ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 2.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.19.1711
अ꣣ग्निः꣢ प्र꣣त्ने꣢न꣣ ज꣡न्म꣢ना꣣ शु꣡म्भा꣢नस्त꣣न्व३ꣳ स्वा꣢म् ।
क꣣वि꣡र्विप्रे꣢꣯ण वावृधे ॥ १७११ ॥
ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ಪುರಾತನ ಜನ್ಮದಿಂದ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಕವಿಯಾದ ವಿಪ್ರನ (ಋಷಿಯ) ಮೂಲಕ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ.
2.19.1712
ऊ꣣र्ज्जो꣡ नपा꣢꣯त꣣मा꣡ हु꣢वे꣣ऽग्निं꣡ पा꣢व꣣क꣡शो꣢चिषम् ।
अ꣣स्मि꣢न्य꣣ज्ञे꣡ स्व꣢ध्व꣣रे꣢ ॥ १७१२ ॥
ಊರ್ಜನ ಮೊಮ್ಮಗ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನ ಜ್ವಾಲೆ ಪಾವನಗೊಳಿಸುವಂತಹುದು; ಈ ಸುಂದರ ಅಹಿಂಸಾ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ.
2.19.1713
स꣡ नो꣢ मित्रमह꣣स्त्व꣡मग्ने꣢꣯ शु꣣क्रे꣡ण꣢ शो꣣चि꣡षा꣢ ।
दे꣣वै꣡रा स꣢꣯त्सि ब꣣र्हि꣡षि꣢ ॥ १७१३ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ನಮಗೆ ಮಿತ್ರಭಾವದಿಂದ ಮಹಾನ್ ಆಗಿರುವೆ; ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊ.
2.19.1714
उ꣢त्ते꣣ शु꣡ष्मा꣢सो अस्थू꣣ र꣡क्षो꣢ भि꣣न्द꣡न्तो꣢ अद्रिवः ।
नु꣣द꣢स्व꣣ याः꣡ प꣢रि꣣स्पृ꣡धः꣢ ॥ १७१४ ॥
ಓ ಕಲ್ಲಾಯುಧಧಾರಿಯೇ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಭೇದಿಸುವ ನಿನ್ನ ಬಲಗಳು ಮೇಲೆದ್ದಿವೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು.
2.19.1715
अ꣣या꣡ नि꣢ज꣣घ्नि꣡रोज꣢꣯सा रथस꣣ङ्गे꣡ धने꣢꣯ हि꣣ते꣢ ।
स्त꣢वा꣣ अ꣡बि꣢भ्युषा हृ꣣दा꣢ ॥ १७१५ ॥
ಈ ಬಲದಿಂದ ಶತ್ರುಸಂಹಾರಕನಾಗಿ, ರಥಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಧನಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಹಿತಕರ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಭೀತ ಹೃದಯದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡು.
2.19.1716
अ꣡स्य꣢ व्र꣣ता꣢नि꣣ ना꣢꣫धृषे꣣ प꣡व꣢मानस्य दू꣣꣬ढ्या꣢꣯ ।
रु꣣ज꣡ यस्त्वा꣢꣯ पृत꣣न्य꣡ति꣢ ॥ १७१६ ॥
ಈ ಪವಮಾನ (ಸೋಮ) ವ್ರತಗಳನ್ನು ನಾನು ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವವನನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡು.
2.19.1717
त꣡ꣳ हि꣢न्वन्ति मद꣣च्यु꣢त꣣ꣳ ह꣡रिं꣢ न꣣दी꣡षु꣢ वा꣣जि꣡न꣢म् ।
इ꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य मत्स꣣र꣢म् ॥ १७१७ ॥
ಮದದಿಂದ ಸುರಿಯುವ, ಹಳದಿ ವರ್ಣದ, ಬಲಿಷ್ಠ ಅವನನ್ನು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಆನಂದಕಾರಿಯಾದ ಇಂದುವನ್ನು.
2.19.1718
आ꣢ म꣣न्द्रै꣡रि꣢न्द्र꣣ ह꣡रि꣢भिर्या꣣हि꣢ म꣣यू꣡र꣢रोमभिः ।
मा꣢ त्वा꣣ के꣢ चि꣣न्नि꣡ ये꣢मु꣣रि꣢꣫न्न पा꣣शि꣢꣫नोऽति꣣ ध꣡न्वे꣢व꣣ ता꣡ꣳ इ꣢हि ॥ १७१८ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಆನಂದಕಾರಿ ನವಿಲು-ರೋಮದ ಹಳದಿ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ; ಯಾರೂ ಪಾಶ ಹಾಕಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯದಿರಲಿ; ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾಟುವಂತೆ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.
