సామవేదం · విభాగం 2.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.19.1711
अ꣣ग्निः꣢ प्र꣣त्ने꣢न꣣ ज꣡न्म꣢ना꣣ शु꣡म्भा꣢नस्त꣣न्व३ꣳ स्वा꣢म् ।
क꣣वि꣡र्विप्रे꣢꣯ण वावृधे ॥ १७११ ॥
అగ్ని తన పురాతన జన్మతో, తన శరీరాన్ని అలంకరించుకుంటూ, కవి విప్రుని ద్వారా వృద్ధి చెందాడు.
2.19.1712
ऊ꣣र्ज्जो꣡ नपा꣢꣯त꣣मा꣡ हु꣢वे꣣ऽग्निं꣡ पा꣢व꣣क꣡शो꣢चिषम् ।
अ꣣स्मि꣢न्य꣣ज्ञे꣡ स्व꣢ध्व꣣रे꣢ ॥ १७१२ ॥
ఊర్జుని మనుమడైన అగ్నిని నేను ఆవాహిస్తున్నాను, అతని జ్వాల పవిత్రం చేసేది; ఈ చక్కటి, హింసారహిత యజ్ఞంలో.
2.19.1713
स꣡ नो꣢ मित्रमह꣣स्त्व꣡मग्ने꣢꣯ शु꣣क्रे꣡ण꣢ शो꣣चि꣡षा꣢ ।
दे꣣वै꣡रा स꣢꣯त्सि ब꣣र्हि꣡षि꣢ ॥ १७१३ ॥
ఓ అగ్నీ, నీవు మాకు మిత్రభావంతో గొప్పవాడివి; నీ ప్రకాశవంతమైన జ్వాలతో దేవతలతో కలిసి ఇక్కడ దర్భాసనంపై కూర్చో.
2.19.1714
उ꣢त्ते꣣ शु꣡ष्मा꣢सो अस्थू꣣ र꣡क्षो꣢ भि꣣न्द꣡न्तो꣢ अद्रिवः ।
नु꣣द꣢स्व꣣ याः꣡ प꣢रि꣣स्पृ꣡धः꣢ ॥ १७१४ ॥
ఓ రాతి-ఆయుధధారీ, రాక్షసులను ముక్కలుచేసే నీ బలాలు పైకి లేచాయి; నిన్ను ఎదిరించే శత్రువులను తరిమివేయి.
2.19.1715
अ꣣या꣡ नि꣢ज꣣घ्नि꣡रोज꣢꣯सा रथस꣣ङ्गे꣡ धने꣢꣯ हि꣣ते꣢ ।
स्त꣢वा꣣ अ꣡बि꣢भ्युषा हृ꣣दा꣢ ॥ १७१५ ॥
ఈ బలంతో శత్రుసంహారకుడవై, రథయుద్ధంలోనూ ధనం కోసం జరిగే హితకరమైన పోరాటంలోనూ, భయంలేని హృదయంతో స్తుతించబడుదువుగాక.
2.19.1716
अ꣡स्य꣢ व्र꣣ता꣢नि꣣ ना꣢꣫धृषे꣣ प꣡व꣢मानस्य दू꣣꣬ढ्या꣢꣯ ।
रु꣣ज꣡ यस्त्वा꣢꣯ पृत꣣न्य꣡ति꣢ ॥ १७१६ ॥
ఈ పవమాన (సోమ) వ్రతాలను నేను దుష్టత్వంతో ఉల్లంఘించను; నీతో పోరాడేవాడిని విరగగొట్టు.
2.19.1717
त꣡ꣳ हि꣢न्वन्ति मद꣣च्यु꣢त꣣ꣳ ह꣡रिं꣢ न꣣दी꣡षु꣢ वा꣣जि꣡न꣢म् ।
इ꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य मत्स꣣र꣢म् ॥ १७१७ ॥
మదంతో కారే, పసుపురంగు, బలమైన ఆ సోముడిని నదులలో వారు ప్రేరేపిస్తారు; ఇంద్రుని కోసం ఆనందింపజేసే ఆ ఇందువును.
2.19.1718
आ꣢ म꣣न्द्रै꣡रि꣢न्द्र꣣ ह꣡रि꣢भिर्या꣣हि꣢ म꣣यू꣡र꣢रोमभिः ।
मा꣢ त्वा꣣ के꣢ चि꣣न्नि꣡ ये꣢मु꣣रि꣢꣫न्न पा꣣शि꣢꣫नोऽति꣣ ध꣡न्वे꣢व꣣ ता꣡ꣳ इ꣢हि ॥ १७१८ ॥
ఇంద్రా, ఆనందకరమైన నెమలి-ఈకల వంటి పసుపు గుర్రాలతో ఇక్కడికి రా; ఏ పాశధారీ నిన్ను ఆపవద్దు; ఎడారిని దాటినట్లు ఆ మార్గంలో వెళ్ళు.
