆ.
2.18.1664
स꣡ नो꣢ म꣣हा꣡ꣳ अ꣢निमा꣣नो꣢ धू꣣म꣡के꣢तुः पुरुश्च꣣न्द्रः꣢ ।
धि꣣ये꣡ वाजा꣢꣯य हिन्वतु ॥ १६६४ ॥
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಮಹಾನ್, ಅಪರಿಮಿತ ಬಲವುಳ್ಳವನು, ಧೂಮಕೇತು, ಬಹು ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವನು; ಬುದ್ಧಿಗೂ ಬಲಕ್ಕೂ ಪ್ರೇರಿಸಲಿ.
2.18.1665
स꣢ रे꣣वा꣡ꣳ इ꣢व वि꣣श्प꣢ति꣣र्दै꣡व्यः꣢ के꣣तुः꣡ शृ꣢णोतु नः ।
उ꣣क्थ्रै꣢र꣣ग्नि꣢र्बृ꣣ह꣡द्भा꣢नुः ॥ १६६५ ॥
ಅವನು ಧನವಂತನಂತೆ ಕುಲಗಳ ಒಡೆಯ, ದೈವಿಕ ಧ್ವಜ; ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ; ಉಕ್ಥಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿ, ಮಹಾ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವನು.
2.18.1666
त꣡द्वो꣢ गाय सु꣣ते꣡ सचा꣢꣯ पुरुहू꣣ता꣢य꣣ स꣡त्व꣢ने ।
शं꣢꣫ यद्गवे꣣ न꣢ शा꣣कि꣡ने꣢ ॥ १६६६ ॥
ಆ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸುತದಲ್ಲಿ (ಸೋಮ ಅಭಿಷವದಲ್ಲಿ) ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ, ಬಹುಜನಾಹ್ವಾನನಾದ ಬಲವಂತನಿಗಾಗಿ; ಗೋವಿಗೆ ಶುಭದಂತೆ, ಶಾಕಿಗೆ.
2.18.1667
न꣢ घा꣣ व꣢सु꣣र्नि꣡ य꣢मते दा꣣नं꣡ वाज꣢꣯स्य꣣ गो꣡म꣢तः ।
य꣢त्सी꣣मु꣢प꣣श्र꣢व꣣द्गि꣡रः꣢ ॥ १६६७ ॥
ವಸು (ಇಂದ್ರ) ಗೋಮಂತ ವಾಜದ ದಾನವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಕೇಳುವಾಗ.
2.18.1668
कु꣣वि꣡त्स꣢स्य꣣ प्र꣢꣫ हि व꣣ज्रं꣡ गोम꣢꣯न्तं दस्यु꣣हा꣡ गम꣢꣯त् ।
श꣡ची꣢भि꣣र꣡प꣢ नो वरत् ॥ १६६८ ॥
ದಸ್ಯುಹಂತ (ಇಂದ್ರ) ಗೋಮಂತ ವ್ರಜದ ಕಡೆಗೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ತೆರಳಲಿ; ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಅವನು ನಮ್ಮಿಂದ (ಕಷ್ಟವನ್ನು) ದೂರ ಮಾಡಲಿ.
2.18.1669
इ꣣दं꣢꣫ विष्णु꣣र्वि꣡ च꣢क्रमे त्रे꣣धा꣡ नि द꣢꣯धे प꣣द꣢म् ।
स꣡मू꣢ढमस्य पाꣳसु꣣ले꣢ ॥ १६६९ ॥
ವಿಷ್ಣು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟನು; ಮೂರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪದವನ್ನು ಇರಿಸಿದನು; ಅವನ ಒಂದು ಪದ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ.