2.19.1719
वृ꣣त्रखादो꣡ व꣢लं रु꣣जः꣢ पु꣣रां꣢ द꣣र्मो꣢ अ꣣पा꣢म꣣जः꣢ ।
स्था꣢ता꣣ र꣡थ꣢स्य꣣ ह꣡र्यो꣢रभिस्व꣣र꣡ इन्द्रो꣢꣯ दृ꣣ढा꣡ चि꣢दारु꣣जः꣢ ॥ १७१९ ॥
ವೃತ್ರನನ್ನು ನುಂಗಿದವನೇ, ವಲನನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀಯೆ; ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವವನೇ, ನೀರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವವನೇ; ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಹಳದಿ ಕುದುರೆಗಳ ಬಳಿ ಗರ್ಜಿಸುವ ಇಂದ್ರನೇ, ದೃಢವಾದವುಗಳನ್ನೂ ಒಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.
2.19.1720
ग꣣म्भीरा꣡ꣳ उ꣢द꣣धी꣡ꣳरि꣢व꣣ क्र꣡तुं꣢ पुष्यसि꣣ गा꣡ इ꣢व ।
प्र꣡ सु꣢गो꣣पा꣡ यव꣢꣯सं धे꣣न꣡वो꣢ यथा ह्र꣣दं꣢ कु꣣ल्या꣡ इ꣢वाशत ॥ १७२० ॥
ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರಗಳಂತೆ ನೀನು ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಹಸುಗಳಂತೆ ಪೋಷಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಉತ್ತಮ ಗೋಪಾಲಕನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿಗೆ, ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುಗಳು, ಕೊಳಕ್ಕೆ ಕಾಲುವೆಗಳು ತಲುಪುವಂತೆ.
2.19.1721
य꣡था꣢ गौ꣣रो꣢ अ꣣पा꣢ कृ꣣तं꣢꣫ तृष्य꣣न्ने꣡त्यवेरि꣢꣯णम् ।
आ꣣पित्वे꣡ नः꣢ प्रपि꣣त्वे꣢꣫ तूय꣣मा꣡ ग꣢हि꣣ क꣡ण्वे꣢षु꣣ सु꣢꣫ सचा꣣ पि꣡ब꣢ ॥ १७२१ ॥
ಬಾಯಾರಿದ ಗೂಳಿ ನೀರಿನ ಪಾತ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ, ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಬಾ; ಕಣ್ವರ ನಡುವೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೇರಿ ಪಾನ ಮಾಡು.
2.19.1722
म꣡न्द꣢न्तु त्वा मघवन्नि꣣न्द्रे꣡न्द꣢वो राधो꣣दे꣡या꣢य सुन्व꣣ते꣢ ।
आ꣣मु꣢ष्या꣣ सो꣡म꣢मपिबश्च꣣मू꣢ सु꣣तं꣢꣫ ज्येष्ठं꣣ त꣡द्द꣢धिषे꣣ स꣡हः꣢ ॥ १७२२ ॥
ಓ ಮಘವನ್, ಇಂದ್ರನೇ, ಸೋಮದ ಹನಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ, ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಲು ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನಿಗಾಗಿ; ಅವನ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ನೀನು ಕುಡಿದೆ; ಆ ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಬಲವನ್ನು ನೀನು ಧರಿಸುತ್ತೀಯೆ.
2.19.1723
त्व꣢म꣣ङ्ग꣡ प्र श꣢꣯ꣳसिषो दे꣣वः꣡ श꣢विष्ठ꣣ म꣡र्त्य꣢म् ।
न꣢꣫ त्वद꣣न्यो꣡ म꣢घवन्नस्ति मर्डि꣣ते꣢न्द्र꣣ ब्र꣡वी꣢मि ते꣣ व꣡चः꣢ ॥ १७२३ ॥
ಓ ಪ್ರಿಯನೇ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೇವನೇ, ನೀನು ಮರ್ತ್ಯನಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನು. ಓ ಮಘವನ್, ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನಗಿಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಲ್ಲ; ನಿನಗೆ ಈ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
2.19.1724
मा꣢ ते꣣ रा꣡धा꣢ꣳसि꣣ मा꣢ त꣢ ऊ꣣त꣡यो꣢ वसो꣣ऽस्मा꣡न्कदा꣢꣯ च꣣ना꣡ द꣢भन् ।
वि꣡श्वा꣢ च न उपमिमी꣣हि꣡ मा꣢नुष꣣ व꣡सू꣢नि चर्ष꣣णि꣢भ्य꣣ आ꣢ ॥ १७२४ ॥
ಓ ವಸು, ನಿನ್ನ ದಾನಗಳೂ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗಳೂ ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡದಿರಲಿ. ಓ ಮಾನುಷ, ಜನರಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಅಳೆದು ಕೊಡು.
