સામવેદ · વિભાગ 2.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.19.1711
अ꣣ग्निः꣢ प्र꣣त्ने꣢न꣣ ज꣡न्म꣢ना꣣ शु꣡म्भा꣢नस्त꣣न्व३ꣳ स्वा꣢म् ।
क꣣वि꣡र्विप्रे꣢꣯ण वावृधे ॥ १७११ ॥
અગ્નિ પોતાના પ્રાચીન જન્મથી, પોતાના શરીરને શણગારતો, કવિ વિપ્ર (ઋષિ) દ્વારા વૃદ્ધિ પામ્યો છે.
2.19.1712
ऊ꣣र्ज्जो꣡ नपा꣢꣯त꣣मा꣡ हु꣢वे꣣ऽग्निं꣡ पा꣢व꣣क꣡शो꣢चिषम् ।
अ꣣स्मि꣢न्य꣣ज्ञे꣡ स्व꣢ध्व꣣रे꣢ ॥ १७१२ ॥
ઊર્જના પૌત્ર અગ્નિનું હું આહ્વાન કરું છું, જેની જ્વાળા પવિત્ર કરનારી છે; આ સુંદર, અહિંસક યજ્ઞમાં.
2.19.1713
स꣡ नो꣢ मित्रमह꣣स्त्व꣡मग्ने꣢꣯ शु꣣क्रे꣡ण꣢ शो꣣चि꣡षा꣢ ।
दे꣣वै꣡रा स꣢꣯त्सि ब꣣र्हि꣡षि꣢ ॥ १७१३ ॥
હે અગ્નિ, તું અમારા માટે મિત્રભાવે મહાન છે; તારી તેજસ્વી જ્વાળાથી દેવો સાથે અહીં દર્ભાસન પર બેસ.
2.19.1714
उ꣢त्ते꣣ शु꣡ष्मा꣢सो अस्थू꣣ र꣡क्षो꣢ भि꣣न्द꣡न्तो꣢ अद्रिवः ।
नु꣣द꣢स्व꣣ याः꣡ प꣢रि꣣स्पृ꣡धः꣢ ॥ १७१४ ॥
હે પથ્થર-આયુધધારી, રાક્ષસોને ભાંગતી તારી શક્તિઓ ઊભી થઈ છે; જે ચારે બાજુ વિરોધી છે તેમને હાંકી કાઢ.
2.19.1715
अ꣣या꣡ नि꣢ज꣣घ्नि꣡रोज꣢꣯सा रथस꣣ङ्गे꣡ धने꣢꣯ हि꣣ते꣢ ।
स्त꣢वा꣣ अ꣡बि꣢भ्युषा हृ꣣दा꣢ ॥ १७१५ ॥
આ બળથી શત્રુસંહારક થઈને, રથયુદ્ધમાં અને ધન માટેના હિતકારી સંઘર્ષમાં, નિર્ભય હૃદયથી તું સ્તુત થા.
2.19.1716
अ꣡स्य꣢ व्र꣣ता꣢नि꣣ ना꣢꣫धृषे꣣ प꣡व꣢मानस्य दू꣣꣬ढ्या꣢꣯ ।
रु꣣ज꣡ यस्त्वा꣢꣯ पृत꣣न्य꣡ति꣢ ॥ १७१६ ॥
આ પવમાન (સોમ)ના વ્રતોનો હું દુષ્ટતાથી ભંગ કરતો નથી; જે તારી સામે યુદ્ધ કરે તેને તોડી નાખ.
2.19.1717
त꣡ꣳ हि꣢न्वन्ति मद꣣च्यु꣢त꣣ꣳ ह꣡रिं꣢ न꣣दी꣡षु꣢ वा꣣जि꣡न꣢म् ।
इ꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य मत्स꣣र꣢म् ॥ १७१७ ॥
મદથી ટપકતા, તેજસ્વી, બળવાન તેને નદીઓમાં તેઓ પ્રેરે છે; ઇન્દ્ર માટે આનંદદાયક ઇન્દુને.
2.19.1718
आ꣢ म꣣न्द्रै꣡रि꣢न्द्र꣣ ह꣡रि꣢भिर्या꣣हि꣢ म꣣यू꣡र꣢रोमभिः ।
मा꣢ त्वा꣣ के꣢ चि꣣न्नि꣡ ये꣢मु꣣रि꣢꣫न्न पा꣣शि꣢꣫नोऽति꣣ ध꣡न्वे꣢व꣣ ता꣡ꣳ इ꣢हि ॥ १७१८ ॥
હે ઇન્દ્ર, આનંદદાયક મોરપીંછ-રોમવાળા હરિ અશ્વો સાથે અહીં આવ; કોઈ પાશધારી તને રોકે નહિ; રણ પાર કરે તેમ તે માર્ગે જા.