2.19.1719
वृ꣣त्रखादो꣡ व꣢लं रु꣣जः꣢ पु꣣रां꣢ द꣣र्मो꣢ अ꣣पा꣢म꣣जः꣢ ।
स्था꣢ता꣣ र꣡थ꣢स्य꣣ ह꣡र्यो꣢रभिस्व꣣र꣡ इन्द्रो꣢꣯ दृ꣣ढा꣡ चि꣢दारु꣣जः꣢ ॥ १७१९ ॥
వృత్రుని భక్షించినవాడా, వలుని పగులగొడతావు; కోటలను పగులగొట్టేవాడా, జలాలను నడిపేవాడా; రథంలో నిలిచి పసుపు గుర్రాల దగ్గర గర్జించే ఇంద్రా, దృఢమైన వాటినీ పగులగొడతావు.
2.19.1720
ग꣣म्भीरा꣡ꣳ उ꣢द꣣धी꣡ꣳरि꣢व꣣ क्र꣡तुं꣢ पुष्यसि꣣ गा꣡ इ꣢व ।
प्र꣡ सु꣢गो꣣पा꣡ यव꣢꣯सं धे꣣न꣡वो꣢ यथा ह्र꣣दं꣢ कु꣣ल्या꣡ इ꣢वाशत ॥ १७२० ॥
లోతైన సముద్రాల వలె, నీవు సంకల్పాన్ని పోషిస్తావు; ఆవుల వలె పోషిస్తావు; మంచి గోపాలుడు గడ్డి వైపు, పాలిచ్చే ఆవులు, సరస్సు వైపు కాల్వలు చేరినట్లు.
2.19.1721
य꣡था꣢ गौ꣣रो꣢ अ꣣पा꣢ कृ꣣तं꣢꣫ तृष्य꣣न्ने꣡त्यवेरि꣢꣯णम् ।
आ꣣पित्वे꣡ नः꣢ प्रपि꣣त्वे꣢꣫ तूय꣣मा꣡ ग꣢हि꣣ क꣡ण्वे꣢षु꣣ सु꣢꣫ सचा꣣ पि꣡ब꣢ ॥ १७२१ ॥
దాహంతో ఉన్న ఎద్దు నీటి పాత్ర వైపు వెళ్ళినట్లు, మా స్నేహంలో, సన్నిహిత స్నేహంలో వేగంగా రా; కణ్వుల మధ్య చక్కగా కలిసి పానం చెయ్యి.
2.19.1722
म꣡न्द꣢न्तु त्वा मघवन्नि꣣न्द्रे꣡न्द꣢वो राधो꣣दे꣡या꣢य सुन्व꣣ते꣢ ।
आ꣣मु꣢ष्या꣣ सो꣡म꣢मपिबश्च꣣मू꣢ सु꣣तं꣢꣫ ज्येष्ठं꣣ त꣡द्द꣢धिषे꣣ स꣡हः꣢ ॥ १७२२ ॥
ఓ మఘవన్, ఇంద్రా, సోమ-బిందువులు నిన్ను సంతోషపెట్టుగాక, ధనం ఇచ్చేందుకు సోమం పిండేవానికోసం; అతని పాత్రనుండి పిండిన సోమాన్ని నీవు త్రాగావు; ఆ జ్యేష్ఠ బలాన్ని నీవు ధరిస్తావు.
2.19.1723
त्व꣢म꣣ङ्ग꣡ प्र श꣢꣯ꣳसिषो दे꣣वः꣡ श꣢विष्ठ꣣ म꣡र्त्य꣢म् ।
न꣢꣫ त्वद꣣न्यो꣡ म꣢घवन्नस्ति मर्डि꣣ते꣢न्द्र꣣ ब्र꣡वी꣢मि ते꣣ व꣡चः꣢ ॥ १७२३ ॥
ఓ ప్రియుడా, బలశాలీ దేవా, నీవు మర్త్యునిచే స్తుతించబడతావు. ఓ మఘవన్, ఇంద్రా, నీ కంటే దయగలవాడు మరెవరూ లేరు; నీకు ఈ మాటను చెబుతున్నాను.
2.19.1724
मा꣢ ते꣣ रा꣡धा꣢ꣳसि꣣ मा꣢ त꣢ ऊ꣣त꣡यो꣢ वसो꣣ऽस्मा꣡न्कदा꣢꣯ च꣣ना꣡ द꣢भन् ।
वि꣡श्वा꣢ च न उपमिमी꣣हि꣡ मा꣢नुष꣣ व꣡सू꣢नि चर्ष꣣णि꣢भ्य꣣ आ꣢ ॥ १७२४ ॥
ఓ వసూ, నీ దానాలు, నీ రక్షణలు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని విడిచిపెట్టకూడదు. ఓ మానుష, ప్రజలకు తగిన రీతిలో అన్ని సంపదలను మాకు ఇవ్వు.
2.19.1725
प्र꣢ति꣣ ष्या꣢ सू꣣न꣢री꣣ ज꣡नी꣢ व्यु꣣च्छ꣢न्ती꣣ प꣢रि꣣ स्व꣡सुः꣢ ।
दि꣣वो꣡ अ꣢दर्शि दुहि꣣ता꣢ ॥ १७२५ ॥
ఆ సుందరమైన, జన్మనిచ్చే ఉషస్ కాంతిని ప్రసరింపజేస్తూ తన సోదరి చుట్టూ కనిపిస్తోంది — ఆకాశపు కుమార్తె కనిపించింది.