2.19.1725
प्र꣢ति꣣ ष्या꣢ सू꣣न꣢री꣣ ज꣡नी꣢ व्यु꣣च्छ꣢न्ती꣣ प꣢रि꣣ स्व꣡सुः꣢ ।
दि꣣वो꣡ अ꣢दर्शि दुहि꣣ता꣢ ॥ १७२५ ॥
ಆ ಸುಂದರಿ, ಜನ್ಮದಾತ್ರಿ ಉಷಸ್ ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾ ತನ್ನ ತಂಗಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ — ಆಕಾಶದ ಮಗಳು ಗೋಚರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
2.19.1726
अ꣡श्वे꣢व चि꣣त्रा꣡रु꣢षी मा꣣ता꣡ गवा꣢꣯मृ꣣ता꣡व꣢री ।
स꣡खा꣢ भूद꣣श्वि꣡नो꣢रु꣣षाः꣢ ॥ १७२६ ॥
ಕುದುರೆಯಂತೆ, ವಿಚಿತ್ರ ಬಣ್ಣದ ಬೆಳಕಿನ, ಗೋವುಗಳ (ಕಿರಣಗಳ) ತಾಯಿ, ಋತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಉಷಸ್ ಅಶ್ವಿನರ ಗೆಳತಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
2.19.1727
उ꣣त꣡ सखा꣢꣯स्य꣣श्वि꣡नो꣢रु꣣त꣢ मा꣣ता꣡ गवा꣢꣯मसि ।
उ꣣तो꣢षो꣣ व꣡स्व꣢ ईशिषे ॥ १७२७ ॥
ನೀನು ಅಶ್ವಿನರ ಗೆಳತಿ, ಗೋವುಗಳ (ಕಿರಣಗಳ) ತಾಯಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ; ಓ ಉಷಸ್, ನೀನು ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಆಳುತ್ತೀಯೆ.
2.19.1728
ए꣣षो꣢ उ꣣षा꣡ अपू꣢꣯र्व्या꣢ðŽ व्यु꣢꣯च्छति प्रि꣣या꣢ दि꣣वः꣢ ।
स्तु꣣षे꣡ वा꣢मश्विना बृ꣣ह꣢त् ॥ १७२८ ॥
ಈ ಅಪೂರ್ವ ಉಷಸ್, ಆಕಾಶದ ಪ್ರಿಯಳು, ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಬಹಳವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
2.19.1729
या꣢ द꣣स्रा꣡ सिन्धु꣢꣯मातरा मनो꣣त꣡रा꣢ रयी꣣णा꣢म् ।
धि꣣या꣢ दे꣣वा꣡ व꣢सु꣣वि꣡दा꣢ ॥ १७२९ ॥
ಸಿಂಧುವನ್ನು ತಾಯಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ, ಮನಸ್ಸಿನಷ್ಟು ವೇಗವುಳ್ಳ, ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಆ ಇಬ್ಬರು ದಸ್ರರೇ, ದೇವತೆಗಳೇ, ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೇ.
2.19.1730
व꣣च्य꣡न्ते꣢ वां ककु꣣हा꣡सो꣢ जू꣣र्णा꣢या꣣म꣡धि꣢ वि꣣ष्ट꣡पि꣢ ।
य꣢द्वा꣣ꣳ र꣢थो꣣ वि꣢भि꣣ष्प꣡ता꣢त् ॥ १७३० ॥
ಜೂರ್ಣೆಯ ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಉನ್ನತ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆಗ ನಿಮ್ಮ ರಥ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.
2.19.1731
उ꣢ष꣣स्त꣢च्चि꣣त्र꣡मा भ꣢꣯रा꣣स्म꣡भ्यं꣢ वाजिनीवति ।
ये꣡न꣢ तो꣣कं꣢ च꣣ त꣡न꣢यं च꣣ धा꣡म꣢हे ॥ १७३१ ॥
ವಾಜಿನೀವತಿಯಾದ ಉಷಸ್ಸೇ, ನಮಗೆ ಆ ಅದ್ಭುತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಅದರಿಂದ ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಪುತ್ರರನ್ನೂ ನೆಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
2.19.1732
उ꣡षो꣢ अ꣣द्ये꣡ह गो꣢꣯म꣣त्य꣡श्वा꣢वति विभावरि ।
रे꣣व꣢द꣣स्मे꣡ व्यु꣢च्छ सूनृतावति ॥ १७३२ ॥
ಉಷಸ್ಸೇ, ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಗೋವು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ವಿಭಾವರಿಯೇ, ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ನಮಗಾಗಿ ಬೆಳಗು, ಸೂನೃತದಿಂದ ತುಂಬಿದವಳೇ.
2.19.1733
यु꣣ङ्क्ष्वा꣡ हि वा꣢꣯जिनीव꣣त्य꣡श्वा꣢ꣳ अ꣣द्या꣢रु꣣णा꣡ꣳ उ꣢षः ।
अ꣡था꣢ नो꣣ वि꣢श्वा꣣ सौ꣡भ꣢गा꣣न्या꣡ व꣢ह ॥ १७३३ ॥
ವಾಜಿನೀವತಿಯಾದ ಉಷಸ್ಸೇ, ಇಂದು ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೊಗಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟು; ನಂತರ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಭಾಗ್ಯಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.