2.19.1719
वृ꣣त्रखादो꣡ व꣢लं रु꣣जः꣢ पु꣣रां꣢ द꣣र्मो꣢ अ꣣पा꣢म꣣जः꣢ ।
स्था꣢ता꣣ र꣡थ꣢स्य꣣ ह꣡र्यो꣢रभिस्व꣣र꣡ इन्द्रो꣢꣯ दृ꣣ढा꣡ चि꣢दारु꣣जः꣢ ॥ १७१९ ॥
વૃત્રને ખાનાર, વલને તું તોડે છે; કિલ્લાઓ તોડનાર, જળોનો નેતા; રથમાં સ્થિર ઊભો રહી હરિ અશ્વોની પાસે ગર્જનાર ઇન્દ્ર, દૃઢને પણ તું તોડે છે.
2.19.1720
ग꣣म्भीरा꣡ꣳ उ꣢द꣣धी꣡ꣳरि꣢व꣣ क्र꣡तुं꣢ पुष्यसि꣣ गा꣡ इ꣢व ।
प्र꣡ सु꣢गो꣣पा꣡ यव꣢꣯सं धे꣣न꣡वो꣢ यथा ह्र꣣दं꣢ कु꣣ल्या꣡ इ꣢वाशत ॥ १७२० ॥
ગહન સમુદ્રો જેવો તું સંકલ્પને પોષે છે; ગાયોની જેમ પોષે છે; ઉત્તમ ગોપાલક ઘાસ તરફ, દૂધાળી ગાયો, સરોવર તરફ નહેરો પહોંચે તેમ.
2.19.1721
य꣡था꣢ गौ꣣रो꣢ अ꣣पा꣢ कृ꣣तं꣢꣫ तृष्य꣣न्ने꣡त्यवेरि꣢꣯णम् ।
आ꣣पित्वे꣡ नः꣢ प्रपि꣣त्वे꣢꣫ तूय꣣मा꣡ ग꣢हि꣣ क꣡ण्वे꣢षु꣣ सु꣢꣫ सचा꣣ पि꣡ब꣢ ॥ १७२१ ॥
તરસ્યો બળદ પાણીના પાત્ર તરફ જાય તેમ, અમારી મિત્રતામાં, નિકટ મિત્રતામાં ઝડપથી આવ; કણ્વોની વચ્ચે સારી રીતે સાથે મળીને પીઓ.
2.19.1722
म꣡न्द꣢न्तु त्वा मघवन्नि꣣न्द्रे꣡न्द꣢वो राधो꣣दे꣡या꣢य सुन्व꣣ते꣢ ।
आ꣣मु꣢ष्या꣣ सो꣡म꣢मपिबश्च꣣मू꣢ सु꣣तं꣢꣫ ज्येष्ठं꣣ त꣡द्द꣢धिषे꣣ स꣡हः꣢ ॥ १७२२ ॥
હે મઘવન્, ઇન્દ્ર, સોમબિંદુઓ તને આનંદ આપે, ધન આપવા સોમ પીસનારાને માટે; તેના પાત્રમાંથી પીસેલો સોમ તું પીધો; તે જ્યેષ્ઠ બળ તું ધારણ કરે છે.
2.19.1723
त्व꣢म꣣ङ्ग꣡ प्र श꣢꣯ꣳसिषो दे꣣वः꣡ श꣢विष्ठ꣣ म꣡र्त्य꣢म् ।
न꣢꣫ त्वद꣣न्यो꣡ म꣢घवन्नस्ति मर्डि꣣ते꣢न्द्र꣣ ब्र꣡वी꣢मि ते꣣ व꣡चः꣢ ॥ १७२३ ॥
હે પ્રિય, હે શક્તિશાળી દેવ, તું મર્ત્ય મનુષ્ય દ્વારા સ્તુત થાય છે. હે મઘવન્, ઇન્દ્ર, તારા સિવાય બીજો કોઈ દયાળુ નથી; હું તને આ વચન કહું છું.
2.19.1724
मा꣢ ते꣣ रा꣡धा꣢ꣳसि꣣ मा꣢ त꣢ ऊ꣣त꣡यो꣢ वसो꣣ऽस्मा꣡न्कदा꣢꣯ च꣣ना꣡ द꣢भन् ।
वि꣡श्वा꣢ च न उपमिमी꣣हि꣡ मा꣢नुष꣣ व꣡सू꣢नि चर्ष꣣णि꣢भ्य꣣ आ꣢ ॥ १७२४ ॥
હે વસુ, તારાં દાન અને તારાં રક્ષણ ક્યારેય અમને છોડે નહીં. હે માનુષ, બધાં ધન મનુષ્યો માટે અમને યથોચિત માપમાં આપ.
2.19.1725
प्र꣢ति꣣ ष्या꣢ सू꣣न꣢री꣣ ज꣡नी꣢ व्यु꣣च्छ꣢न्ती꣣ प꣢रि꣣ स्व꣡सुः꣢ ।
दि꣣वो꣡ अ꣢दर्शि दुहि꣣ता꣢ ॥ १७२५ ॥
તે સુંદર, જન્મ આપનારી ઉષા પ્રકાશ ફેલાવતી પોતાની બહેનની આસપાસ પ્રગટ થઈ છે — આકાશની પુત્રી દેખાઈ છે.
