ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 2.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.3.775
प꣡व꣢स्व वा꣣चो꣡ अ꣢ग्रि꣣यः꣡ सोम꣢꣯ चि꣣त्रा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ।
अ꣣भि꣡ विश्वा꣢꣯नि꣣ का꣡व्या꣢ ॥ ७७५ ॥
ಓ ಸೋಮ, ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದಾಳಾಗಿ, ಅದ್ಭುತ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಹರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾವ್ಯಜ್ಞಾನಗಳತ್ತ ಸಾಗು.
2.3.776
त्व꣡ꣳस꣢मु꣣द्रि꣡या꣢ अ꣣पो꣢ऽग्रि꣣यो꣡ वाच꣢꣯ ई꣣र꣡य꣢न् ।
प꣡व꣢स्व विश्वचर्षणे ॥ ७७६ ॥
ನೀನು ಸಮುದ್ರದ ನೀರುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾ ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಹರಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವವನೇ.
2.3.777
तु꣢भ्ये꣣मा꣡ भुव꣢꣯ना कवे महि꣣म्ने꣡ सो꣢म तस्थिरे ।
तु꣡भ्यं꣢ धावन्ति धे꣣न꣡वः꣢ ॥ ७७७ ॥
ಓ ಕವಿಯೇ ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ಈ ಲೋಕಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ; ನಿನಗಾಗಿ ಹಸುಗಳು ಓಡುತ್ತವೆ.
2.3.778
प꣡व꣢स्वेन्दो꣣ वृ꣡षा꣢ सु꣣तः꣢ कृ꣣धी꣡ नो꣢ य꣣श꣢सो꣣ ज꣡ने꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣡षो꣢ जहि ॥ ७७८ ॥
ಓ ಇಂದು ಸೋಮ, ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಹರಿ; ಮಳೆಸುರಿಸುವವನೇ, ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟವನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಜನರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು; ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು.
2.3.779
य꣡स्य꣢ ते स꣣ख्ये꣢ व꣣य꣡ꣳसा꣢स꣣ह्या꣡म꣢ पृतन्य꣣तः꣢ ।
त꣡वे꣢न्दो द्यु꣣म्न꣡ उ꣢त्त꣣मे꣢ ॥ ७७९ ॥
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆತನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಶತ್ರುಸೇನೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲೋಣ; ಓ ಇಂದು, ನಿನ್ನ ಉತ್ತಮ ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.
2.3.780
या꣡ ते꣢ भी꣣मा꣡न्यायु꣢꣯धा ति꣣ग्मा꣢नि꣣ स꣢न्ति꣣ धू꣡र्व꣢णे ।
र꣡क्षा꣢ समस्य नो नि꣣दः꣢ ॥ ७८० ॥
ನಿನ್ನ ಭಯಂಕರ ಮತ್ತು ಹರಿತವಾದ ಆಯುಧಗಳು ನಾಶಕನ ವಿರುದ್ಧವಿವೆ; ಅವುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ನಿಂದಕರಿಂದ ಕಾಪಾಡು.
2.3.781
वृ꣡षा꣢ सोम द्यु꣣मा꣡ꣳअ꣢सि꣣ वृ꣡षा꣢ देव꣣ वृ꣡ष꣢व्रतः ।
वृ꣡षा꣢ ध꣡र्मा꣢णि दध्रिषे ॥ ७८१ ॥
ಓ ಸೋಮ, ನೀನು ವೃಷಭ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ವಿ. ಓ ದೇವ, ನೀನು ವೃಷಭ ಮತ್ತು ವೃಷವ್ರತ. ವೃಷಭನಾಗಿ ನೀನು ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀಯೆ.