2.19.1726
अ꣡श्वे꣢व चि꣣त्रा꣡रु꣢षी मा꣣ता꣡ गवा꣢꣯मृ꣣ता꣡व꣢री ।
स꣡खा꣢ भूद꣣श्वि꣡नो꣢रु꣣षाः꣢ ॥ १७२६ ॥
గుర్రంలా, విచిత్ర వర్ణాల కాంతితో, గోవుల (కిరణాల) తల్లిగా, ఋతంతో నిండిన ఉషస్ అశ్వినులకు స్నేహితురాలైంది.
2.19.1727
उ꣣त꣡ सखा꣢꣯स्य꣣श्वि꣡नो꣢रु꣣त꣢ मा꣣ता꣡ गवा꣢꣯मसि ।
उ꣣तो꣢षो꣣ व꣡स्व꣢ ईशिषे ॥ १७२७ ॥
నీవు అశ్వినులకు స్నేహితురాలివి, గోవుల (కిరణాల) తల్లివి కూడా; ఓ ఉషస్, నీవు సంపదపై పాలన చేస్తావు.
2.19.1728
ए꣣षो꣢ उ꣣षा꣡ अपू꣢꣯र्व्या꣢ðŽ व्यु꣢꣯च्छति प्रि꣣या꣢ दि꣣वः꣢ ।
स्तु꣣षे꣡ वा꣢मश्विना बृ꣣ह꣢त् ॥ १७२८ ॥
ఈ అపూర్వమైన ఉషస్, ఆకాశానికి ప్రియురాలు, ప్రకాశిస్తోంది. ఓ అశ్వినులారా, మీ ఇద్దరినీ ఘనంగా స్తుతిస్తున్నాను.
2.19.1729
या꣢ द꣣स्रा꣡ सिन्धु꣢꣯मातरा मनो꣣त꣡रा꣢ रयी꣣णा꣢म् ।
धि꣣या꣢ दे꣣वा꣡ व꣢सु꣣वि꣡दा꣢ ॥ १७२९ ॥
సింధువును తల్లిగా కలిగి, మనస్సంత వేగవంతులైన, ధనాలను ఇచ్చే ఆ ఇద్దరు దస్రులారా, దేవులారా, బుద్ధితో వసువులను పొందేవారు.
2.19.1730
व꣣च्य꣡न्ते꣢ वां ककु꣣हा꣡सो꣢ जू꣣र्णा꣢या꣣म꣡धि꣢ वि꣣ष्ट꣡पि꣢ ।
य꣢द्वा꣣ꣳ र꣢थो꣣ वि꣢भि꣣ष्प꣡ता꣢त् ॥ १७३० ॥
జూర్ణ ఆకాశంపై మీకోసం ఉన్నత స్తోత్రాలు పాడబడతాయి; అప్పుడు మీ రథం పక్షులతో ఎగురుతుంది.
2.19.1731
उ꣢ष꣣स्त꣢च्चि꣣त्र꣡मा भ꣢꣯रा꣣स्म꣡भ्यं꣢ वाजिनीवति ।
ये꣡न꣢ तो꣣कं꣢ च꣣ त꣡न꣢यं च꣣ धा꣡म꣢हे ॥ १७३१ ॥
వాజినీవతీ ఉషస్సా, మాకు ఆ అద్భుతమైన ధనాన్ని తీసుకురా; దాని ద్వారా మేము సంతానాన్ని, కుమారులను స్థాపిస్తాము.
2.19.1732
उ꣡षो꣢ अ꣣द्ये꣡ह गो꣢꣯म꣣त्य꣡श्वा꣢वति विभावरि ।
रे꣣व꣢द꣣स्मे꣡ व्यु꣢च्छ सूनृतावति ॥ १७३२ ॥
ఉషస్సా, ఈ రోజు ఇక్కడ గోవులు, గుర్రాలు సమృద్ధిగా ఉండేలా, విభావరీ, మాకు ధనంతో ప్రకాశించు, సూనృతతో నిండినదానా.
2.19.1733
यु꣣ङ्क्ष्वा꣡ हि वा꣢꣯जिनीव꣣त्य꣡श्वा꣢ꣳ अ꣣द्या꣢रु꣣णा꣡ꣳ उ꣢षः ।
अ꣡था꣢ नो꣣ वि꣢श्वा꣣ सौ꣡भ꣢गा꣣न्या꣡ व꣢ह ॥ १७३३ ॥
వాజినీవతీ ఉషస్సా, ఈ రోజు ఎర్రని గుర్రాలను కట్టు; తరువాత మాకు సమస్త సౌభాగ్యాలను తీసుకురా.
2.19.1734
अ꣡श्वि꣢ना व꣣र्ति꣢र꣣स्म꣡दा गोम꣢꣯द्दस्रा꣣ हि꣡र꣢ण्यवत् ।
अ꣣र्वा꣢꣫ग्रथ꣣ꣳ स꣡म꣢नसा꣣ नि꣡ य꣢च्छतम् ॥ १७३४ ॥
అశ్వినులారా, మా వైపు రండి — గోవులు, బంగారం నిండిన మార్గంలో, దస్రులారా; ఏకమనస్కులారా, మీ రథాన్ని ఇక్కడ నిలపండి.