2.19.1726
अ꣡श्वे꣢व चि꣣त्रा꣡रु꣢षी मा꣣ता꣡ गवा꣢꣯मृ꣣ता꣡व꣢री ।
स꣡खा꣢ भूद꣣श्वि꣡नो꣢रु꣣षाः꣢ ॥ १७२६ ॥
ઘોડી સમાન, વિચિત્ર રંગોવાળી, ગાયો (કિરણો)ની માતા, ઋતથી ભરપૂર ઉષા અશ્વિનોની સખી થઈ છે.
2.19.1727
उ꣣त꣡ सखा꣢꣯स्य꣣श्वि꣡नो꣢रु꣣त꣢ मा꣣ता꣡ गवा꣢꣯मसि ।
उ꣣तो꣢षो꣣ व꣡स्व꣢ ईशिषे ॥ १७२७ ॥
તું અશ્વિનોની સખી છે, ગાયો (કિરણો)ની માતા પણ છે; હે ઉષા, તું ધન પર શાસન કરે છે.
2.19.1728
ए꣣षो꣢ उ꣣षा꣡ अपू꣢꣯र्व्या꣢ðŽ व्यु꣢꣯च्छति प्रि꣣या꣢ दि꣣वः꣢ ।
स्तु꣣षे꣡ वा꣢मश्विना बृ꣣ह꣢त् ॥ १७२८ ॥
આ અનુપમ ઉષા, આકાશની પ્રિય, પ્રકાશી રહી છે. હે અશ્વિનો, હું તમારા બંનેની ખૂબ સ્તુતિ કરું છું.
2.19.1729
या꣢ द꣣स्रा꣡ सिन्धु꣢꣯मातरा मनो꣣त꣡रा꣢ रयी꣣णा꣢म् ।
धि꣣या꣢ दे꣣वा꣡ व꣢सु꣣वि꣡दा꣢ ॥ १७२९ ॥
સિંધુને માતા ધરાવતા, મન જેવા વેગવાન, ધન આપનારા તે બંને દસ્ર, હે દેવો, બુદ્ધિથી વસુઓ મેળવનારા.
2.19.1730
व꣣च्य꣡न्ते꣢ वां ककु꣣हा꣡सो꣢ जू꣣र्णा꣢या꣣म꣡धि꣢ वि꣣ष्ट꣡पि꣢ ।
य꣢द्वा꣣ꣳ र꣢थो꣣ वि꣢भि꣣ष्प꣡ता꣢त् ॥ १७३० ॥
જૂર્ણા આકાશ પર તમારા માટે ઊંચા સ્તોત્રો ગવાય છે; ત્યારે તમારો રથ પક્ષીઓ સાથે ઊડે છે.
2.19.1731
उ꣢ष꣣स्त꣢च्चि꣣त्र꣡मा भ꣢꣯रा꣣स्म꣡भ्यं꣢ वाजिनीवति ।
ये꣡न꣢ तो꣣कं꣢ च꣣ त꣡न꣢यं च꣣ धा꣡म꣢हे ॥ १७३१ ॥
વાજિનીવતી ઉષા, અમને તે અદ્ભુત ધન લાવી આપ; જેનાથી અમે સંતતિ અને પુત્રોને સ્થાપિત કરીએ.
2.19.1732
उ꣡षो꣢ अ꣣द्ये꣡ह गो꣢꣯म꣣त्य꣡श्वा꣢वति विभावरि ।
रे꣣व꣢द꣣स्मे꣡ व्यु꣢च्छ सूनृतावति ॥ १७३२ ॥
ઉષા, આજે અહીં ગાયો અને ઘોડાથી ભરપૂર થઈ, વિભાવરી, અમારા માટે ધન સહિત પ્રકાશ આપ, સૂનૃતાથી ભરેલી.
2.19.1733
यु꣣ङ्क्ष्वा꣡ हि वा꣢꣯जिनीव꣣त्य꣡श्वा꣢ꣳ अ꣣द्या꣢रु꣣णा꣡ꣳ उ꣢षः ।
अ꣡था꣢ नो꣣ वि꣢श्वा꣣ सौ꣡भ꣢गा꣣न्या꣡ व꣢ह ॥ १७३३ ॥
વાજિનીવતી ઉષા, આજે લાલ ઘોડાઓને જોડ; પછી અમને બધું સૌભાગ્ય લાવી આપ.
2.19.1734
अ꣡श्वि꣢ना व꣣र्ति꣢र꣣स्म꣡दा गोम꣢꣯द्दस्रा꣣ हि꣡र꣢ण्यवत् ।
अ꣣र्वा꣢꣫ग्रथ꣣ꣳ स꣡म꣢नसा꣣ नि꣡ य꣢च्छतम् ॥ १७३४ ॥
અશ્વિનીકુમારો, અમારી તરફ આવો — ગાયો અને સોનાથી ભરેલા માર્ગે, દસ્રો; એકમનના દેવો, તમારો રથ અહીં સ્થિર કરો.