2.19.1734
अ꣡श्वि꣢ना व꣣र्ति꣢र꣣स्म꣡दा गोम꣢꣯द्दस्रा꣣ हि꣡र꣢ण्यवत् ।
अ꣣र्वा꣢꣫ग्रथ꣣ꣳ स꣡म꣢नसा꣣ नि꣡ य꣢च्छतम् ॥ १७३४ ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಮ್ಮತ್ತ ಬನ್ನಿ — ಗೋವು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ದಸ್ರರೇ; ಸಮಮನಸ್ಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
2.19.1735
ए꣢꣫ह दे꣣वा꣡ म꣢यो꣣भु꣡वा꣢ द꣣स्रा꣡ हिर꣢꣯ण्यवर्त्तनी ।
उ꣣षर्बु꣡धो꣢ वहन्तु꣣ सो꣡म꣢पीतये ॥ १७३५ ॥
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ದೇವತೆಗಳೇ, ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ತರುವವರೇ, ಅದ್ಭುತರೇ, ಚಿನ್ನದ ಚಕ್ರದ ರಥದವರೇ. ಉಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವವರು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆತರಲಿ.
2.19.1736
या꣢वि꣣त्था꣢꣫ श्लोक꣣मा꣢ दि꣣वो꣢꣫ ज्योति꣣र्ज꣡ना꣢य च꣣क्र꣡थुः꣢ ।
आ꣢ न꣣ ऊ꣡र्जं꣢ वहतमश्विना यु꣣व꣢म् ॥ १७३६ ॥
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನೂ ಬೆಳಕನ್ನೂ ಜನರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಿದಿರಿ; ಹಾಗೆಯೇ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನೂ ಪೋಷಣೆಯನ್ನೂ ತನ್ನಿರಿ.
2.19.1737
अ꣣ग्निं꣡ तं म꣢꣯न्ये꣣ यो꣢꣫ वसु꣣र꣢स्तं꣣ यं꣡ यन्ति꣢꣯ धे꣣न꣡वः꣢ ।
अ꣢स्त꣣म꣡र्व꣢न्त आ꣣श꣢꣫वो स्तं꣣ नि꣡त्या꣢सो वा꣣जि꣢न꣣ इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १७३७ ॥
ವಸುವಾದ ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಹಸುಗಳು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ; ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿತ್ಯ ಬಲಿಷ್ಠರು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸ್ತೋತೃಗಳಿಗೆ ಅನ್ನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.
2.19.1738
अ꣣ग्नि꣢उहि वा꣣जि꣡नं꣢ वि꣣शे꣡ ददा꣢꣯ति वि꣣श्व꣡च꣢र्षणिः ।
अ꣣ग्नी꣢꣯ रा꣣ये꣢ स्वा꣣भु꣢व꣣ꣳ स꣢ प्री꣣तो꣡ या꣢ति꣣ वा꣢र्य꣣मि꣡ष꣢ꣳस्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १७३८ ॥
ಸರ್ವದರ್ಶಿಯಾದ ಅಗ್ನಿ ಜನರಿಗೆ ಬಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಭುವಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು (ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ). ಅವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅನ್ನದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸ್ತೋತೃಗಳಿಗೆ ಅನ್ನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.
2.19.1739
सो꣢ अ꣣ग्नि꣡र्यो वसु꣢꣯र्गृ꣣णे꣢꣫ सं यमा꣣य꣡न्ति꣢ धे꣣न꣡वः꣢ ।
स꣡मर्व꣢꣯न्तो रघु꣣द्रु꣢वः꣣ स꣡ꣳ सु꣢जा꣣ता꣡सः꣢ सू꣣र꣢य꣣ इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १७३९ ॥
ವಸುವಾದ ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಹಸುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ; ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳು, ಓಡುವವರು, ಸುಜಾತ ನಾಯಕರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸ್ತೋತೃಗಳಿಗೆ ಅನ್ನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.
2.19.1740
म꣣हे꣡ नो꣢ अ꣣द्य꣡ बो꣢ध꣣यो꣡षो꣢ रा꣣ये꣢ दि꣣वि꣡त्म꣢ती ।
य꣡था꣢ चिन्नो꣣ अ꣡बो꣢धयः स꣣त्य꣡श्र꣢वसि वा꣣य्ये꣡ सुजा꣢꣯ते꣣ अ꣡श्व꣢सूनृते ॥ १७४० ॥
ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಹತ್ತಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸು, ಉಷೆಯೇ, ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ, ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿದವಳೇ; ಮುಂಚೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದಂತೆ, ಸತ್ಯಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಸುಜಾತೆ, ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವಳೇ.
2.19.1741
या꣡ सु꣢नी꣣थे꣡ शौ꣢चद्र꣣थे꣡ व्यौच्छो꣢꣯ दुहितर्दिवः ।
सा꣡ व्यु꣢च्छ꣣ स꣡ही꣢यसि स꣣त्य꣡श्र꣢वसि वा꣣य्ये꣡ सुजा꣢꣯ते꣣ अ꣡श्व꣢सूनृते ॥ १७४१ ॥
ಓ ಸುನೀಥೆ, ಹೊಳೆಯುವ ರಥವುಳ್ಳವಳೇ, ಆಕಾಶದ ಮಗಳೇ, ನೀನು ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡಿದೆ. ಆ ನೀನೇ ಈಗ ಬೆಳಗು; ಓ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿನಿ, ಸತ್ಯಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವಳೇ, ವಾಯ್ಯೇ, ಸುಜಾತೆ, ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಸತ್ಯವಾಕ್ಕನ್ನು ಕೊಡುವವಳೇ.