2.19.1735
ए꣢꣫ह दे꣣वा꣡ म꣢यो꣣भु꣡वा꣢ द꣣स्रा꣡ हिर꣢꣯ण्यवर्त्तनी ।
उ꣣षर्बु꣡धो꣢ वहन्तु꣣ सो꣡म꣢पीतये ॥ १७३५ ॥
ఇక్కడికి రండి, దేవతలారా, శుభాన్ని ఇచ్చేవారా, అద్భుతులారా, బంగారు చక్రాల రథం గలవారా. ఉషస్సులో మేల్కొనేవారు సోమపానానికి తీసుకురావాలి.
2.19.1736
या꣢वि꣣त्था꣢꣫ श्लोक꣣मा꣢ दि꣣वो꣢꣫ ज्योति꣣र्ज꣡ना꣢य च꣣क्र꣡थुः꣢ ।
आ꣢ न꣣ ऊ꣡र्जं꣢ वहतमश्विना यु꣣व꣢म् ॥ १७३६ ॥
స్వర్గం నుండి కీర్తిని, వెలుగును ప్రజల కోసం మీరు చేశారు; అలాగే అశ్వినులారా, మాకు బలాన్ని, పోషణను తీసుకురండి.
2.19.1737
अ꣣ग्निं꣡ तं म꣢꣯न्ये꣣ यो꣢꣫ वसु꣣र꣢स्तं꣣ यं꣡ यन्ति꣢꣯ धे꣣न꣡वः꣢ ।
अ꣢स्त꣣म꣡र्व꣢न्त आ꣣श꣢꣫वो स्तं꣣ नि꣡त्या꣢सो वा꣣जि꣢न꣣ इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १७३७ ॥
వసువైన ఆ అగ్నిని నేను భావిస్తాను; అతని వైపు ఆవులు ఇంటికి వెళ్తాయి; వేగమైన గుర్రాలు, నిత్య బలవంతులు అతని వైపు వెళ్తారు. ఓ అగ్నీ, స్తోతలకు ఆహారాన్ని తీసుకురా.
2.19.1738
अ꣣ग्नि꣢उहि वा꣣जि꣡नं꣢ वि꣣शे꣡ ददा꣢꣯ति वि꣣श्व꣡च꣢र्षणिः ।
अ꣣ग्नी꣢꣯ रा꣣ये꣢ स्वा꣣भु꣢व꣣ꣳ स꣢ प्री꣣तो꣡ या꣢ति꣣ वा꣢र्य꣣मि꣡ष꣢ꣳस्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १७३८ ॥
సర్వదర్శి అయిన అగ్ని ప్రజలకు బలాన్ని ఇస్తాడు; సంపద కోసం స్వయంభువైన అగ్నిని (పిలుస్తాం). అతడు సంతోషించి శ్రేష్ఠమైన ఆహారంతో వస్తాడు; ఓ అగ్నీ, స్తోతలకు ఆహారాన్ని తీసుకురా.
2.19.1739
सो꣢ अ꣣ग्नि꣡र्यो वसु꣢꣯र्गृ꣣णे꣢꣫ सं यमा꣣य꣡न्ति꣢ धे꣣न꣡वः꣢ ।
स꣡मर्व꣢꣯न्तो रघु꣣द्रु꣢वः꣣ स꣡ꣳ सु꣢जा꣣ता꣡सः꣢ सू꣣र꣢य꣣ इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १७३९ ॥
వసువైన ఆ అగ్నిని నేను స్తుతిస్తాను; అతని వైపు ఆవులు కలిసి వస్తాయి; వేగమైన గుర్రాలు, వేగంగా పరుగెత్తేవారు, మంచి జన్మ గల నాయకులు కలిసి వస్తారు. ఓ అగ్నీ, స్తోతలకు ఆహారాన్ని తీసుకురా.
2.19.1740
म꣣हे꣡ नो꣢ अ꣣द्य꣡ बो꣢ध꣣यो꣡षो꣢ रा꣣ये꣢ दि꣣वि꣡त्म꣢ती ।
य꣡था꣢ चिन्नो꣣ अ꣡बो꣢धयः स꣣त्य꣡श्र꣢वसि वा꣣य्ये꣡ सुजा꣢꣯ते꣣ अ꣡श्व꣢सूनृते ॥ १७४० ॥
ఈ రోజు మమ్మల్ని గొప్పగా మేల్కొలుపు, ఉషా, సంపద కోసం, కాంతితో నిండిన దానా; ముందు మమ్మల్ని మేల్కొలిపినట్లే, సత్యకీర్తి గల, సుజాతా, గుర్రాలను, సత్య వాక్కులను కలిగినదానా.
2.19.1741
या꣡ सु꣢नी꣣थे꣡ शौ꣢चद्र꣣थे꣡ व्यौच्छो꣢꣯ दुहितर्दिवः ।
सा꣡ व्यु꣢च्छ꣣ स꣡ही꣢यसि स꣣त्य꣡श्र꣢वसि वा꣣य्ये꣡ सुजा꣢꣯ते꣣ अ꣡श्व꣢सूनृते ॥ १७४१ ॥
ఓ సునీథే, ప్రకాశించే రథం కలదానా, ఆకాశపు కుమార్తెవై నీవు వెలుగును ప్రసరించావు. ఆ నీవే ఇప్పుడు ప్రకాశించుము; ఓ శక్తిమతీ, సత్యకీర్తి కలదానా, వాయ్యే, సుజాతే, అశ్వములను సత్యవాక్కును ఇచ్చేదానా.