2.19.1735
ए꣢꣫ह दे꣣वा꣡ म꣢यो꣣भु꣡वा꣢ द꣣स्रा꣡ हिर꣢꣯ण्यवर्त्तनी ।
उ꣣षर्बु꣡धो꣢ वहन्तु꣣ सो꣡म꣢पीतये ॥ १७३५ ॥
અહીં આવો, હે દેવો, કલ્યાણ આપનારા, અદ્ભુત, સોનેરી ચક્રવાળા રથના સ્વામી. ઉષામાં જાગનારા સોમપાન માટે લઈ આવે.
2.19.1736
या꣢वि꣣त्था꣢꣫ श्लोक꣣मा꣢ दि꣣वो꣢꣫ ज्योति꣣र्ज꣡ना꣢य च꣣क्र꣡थुः꣢ ।
आ꣢ न꣣ ऊ꣡र्जं꣢ वहतमश्विना यु꣣व꣢म् ॥ १७३६ ॥
સ્વર્ગમાંથી કીર્તિ અને પ્રકાશ લોકો માટે તમે બનાવ્યા; તેવી રીતે હે અશ્વિનો, અમારા માટે બળ અને પોષણ લાવો.
2.19.1737
अ꣣ग्निं꣡ तं म꣢꣯न्ये꣣ यो꣢꣫ वसु꣣र꣢स्तं꣣ यं꣡ यन्ति꣢꣯ धे꣣न꣡वः꣢ ।
अ꣢स्त꣣म꣡र्व꣢न्त आ꣣श꣢꣫वो स्तं꣣ नि꣡त्या꣢सो वा꣣जि꣢न꣣ इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १७३७ ॥
વસુ એવા તે અગ્નિને હું માનું છું; તેમની તરફ ગાયો ઘરે જાય છે; વેગવાન ઘોડા અને નિત્ય બળવાન તેમની તરફ દોડે છે. હે અગ્નિ, સ્તોતાઓ માટે અન્ન લાવ.
2.19.1738
अ꣣ग्नि꣢उहि वा꣣जि꣡नं꣢ वि꣣शे꣡ ददा꣢꣯ति वि꣣श्व꣡च꣢र्षणिः ।
अ꣣ग्नी꣢꣯ रा꣣ये꣢ स्वा꣣भु꣢व꣣ꣳ स꣢ प्री꣣तो꣡ या꣢ति꣣ वा꣢र्य꣣मि꣡ष꣢ꣳस्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १७३८ ॥
સર્વદ્રષ્ટા અગ્નિ લોકોને બળ આપે છે; સંપત્તિ માટે સ્વયંભૂ અગ્નિને (આહ્વાન કરીએ). તે પ્રસન્ન થઈને ઉત્તમ અન્ન લઈને આવે છે; હે અગ્નિ, સ્તોતાઓ માટે અન્ન લાવ.
2.19.1739
सो꣢ अ꣣ग्नि꣡र्यो वसु꣢꣯र्गृ꣣णे꣢꣫ सं यमा꣣य꣡न्ति꣢ धे꣣न꣡वः꣢ ।
स꣡मर्व꣢꣯न्तो रघु꣣द्रु꣢वः꣣ स꣡ꣳ सु꣢जा꣣ता꣡सः꣢ सू꣣र꣢य꣣ इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १७३९ ॥
વસુ એવા તે અગ્નિની હું સ્તુતિ કરું છું; તેમની તરફ ગાયો એકસાથે આવે છે; વેગવાન ઘોડા, દોડનારા અને સુજાત નેતાઓ એકસાથે આવે છે. હે અગ્નિ, સ્તોતાઓ માટે અન્ન લાવ.
2.19.1740
म꣣हे꣡ नो꣢ अ꣣द्य꣡ बो꣢ध꣣यो꣡षो꣢ रा꣣ये꣢ दि꣣वि꣡त्म꣢ती ।
य꣡था꣢ चिन्नो꣣ अ꣡बो꣢धयः स꣣त्य꣡श्र꣢वसि वा꣣य्ये꣡ सुजा꣢꣯ते꣣ अ꣡श्व꣢सूनृते ॥ १७४० ॥
આજે અમને મહાનતાથી જગાડ, હે ઉષા, સંપત્તિ માટે, પ્રકાશથી ભરેલી; પહેલાં અમને જગાડ્યા તેમ, સત્યકીર્તિવાળી, સુજાતા, અશ્વો અને સત્યવાણી ધરાવનારી.
2.19.1741
या꣡ सु꣢नी꣣थे꣡ शौ꣢चद्र꣣थे꣡ व्यौच्छो꣢꣯ दुहितर्दिवः ।
सा꣡ व्यु꣢च्छ꣣ स꣡ही꣢यसि स꣣त्य꣡श्र꣢वसि वा꣣य्ये꣡ सुजा꣢꣯ते꣣ अ꣡श्व꣢सूनृते ॥ १७४१ ॥
હે સુનીથે, તેજસ્વી રથવાળી, આકાશની પુત્રી, તેં પ્રકાશ ફેલાવ્યો. તે જ તું હવે પ્રકાશિત થા; હે શક્તિશાળી, સત્યકીર્તિવાળી, વાય્યે, સુજાતે, અશ્વો અને સત્યવાણી આપનારી.