2.3.782
वृ꣡ष्ण꣢स्ते꣣ वृ꣢ष्ण्य꣣ꣳश꣢वो꣣ वृ꣢षा꣣ व꣢नं꣣ वृ꣡षा꣢ सु꣣तः꣢ ।
स꣡ त्वं वृ꣢꣯ष꣣न्वृ꣡षेद꣢꣯सि ॥ ७८२ ॥
ನಿನ್ನ ವೃಷ್ಣ್ಯ ಬಲ ವೃಷಭ. ವೃಷಭ ವನ, ವೃಷಭ ಸುತ. ಆ ನೀನು, ಓ ವೃಷನ್, ವೃಷಭನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
2.3.783
अ꣢श्वो꣣ न꣡ च꣢क्रदो꣣ वृ꣢षा꣣ सं꣡ गा इ꣢꣯न्दो꣣ समर्व꣢꣯तः ।
वि꣡ नो꣢ रा꣣ये꣡ दुरो꣢꣯ वृधि ॥ ७८३ ॥
ಕುದುರೆಯಂತೆ ಕೆನೆಯುವ ವೃಷಭನೇ, ಓ ಇಂದು, ಹಸುಗಳನ್ನು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು. ನಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆ.
2.3.784
वृ꣢षा꣣ ह्य꣡सि꣢ भा꣣नु꣡ना꣢ द्यु꣣म꣡न्तं꣢ त्वा हवामहे ।
प꣡व꣢मान स्व꣣र्दृ꣡श꣢म् ॥ ७८४ ॥
ನೀನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ವೃಷಭ. ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಓ ಪವಮಾನ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುವವನೇ.
2.3.785
य꣢द꣣द्भिः꣡ प꣢रिषि꣣(शि)च्य꣡से꣢ मर्मृ꣣ज्य꣡मा꣢न आ꣣यु꣡भिः꣢ ।
द्रो꣡णे꣢ स꣣ध꣡स्थ꣢मश्नुषे ॥ ७८५ ॥
ನೀನು ನೀರಿನಿಂದ ಚಿಮುಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ವೇಗದ ಕೈಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುವಾಗ, ದ್ರೋಣದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸಧಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀಯೆ.
2.3.786
आ꣡ प꣢वस्व सु꣣वी꣢र्यं꣣ म꣡न्द꣢मानः स्वायुध ।
इ꣣हो꣡ ष्वि꣢न्द꣣वा꣡ ग꣢हि ॥ ७८६ ॥
ಉತ್ತಮ ವೀರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವನೇ, ಆನಂದ ನೀಡುವವನೇ, ಉತ್ತಮ ಆಯುಧಗಳುಳ್ಳವನೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹರಿ. ಓ ಇಂದು, ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
2.3.787
प꣡व꣢मानस्य ते व꣣यं꣢ प꣣वि꣡त्र꣢मभ्युन्द꣣तः꣢ ।
स꣣खित्व꣡मा वृ꣢꣯णीमहे ॥ ७८७ ॥
ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ಸೋಮನೇ, ಶೋಧಕದ ಮೇಲೆ ಚಿಮ್ಮುವ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನಾವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
2.3.788
ये꣡ ते꣢ प꣣वि꣡त्र꣢मू꣣र्म꣡यो꣢ऽभि꣣क्ष꣡र꣢न्ति꣣ धा꣡र꣢या ।
ते꣡भि꣢र्नः सोम मृडय ॥ ७८८ ॥
ಸೋಮನೇ, ನಿನ್ನ ಶೋಧಕದ ಅಲೆಗಳು ಧಾರೆಯಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರು.
2.3.789
स꣡ नः꣢ पुना꣣न꣡ आ भ꣢꣯र र꣣यिं꣢ वी꣣र꣡व꣢ती꣣मि꣡ष꣢म् ।
ई꣡शा꣢नः सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ॥ ७८९ ॥
ಅವನು ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತ ನಮಗೆ ವೀರಸಂತಾನ ಸಹಿತ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಅನ್ನವನ್ನು ತರಲಿ; ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಡೆಯ.
2.3.790
अ꣣ग्निं꣢ दू꣣तं꣡ वृ꣢णीमहे꣣ हो꣡ता꣢रं वि꣣श्व꣡वे꣢दसम् ।
अ꣣स्य꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ सु꣣क्र꣡तु꣢म् ॥ ७९० ॥
ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ದೂತನಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೋತೃವಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ಸರ್ವಧನವುಳ್ಳವನು; ಈ ಯಜ್ಞದ ಸುಕರ್ಮಿ ಅವನೇ.