2.18.1670
त्री꣡णि꣢ प꣣दा꣡ वि च꣢꣯क्रमे꣣ वि꣡ष्णु꣢र्गो꣣पा꣡ अदा꣢꣯भ्यः ।
अ꣢तो꣣ ध꣡र्मा꣢णि धा꣣र꣡य꣢न् ॥ १६७० ॥
ವಿಷ್ಣು ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟನು; ಅವನು ರಕ್ಷಕ, ಅಜೇಯ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.18.1671
वि꣢ष्णोः꣣ क꣡र्मा꣢णि पश्यत꣣ य꣡तो꣢ व्र꣣ता꣡नि꣢ पस्प꣣शे꣢ ।
इ꣡न्द्र꣢स्य꣣ यु꣢ज्यः꣣ स꣡खा꣢ ॥ १६७१ ॥
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ; ಅದರಿಂದ ಅವನು ವ್ರತಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಇಂದ್ರನ ಸಖ ಮತ್ತು ಸಹಚರ.
2.18.1672
त꣡द्विष्णोः꣢꣯ पर꣣मं꣢ प꣣द꣡ꣳ सदा꣢꣯ पश्यन्ति सू꣣र꣡यः꣢ ।
दि꣣वी꣢व꣣ च꣢क्षु꣣रा꣡त꣢तम् ॥ १६७२ ॥
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆ ಪರಮ ಪದವನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸದಾ ನೋಡುತ್ತಾರೆ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ ಕಣ್ಣಿನಂತೆ.
2.18.1673
त꣡द्विप्रा꣢꣯सो विप꣣न्यु꣡वो꣢ जागृ꣣वा꣢ꣳसः꣣ स꣡मि꣢न्धते ।
वि꣢ष्णो꣣र्य꣡त्प꣢र꣣मं꣢ प꣣द꣢म् ॥ १६७३ ॥
ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರುವ, ಪ್ರೇರಿತ, ಸ್ತುತ್ಯರಾದ ಋಷಿಗಳು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆ ಪರಮ ಪದವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
2.18.1674
अ꣡तो꣢ दे꣣वा꣡ अ꣢वन्तु नो꣣ य꣢तो꣣ वि꣡ष्णु꣢र्विचक्र꣣मे꣢ ।
पृ꣣थिव्या꣢꣫ अधि꣣ सा꣡न꣢वि ॥ १६७४ ॥
ವಿಷ್ಣು ಭೂಮಿಯ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟ ಸ್ಥಳದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
2.18.1675
मो꣡ षु त्वा꣢꣯ वा꣣घ꣡त꣢श्च꣣ ना꣢उे अ꣣स्म꣡न्नि री꣢꣯रमन् ।
आ꣣रा꣡त्ता꣢द्वा सध꣣मा꣡दं꣢ न꣣ आ꣡ ग꣢ही꣣ह꣢ वा꣣ स꣡न्नुप꣢꣯ श्रुधि ॥ १६७५ ॥
ಓ ಮನುಷ್ಯನೇ, ವಾಘತರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಮಾಡದಿರಲಿ. ದೂರದಿಂದಾಗಲಿ ಹತ್ತಿರದಿಂದಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಸಹಪಾನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಕೇಳು.
2.18.1676
इ꣣मे꣡ हि ते꣢꣯ ब्रह्म꣣कृ꣡तः꣢ सु꣣ते꣢꣫ सचा꣣ म꣢धौ꣣ न꣢꣫मक्ष꣣ आ꣡स꣢ते ।
इ꣢न्द्रे꣣ का꣡मं꣢ जरि꣣ता꣡रो꣢ वसू꣣य꣢वो꣣ र꣢थे꣣ न꣢꣫ पाद꣣मा꣡ द꣢धुः ॥ १६७६ ॥
ಸೋಮಾಭಿಷವದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬ್ರಹ್ಮಕೃತರು ಜೇನಿನ ಮೇಲೆ ನೊಣಗಳಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ತೋತೃಗಳು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸಿ ಇಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನಿಡುತ್ತಾರೆ, ರಥದ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಡುವಂತೆ.
2.18.1677
अ꣡स्ता꣢वि꣣ म꣡न्म꣢ पू꣣र्व्यं꣡ ब्रह्मेन्द्रा꣢꣯य वोचत ।
पू꣣र्वी꣢र्ऋ꣢त꣡स्य꣢ बृह꣣ती꣡र꣢नूषत स्तो꣣तु꣢र्मे꣣धा꣡ अ꣢सृक्षत ॥ १६७७ ॥
ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ತುತಿ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿರಿ. ಋತದ ಅನೇಕ ಮಹಾ ಋಕ್‌ಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ಸ್ತೋತೃನ ಬುದ್ಧಿಗಳು ಪ್ರೇರಿತವಾದವು.