2.19.1742
सा꣡ नो꣢ अ꣣द्या꣢भ꣣र꣡द्व꣢सु꣣कव्यु꣢꣯च्छा दुहितर्दिवः ।
यो꣢꣫ व्यौच्छः꣣ स꣡ही꣢यसि स꣣त्य꣡श्र꣢वसि वो꣣य्ये꣡ सुजा꣢꣯ते꣣ अ꣡श्व꣢सूनृते ॥ १७४२ ॥
તે આજે અમારા માટે ધન લાવે. હે આકાશની પુત્રી, પ્રકાશ ફેલાવ; જે તેં પ્રકાશ ફેલાવ્યો, હે શક્તિશાળી, સત્યકીર્તિવાળી, યાય્યે, સુજાતે, અશ્વો અને સત્યવાણી આપનારી.
2.19.1743
प्र꣡ति꣢ प्रि꣣य꣡त꣢म꣣ꣳ र꣢थं꣣ वृ꣡ष꣢णं वसु꣣वा꣡ह꣢नम् ।
स्तो꣣ता꣡ वा꣢मश्विना꣣वृ꣢षि꣣ स्तो꣡मे꣢भिर्भूषति꣣ प्र꣢ति꣣ मा꣢ध्वी꣣ म꣡म꣢ श्रुत꣣ꣳ ह꣡व꣢म् ॥ १७४३ ॥
તમારા અતિ પ્રિય, શક્તિશાળી, ધન વહન કરનારા રથ તરફ; હે અશ્વિનો, તમારો સ્તોતા ઋષિ સ્તોત્રોથી તેને શણગારે છે. હે મધુરો, મારું આહ્વાન સાંભળો.
2.19.1744
अ꣣त्या꣡या꣢तमश्विना ति꣣रो꣡ विश्वा꣢꣯ अ꣣ह꣡ꣳ सना꣢꣯ ।
द꣢स्रा꣣ हि꣡र꣢ण्यवर्तनी꣣ सु꣡षु꣢म्णा꣣ सि꣡न्धु꣢वाहसा꣣ मा꣢ध्वी꣣ म꣡म꣢ श्रुत꣣ꣳ ह꣡व꣢म् ॥ १७४४ ॥
હે અશ્વિનો, બધા અવરોધો પાર કરીને આવો; હે અદ્ભુત, સોનાના ચક્રવાળા, કૃપાળુ, નદીઓ વહન કરનારા, મધુરો, મારું આહ્વાન સાંભળો.
2.19.1745
आ꣢ नो꣣ र꣡त्ना꣢नि꣣ बि꣡भ्र꣢ता꣣व꣡श्वि꣢ना꣣ ग꣡च्छ꣢तं यु꣣व꣢म् ।
रु꣢द्रा꣣ हि꣡र꣢ण्यवर्तनी जुषा꣣णा꣡ वा꣢जिनीवसू꣣ मा꣢ध्वी꣣ म꣡म꣢ श्रुत꣣ꣳ ह꣡व꣢म् ॥ १७४५ ॥
હે અશ્વિનો, અમારા માટે રત્નો લાવતા આવો; હે રુદ્રો, સોનાના ચક્રવાળા, પ્રસન્ન, બળ અને ધન આપનારા, મધુરો, મારું આહ્વાન સાંભળો.
2.19.1746
अ꣡बो꣢ध्य꣣ग्निः꣢ स꣣मि꣢धा꣣ ज꣡ना꣢नां꣣ प्र꣡ति꣢ धे꣣नु꣡मि꣢वाय꣣ती꣢मु꣣षा꣡स꣢म् ।
य꣣ह्वा꣡ इ꣢व꣣ प्र꣢ व꣣या꣢मु꣣ज्जि꣡हा꣢नाः꣣ प्र꣢ भा꣣न꣡वः꣢ सस्रते꣣ ना꣢क꣣म꣡च्छ꣢ ॥ १७४६ ॥
લોકોની સમિધાથી અગ્નિ જાગ્યો, આવતી ઉષા તરફ ગાયની જેમ. યુવાનોની જેમ કિરણો ઊઠીને ફેલાય છે, સ્વર્ગ તરફ.
2.19.1747
अ꣡बो꣢धि꣣ हो꣡ता꣢ य꣣ज꣡था꣢य दे꣣वा꣢नू꣣र्ध्वो꣢ अ꣣ग्निः꣢ सु꣣म꣡नाः꣢ प्रा꣣त꣡र꣢स्थात् ।
स꣡मि꣢द्धस्य꣣ रु꣡श꣢ददर्शि꣣ पा꣡जो꣢ महा꣢न् दे꣣व꣡स्तम꣢꣯सो꣣ नि꣡र꣢मोचि ॥ १७४७ ॥
અગ્નિ જાગ્યા, દેવો માટે યજ્ઞ કરનાર હોતા તરીકે; ઊર્ધ્વગામી, શુભમનસ્ક અગ્નિ પ્રભાતે ઊભા રહ્યા. પ્રજ્વલિતનું દીપ્ત તેજ દેખાયું; મહાન દેવ અંધકારમાંથી મુક્ત થયા.