2.3.791
अ꣣ग्नि꣡म꣢ग्नि꣣ꣳह꣡वी꣢मभिः꣣ स꣣दा꣡ हवन्त वि꣣श्प꣡ति꣢म् ।
ह꣣व्यवा꣡हं꣢ पुरुप्रि꣣य꣢म् ॥ ७९१ ॥
ಹವಿಸ್ಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನರು ಸದಾ ಅಗ್ನಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ವಿಶ್ಪತಿಯನ್ನು, ಹವ್ಯವಾಹಕನನ್ನು, ಅತಿ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
2.3.792
अ꣡ग्ने꣢ दे꣣वा꣢ꣳ इ꣣हा꣡ व꣢ह जज्ञा꣣नो꣢ वृ꣣क्त꣡ब꣢र्हिषे ।
अ꣢सि꣣ हो꣡ता꣢ न꣣ ई꣡ड्यः꣢ ॥ ७९२ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಹುಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತಂದು ಕೊಡು, ದರ್ಭೆ ಹಾಸಿದವನಿಗಾಗಿ; ನೀನು ನಮ್ಮ ಹೋತೃ, ಸ್ತುತ್ಯನು.
2.3.793
मि꣣त्रं꣢ व꣣य꣡ꣳ ह꣢वामहे꣣ व꣡रु꣢ण꣣ꣳ सो꣡म꣢पीतये ।
या꣢ जा꣣ता꣢ पू꣣त꣡द꣢क्षसा ॥ ७९३ ॥
ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಮಿತ್ರನನ್ನು ಮತ್ತು ವರುಣನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಶುದ್ಧ ಬಲವುಳ್ಳವರು.
2.3.794
ऋ꣣ते꣢न꣣ या꣡वृ꣢ता꣣वृ꣡धा꣢वृ꣣त꣢स्य꣣ ज्यो꣡ति꣢ष꣣स्प꣡ती꣢ ।
ता꣢ मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा हुवे ॥ ७९४ ॥
ಋತದಿಂದ ಋತವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ, ಬೆಳಕಿನ ಒಡೆಯರಾದ ಆ ಮಿತ್ರ-ವರುಣರನ್ನು ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
2.3.795
व꣡रु꣢णः प्रावि꣣ता꣡ भु꣢वन्मि꣣त्रो꣡ विश्वा꣢꣯भिरू꣣ति꣡भिः꣢ ।
क꣡र꣢तां नः सु꣣रा꣡ध꣢सः ॥ ७९५ ॥
ವರುಣನು ರಕ್ಷಕನಾದನು, ಮಿತ್ರನು ಎಲ್ಲ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ; ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿ.
2.3.796
इ꣢न्द्र꣣मि꣢द्गा꣣थि꣡नो꣢ बृ꣣ह꣡दिन्द्र꣢꣯म꣣र्के꣡भि꣢र꣣र्कि꣡णः꣢ ।
इ꣢न्द्रं꣣ वा꣡णी꣢रनूषत ॥ ७९६ ॥
ಗಾಥೆ ಹಾಡುವವರು ಮಹಾ ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅರ್ಕ ಗೀತೆಗಳಿಂದ ಹಾಡುವವರು ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾರೆ; ವಾಣಿಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಸ್ತುತಿಸಿದವು.
2.3.797
इ꣢न्द्र꣣ इ꣢꣫द्धर्योः꣣ स꣢चा꣣ स꣡म्मि꣢श्ल꣣ आ꣡ व꣢चो꣣यु꣡जा꣢ ।
इ꣡न्द्रो꣢ व꣣ज्री꣡ हि꣢र꣣ण्य꣡यः꣢ ॥ ७९७ ॥
ಇಂದ್ರನೇ ಎರಡು ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದವನು; ಮಾತಿನಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟವನು; ವಜ್ರಧಾರಿ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಇಂದ್ರ.
2.3.798
इ꣢न्द्र꣣ वा꣡जे꣢षु नोऽव स꣣ह꣡स्र꣢प्रधनेषु च ।
उ꣣ग्र꣢ उ꣣ग्रा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ७९८ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಲೂಟಿಯ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಉಗ್ರನೇ, ಉಗ್ರ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
2.3.799
इ꣡न्द्रो꣢ दी꣣र्घा꣢य꣣ च꣡क्ष꣢स꣣ आ꣡ सूर्य꣢꣯ꣳरोहयद्दि꣣वि꣢ ।
वि꣢꣫ गोभि꣣र꣡द्रि꣢मैरयत् ॥ ७९९ ॥
ದೀರ್ಘ ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಇಂದ್ರನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರಿಸಿದನು; ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು (ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು) ತೆರೆದನು.