2.18.1678
स꣢꣫मिन्द्रो꣣ रा꣡यो꣢ बृह꣣ती꣡र꣢धूनुत꣣ सं꣢ क्षो꣣णी꣢꣫ समु꣣ सू꣡र्य꣢म् ।
स꣢ꣳशु꣣क्रा꣢सः꣣ शु꣡च꣢यः꣣ सं꣡ गवा꣢꣯शिरः꣣ सो꣢मा꣣ इ꣡न्द्र꣢ममन्दिषुः ॥ १६७८ ॥
ಇಂದ್ರನು ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಕದಲಿಸಿದನು; ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಸೂರ್ಯನನ್ನೂ ಕದಲಿಸಿದನು. ಹೊಳೆಯುವ, ಶುದ್ಧ, ಹಾಲು ಬೆರೆಸಿದ ಸೋಮಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಿದವು.
2.18.1679
इ꣡न्द्रा꣢य सोम꣣ पा꣡त꣢वे वृत्र꣣घ्ने꣡ परि꣢꣯ षिच्यसे ।
न꣡रे꣢ च꣣ द꣡क्षि꣢णावते वी꣣रा꣡य꣢ सदना꣣स꣡दे꣢ ॥ १६७९ ॥
ಓ ಸೋಮವೇ, ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನಿಗಾಗಿ ನೀನು ಸುತ್ತಲೂ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವೆ. ದಕ್ಷಿಣೆ ನೀಡುವ ಮನುಷ್ಯರಿಗಾಗಿಯೂ, ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ದೇವನಿಗಾಗಿಯೂ.
2.18.1680
त꣡ꣳ स꣢खायः पुरू꣣रु꣡चं꣢ व꣣यं꣢ यू꣣यं꣢ च꣢ सू꣣र꣡यः꣢ ।
अ꣣श्या꣢म꣣ वा꣡ज꣢गन्ध्यꣳ स꣣ने꣢म꣣ वा꣡ज꣢पस्त्यम् ॥ १६८० ॥
ಓ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಆ ಬಹು-ಪ್ರಕಾಶವುಳ್ಳವನನ್ನು ನೀವೂ ನಾವೂ, ನಾವು ಸ್ತೋತೃಗಳೂ ಪಡೆಯೋಣ. ಬಲದ ಸುಗಂಧವುಳ್ಳವನನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯೋಣ, ಬಲ-ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನಾವು ಗೆಲ್ಲೋಣ.
2.18.1681
प꣢रि꣣ त्य꣡ꣳ ह꣢र्य꣣त꣡ꣳ हरिं꣢꣯ (बभ्रुं पुनन्ति वारेण ।
यो देवान्विश्वाँ इत्परि मदेन सह गच्छति ॥) ॥ १६८१ ॥
ಆ ಮನೋಹರ, ಹಳದಿ-ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಸೋಮವನ್ನು ಶೋಧಕದ ಮೂಲಕ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನೇ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
2.18.1682
क꣡स्तमि꣢꣯न्द्र त्वावस꣣ (मर्त्यो दधर्षति ।
श्रद्धा इत्तेमघवन् पार्ये दिवि वाजी वाजं सिषासति ॥) ॥ १६८२ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವ ಮರ್ತ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಲು ಧೈರ್ಯಪಡುವನು? ಓ ದಾನಶೀಲನೇ, ಶ್ರದ್ಧೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ; ಬಲಶಾಲಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
2.18.1683
म꣣घो꣡नः꣢ स्म वृत्र꣣ह꣡त्ये꣢षु चोदय꣣ ये꣡ दद꣢꣯ति प्रि꣣या꣡ वसु꣢꣯ ।
त꣢व꣣ प्र꣡णी꣢ती हर्यश्व सू꣣रि꣢भि꣣र्वि꣡श्वा꣢ तरेम दुरि꣢ता꣣ ॥ १६८३ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ವೃತ್ರ ಸಂಹಾರದ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯ ಧನವನ್ನು ನೀಡುವ ದಾನಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು; ಹರ್ಯಶ್ವನೇ, ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ದಾಟೋಣ.