2.19.1742
सा꣡ नो꣢ अ꣣द्या꣢भ꣣र꣡द्व꣢सु꣣कव्यु꣢꣯च्छा दुहितर्दिवः ।
यो꣢꣫ व्यौच्छः꣣ स꣡ही꣢यसि स꣣त्य꣡श्र꣢वसि वो꣣य्ये꣡ सुजा꣢꣯ते꣣ अ꣡श्व꣢सूनृते ॥ १७४२ ॥
ಅವಳು ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರಲಿ. ಆಕಾಶದ ಮಗಳೇ, ಬೆಳಗು; ನೀನು ಬೆಳಗಿದವಳೇ, ಓ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿನಿ, ಸತ್ಯಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವಳೇ, ಯಾಯ್ಯೇ, ಸುಜಾತೆ, ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಸತ್ಯವಾಕ್ಕನ್ನು ಕೊಡುವವಳೇ.
2.19.1743
प्र꣡ति꣢ प्रि꣣य꣡त꣢म꣣ꣳ र꣢थं꣣ वृ꣡ष꣢णं वसु꣣वा꣡ह꣢नम् ।
स्तो꣣ता꣡ वा꣢मश्विना꣣वृ꣢षि꣣ स्तो꣡मे꣢भिर्भूषति꣣ प्र꣢ति꣣ मा꣢ध्वी꣣ म꣡म꣢ श्रुत꣣ꣳ ह꣡व꣢म् ॥ १७४३ ॥
ನಿಮ್ಮ ಅತಿ ಪ್ರಿಯವಾದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊರುವ ರಥದ ಕಡೆಗೆ; ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ತೋತೃ ಋಷಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಧುರರೇ, ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
2.19.1744
अ꣣त्या꣡या꣢तमश्विना ति꣣रो꣡ विश्वा꣢꣯ अ꣣ह꣡ꣳ सना꣢꣯ ।
द꣢स्रा꣣ हि꣡र꣢ण्यवर्तनी꣣ सु꣡षु꣢म्णा꣣ सि꣡न्धु꣢वाहसा꣣ मा꣢ध्वी꣣ म꣡म꣢ श्रुत꣣ꣳ ह꣡व꣢म् ॥ १७४४ ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಬನ್ನಿ; ಅದ್ಭುತರೇ, ಚಿನ್ನದ ಚಕ್ರವುಳ್ಳವರೇ, ಕರುಣಾಳುಗಳೇ, ನದಿಗಳನ್ನು ಹೊರುವವರೇ, ಮಧುರರೇ, ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
2.19.1745
आ꣢ नो꣣ र꣡त्ना꣢नि꣣ बि꣡भ्र꣢ता꣣व꣡श्वि꣢ना꣣ ग꣡च्छ꣢तं यु꣣व꣢म् ।
रु꣢द्रा꣣ हि꣡र꣢ण्यवर्तनी जुषा꣣णा꣡ वा꣢जिनीवसू꣣ मा꣢ध्वी꣣ म꣡म꣢ श्रुत꣣ꣳ ह꣡व꣢म् ॥ १७४५ ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಮಗಾಗಿ ರತ್ನಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾ ಬನ್ನಿ; ರುದ್ರರೇ, ಚಿನ್ನದ ಚಕ್ರವುಳ್ಳವರೇ, ಸಂತುಷ್ಟರೇ, ಬಲ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವವರೇ, ಮಧುರರೇ, ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
2.19.1746
अ꣡बो꣢ध्य꣣ग्निः꣢ स꣣मि꣢धा꣣ ज꣡ना꣢नां꣣ प्र꣡ति꣢ धे꣣नु꣡मि꣢वाय꣣ती꣢मु꣣षा꣡स꣢म् ।
य꣣ह्वा꣡ इ꣢व꣣ प्र꣢ व꣣या꣢मु꣣ज्जि꣡हा꣢नाः꣣ प्र꣢ भा꣣न꣡वः꣢ सस्रते꣣ ना꣢क꣣म꣡च्छ꣢ ॥ १७४६ ॥
ಜನರ ಸಮಿಧೆಯಿಂದ ಅಗ್ನಿ ಎಚ್ಚೆತ್ತನು, ಬರುತ್ತಿರುವ ಉಷಸ್ಸಿನ ಕಡೆಗೆ ಹಸುವಿನಂತೆ. ಯುವಕರಂತೆ ಕಿರಣಗಳು ಎದ್ದು ಹರಡುತ್ತಿವೆ, ಸ್ವರ್ಗದ ಕಡೆಗೆ.