2.3.800
इ꣡न्द्रे꣢ अ꣣ग्ना꣡ नमो꣢꣯ बृ꣣ह꣡त्सु꣢वृ꣣क्ति꣡मेर꣢꣯यामहे ।
धि꣣या꣡ धेना꣢꣯ अव꣣स्य꣡वः꣢ ॥ ८०० ॥
ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ನಮನ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇವೆ; ರಕ್ಷಣೆ ಬಯಸುವ ನಾವು ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ, ವಾಣಿಯಿಂದ.
2.3.801
ता꣡ हि शश्व꣢꣯न्त꣣ ई꣡ड꣢त इ꣣त्था꣡ विप्रा꣢꣯स ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
स꣣बा꣢धो꣣ वा꣡ज꣢सातये ॥ ८०१ ॥
ಆ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನೇ ನಿರಂತರ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಋಷಿಗಳು ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಹೋರಾಟದೊಂದಿಗೆ, ಬಲ ಮತ್ತು ಧನ ಪಡೆಯಲು.
2.3.802
ता꣡ वां꣢ गी꣣र्भि꣡र्वि꣢प꣣न्यु꣢वः꣣ प्र꣡य꣢स्वन्तो हवामहे ।
मे꣣ध꣡सा꣢ता सनि꣣ष्य꣡वः꣢ ॥ ८०२ ॥
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹಾಡುಗಳಿಂದ, ಸ್ತುತಿ ಪ್ರಿಯರಾಗಿ, ಅರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಬುದ್ಧಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾ.
2.3.803
वृ꣡षा꣢ पवस्व꣣ धा꣡र꣢या म꣣रु꣡त्व꣢ते च मत्स꣣रः꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ द꣡धा꣢न꣣ ओ꣡ज꣢सा ॥ ८०३ ॥
ಓ ವೃಷಾ, ಧಾರೆಯಿಂದ ಹರಿ; ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗಿನ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸಂತೋಷಕರನಾಗಿ; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಧರಿಸುತ್ತಾ.
2.3.804
तं꣡ त्वा꣢ ध꣣र्त्ता꣡र꣢मो꣣ण्योः꣢३ प꣡व꣢मान स्व꣣र्दृ꣡श꣢म् ।
हि꣣न्वे꣡ वाजे꣢꣯षु वा꣣जि꣡न꣢म् ॥ ८०४ ॥
ಓ ಪವಮಾನ, ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ, ಸ್ವರ್ಗ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವ ನಿನ್ನನ್ನು, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.
2.3.805
अ꣣या꣢ चि꣣त्तो꣢ वि꣣पा꣢꣫नया꣣ ह꣡रिः꣢ पवस्व꣣ धा꣡र꣢या ।
यु꣢जं꣣ वा꣡जे꣢षु चोदय ॥ ८०५ ॥
ಹೀಗೆ, ಶೋಧಿತ ಹರಿ ಸೋಮನೇ, ಧಾರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿ; ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳ ಬಹುಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮಿತ್ರನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು.
2.3.806
वृ꣢षा꣣ शो꣡णो꣢ अभि꣣क꣡नि꣢क्रद꣣द्गा꣢ न꣣द꣡य꣢न्नेषि पृथि꣣वी꣢मु꣣त꣢ द्याम् ।
इ꣡न्द्र꣢स्येव व꣣ग्नु꣡रा शृ꣢꣯ण्व आ꣣जौ꣡ प्र꣢चो꣣द꣡य꣢न्नर्षसि꣣ वा꣢च꣣मे꣢माम् ॥ ८०६ ॥
ಗೂಳಿಯೇ, ಕೆಂಪು ಸೋಮನೇ, ಹಸುಗಳತ್ತ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತ ಸಾಗುತ್ತೀಯೆ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ನೀನು ಕೇಳಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಈ ವಾಣಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸುತ್ತ.