2.19.1748
य꣡दीं꣢ ग꣣ण꣡स्य꣢ रश꣣ना꣡मजी꣢꣯गः꣣ शु꣡चि꣢रङ्ते꣣ शु꣡चि꣢भि꣣र्गो꣡भि꣢र꣣ग्निः꣢ ।
आ꣡द्दक्षि꣢꣯णा युज्यते वाज꣣य꣡न्त्यु꣢त्ता꣣ना꣢मू꣣र्ध्वो꣡ अ꣢धयज्जु꣣हू꣡भिः꣢ ॥ १७४८ ॥
શુદ્ધ અગ્નિ જ્યારે ગણની રશન પકડે છે, ત્યારે તે શુદ્ધ કિરણોથી શોભે છે. ત્યારે બળ ઇચ્છતી દક્ષિણા જોડાય છે; ઊર્ધ્વ અગ્નિ જુહૂ ચમચાઓથી ઉત્તાનોને મૂકે છે.
2.19.1749
इ꣣द꣢꣫ꣳश्रेष्ठं꣣ ज्यो꣡ति꣢षां꣣ ज्यो꣢ति꣣रा꣡गा꣢च्चि꣣त्रः꣡ प्र꣢के꣣तो꣡ अ꣢जनिष्ट꣣ विभ्वा꣢ ।
य꣢था꣣ प्र꣡सू꣢ता꣢ सवि꣣तुः꣢ स꣣वा꣢यै꣣वा꣢꣫ रात्र्यु꣣ष꣢से꣣ यो꣡नि꣢मारैक् ॥ १७४९ ॥
પ્રકાશોમાં શ્રેષ્ઠ પ્રકાશ અહીં આવ્યો; વિચિત્ર, સ્પષ્ટ ચિહ્નરૂપે સર્વવ્યાપી ઉદય પામ્યો. સવિતાની પ્રેરણાથી મોકલાયેલી હોય તેમ, રાત્રિએ ઉષા માટે પોતાનું સ્થાન છોડ્યું.
2.19.1750
रु꣡श꣢द्वत्सा꣣ रु꣡श꣢ती श्वे꣣त्या꣢गा꣣दा꣡रै꣢गु कृ꣣ष्णा꣡ सद꣢꣯नान्यस्याः ।
स꣣मान꣡ब꣢न्धू अ꣣मृ꣡ते꣢ अनू꣣ची꣢꣫ द्यावा꣣ व꣡र्णं꣢ चरत आमिना꣣ने꣢ ॥ १७५० ॥
ચમકતા વાછરડામાંથી ઝળહળતી ઉષા શ્વેત રૂપે આવી; કાળી રાત્રિએ તેનાં નિવાસો છોડ્યાં. સમાન બંધુ, અમર, એકબીજાની પાછળ ચાલતા બે દ્યાવા-પૃથ્વી પોતાના વર્ણમાં વિચરે છે.
2.19.1751
स꣣मानो꣢꣫ अध्वा꣣ स्व꣡स्रो꣢रनं꣣तस्त꣢꣫म꣣न्या꣡न्या꣢ चरतो दे꣣व꣡शि꣢ष्टे ।
न꣡ मे꣢थेते꣣ न꣡ त꣢स्थतुः सु꣣मे꣢के꣣ न꣢क्तो꣣षा꣢सा꣣ स꣡म꣢नसा꣣ वि꣡रू꣢पे ॥ १७५१ ॥
બે બહેનોનો માર્ગ એક જ છે, અનંત; તેના પર તેઓ એક પછી એક વિચરે છે, દેવે બાકી રાખેલો. તેઓ થાકતી નથી, અટકતી નથી; સુંદર બંધનવાળી, એક મનની, ભિન્ન રૂપવાળી રાત્રિ અને ઉષા.
2.19.1752
आ꣡ भा꣢त्य꣣ग्नि꣢रुष꣣सा꣢म꣣नी꣡क꣢मु꣣द्वि꣡प्रा꣢꣯णां देव꣣या꣡ वाचो꣢꣯ अस्थुः ।
अ꣣र्वा꣡ञ्चा꣢ नू꣣न꣡ꣳ र꣢थ्ये꣣ह꣡ या꣢तं पीपि꣣वा꣡ꣳ स꣢मश्विना घ꣣र्म꣡मच्छ꣢꣯ ॥ १७५२ ॥
અગ્નિ ઉષાઓના મુખ સમાન ઉપર ઝળકે છે; પ્રેરિત વિપ્રોની દૈવી વાણીઓ ઊભી થઈ. હે અશ્વિનો, રથ પર આવનારા તમે હમણાં અહીં આવો; ગરમ પેય તરફ.