2.19.1747
अ꣡बो꣢धि꣣ हो꣡ता꣢ य꣣ज꣡था꣢य दे꣣वा꣢नू꣣र्ध्वो꣢ अ꣣ग्निः꣢ सु꣣म꣡नाः꣢ प्रा꣣त꣡र꣢स्थात् ।
स꣡मि꣢द्धस्य꣣ रु꣡श꣢ददर्शि꣣ पा꣡जो꣢ महा꣢न् दे꣣व꣡स्तम꣢꣯सो꣣ नि꣡र꣢मोचि ॥ १७४७ ॥
ಅಗ್ನಿ ಎಚ್ಚೆತ್ತನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವ ಹೋತೃವಾಗಿ; ಊರ್ಧ್ವಮುಖನಾದ, ಸುಮನಸ್ಕನಾದ ಅಗ್ನಿ ಬೆಳಗಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತನು. ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದವನ ತೇಜಸ್ಸು ಕಾಣಿಸಿತು; ಮಹಾದೇವನು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡನು.
2.19.1748
य꣡दीं꣢ ग꣣ण꣡स्य꣢ रश꣣ना꣡मजी꣢꣯गः꣣ शु꣡चि꣢रङ्ते꣣ शु꣡चि꣢भि꣣र्गो꣡भि꣢र꣣ग्निः꣢ ।
आ꣡द्दक्षि꣢꣯णा युज्यते वाज꣣य꣡न्त्यु꣢त्ता꣣ना꣢मू꣣र्ध्वो꣡ अ꣢धयज्जु꣣हू꣡भिः꣢ ॥ १७४८ ॥
ಶುದ್ಧ ಅಗ್ನಿ ಗಣದ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ಶುದ್ಧ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆಗ ಬಲವನ್ನು ಬಯಸುವ ದಕ್ಷಿಣೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಊರ್ಧ್ವ ಅಗ್ನಿ ಜುಹೂ ಸೌಟುಗಳಿಂದ ಉತ್ತಾನಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ.
2.19.1749
इ꣣द꣢꣫ꣳश्रेष्ठं꣣ ज्यो꣡ति꣢षां꣣ ज्यो꣢ति꣣रा꣡गा꣢च्चि꣣त्रः꣡ प्र꣢के꣣तो꣡ अ꣢जनिष्ट꣣ विभ्वा꣢ ।
य꣢था꣣ प्र꣡सू꣢ता꣢ सवि꣣तुः꣢ स꣣वा꣢यै꣣वा꣢꣫ रात्र्यु꣣ष꣢से꣣ यो꣡नि꣢मारैक् ॥ १७४९ ॥
ಬೆಳಕುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದೆ; ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯು ಉದಯಿಸಿದನು. ಸವಿತೃವಿನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ರಾತ್ರಿ ಉಷಸ್ಸಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು.
2.19.1750
रु꣡श꣢द्वत्सा꣣ रु꣡श꣢ती श्वे꣣त्या꣢गा꣣दा꣡रै꣢गु कृ꣣ष्णा꣡ सद꣢꣯नान्यस्याः ।
स꣣मान꣡ब꣢न्धू अ꣣मृ꣡ते꣢ अनू꣣ची꣢꣫ द्यावा꣣ व꣡र्णं꣢ चरत आमिना꣣ने꣢ ॥ १७५० ॥
ಹೊಳೆಯುವ ಕರುವಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಉಷಸ್ಸು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಬಂದಳು; ಕಪ್ಪಾದ ರಾತ್ರಿ ಅವಳ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು. ಸಮಾನ ಬಂಧುಗಳಾದ, ಅಮರ್ತ್ಯರಾದ, ಒಂದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅನುಸರಿಸುವ ಎರಡು ದ್ಯಾವಾ-ಪೃಥಿವಿಗಳು ತಮ್ಮ ವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ.
2.19.1751
स꣣मानो꣢꣫ अध्वा꣣ स्व꣡स्रो꣢रनं꣣तस्त꣢꣫म꣣न्या꣡न्या꣢ चरतो दे꣣व꣡शि꣢ष्टे ।
न꣡ मे꣢थेते꣣ न꣡ त꣢स्थतुः सु꣣मे꣢के꣣ न꣢क्तो꣣षा꣢सा꣣ स꣡म꣢नसा꣣ वि꣡रू꣢पे ॥ १७५१ ॥
ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರ ದಾರಿ ಒಂದೇ, ಅನಂತವು; ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವರು ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ದೇವನಿಂದ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು. ಅವರು ದಣಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲುವುದೂ ಇಲ್ಲ; ಸುಬದ್ಧರಾದ, ಏಕಮನಸ್ಕರಾದ, ಭಿನ್ನರೂಪದ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಉಷಸ್ಸು.
2.19.1752
आ꣡ भा꣢त्य꣣ग्नि꣢रुष꣣सा꣢म꣣नी꣡क꣢मु꣣द्वि꣡प्रा꣢꣯णां देव꣣या꣡ वाचो꣢꣯ अस्थुः ।
अ꣣र्वा꣡ञ्चा꣢ नू꣣न꣡ꣳ र꣢थ्ये꣣ह꣡ या꣢तं पीपि꣣वा꣡ꣳ स꣢मश्विना घ꣣र्म꣡मच्छ꣢꣯ ॥ १७५२ ॥
ಅಗ್ನಿ ಉಷಸ್ಸುಗಳ ಮುಖದಂತೆ ಮೇಲೇರಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಪ್ರೇರಿತ ವಿಪ್ರರ ದೈವಿಕ ವಾಣಿಗಳು ಏರಿದವು. ರಥದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ಬಿಸಿ ಪಾನೀಯದ ಕಡೆಗೆ.