2.19.1742
सा꣡ नो꣢ अ꣣द्या꣢भ꣣र꣡द्व꣢सु꣣कव्यु꣢꣯च्छा दुहितर्दिवः ।
यो꣢꣫ व्यौच्छः꣣ स꣡ही꣢यसि स꣣त्य꣡श्र꣢वसि वो꣣य्ये꣡ सुजा꣢꣯ते꣣ अ꣡श्व꣢सूनृते ॥ १७४२ ॥
ఆమె ఈరోజు మాకు ధనాన్ని తేవాలి. ఆకాశపు కుమార్తెా, వెలుగును ప్రసరించు; నీవు ప్రసరించినదానా, ఓ శక్తిమతీ, సత్యకీర్తి కలదానా, యాయ్యే, సుజాతే, అశ్వములను సత్యవాక్కును ఇచ్చేదానా.
2.19.1743
प्र꣡ति꣢ प्रि꣣य꣡त꣢म꣣ꣳ र꣢थं꣣ वृ꣡ष꣢णं वसु꣣वा꣡ह꣢नम् ।
स्तो꣣ता꣡ वा꣢मश्विना꣣वृ꣢षि꣣ स्तो꣡मे꣢भिर्भूषति꣣ प्र꣢ति꣣ मा꣢ध्वी꣣ म꣡म꣢ श्रुत꣣ꣳ ह꣡व꣢म् ॥ १७४३ ॥
మీ అతి ప్రియమైన, బలమైన, ధనాన్ని మోసే రథం వైపు; అశ్వినులారా, మీ స్తోత ఋషి స్తోత్రాలతో దాన్ని అలంకరిస్తాడు. మధురులారా, నా ఆహ్వానాన్ని వినండి.
2.19.1744
अ꣣त्या꣡या꣢तमश्विना ति꣣रो꣡ विश्वा꣢꣯ अ꣣ह꣡ꣳ सना꣢꣯ ।
द꣢स्रा꣣ हि꣡र꣢ण्यवर्तनी꣣ सु꣡षु꣢म्णा꣣ सि꣡न्धु꣢वाहसा꣣ मा꣢ध्वी꣣ म꣡म꣢ श्रुत꣣ꣳ ह꣡व꣢म् ॥ १७४४ ॥
అశ్వినులారా, అన్ని అడ్డంకులను దాటి రండి; అద్భుతులారా, బంగారు చక్రాలు కలవారా, దయగలవారా, నదులను మోసేవారా, మధురులారా, నా ఆహ్వానాన్ని వినండి.
2.19.1745
आ꣢ नो꣣ र꣡त्ना꣢नि꣣ बि꣡भ्र꣢ता꣣व꣡श्वि꣢ना꣣ ग꣡च्छ꣢तं यु꣣व꣢म् ।
रु꣢द्रा꣣ हि꣡र꣢ण्यवर्तनी जुषा꣣णा꣡ वा꣢जिनीवसू꣣ मा꣢ध्वी꣣ म꣡म꣢ श्रुत꣣ꣳ ह꣡व꣢म् ॥ १७४५ ॥
అశ్వినులారా, మా కోసం రత్నాలను తెస్తూ రండి; ఎర్రనివారా, బంగారు చక్రాలు కలవారా, సంతోషించినవారా, బలాన్ని ధనాన్ని ఇచ్చేవారా, మధురులారా, నా ఆహ్వానాన్ని వినండి.
2.19.1746
अ꣡बो꣢ध्य꣣ग्निः꣢ स꣣मि꣢धा꣣ ज꣡ना꣢नां꣣ प्र꣡ति꣢ धे꣣नु꣡मि꣢वाय꣣ती꣢मु꣣षा꣡स꣢म् ।
य꣣ह्वा꣡ इ꣢व꣣ प्र꣢ व꣣या꣢मु꣣ज्जि꣡हा꣢नाः꣣ प्र꣢ भा꣣न꣡वः꣢ सस्रते꣣ ना꣢क꣣म꣡च्छ꣢ ॥ १७४६ ॥
ప్రజల సమిధతో అగ్ని మేల్కొన్నాడు, వస్తున్న ఉషస్సు వైపు ఆవు వలె. యువకుల వలె కిరణాలు లేచి వ్యాపిస్తున్నాయి, స్వర్గం వైపు.