2.19.1753
न꣡ स꣢ꣳस्कृ꣣तं꣡ प्र मि꣢꣯मीतो꣣ ग꣢मि꣣ष्ठा꣡न्ति꣢ नू꣣न꣢म꣣श्वि꣡नोप꣢꣯स्तुते꣣ह꣢ ।
दि꣡वा꣢भिपि꣣त्वे꣢ऽव꣣सा꣡ग꣢मिष्ठा꣣ प्र꣡त्यव꣢꣯र्त्तिं दा꣣शु꣢षे꣣ श꣡म्भ꣢विष्ठा ॥ १७५३ ॥
તમે બંને તૈયાર હવિષ્યને માપતા નથી; અત્યંત નજીક આવો છો. હે અશ્વિનો, હમણાં અહીં સ્તુત થયેલા તમે. દિવસે નજીક આવ્યાની જેમ, સંપત્તિ સાથે અતિ નજીક આવો છો; દાતા યજમાન તરફ પાછા વળતા તમે સૌથી વધુ કલ્યાણકારી.
2.19.1754
उ꣣ता꣡ या꣢तꣳ संग꣣वे꣢ प्रा꣣त꣡रह्नो꣢꣯ म꣣ध्य꣡न्दि꣢न꣣ उ꣡दि꣢ता꣣ सू꣡र्य꣢स्य ।
दि꣢वा꣣ न꣢क्त꣣म꣡व꣢सा꣣ श꣡न्त꣢मेन꣣ ने꣡दानीं꣢꣯ पी꣣ति꣢र꣣श्वि꣡ना त꣢꣯तान ॥ १७५४ ॥
અને તમે સંગવમાં, દિવસના પ્રભાતે, મધ્યાહ્ને, સૂર્યોદયે આવો. દિવસ-રાત તમારા અત્યંત કલ્યાણકારી રક્ષણ સાથે આવો; હે અશ્વિનો, હવે આ પાન વિસ્તૃત થયું છે.
2.19.1755
ए꣣ता꣢ उ꣣ त्या꣢ उ꣣ष꣡सः꣢ के꣣तु꣡म꣢क्रत꣣ पू꣢र्वे꣣ अ꣢र्धे꣣ र꣡ज꣢सो भा꣣नु꣡म꣢ञ्जते ।
नि꣣ष्कृण्वाना꣡ आयु꣢꣯धानीव धृ꣣ष्ण꣢वः꣣ प्र꣢ति꣣ गा꣡वोऽरु꣢꣯षीर्यन्ति मा꣣त꣡रः꣢ ॥ १७५५ ॥
આ ઉષાઓએ પ્રકાશની ધજા બનાવી; રજસના પૂર્વ ભાગમાં તેઓ પ્રકાશને શણગારે છે. શસ્ત્રો તૈયાર કરતી, નિર્ભય, રાતી ગાયોરૂપી માતાઓ તેની તરફ જાય છે.
2.19.1756
उ꣡द꣢पप्तन्नरु꣣णा꣢ भा꣣न꣢वो꣣ वृ꣡था꣢ स्वा꣣यु꣡जो꣢ अ꣡रु꣢षी꣣र्गा꣡ अ꣢युक्षत ।
अ꣡क्र꣢न्नु꣣षा꣡सो꣢ व꣣यु꣡ना꣢नि पू꣣र्व꣢था꣣ रु꣡श꣢न्तं भा꣣नु꣡मरु꣢꣯षीरशिश्रयुः ॥ १७५६ ॥
રાતાં કિરણો સહજ રીતે ઊંચે ઊડ્યાં; પોતાની મેળે જોડાયેલી રાતી ગાયોને તેમણે જોડી. ઉષાઓએ પહેલાંની જેમ રૂપો પ્રગટ કર્યાં; ચમકતા પ્રકાશનો રાતી ગાયોએ આશ્રય લીધો.
2.19.1757
अ꣡र्च꣢न्ति꣣ ना꣡री꣢र꣣प꣢सो꣣ न꣢ वि꣣ष्टि꣡भिः꣢ समा꣣ने꣢न꣣ यो꣡ज꣢ने꣣ना꣡ प꣢रा꣣व꣡तः꣢ ।
इ꣢षं꣣ व꣡ह꣢न्तीः सु꣣कृ꣡ते꣢ सु꣣दा꣡न꣢वे꣣ वि꣢꣫श्वेदह꣣ य꣡ज꣢मानाय सु꣣न्व꣢ते ॥ १७५७ ॥
સ્ત્રીઓની જેમ, કામદારોની જેમ, એક જ બંધનથી દૂરથી તેઓ સ્તુતિ કરે છે; સત્કર્મી અને દાનશીલ માટે, સોમ નિચોવનાર યજમાન માટે તેઓ સદા અન્ન લાવે છે.