2.3.807
र꣣सा꣢य्यः꣣ प꣡य꣢सा꣣ पि꣡न्व꣢मान ई꣣र꣡य꣢न्नेषि꣣ म꣡धु꣢मन्तम꣣ꣳशु꣢म् ।
प꣡व꣢मान सन्त꣣नि꣡मे꣢षि कृ꣣ण्व꣡न्निन्द्रा꣢꣯य सोम परिषि꣣च्य꣡मा꣢नः ॥ ८०७ ॥
ರಸಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿ, ಹಾಲಿನಿಂದ ಪುಷ್ಟನಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದ ಅಂಶವನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸುತ್ತೀಯೆ; ಪವಮಾನನೇ, ನಿರಂತರ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತ ಸಾಗುತ್ತೀಯೆ, ಸೋಮನೇ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತ.
2.3.808
ए꣣वा꣡ प꣢वस्व मदि꣣रो꣡ मदा꣢꣯योदग्रा꣣भ꣡स्य꣢ न꣣म꣡य꣢न्वध꣣स्नु꣢म् ।
प꣢रि꣣ व꣢र्णं꣣ भ꣡र꣢माणो꣣ रु꣡श꣢न्तं ग꣣व्यु꣡र्नो꣢ अर्ष꣣ प꣡रि꣢ सोम सि꣣क्तः꣢ ॥ ८०८ ॥
ಹೀಗೆ, ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸುವ ಸೋಮನೇ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿ; ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿದವನ ಹೊಡೆಯುವ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಾಗಿಸುತ್ತ, ಹೊಳೆಯುವ ರೂಪವನ್ನು ಸುತ್ತ ಹೊತ್ತು; ಗೋವುಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ನಮಗಾಗಿ ಹರಿ, ಸೋಮನೇ, ಸುತ್ತ ಚಿಮುಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೇ.
2.3.809
त्वा꣡मिद्धि हवा꣢꣯महे सा꣣तौ꣡ वाज꣢꣯स्य का꣣र꣡वः꣢ ।
त्वां꣢ वृ꣣त्रे꣡ष्वि꣢न्द्र꣣ स꣡त्प꣢तिं꣣ न꣢र꣣स्त्वां꣢꣫ काष्ठा꣣स्व꣡र्व꣢तः ॥ ८०९ ॥
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಬಲವನ್ನು ಗಳಿಸುವಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕವಿಗಳು; ನಿನ್ನನ್ನು, ಇಂದ್ರನೇ, ವೃತ್ರರೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜ ಪ್ರಭುವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ಕುದುರೆಗಳ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ (ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ).
2.3.810
स꣡ त्वं न꣢꣯श्चित्र वज्रहस्त धृष्णु꣣या꣢ म꣣ह꣡ स्त꣢वा꣣नो꣡ अ꣢द्रिवः ।
गा꣡मश्व꣢꣯ꣳर꣣꣬थ्य꣢꣯मिन्द्र꣣ सं꣡ कि꣢र स꣣त्रा꣢꣫ वाजं꣣ न꣢ जि꣣ग्यु꣡षे꣢ ॥ ८१० ॥
ಆ ನೀನು ನಮಗಾಗಿ, ಅದ್ಭುತನೇ, ವಜ್ರಹಸ್ತನೇ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಮಹಾನ್ನೇ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೇ, ಅದ್ರಿವಾನೇ; ಗೋವು, ಕುದುರೆ, ರಥಾಶ್ವ, ಇಂದ್ರನೇ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸುರಿಸು, ವಿಜಯಿಗೆ ಬಲದಂತೆ.
2.3.811
अ꣣भि꣡ प्र वः꣢꣯ सु꣣रा꣡ध꣢स꣣मि꣡न्द्र꣢मर्च꣣ य꣡था꣢ वि꣣दे꣢ ।
यो꣡ ज꣢रि꣣तृ꣡भ्यो꣢ म꣣घ꣡वा꣢ पुरू꣣व꣡सुः꣢ स꣣ह꣡स्रे꣢णेव꣣ शि꣡क्ष꣢ति ॥ ८११ ॥
ಉತ್ತಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವ ಇಂದ್ರನತ್ತ ನೀವು ಸ್ತುತಿ ಹಾಡಿರಿ, ಅವನು ತಿಳಿಯುವಂತೆ; ಸ್ತೋತೃಗಳಿಗೆ ಮಘವಾನನು, ಬಹು ಸಂಪತ್ತಿನವನು, ಸಾವಿರದಂತೆ ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
2.3.812
श꣣ता꣡नी꣢केव꣣ प्र꣡ जि꣢गाति धृष्णु꣣या꣡ हन्ति꣢꣯ वृ꣣त्रा꣡णि꣢ दा꣣शु꣡षे꣢ ।
गि꣣रे꣡रि꣢व꣣ प्र꣡ रसा꣢꣯ अस्य पिन्विरे꣣ द꣡त्रा꣢णि पुरु꣣भो꣡ज꣢सः ॥ ८१२ ॥
ನೂರು ಸೇನೆಗಳುಳ್ಳವನಂತೆ ಅವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ದಾತನಿಗಾಗಿ ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ; ಪರ್ವತದಿಂದ ನೀರಿನಂತೆ ಅವನ ರಸಗಳು ಉಕ್ಕುತ್ತವೆ, ಬಹುಭೋಜಿಯ ದಾನಗಳು.