2.19.1747
अ꣡बो꣢धि꣣ हो꣡ता꣢ य꣣ज꣡था꣢य दे꣣वा꣢नू꣣र्ध्वो꣢ अ꣣ग्निः꣢ सु꣣म꣡नाः꣢ प्रा꣣त꣡र꣢स्थात् ।
स꣡मि꣢द्धस्य꣣ रु꣡श꣢ददर्शि꣣ पा꣡जो꣢ महा꣢न् दे꣣व꣡स्तम꣢꣯सो꣣ नि꣡र꣢मोचि ॥ १७४७ ॥
అగ్ని మేల్కొన్నాడు, దేవతల కోసం యజ్ఞం చేసే హోతగా; ఊర్ధ్వముఖుడైన, శుభమనస్కుడైన అగ్ని ఉదయాన నిలిచాడు. ప్రజ్వలించిన వాని తేజస్సు కనిపించింది; మహాదేవుడు అంధకారం నుండి విడుదలయ్యాడు.
2.19.1748
य꣡दीं꣢ ग꣣ण꣡स्य꣢ रश꣣ना꣡मजी꣢꣯गः꣣ शु꣡चि꣢रङ्ते꣣ शु꣡चि꣢भि꣣र्गो꣡भि꣢र꣣ग्निः꣢ ।
आ꣡द्दक्षि꣢꣯णा युज्यते वाज꣣य꣡न्त्यु꣢त्ता꣣ना꣢मू꣣र्ध्वो꣡ अ꣢धयज्जु꣣हू꣡भिः꣢ ॥ १७४८ ॥
పవిత్రుడైన అగ్ని గణ రశనను పట్టుకున్నప్పుడు, పవిత్ర కిరణాలతో అలంకరింపబడతాడు. అప్పుడు బలాన్ని కోరే దక్షిణ కట్టబడుతుంది; ఊర్ధ్వుడైన అగ్ని జుహూ గరిటెలతో ఉత్తానులను ఉంచుతాడు.
2.19.1749
इ꣣द꣢꣫ꣳश्रेष्ठं꣣ ज्यो꣡ति꣢षां꣣ ज्यो꣢ति꣣रा꣡गा꣢च्चि꣣त्रः꣡ प्र꣢के꣣तो꣡ अ꣢जनिष्ट꣣ विभ्वा꣢ ।
य꣢था꣣ प्र꣡सू꣢ता꣢ सवि꣣तुः꣢ स꣣वा꣢यै꣣वा꣢꣫ रात्र्यु꣣ष꣢से꣣ यो꣡नि꣢मारैक् ॥ १७४९ ॥
జ్యోతుల్లో శ్రేష్ఠమైన జ్యోతి ఇక్కడికి వచ్చింది; విచిత్రమైన, స్పష్టమైన సంకేతంగా సర్వవ్యాప్తమైనది ఉదయించింది. సవితృ ప్రేరణతో పంపబడినట్లే, రాత్రి ఉషస్సుకు తన స్థానం వదిలింది.
2.19.1750
रु꣡श꣢द्वत्सा꣣ रु꣡श꣢ती श्वे꣣त्या꣢गा꣣दा꣡रै꣢गु कृ꣣ष्णा꣡ सद꣢꣯नान्यस्याः ।
स꣣मान꣡ब꣢न्धू अ꣣मृ꣡ते꣢ अनू꣣ची꣢꣫ द्यावा꣣ व꣡र्णं꣢ चरत आमिना꣣ने꣢ ॥ १७५० ॥
ప్రకాశించే దూడ వలె ప్రకాశించే ఉషస్సు తెల్లగా వచ్చింది; నల్లని రాత్రి ఆమె నివాసాలను విడిచింది. సమాన బంధువులైన, అమర్త్యులైన, ఒకదాని వెనుక ఒకటి నడిచే రెండు ద్యావా-పృథివిలు తమ వర్ణంలో సంచరిస్తున్నాయి.
2.19.1751
स꣣मानो꣢꣫ अध्वा꣣ स्व꣡स्रो꣢रनं꣣तस्त꣢꣫म꣣न्या꣡न्या꣢ चरतो दे꣣व꣡शि꣢ष्टे ।
न꣡ मे꣢थेते꣣ न꣡ त꣢स्थतुः सु꣣मे꣢के꣣ न꣢क्तो꣣षा꣢सा꣣ स꣡म꣢नसा꣣ वि꣡रू꣢पे ॥ १७५१ ॥
ఇద్దరు సోదరీమణుల మార్గం ఒక్కటే, అనంతం; దానిపై వారు ఒకరి తర్వాత ఒకరు సంచరిస్తారు, దేవునిచే మిగిల్చబడినది. వారు అలసిపోరు, నిలవరు; మంచి బంధనం కలవారు, ఏకమనస్కులు, వేర్వేరు రూపాలు కలవారు—రాత్రి మరియు ఉషస్సు.
2.19.1752
आ꣡ भा꣢त्य꣣ग्नि꣢रुष꣣सा꣢म꣣नी꣡क꣢मु꣣द्वि꣡प्रा꣢꣯णां देव꣣या꣡ वाचो꣢꣯ अस्थुः ।
अ꣣र्वा꣡ञ्चा꣢ नू꣣न꣡ꣳ र꣢थ्ये꣣ह꣡ या꣢तं पीपि꣣वा꣡ꣳ स꣢मश्विना घ꣣र्म꣡मच्छ꣢꣯ ॥ १७५२ ॥
అగ్ని ఉషస్సుల ముఖంలా పైకి ప్రకాశిస్తున్నాడు; ప్రేరేపిత విప్రుల దివ్య వాక్కులు లేచాయి. రథంపై వచ్చే అశ్వినులారా, ఇప్పుడే ఇక్కడికి రండి; వేడి పానీయం వైపు.