2.18.1684
ए꣢दु꣣ म꣡धो꣢र्म꣣दि꣡न्त꣢रꣳसि꣣ञ्चा꣡ध्व꣢र्यो꣣ अ꣡न्ध꣢सः ।
ए꣣वा꣢꣫ हि वी꣣र꣡ स्तव꣢꣯ते स꣣दा꣡वृ꣢धः ॥ १६८४ ॥
ಅಧ್ವರ್ಯುವೇ, ಮಧುರ ಸೋಮದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹರ್ಷದಾಯಕ ರಸವನ್ನು ಸುರಿಸು; ವೀರನೇ, ಸದಾ ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವನನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
2.18.1685
इ꣡न्द्र꣢ स्थातर्हरीणां꣣ न꣡ कि꣢ष्टे पू꣣र्व्य꣡स्तु꣢तिम् ।
उ꣡दा꣢नꣳश꣣ श꣡व꣢सा꣣ न꣢ भ꣣न्द꣡ना꣢ ॥ १६८५ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಸ್ಥಿರನೇ, ಹರಿಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ನಿನ್ನ ಪುರಾತನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ತಲುಪಲಾರರು; ಬಲದಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ತಲುಪರು.
2.18.1686
तं꣢ वो꣣ वा꣡जा꣢नां꣣ प꣢ति꣣म꣡हू꣢महि श्रव꣣स्य꣡वः꣢ ।
अ꣡प्रा꣢युभिर्य꣣र्ज्ञे꣡भि꣢र्वावृ꣣धे꣡न्य꣢म् ॥ १६८६ ॥
ವಾಜಗಳ ಒಡೆಯನನ್ನು, ಕೀರ್ತಿ ಬಯಸುವ ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ದಣಿವರಿಯದ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಅವನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯನು.
2.18.1687
तं꣡ गू꣢र्धया꣣꣬ स्व꣢꣯र्णरं दे꣣वा꣡सो꣢ दे꣣व꣡म꣢र꣣तिं꣡ द꣢धन्विरे ।
दे꣣व꣡?त्रा꣢ ह꣣व्य꣡मू꣢हिषे ॥ १६८७ ॥
ದೇವತೆಗಳು ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುವ, ದೇವನಾದ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಮುಂದೆ ತಂದರು; ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನೀನು ಹವ್ಯವನ್ನು ಹೊರುತ್ತೀ.
2.18.1688
वि꣡भू꣢तरातिं विप्र चि꣣त्र꣡शो꣢चिषम꣣ग्नि꣡मी꣢डिष्व य꣣न्तु꣡र꣢म् ।
अ꣣स्य꣡ मेध꣢꣯स्य सो꣣म्य꣡स्य꣢ सोभरे꣣ प्रे꣡म꣢ध्व꣣रा꣢य꣣ पू꣡र्व्य꣢म् ॥ १६८८ ॥
ಓ ವಿಪ್ರನೇ! ವಿಶಾಲ ದಾನವುಳ್ಳ, ನಾನಾ ಬೆಳಕಿನ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು; ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಾದ ಅವನನ್ನು, ಈ ಸೋಮ ಯಾಗಕ್ಕಾಗಿ, ಪುರಾತನನನ್ನು.