2.19.1753
न꣡ स꣢ꣳस्कृ꣣तं꣡ प्र मि꣢꣯मीतो꣣ ग꣢मि꣣ष्ठा꣡न्ति꣢ नू꣣न꣢म꣣श्वि꣡नोप꣢꣯स्तुते꣣ह꣢ ।
दि꣡वा꣢भिपि꣣त्वे꣢ऽव꣣सा꣡ग꣢मिष्ठा꣣ प्र꣡त्यव꣢꣯र्त्तिं दा꣣शु꣢षे꣣ श꣡म्भ꣢विष्ठा ॥ १७५३ ॥
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಿದ್ಧವಾದ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಅಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅತಿ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ತುತರಾದವರೇ. ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸಮೀಪಿಸುವಂತೆ, ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಅತಿ ಸಮೀಪ ಬರುತ್ತೀರಿ; ದಾನಿ ಯಜಮಾನನ ಕಡೆಗೆ ಮರಳುವ ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಮಂಗಳಕರರು.
2.19.1754
उ꣣ता꣡ या꣢तꣳ संग꣣वे꣢ प्रा꣣त꣡रह्नो꣢꣯ म꣣ध्य꣡न्दि꣢न꣣ उ꣡दि꣢ता꣣ सू꣡र्य꣢स्य ।
दि꣢वा꣣ न꣢क्त꣣म꣡व꣢सा꣣ श꣡न्त꣢मेन꣣ ने꣡दानीं꣢꣯ पी꣣ति꣢र꣣श्वि꣡ना त꣢꣯तान ॥ १७५४ ॥
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಗವದಲ್ಲಿ, ಹಗಲಿನ ಬೆಳಗಿನಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಮಂಗಳಕರ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಈಗ ಈ ಪಾನ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
2.19.1755
ए꣣ता꣢ उ꣣ त्या꣢ उ꣣ष꣡सः꣢ के꣣तु꣡म꣢क्रत꣣ पू꣢र्वे꣣ अ꣢र्धे꣣ र꣡ज꣢सो भा꣣नु꣡म꣢ञ्जते ।
नि꣣ष्कृण्वाना꣡ आयु꣢꣯धानीव धृ꣣ष्ण꣢वः꣣ प्र꣢ति꣣ गा꣡वोऽरु꣢꣯षीर्यन्ति मा꣣त꣡रः꣢ ॥ १७५५ ॥
ಈ ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಬೆಳಕಿನ ಧ್ವಜವನ್ನು ರಚಿಸಿದವು; ರಜಸ್ಸಿನ ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವು ಬೆಳಕನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ನಿರ್ಭಯ, ಕೆಂಪು ಹಸುಗಳಾದ ತಾಯಂದಿರು ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
2.19.1756
उ꣡द꣢पप्तन्नरु꣣णा꣢ भा꣣न꣢वो꣣ वृ꣡था꣢ स्वा꣣यु꣡जो꣢ अ꣡रु꣢षी꣣र्गा꣡ अ꣢युक्षत ।
अ꣡क्र꣢न्नु꣣षा꣡सो꣢ व꣣यु꣡ना꣢नि पू꣣र्व꣢था꣣ रु꣡श꣢न्तं भा꣣नु꣡मरु꣢꣯षीरशिश्रयुः ॥ १७५६ ॥
ಕೆಂಪು ಕಿರಣಗಳು ಸಹಜವಾಗಿ ಮೇಲೇರಿದವು; ತಾವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕೆಂಪು ಹಸುಗಳನ್ನು ಅವು ಕಟ್ಟಿದವು. ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಹಿಂದಿನಂತೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು; ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳಕನ್ನು ಕೆಂಪು ಹಸುಗಳು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವು.
2.19.1757
अ꣡र्च꣢न्ति꣣ ना꣡री꣢र꣣प꣢सो꣣ न꣢ वि꣣ष्टि꣡भिः꣢ समा꣣ने꣢न꣣ यो꣡ज꣢ने꣣ना꣡ प꣢रा꣣व꣡तः꣢ ।
इ꣢षं꣣ व꣡ह꣢न्तीः सु꣣कृ꣡ते꣢ सु꣣दा꣡न꣢वे꣣ वि꣢꣫श्वेदह꣣ य꣡ज꣢मानाय सु꣣न्व꣢ते ॥ १७५७ ॥
ಸ್ತ್ರೀಯರಂತೆ, ಕೆಲಸಗಾರರಂತೆ, ಒಂದೇ ಬಂಧದಿಂದ ದೂರದಿಂದ ಅವರು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸತ್ಕರ್ಮಿ ಮತ್ತು ದಾನಶೀಲನಿಗೆ, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಅವರು ಸದಾ ಅನ್ನವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ.