2.19.1753
न꣡ स꣢ꣳस्कृ꣣तं꣡ प्र मि꣢꣯मीतो꣣ ग꣢मि꣣ष्ठा꣡न्ति꣢ नू꣣न꣢म꣣श्वि꣡नोप꣢꣯स्तुते꣣ह꣢ ।
दि꣡वा꣢भिपि꣣त्वे꣢ऽव꣣सा꣡ग꣢मिष्ठा꣣ प्र꣡त्यव꣢꣯र्त्तिं दा꣣शु꣢षे꣣ श꣡म्भ꣢विष्ठा ॥ १७५३ ॥
మీరిద్దరూ సిద్ధమైన హవిస్సును కొలవరు; అతి సమీపంగా వస్తారు. అశ్వినులారా, ఇప్పుడిక్కడ స్తుతించబడిన మీరు. పగలు దగ్గరగా వచ్చినట్లుగా, సంపదతో అతి దగ్గరగా వస్తారు; దానమిచ్చే యజమాని వైపు తిరిగి వచ్చే మీరు అత్యంత శుభకరులు.
2.19.1754
उ꣣ता꣡ या꣢तꣳ संग꣣वे꣢ प्रा꣣त꣡रह्नो꣢꣯ म꣣ध्य꣡न्दि꣢न꣣ उ꣡दि꣢ता꣣ सू꣡र्य꣢स्य ।
दि꣢वा꣣ न꣢क्त꣣म꣡व꣢सा꣣ श꣡न्त꣢मेन꣣ ने꣡दानीं꣢꣯ पी꣣ति꣢र꣣श्वि꣡ना त꣢꣯तान ॥ १७५४ ॥
మరియు మీరు సంగవంలో, పగటి ఉదయాన, మధ్యాహ్నంలో, సూర్యోదయంలో రండి. పగలు రాత్రి మీ అత్యంత శుభకరమైన రక్షణతో రండి; అశ్వినులారా, ఇప్పుడు ఈ పానం విస్తరించబడింది.
2.19.1755
ए꣣ता꣢ उ꣣ त्या꣢ उ꣣ष꣡सः꣢ के꣣तु꣡म꣢क्रत꣣ पू꣢र्वे꣣ अ꣢र्धे꣣ र꣡ज꣢सो भा꣣नु꣡म꣢ञ्जते ।
नि꣣ष्कृण्वाना꣡ आयु꣢꣯धानीव धृ꣣ष्ण꣢वः꣣ प्र꣢ति꣣ गा꣡वोऽरु꣢꣯षीर्यन्ति मा꣣त꣡रः꣢ ॥ १७५५ ॥
ఈ ఉషస్సులు వెలుగు జెండాను సృష్టించాయి; రజస్సు తూర్పు భాగంలో అవి కాంతిని అలంకరిస్తాయి. ఆయుధాలను సిద్ధం చేసుకునే నిర్భయ, ఎర్రని ఆవులు, తల్లులు, దాని వైపు వెళ్తాయి.
2.19.1756
उ꣡द꣢पप्तन्नरु꣣णा꣢ भा꣣न꣢वो꣣ वृ꣡था꣢ स्वा꣣यु꣡जो꣢ अ꣡रु꣢षी꣣र्गा꣡ अ꣢युक्षत ।
अ꣡क्र꣢न्नु꣣षा꣡सो꣢ व꣣यु꣡ना꣢नि पू꣣र्व꣢था꣣ रु꣡श꣢न्तं भा꣣नु꣡मरु꣢꣯षीरशिश्रयुः ॥ १७५६ ॥
ఎర్రని కిరణాలు అప్రయత్నంగా పైకి ఎగిరాయి; తమంతట తామే కట్టుకున్న ఎర్రని ఆవులను అవి కట్టాయి. ఉషస్సులు ముందటిలాగే రూపాలను వెలిగించాయి; ప్రకాశించే కాంతిని ఎర్రని ఆవులు ఆశ్రయించాయి.
2.19.1757
अ꣡र्च꣢न्ति꣣ ना꣡री꣢र꣣प꣢सो꣣ न꣢ वि꣣ष्टि꣡भिः꣢ समा꣣ने꣢न꣣ यो꣡ज꣢ने꣣ना꣡ प꣢रा꣣व꣡तः꣢ ।
इ꣢षं꣣ व꣡ह꣢न्तीः सु꣣कृ꣡ते꣢ सु꣣दा꣡न꣢वे꣣ वि꣢꣫श्वेदह꣣ य꣡ज꣢मानाय सु꣣न्व꣢ते ॥ १७५७ ॥
స్త్రీలవలె, పనివారివలె, ఒకే బంధంతో దూరం నుండి వారు స్తుతిస్తారు; సత్కార్యం చేసేవారికి, దాతకు, సోమాన్ని పిండే యజమానునికి వారు ఎల్లప్పుడూ అన్నాన్ని తెస్తారు.