2.19.1758
अ꣡बो꣢ध्य꣣ग्नि꣡र्ज्म उदे꣢꣯ति꣣ सू꣢र्यो꣣ व्यू꣢꣣ऽ.षा꣢श्च꣣न्द्रा꣢ म꣣꣬ह्या꣢꣯वो अ꣣र्चि꣡षा꣢ ।
आ꣡यु꣢क्षाताम꣣श्वि꣢ना꣣ या꣡त꣢वे꣣ र꣢थं꣣ प्रा꣡सा꣢वीद्दे꣣वः꣡ स꣢वि꣣ता꣢꣫ जग꣣त्पृ꣡थ꣢क् ॥ १७५८ ॥
અગ્નિ જાગ્યો; પૃથ્વી પરથી સૂર્ય ઉદય પામે છે; ઉષા પોતાના તેજથી ચમકીને મહાન પ્રકાશ આપે છે. અશ્વિનોએ યાત્રા માટે રથ જોડ્યો; દેવ સવિતાએ ચાલતા જગતને અલગ અલગ પ્રેરિત કર્યું.
2.19.1759
य꣢द्यु꣣ञ्जा꣢थे꣣ वृ꣡ष꣢णमश्विना꣣ र꣡थं꣢ घृ꣣ते꣡न꣢ नो꣣ म꣡धु꣢ना क्ष꣣त्र꣡मु꣢क्षतम् ।
अ꣣स्मा꣢कं꣣ ब्र꣢ह्म꣣ पृ꣡त꣢नासु जिन्वतं व꣣यं꣢꣫ धना꣣ शू꣡र꣢साता भजेमहि ॥ १७५९ ॥
હે અશ્વિનો, તમે શક્તિશાળી રથ જોડો ત્યારે ઘી અને મધથી અમારા ક્ષત્ર (બળ)ને સિંચો. યુદ્ધોમાં અમારા બ્રહ્મ (મંત્ર)ને જાગૃત કરો; શૌર્યથી મળતા ધનનો ભાગ અમે પામીએ.
2.19.1760
अ꣣र्वा꣡ङ् त्रि꣢च꣣क्रो꣡ म꣢धु꣣वा꣡ह꣢नो꣣ र꣡थो꣢ जी꣣रा꣡श्वो꣢ अ꣣श्वि꣡नो꣢र्यातु꣣ सु꣡ष्टु꣢तः ।
त्रि꣣वन्धुरो꣢ म꣣घ꣡वा꣢ वि꣣श्व꣡सौ꣢भगः꣣ शं꣢ न꣢ आ꣡ व꣢क्षद्वि꣣प꣢दे꣣ च꣡तु꣢ष्पदे ॥ १७६० ॥
અશ્વિનોનો ત્રણ પૈડાંવાળો, મધ વહન કરનાર, ઝડપી ઘોડાવાળો રથ સુસ્તુત થઈને અહીં આવે. ત્રણ બેઠકોવાળો, ધનવાન, સર્વસૌભાગ્યશાળી એ રથ દ્વિપદ અને ચતુષ્પદ માટે કલ્યાણ લાવે.
2.19.1761
प्र꣢ ते꣣ धा꣡रा꣢ अस꣣श्च꣡तो꣢ दि꣣वो꣡ न य꣢꣯न्ति वृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ।
अ꣢च्छा꣣ वा꣡ज꣢ꣳ सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ १७६१ ॥
તારી અવિરત ધારાઓ આકાશમાંથી વરસતા વરસાદની જેમ વહે છે; હજાર ગણા બળ અને પુરસ્કાર તરફ.
2.19.1762
अ꣣भि꣢ प्रि꣣या꣢णि꣣ का꣢व्या꣣ वि꣢श्वा꣣ च꣡क्षा꣢णो अर्षति ।
ह꣡रि꣢स्तुञ्जा꣣न꣡ आयु꣢꣯धा ॥ १७६२ ॥
બધા પ્રિય કાવ્યજ્ઞાનને જોતો તે વહે છે; હરિ (સોમ) પોતાના આયુધોને આગળ ધકેલતો.
2.19.1763
स꣡ म꣢र्मृजा꣣न꣢ आ꣣यु꣢भि꣣रि꣢भो꣣ रा꣡जे꣢व सुव्र꣣तः꣢ ।
श्ये꣣नो꣡ न वꣳसु꣢꣯ षीदति ॥ १७६३ ॥
તે (સોમ) ધારાઓ વડે શુદ્ધ થઈને, હાથી અને રાજાની જેમ સુવ્રત થઈને, બાજની જેમ પાત્રમાં બેસે છે.
2.19.1764
॥ स꣢ नो꣣ वि꣡श्वा꣢ दि꣣वो꣢꣫ वसू꣣तो꣡ पृ꣢थि꣣व्या꣡ अधि꣢꣯ ।
पु꣣नान꣡ इ꣢न्द꣣वा꣡ भ꣢र ॥ १७६४ ॥
હે સોમ, તું શુદ્ધ થતાં, અમારા માટે સ્વર્ગ અને પૃથ્વી પરથી સર્વ ધન લાવ.