2.19.1758
अ꣡बो꣢ध्य꣣ग्नि꣡र्ज्म उदे꣢꣯ति꣣ सू꣢र्यो꣣ व्यू꣢꣣ऽ.षा꣢श्च꣣न्द्रा꣢ म꣣꣬ह्या꣢꣯वो अ꣣र्चि꣡षा꣢ ।
आ꣡यु꣢क्षाताम꣣श्वि꣢ना꣣ या꣡त꣢वे꣣ र꣢थं꣣ प्रा꣡सा꣢वीद्दे꣣वः꣡ स꣢वि꣣ता꣢꣫ जग꣣त्पृ꣡थ꣢क् ॥ १७५८ ॥
ಅಗ್ನಿ ಎಚ್ಚೆತ್ತನು; ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಉಷಸ್ ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆದು ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಶ್ವಿನರು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ರಥವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು; ದೇವ ಸವಿತೃ ಚಲಿಸುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರೇರಿಸಿದನು.
2.19.1759
य꣢द्यु꣣ञ्जा꣢थे꣣ वृ꣡ष꣢णमश्विना꣣ र꣡थं꣢ घृ꣣ते꣡न꣢ नो꣣ म꣡धु꣢ना क्ष꣣त्र꣡मु꣢क्षतम् ।
अ꣣स्मा꣢कं꣣ ब्र꣢ह्म꣣ पृ꣡त꣢नासु जिन्वतं व꣣यं꣢꣫ धना꣣ शू꣡र꣢साता भजेमहि ॥ १७५९ ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ನೀವು ಬಲಶಾಲಿ ರಥವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದಾಗ, ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಜೇನಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಕ್ಷತ್ರವನ್ನು (ಬಲವನ್ನು) ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ. ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು (ಮಂತ್ರವನ್ನು) ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸಿ; ವೀರತ್ವದಿಂದ ಪಡೆದ ಧನದ ಪಾಲು ನಾವು ಪಡೆಯೋಣ.
2.19.1760
अ꣣र्वा꣡ङ् त्रि꣢च꣣क्रो꣡ म꣢धु꣣वा꣡ह꣢नो꣣ र꣡थो꣢ जी꣣रा꣡श्वो꣢ अ꣣श्वि꣡नो꣢र्यातु꣣ सु꣡ष्टु꣢तः ।
त्रि꣣वन्धुरो꣢ म꣣घ꣡वा꣢ वि꣣श्व꣡सौ꣢भगः꣣ शं꣢ न꣢ आ꣡ व꣢क्षद्वि꣣प꣢दे꣣ च꣡तु꣢ष्पदे ॥ १७६० ॥
ಅಶ್ವಿನರ ಮೂರು ಚಕ್ರದ, ಜೇನನ್ನು ಹೊತ್ತ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳ ರಥವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿ. ಮೂರು ಆಸನಗಳ, ಧನವಂತ, ಸರ್ವಸೌಭಾಗ್ಯದ ಆ ರಥವು ದ್ವಿಪದ ಮತ್ತು ಚತುಷ್ಪದ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಷೇಮ ತರಲಿ.
2.19.1761
प्र꣢ ते꣣ धा꣡रा꣢ अस꣣श्च꣡तो꣢ दि꣣वो꣡ न य꣢꣯न्ति वृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ।
अ꣢च्छा꣣ वा꣡ज꣢ꣳ सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ १७६१ ॥
ನಿನ್ನ ಅವಿರತ ಧಾರೆಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಬಲ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನದ ಕಡೆಗೆ.
2.19.1762
अ꣣भि꣢ प्रि꣣या꣢णि꣣ का꣢व्या꣣ वि꣢श्वा꣣ च꣡क्षा꣢णो अर्षति ।
ह꣡रि꣢स्तुञ्जा꣣न꣡ आयु꣢꣯धा ॥ १७६२ ॥
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಿಯವಾದ ಕಾವ್ಯ ಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಅವನು ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಹರಿ (ಸೋಮ) ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಮುಂದೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾ.
2.19.1763
स꣡ म꣢र्मृजा꣣न꣢ आ꣣यु꣢भि꣣रि꣢भो꣣ रा꣡जे꣢व सुव्र꣣तः꣢ ।
श्ये꣣नो꣡ न वꣳसु꣢꣯ षीदति ॥ १७६३ ॥
ಅವನು (ಸೋಮ) ಧಾರೆಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಿಗೊಂಡು, ಆನೆ ಮತ್ತು ರಾಜನಂತೆ ಸುವ್ರತನಾಗಿ, ಗಿಡುಗದಂತೆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
2.19.1764
॥ स꣢ नो꣣ वि꣡श्वा꣢ दि꣣वो꣢꣫ वसू꣣तो꣡ पृ꣢थि꣣व्या꣡ अधि꣢꣯ ।
पु꣣नान꣡ इ꣢न्द꣣वा꣡ भ꣢र ॥ १७६४ ॥
ಓ ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.