2.19.1758
अ꣡बो꣢ध्य꣣ग्नि꣡र्ज्म उदे꣢꣯ति꣣ सू꣢र्यो꣣ व्यू꣢꣣ऽ.षा꣢श्च꣣न्द्रा꣢ म꣣꣬ह्या꣢꣯वो अ꣣र्चि꣡षा꣢ ।
आ꣡यु꣢क्षाताम꣣श्वि꣢ना꣣ या꣡त꣢वे꣣ र꣢थं꣣ प्रा꣡सा꣢वीद्दे꣣वः꣡ स꣢वि꣣ता꣢꣫ जग꣣त्पृ꣡थ꣢क् ॥ १७५८ ॥
అగ్ని మేల్కొన్నాడు; భూమి నుండి సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు; ఉషస్సు తన కాంతితో ప్రకాశిస్తూ మహా వెలుగునిస్తుంది. అశ్వినులు ప్రయాణానికి రథాన్ని కట్టారు; దేవుడు సవిత చలించే జగత్తును వేర్వేరుగా ప్రేరేపించాడు.
2.19.1759
य꣢द्यु꣣ञ्जा꣢थे꣣ वृ꣡ष꣢णमश्विना꣣ र꣡थं꣢ घृ꣣ते꣡न꣢ नो꣣ म꣡धु꣢ना क्ष꣣त्र꣡मु꣢क्षतम् ।
अ꣣स्मा꣢कं꣣ ब्र꣢ह्म꣣ पृ꣡त꣢नासु जिन्वतं व꣣यं꣢꣫ धना꣣ शू꣡र꣢साता भजेमहि ॥ १७५९ ॥
అశ్వినులారా, మీరు బలమైన రథాన్ని కట్టినప్పుడు, నెయ్యితో, తేనెతో మా క్షత్రాన్ని (బలాన్ని) అభిషేకించండి. యుద్ధాలలో మా బ్రహ్మాన్ని (మంత్రాన్ని) ఉత్తేజపరచండి; వీరత్వం ద్వారా పొందిన ధనంలో మేము భాగం పొందుదుము.
2.19.1760
अ꣣र्वा꣡ङ् त्रि꣢च꣣क्रो꣡ म꣢धु꣣वा꣡ह꣢नो꣣ र꣡थो꣢ जी꣣रा꣡श्वो꣢ अ꣣श्वि꣡नो꣢र्यातु꣣ सु꣡ष्टु꣢तः ।
त्रि꣣वन्धुरो꣢ म꣣घ꣡वा꣢ वि꣣श्व꣡सौ꣢भगः꣣ शं꣢ न꣢ आ꣡ व꣢क्षद्वि꣣प꣢दे꣣ च꣡तु꣢ष्पदे ॥ १७६० ॥
అశ్వినుల మూడు చక్రాల, తేనెను మోసే, వేగమైన గుర్రాలు కలిగిన రథం బాగా స్తుతించబడి ఇక్కడికి రావలె. మూడు ఆసనాలు గల, ధనవంతమైన, సర్వసౌభాగ్యమైన ఆ రథం ద్విపదలకు, చతుష్పదాలకు సుఖాన్ని తీసుకురావాలి.
2.19.1761
प्र꣢ ते꣣ धा꣡रा꣢ अस꣣श्च꣡तो꣢ दि꣣वो꣡ न य꣢꣯न्ति वृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ।
अ꣢च्छा꣣ वा꣡ज꣢ꣳ सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ १७६१ ॥
నీ అవిరామ ధారలు ఆకాశం నుండి కురిసే వానలవలె ప్రవహిస్తాయి; వేయి రెట్ల బలం మరియు బహుమానం వైపు.
2.19.1762
अ꣣भि꣢ प्रि꣣या꣢णि꣣ का꣢व्या꣣ वि꣢श्वा꣣ च꣡क्षा꣢णो अर्षति ।
ह꣡रि꣢स्तुञ्जा꣣न꣡ आयु꣢꣯धा ॥ १७६२ ॥
అన్ని ప్రియమైన కావ్య జ్ఞానాలను చూస్తూ అతను ప్రవహిస్తాడు; హరి (సోమం) తన ఆయుధాలను ముందుకు నెట్టుతూ.
2.19.1763
स꣡ म꣢र्मृजा꣣न꣢ आ꣣यु꣢भि꣣रि꣢भो꣣ रा꣡जे꣢व सुव्र꣣तः꣢ ।
श्ये꣣नो꣡ न वꣳसु꣢꣯ षीदति ॥ १७६३ ॥
అతడు (సోముడు) ధారలచేత శుద్ధి చేయబడి, ఏనుగులా మరియు రాజులా సుప్రతుడై, డేగలా పాత్రలో కూర్చుంటాడు.
2.19.1764
॥ स꣢ नो꣣ वि꣡श्वा꣢ दि꣣वो꣢꣫ वसू꣣तो꣡ पृ꣢थि꣣व्या꣡ अधि꣢꣯ ।
पु꣣नान꣡ इ꣢न्द꣣वा꣡ भ꣢र ॥ १७६४ ॥
ఓ సోమా, నీవు శుద్ధి అవుతూ, స్వర్గం మరియు భూమి నుండి మాకు సమస్త ధనాన్ని తీసుకురా.