2.3.813
त्वा꣢मि꣣दा꣡ ह्यो नरोऽपी꣢꣯प्यन्वज्रि꣣न्भू꣡र्ण꣢यः ।
स꣡ इ꣢न्द्र꣣ स्तो꣡म꣢वाहस इ꣣ह꣢ श्रु꣣ध्यु꣢प꣣ स्व꣡स꣢र꣣मा꣡ ग꣢हि ॥ ८१३ ॥
ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಮನುಷ್ಯರು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು; ಇಂದ್ರನೇ, ಸ್ತೋತ್ರ ಹೊರುವವನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು, ಸೋಮಪಾತ್ರೆಯ ಬಳಿ ಬಾ.
2.3.814
म꣡त्स्वा꣢ सुशिप्रिन्हरिव꣣स्त꣡मी꣢महे꣣ त्व꣡या꣢ भूषन्ति वे꣣ध꣡सः꣢ ।
त꣢व꣣ श्र꣡वा꣢ꣳस्युप꣣मा꣡न्यु꣢क्थ्य सु꣣ते꣡ष्वि꣢न्द्र गिर्वणः ॥ ८१४ ॥
ಸುಶಿಪ್ರನೇ, ಹರಿವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ; ನಿನ್ನಿಂದ ಕವಿಗಳು ಅಲಂಕೃತರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಸ್ತುತ್ಯನೇ, ಸೋಮಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಿದಾಗ ನಿನ್ನ ಅನುಪಮ ಕೀರ್ತಿಗಳಿವೆ; ಇಂದ್ರನೇ, ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತನೇ, ಸಂತೋಷಿಸು.
2.3.815
य꣢स्ते꣣ म꣢दो꣣ व꣡रे꣢ण्य꣣स्ते꣡ना꣢ पव꣣स्वा꣡न्ध꣢सा ।
दे꣣वावी꣡र꣢घशꣳस꣣हा꣢ ॥ ८१५ ॥
ನಿನ್ನ ವರೇಣ್ಯವಾದ ಮದ ಯಾವುದೋ, ಆ ಸೋಮರಸದಿಂದ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹರಿ; ದೇವರ ರಕ್ಷಕನೇ, ಕೆಟ್ಟ ಮಾತಾಡುವವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ.
2.3.816
ज꣡घ्नि꣢र्वृ꣣त्र꣡म꣢मि꣣त्रि꣢य꣣ꣳस꣢स्नि꣣र्वा꣡जं꣢ दि꣣वे꣡दि꣢वे ।
गो꣡षा꣢तिरश्व꣣सा꣡ अ꣢सि ॥ ८१६ ॥
ಶತ್ರುವಾದ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ದಿನದಿನವೂ ಬಲವನ್ನು ನೀಡುವವನು; ನೀನು ಗೋವುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು.
2.3.817
स꣡म्मि꣢श्लो अरु꣣षो꣡ भु꣢वः सूप꣣स्था꣢भि꣣र्न꣢ धे꣣नु꣡भिः꣢ ।
सी꣡दं꣢ च्छ्ये꣣नो꣢꣫ न यो꣣निमा꣢ ॥ ८१७ ॥
ಆ ಕೆಂಪು ಸೋಮವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತ ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತು ಬರುತ್ತದೆ; ಗಿಡುಗ ತನ್ನ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಂತೆ.