2.18.1689
आ꣡ सो꣢म स्वा꣣नो꣡ अद्रि꣢꣯भिस्ति꣣रो꣡ वारा꣢꣯ण्य꣣व्य꣡या꣢ ।
ज꣢नो꣣ न꣢ पु꣣रि꣢ च꣣꣬म्वो꣢꣯र्विश꣣द्ध꣢रिः꣣ स꣢दो꣣ व꣡ने꣢षु दध्रिषे ॥ १६८९ ॥
ಓ ಸೋಮ! ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ಉಣ್ಣೆಯ ಶೋಧಕಗಳ ಮೂಲಕ ಬಾ; ಜನರು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ, ಹಸಿರು ಸೋಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಡಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
2.18.1690
स꣡ मा꣢मृजे ति꣣रो꣡ अण्वा꣢꣯नि मे꣣꣬ष्यो꣢꣯ मी꣣ढ्वां꣢꣫त्सप्ति꣣र्न꣡ वा꣢ज꣣युः꣢ ।
अ꣣ मा꣢द्यः꣣ प꣡व꣢मानो मनी꣣षि꣢भिः꣣ सो꣢मो꣣ वि꣡प्रे꣢भि꣣र्ऋ꣡क्व꣢भिः ॥ १६९० ॥
ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ; ಹೊಟ್ಟೆಗಾರನಂತೆ, ಸಮೃದ್ಧನು, ಬಲ ಬಯಸುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ; ಪವಮಾನ ಸೋಮನು ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ, ವಿಪ್ರರಿಂದ, ಋಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
2.18.1691
व꣣य꣡मे꣢नमि꣣दा꣡ ह्योऽपी꣢꣯पेमे꣣ह꣢ व꣣ज्रि꣡ण꣢म् ।
त꣡स्मा꣢ उ अ꣣द्य꣡ सव꣢꣯ने सु꣣तं꣢ भ꣣रा꣢ नू꣣नं꣡ भू꣢षत श्रु꣣ते꣢ ॥ १६९१ ॥
ನಾವು ಇವನನ್ನು ನಿನ್ನೆ, ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿಸಿದ್ದೇವೆ, ವಜ್ರಧಾರಿಯನ್ನು; ಅವನಿಗಾಗಿಯೇ ಇಂದು ಸವನದಲ್ಲಿ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ತಂದುಕೊ; ಈಗ, ಕೀರ್ತಿವಂತನೇ, ಅವನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸು.
2.18.1692
वृ꣡क꣢श्चिदस्य वार꣣ण꣡ उ꣢रा꣣म꣢थि꣣रा꣢ व꣣यु꣡ने꣢षु भूषति ।
से꣢꣫मं न꣣ स्तो꣡मं꣢ जुजुषा꣣ण꣢꣫ आ ग꣣ही꣢न्द्र꣣ प्र꣢ चि꣣त्र꣡या꣢ धि꣣या꣢ ॥ १६९२ ॥
ಅವನ ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ ತೋಳವೂ, ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾ, ಜ್ಞಾನದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಈ ಸ್ತೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ, ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ಅದ್ಭುತ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಬಾ.
2.18.1693
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी रोच꣣ना꣢ दि꣣वः꣢꣫ परि꣣ वा꣡जे꣢षु भूषथः ।
त꣡द्वां꣢ चेति꣣ प्र꣢ वी꣣कय꣢꣯म् ॥ १६९३ ॥
ಇಂದ್ರಾಗ್ನಿಗಳೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಶೋಭಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಆ ವೀರ್ಯ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ.
2.18.1694
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ अ꣡प꣢स꣣स्परि꣢꣯ (उप प्र यन्ति धीतयः ।
ऋतस्य पथ्या अनु ॥) ॥ १६९४ ॥
ಇಂದ್ರಾಗ್ನಿಗಳೇ, ಕರ್ಮಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ತುತಿ ಭಾವನೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಋತದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ.
2.18.1695
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी तवि꣣षा꣡णि꣢ वां (सधस्थानि प्रयासि च ।
युवोरप्तूर्यं हितम् ॥) ॥ १६९५ ॥
ಇಂದ್ರಾಗ್ನಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಆಸನಗಳು, ಅರ್ಪಣೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರ ವೇಗದ ಪ್ರವಾಹ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ.