2.3.818
अ꣣यं꣢ पू꣣षा꣢ र꣣यि꣢उभगः꣣ सो꣡मः꣢ पुना꣣नो꣡ अ꣢र्षति ।
प꣢ति꣣र्वि꣡श्व꣢स्य꣣ भू꣡म꣢नो꣣꣬ व्य꣢꣯ख्य꣣द्रो꣡द꣢सी उ꣣भे꣢ ॥ ८१८ ॥
ಇವನು ಪೂಷ, ಸಂಪತ್ತು, ಭಾಗ್ಯ; ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಸೋಮ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಸಮಸ್ತ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಒಡೆಯನು ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.3.819
स꣡मु꣢ प्रि꣣या꣡ अ꣢नूषत꣣ गा꣢वो꣣ म꣡दा꣢य꣣ घृ꣡ष्व꣢यः ।
सो꣡मा꣢सः कृण्वते प꣣थः꣡ पव꣢꣯मानास꣣ इ꣡न्द꣢वः ॥ ८१९ ॥
ಪ್ರಿಯ ಹಸುಗಳು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ ಸೋಮನನ್ನು ಹಾಡಿದವು; ಶುದ್ಧವಾಗುವ ಸೋಮಬಿಂದುಗಳು ದಾರಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
2.3.820
य꣡ ओजि꣢꣯ष्ठ꣣स्त꣡मा भ꣢꣯र꣣ प꣡व꣢मान श्र꣣वा꣡य्य꣢म् ।
यः꣡ पञ्च꣢꣯ चर्ष꣣णी꣢र꣣भि꣢ र꣣यिं꣢꣫ येन꣣ व꣡ना꣢महे ॥ ८२० ॥
ಓ ಪವಮಾನನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಓಜಸ್ವಿಯಾದ, ಕೀರ್ತಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದುದನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಐದು ಜನಾಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುವ, ನಾವು ಗೆಲ್ಲುವ ಅದನ್ನು.
2.3.821
वृ꣡षा꣢ मती꣣नां꣡ प꣢वते विचक्ष꣣णः꣢꣫ सोमो꣣ अह्नां प्रतरी꣣तो꣡षसां꣢꣯ दि꣣वः꣢ ।
प्रा꣣णा꣡ सिन्धू꣢꣯नां क꣣ल꣡शा꣢ꣳ अचिक्रद꣣दि꣡न्द्र꣢स्य꣣ हा꣡र्द्या꣢वि꣣श꣡न्म꣢नी꣣षि꣡भिः꣢ ॥ ८२१ ॥
ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸುರಿಸುವವನೂ ಸರ್ವದರ್ಶಿಯೂ ಆದ ಸೋಮ ದಿನಗಳು, ಉಷಸ್ಸುಗಳು, ಆಕಾಶವನ್ನು ದಾಟಿಸುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ನದಿಗಳ ಪ್ರಾಣನಾದ ಅವನು ಕಲಶಗಳಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.3.822
म꣣नी꣡षि꣢भिः पवते पू꣣र्व्यः꣢ क꣣वि꣡र्नृभि꣢꣯र्य꣣तः꣢꣫ परि꣣ को꣡शा꣢ꣳ असिष्यदत् ।
त्रि꣣त꣢स्य꣣ ना꣡म꣢ ज꣣न꣢य꣣न्म꣢धु꣣ क्ष꣢र꣣न्नि꣡न्द्र꣢स्य वा꣣यू꣢ꣳ स꣣ख्या꣡य꣢ व꣣र्ध꣡य꣢न् ॥ ८२२ ॥
ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧವಾಗುವ ಪುರಾತನ ಕವಿ ಸೋಮ, ಜನರಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಕಲಶಗಳ ಸುತ್ತ ಹರಿದನು. ತ್ರಿತನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ, ಮಧು ಸುರಿಸಿ, ಇಂದ್ರ ವಾಯುವಿನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾ.