2.18.1696
क꣡ ईं꣢ वेद सु꣣ते꣢꣫ सचा꣢꣯ (पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्रयन्धसः ॥) ॥ १६९६ ॥
ಸೋಮ ಹಿಂಡುವಾಗ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಕುಡಿಯುವವನನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ? ಯಾವಾಗ ಅವನು ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ? ಇವನೇ ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶಿಪ್ರ-ಸೋಮದಿಂದ ಹರ್ಷಿತನಾಗಿ.
2.18.1697
दा꣣ना꣢ मृ꣣गो꣡ न वा꣢꣯र꣣णः꣡ पु꣢रु꣣त्रा꣢ च꣣र꣡थं꣢ दधे ।
न꣡ कि꣢ष्ट्वा꣣ नि꣡ य꣢म꣣दा꣢ सु꣣ते꣡ ग꣢मो म꣣हा꣡ꣳश्च꣢र꣣स्यो꣡ज꣢सा ॥ १६९७ ॥
ದಾನದಂತೆ, ಜಿಂಕೆ ಅಥವಾ ಆನೆಯಂತೆ, ಅವನು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಾರರು. ಸೋಮ ಹಿಂಡುವಾಗ ಬಾ, ಮಹಾನ್! ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀ.
2.18.1698
य꣢ उ꣣ग्रः꣡ सन्ननि꣢꣯ष्टृतः स्थि꣣रो꣡ रणा꣢꣯य꣣ स꣡ꣳस्कृ꣢तः ।
य꣡दि꣢ स्तो꣣तु꣢र्म꣣घ꣡वा꣢ शृ꣣ण꣢व꣣द्ध꣢वं꣣ ने꣡न्द्रो꣢ योष꣣त्या꣡ ग꣢मत् ॥ १६९८ ॥
ಉಗ್ರನೂ, ಅಜೇಯನೂ, ಸ್ಥಿರನೂ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನೂ ಆದವನು, ಸ್ತೋತೃವಿನ ಕರೆಯನ್ನು ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯ ಇಂದ್ರನು ಕೇಳಿದರೆ, ಅವನು ತಡಮಾಡದೆ ಬರಲಿ.
2.18.1699
प꣡व꣢माना असृक्षत꣣ सो꣡माः꣢ शु꣣क्रा꣢स꣣ इ꣡न्द꣢वः ।
अ꣣भि꣡ विश्वा꣢꣯नि꣣ का꣡व्या꣢ ॥ १६९९ ॥
ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತಾ ಸೋಮರಸಗಳು ಹರಿದವು — ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಹನಿಯಾದ ರಸಗಳು — ಎಲ್ಲಾ ಕಾವ್ಯಗಳ ಕಡೆಗೆ.
2.18.1700
॥ प꣡व꣢माना दि꣣व꣢꣫स्पर्य꣣न्त꣡रि꣢क्षादसृक्षत ।
पृ꣣थिव्या꣢꣫ अधि꣣ सा꣡न꣢वि ॥ १७०० ॥
ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತಾ ಸೋಮರಸಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ, ಅಂತರಿಕ್ಷದಿಂದ ಹರಿದವು — ಭೂಮಿಯ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ.
2.18.1701
प꣡व꣢मानास आ꣣श꣡वः꣢ शु꣣भ्रा꣡ अ꣢सृग्र꣣मि꣡न्द꣢वः ।
घ्न꣢न्तो꣣ वि꣢श्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ १७०१ ॥
ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತಾ, ವೇಗವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹನಿಗಳಾದ ಸೋಮರಸಗಳು ಹರಿದವು — ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾ.
2.18.1702
तो꣣शा꣡ वृ꣢त्र꣣ह꣡णा꣢ हुवे स꣣जि꣢त्वा꣣ना꣡प꣢राजिता ।
इ꣣न्द्राग्नी꣡ वा꣢ज꣣सा꣡त꣢मा ॥ १७०२ ॥
ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವರು, ಜೊತೆಯಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುವವರು, ಅಪರಾಜಿತರು — ಇಂದ್ರಾಗ್ನಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಧನ ನೀಡುವವರು.
2.18.1703
प्र꣡ वा꣢मर्चन्त्यु꣣क्थि꣡नः꣢ (नीथाविदो जरितारः ।
इन्द्राग्नी इष आ वृणे ॥) ॥ १७०३ ॥
ಉಕ್ಥಗಾನ ಮಾಡುವವರು, ನೀಥ-ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಸ್ತೋತ್ರಕಾರರು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ — ಇಂದ್ರಾಗ್ನಿಗಳೇ, ಅನ್ನವನ್ನು ನಾನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.
2.18.1704
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी नव꣣तिं꣡ पुरो꣢꣯ (दासपत्नीरधूनुतम् ।
साकमेकेन कर्मणा ॥) ॥ १७०४ ॥
ಇಂದ್ರಾಗ್ನಿಗಳೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ದಾಸರ ತೊಂಬತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಲುಗಾಡಿಸಿ ಉರುಳಿಸಿದಿರಿ.
2.18.1705
उ꣡प꣢ त्वा र꣣ण्व꣡स꣢न्दृशं꣣ प्र꣡य꣢स्वन्तः सहस्कृत ।
अ꣡ग्ने꣢ ससृ꣣ज्म꣢हे꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १७०५ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಬಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನೇ, ನಾವು ಪ್ರಯಸ್ವಂತರಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ, ಸುಂದರ ದರ್ಶನದ ನಿನಗೆ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
2.18.1706
उ꣡प꣢ च्छा꣣या꣡मि꣢व꣣ घृ꣢णे꣣र꣡ग꣢न्म꣣ श꣡र्म꣢ ते व꣣य꣢म् ।
अ꣢ग्ने꣣ हि꣡र꣢ण्यसन्दृशः ॥ १७०६ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ನಿನ್ನ ನೆರಳಿನಂತೆ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದೇವೆ; ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಅಗ್ನಿಯೇ.
2.18.1707
य꣢ उ꣣ग्र꣡ इ꣢व शर्य꣣हा꣢ ति꣣ग्म꣡शृ꣢ङ्गो꣣ न꣡ वꣳस꣢꣯गः ।
अ꣢ग्ने꣣ पु꣡रो꣢ रु꣣रो꣡जि꣢थ ॥ १७०७ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಉಗ್ರನಂತೆ, ಬಾಣದಿಂದ ಕೊಲ್ಲುವವನಾಗಿ, ಚೂಪಾದ ಕೊಂಬಿನ ಹೋರಿಯಂತೆ, ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿದೆ.
2.18.1708
ऋ꣣ता꣡वा꣢नं वैश्वान꣣र꣢मृ꣣त꣢स्य꣣ ज्यो꣡ति꣢ष꣣स्प꣡ति꣢म् ।
अ꣡ज꣢स्रं घ꣣र्म꣡मी꣢महे ॥ १७०८ ॥
ಋತವಂತನಾದ, ವೈಶ್ವಾನರನಾದ, ಋತ ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿಯ ಪತಿಯಾದ, ನಿರಂತರ ಉಷ್ಣದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.
2.18.1709
य꣢ इ꣣दं꣡ प्र꣢तिपप्र꣣थे꣢ य꣣ज्ञ꣢स्य꣣꣬ स्व꣢꣯रुत्ति꣣र꣢न् ।
ऋ꣣तू꣡नुत्सृ꣢꣯जते व꣣शी꣢ ॥ १७०९ ॥
ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುವವನೂ, ಸವಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡುವವನೂ, ನಿಯಂತ್ರಕನೂ ಆದವನು ಋತುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.18.1710
अ꣣ग्निः꣢ प्रि꣣ये꣢षु꣣ धा꣡म꣢सु꣣ का꣡मो꣢ भू꣣त꣢स्य꣣ भ꣡व्य꣢स्य ।
स꣣म्रा꣢꣫डेको꣣ वि꣡ रा꣢जति ॥ १७१० ॥
ಅಗ್ನಿ ಪ್ರಿಯವಾದ ಧಾಮಗಳಲ್ಲಿ, ಭೂತ ಮತ್ತು ಭವ್ಯದ ಕಾಮನೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನೊಬ್ಬನೇ ಸಾರ್ವಭೌಮನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.