2.3.823
अ꣣यं꣡ पु꣢ना꣣न꣢ उ꣣ष꣡सो꣢ अरोचयद꣣यं꣡ सिन्धु꣢꣯भ्यो अभवदु लोक꣣कृ꣢त् ।
अ꣣यं꣢꣫ त्रिः स꣣प्त꣡ दु꣢दुहा꣣न꣢ आ꣣शि꣢र꣣ꣳ सो꣡मो꣢ हृ꣣दे꣡ प꣢वते꣣ चा꣡रु꣢ मत्स꣣रः꣢ ॥ ८२३ ॥
ಇದು ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು ಉಷೆಯರನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು; ಇದು ನದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನಾದನು. ಇದು ಮೂರು ಬಾರಿ ಏಳು ಬಾರಿ ಆಶಿರವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಹೃದಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಪಾದ, ಆನಂದಕರ ಸೋಮವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
2.3.824
ए꣣वा꣡ ह्यसि꣢꣯ वीर꣣यु꣢रे꣣वा꣡ शूर꣢꣯ उ꣣त꣢ स्थि꣣रः꣢ ।
ए꣣वा꣢ ते꣣ रा꣢ध्यं꣣ म꣡नः꣢ ॥ ८२४ ॥
ನಿಜವಾಗಿ ನೀನು ವೀರರನ್ನು ಬಯಸುವವನು; ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ಶೂರನೂ ಸ್ಥಿರನೂ ಆಗಿರುವೆ. ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸಫಲತೆ ನೀಡುವದು.
2.3.825
ए꣣वा꣢ रा꣣ति꣡स्तु꣢विमघ꣣ वि꣡श्वे꣢भिर्धायि धा꣣तृ꣡भिः꣢ ।
अ꣡धा꣢ चिदिन्द्र नः꣣ स꣡चा꣢ ॥ ८२५ ॥
ಹಾಗೆಯೇ, ಓ ಬಹು ಸಂಪತ್ತಿನವನೇ, ಎಲ್ಲ ದಾತರಿಂದ ಈ ದಾನ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹಾಗಾದರೂ, ಓ ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು.
2.3.826
मो꣢꣫ षु ब्र꣣ह्मे꣡व꣢ तन्द्र꣣यु꣡र्भवो꣢꣯ वाजानां पते ।
म꣡त्स्वा꣢ सु꣣त꣢स्य꣣ गो꣡म꣢तः ॥ ८२६ ॥
ನಿಜವಾಗಿ ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮದಂತೆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬಯಸುವವನಾಗಬೇಡ; ವಾಜಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ಹಿಂಡಿದ ಗೋಮತ ಸೋಮದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಳ್ಳು.
2.3.827
इ꣢न्द्रं꣣ वि꣡श्वा꣢ अवीवृधन्त्समु꣣द्र꣡व्य꣢चसं꣣ गि꣡रः꣢ ।
र꣣थी꣡त꣢मꣳ र꣣थी꣢नां꣣ वा꣡जा꣢ना꣣ꣳ स꣡त्प꣢तिं꣣ प꣡ति꣢म् ॥ ८२७ ॥
ಎಲ್ಲ ಸ್ತುತಿಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದವು — ಸಮುದ್ರದಂತೆ ವಿಶಾಲನಾದವನನ್ನು; ರಥಿಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಿಕನನ್ನು, ವಾಜಗಳ ಸತ್ಯ ಒಡೆಯನನ್ನು, ಪತಿಯನ್ನು.
2.3.828
स꣣ख्ये꣡ त꣢ इन्द्र वा꣣जि꣢नो꣣ मा꣡ भे꣢म शवसस्पते ।
त्वा꣢म꣣भि꣡ प्र नो꣢꣯नुमो꣣ जे꣡ता꣢र꣣म꣡प꣢राजितम् ॥ ८२८ ॥
ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿ ಭಯಪಡದಿರಲಿ. ಬಲದ ಒಡೆಯನೇ, ಗೆಲ್ಲುವವನೂ ಅಜೇಯನೂ ಆದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ.
2.3.829
पू꣣र्वी꣡रिन्द्र꣢꣯स्य रा꣣त꣢यो꣣ न꣡ वि द꣢꣯स्यन्त्यू꣣त꣡यः꣢ ।
य꣣दा꣡ वाज꣢꣯स्य꣣ गो꣡म꣢त स्तो꣣तृ꣢भ्यो꣣ म꣡ꣳह꣢ते म꣣घ꣢म् ॥ ८२९ ॥
ಇಂದ್ರನ ಹಳೆಯ ದಾನಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷೀಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಸ್ತೋತೃಗಳಿಗೆ ಗೋಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬಲದ ಧನವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ.