สามเวท · ส่วน 2.3

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

อ่านพร้อมความหมาย

2.3.775

प꣡व꣢स्व वा꣣चो꣡ अ꣢ग्रि꣣यः꣡ सोम꣢꣯ चि꣣त्रा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ।
अ꣣भि꣡ विश्वा꣢꣯नि꣣ का꣡व्या꣢ ॥ ७७५ ॥

โอ้โซม ผู้ประเสริฐที่สุดในวาจา จงไหลชำระมาพร้อมด้วยการคุ้มครองอันวิจิตร และมุ่งสู่ปัญญากวีทั้งปวง

2.3.776

त्व꣡ꣳस꣢मु꣣द्रि꣡या꣢ अ꣣पो꣢ऽग्रि꣣यो꣡ वाच꣢꣯ ई꣣र꣡य꣢न् ।
प꣡व꣢स्व विश्वचर्षणे ॥ ७७६ ॥

พระองค์ผู้กระตุ้นน้ำแห่งมหาสมุทรและวาจาให้เคลื่อนไป จงไหลชำระมาเถิด โอ้ผู้ทรงทัศนาทั้งปวง

2.3.777

तु꣢भ्ये꣣मा꣡ भुव꣢꣯ना कवे महि꣣म्ने꣡ सो꣢म तस्थिरे ।
तु꣡भ्यं꣢ धावन्ति धे꣣न꣡वः꣢ ॥ ७७७ ॥

โอ้ฤๅษีโซม เพราะความยิ่งใหญ่ของพระองค์ โลกทั้งหลายนี้จึงตั้งมั่นอยู่ โคทั้งหลายวิ่งไปหาพระองค์

2.3.778

प꣡व꣢स्वेन्दो꣣ वृ꣡षा꣢ सु꣣तः꣢ कृ꣣धी꣡ नो꣢ य꣣श꣢सो꣣ ज꣡ने꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣡षो꣢ जहि ॥ ७७८ ॥

จงไหลชำระมาเถิด โอ้อินทุโซม ผู้เป็นวัวกระทิงและผู้หลั่งฝน ถูกคั้นออกมาแล้ว ขอทรงให้พวกเรามีชื่อเสียงท่ามกลางผู้คน และขับไล่ศัตรูที่เกลียดชังทั้งหมดให้พ้นไป

2.3.779

य꣡स्य꣢ ते स꣣ख्ये꣢ व꣣य꣡ꣳसा꣢स꣣ह्या꣡म꣢ पृतन्य꣣तः꣢ ।
त꣡वे꣢न्दो द्यु꣣म्न꣡ उ꣢त्त꣣मे꣢ ॥ ७७९ ॥

ด้วยมิตรภาพของพระองค์ พวกเราอาจเอาชนะกองทัพของศัตรูได้ โอ้อินทุ ในความรุ่งโรจน์อันสูงสุดของพระองค์

2.3.780

या꣡ ते꣢ भी꣣मा꣡न्यायु꣢꣯धा ति꣣ग्मा꣢नि꣣ स꣢न्ति꣣ धू꣡र्व꣢णे ।
र꣡क्षा꣢ समस्य नो नि꣣दः꣢ ॥ ७८० ॥

อาวุธอันน่าสะพรึงกลัวและคมกล้าของพระองค์ ที่มีไว้ต่อสู้ผู้ทำลาย ขอทรงคุ้มครองพวกเราด้วยอาวุธเหล่านั้น และปกป้องเราจากผู้ตำหนิ

2.3.781

वृ꣡षा꣢ सोम द्यु꣣मा꣡ꣳअ꣢सि꣣ वृ꣡षा꣢ देव꣣ वृ꣡ष꣢व्रतः ।
वृ꣡षा꣢ ध꣡र्मा꣢णि दध्रिषे ॥ ७८१ ॥

โอ้โซม พระองค์คือวัวกระทิงผู้รุ่งโรจน์ โอ้เทพเจ้า พระองค์คือวัวกระทิงผู้มีวัตรเป็นดั่งฝน ในฐานะวัวกระทิง พระองค์ทรงรองรับธรรมทั้งหลาย

2.3.782

वृ꣡ष्ण꣢स्ते꣣ वृ꣢ष्ण्य꣣ꣳश꣢वो꣣ वृ꣢षा꣣ व꣢नं꣣ वृ꣡षा꣢ सु꣣तः꣢ ।
स꣡ त्वं वृ꣢꣯ष꣣न्वृ꣡षेद꣢꣯सि ॥ ७८२ ॥

พละกำลังอันเข้มแข็งของพระองค์คือวัวกระทิง ป่าไม้คือวัวกระทิง น้ำโซมที่คั้นแล้วคือวัวกระทิง โอ้ผู้เข้มแข็ง พระองค์นั้นคือวัวกระทิงแท้

2.3.783

अ꣢श्वो꣣ न꣡ च꣢क्रदो꣣ वृ꣢षा꣣ सं꣡ गा इ꣢꣯न्दो꣣ समर्व꣢꣯तः ।
वि꣡ नो꣢ रा꣣ये꣡ दुरो꣢꣯ वृधि ॥ ७८३ ॥

โอ้วัวกระทิงอินทุ ดุจม้าที่ร้องกรีดอยู่ ขอทรงรวบรวมฝูงโคและม้าเข้าด้วยกัน ขอทรงเปิดประตูกว้างเพื่อทรัพย์สมบัติของพวกเรา

2.3.784

वृ꣢षा꣣ ह्य꣡सि꣢ भा꣣नु꣡ना꣢ द्यु꣣म꣡न्तं꣢ त्वा हवामहे ।
प꣡व꣢मान स्व꣣र्दृ꣡श꣢म् ॥ ७८४ ॥

แท้จริงพระองค์คือวัวกระทิง เราเชิญพระองค์ผู้รุ่งโรจน์ด้วยแสง โอ้ปวมานะ ผู้เห็นสวรรค์

2.3.785

य꣢द꣣द्भिः꣡ प꣢रिषि꣣(शि)च्य꣡से꣢ मर्मृ꣣ज्य꣡मा꣢न आ꣣यु꣡भिः꣢ ।
द्रो꣡णे꣢ स꣣ध꣡स्थ꣢मश्नुषे ॥ ७८५ ॥

เมื่อพระองค์ถูกประพรมด้วยน้ำ และถูกชำระด้วยมือที่คล่องแคล่ว พระองค์ย่อมไปถึงที่นั่งร่วมของพระองค์ในถังไม้

2.3.786

आ꣡ प꣢वस्व सु꣣वी꣢र्यं꣣ म꣡न्द꣢मानः स्वायुध ।
इ꣣हो꣡ ष्वि꣢न्द꣣वा꣡ ग꣢हि ॥ ७८६ ॥

จงไหลมาที่นี่เถิด โอ้ผู้มีพละกำลังอันดี ผู้ทำให้เกิดความปีติ ผู้ถืออาวุธอันดี มาที่นี่โดยเร็วเถิด โอ้อินทุ

2.3.787

प꣡व꣢मानस्य ते व꣣यं꣢ प꣣वि꣡त्र꣢मभ्युन्द꣣तः꣢ ।
स꣣खित्व꣡मा वृ꣢꣯णीमहे ॥ ७८७ ॥

โอ้โซมผู้ชำระ พวกเราเลือกมิตรภาพของพระองค์ขณะที่พระองค์หลั่งไหลผ่านตะแกรงศักดิ์สิทธิ์

2.3.788

ये꣡ ते꣢ प꣣वि꣡त्र꣢मू꣣र्म꣡यो꣢ऽभि꣣क्ष꣡र꣢न्ति꣣ धा꣡र꣢या ।
ते꣡भि꣢र्नः सोम मृडय ॥ ७८८ ॥

โอ้โซม ด้วยคลื่นทั้งหลายของตะแกรงของพระองค์ที่ไหลออกเป็นสาย ขอทรงเมตตาพวกเราด้วยคลื่นเหล่านั้นเถิด

2.3.789

स꣡ नः꣢ पुना꣣न꣡ आ भ꣢꣯र र꣣यिं꣢ वी꣣र꣡व꣢ती꣣मि꣡ष꣢म् ।
ई꣡शा꣢नः सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ॥ ७८९ ॥

ขอพระองค์ผู้ชำระตนเองนั้นนำทรัพย์สมบัติที่มีบุตรผู้กล้าหาญมากมาย และอาหารมาให้พวกเรา โอ้โซม พระองค์ทรงเป็นเจ้าผู้ครอบครองทุกทิศ

2.3.790

अ꣣ग्निं꣢ दू꣣तं꣡ वृ꣢णीमहे꣣ हो꣡ता꣢रं वि꣣श्व꣡वे꣢दसम् ।
अ꣣स्य꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ सु꣣क्र꣡तु꣢म् ॥ ७९० ॥

พวกเราเลือกพระอัคนีเป็นทูตและเป็นปุโรหิต ผู้ทรงครอบครองทุกสิ่ง พระองค์คือผู้มีเจตนาดีในพิธียัญนี้

2.3.791

अ꣣ग्नि꣡म꣢ग्नि꣣ꣳह꣡वी꣢मभिः꣣ स꣣दा꣡ हवन्त वि꣣श्प꣡ति꣢म् ।
ह꣣व्यवा꣡हं꣢ पुरुप्रि꣣य꣢म् ॥ ७९१ ॥

ด้วยเครื่องบูชา ผู้คนเรียกหาพระอัคนีอยู่เสมอ พระอัคนี เจ้าแห่งหมู่ชน ผู้นำเครื่องบูชา ผู้เป็นที่รักยิ่งของมวลชน

2.3.792

अ꣡ग्ने꣢ दे꣣वा꣢ꣳ इ꣣हा꣡ व꣢ह जज्ञा꣣नो꣢ वृ꣣क्त꣡ब꣢र्हिषे ।
अ꣢सि꣣ हो꣡ता꣢ न꣣ ई꣡ड्यः꣢ ॥ ७९२ ॥

โอ้พระอัคนี ผู้ประสูติแล้ว จงนำเทวดาทั้งหลายมาที่นี่เพื่อผู้ที่ปูหญ้าไว้แล้ว พระองค์เป็นปุโรหิตของพวกเรา ผู้คู่ควรแก่การสรรเสริญ

2.3.793

मि꣣त्रं꣢ व꣣य꣡ꣳ ह꣢वामहे꣣ व꣡रु꣢ण꣣ꣳ सो꣡म꣢पीतये ।
या꣢ जा꣣ता꣢ पू꣣त꣡द꣢क्षसा ॥ ७९३ ॥

พวกเราเชิญพระมิตระและพระวรุณเพื่อการดื่มโซม ทั้งสององค์ผู้เกิดมาคู่กัน มีพละกำลังอันบริสุทธิ์

2.3.794

ऋ꣣ते꣢न꣣ या꣡वृ꣢ता꣣वृ꣡धा꣢वृ꣣त꣢स्य꣣ ज्यो꣡ति꣢ष꣣स्प꣡ती꣢ ।
ता꣢ मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा हुवे ॥ ७९४ ॥

ด้วยฤต ทั้งสองผู้เจริญระเบียบจักรวาล ผู้เป็นเจ้าแห่งแสงสว่างของฤต ข้าพเจ้าเชิญพระมิตระและพระวรุณทั้งสององค์นั้น

2.3.795

व꣡रु꣢णः प्रावि꣣ता꣡ भु꣢वन्मि꣣त्रो꣡ विश्वा꣢꣯भिरू꣣ति꣡भिः꣢ ।
क꣡र꣢तां नः सु꣣रा꣡ध꣢सः ॥ ७९५ ॥

วรุณได้เป็นผู้คุ้มครองของเรา มิตรพร้อมด้วยความช่วยเหลือทั้งปวงของเขา ขอให้ท่านทั้งสองทำให้เรามั่งคั่งด้วยของขวัญอันดี

2.3.796

इ꣢न्द्र꣣मि꣢द्गा꣣थि꣡नो꣢ बृ꣣ह꣡दिन्द्र꣢꣯म꣣र्के꣡भि꣢र꣣र्कि꣡णः꣢ ।
इ꣢न्द्रं꣣ वा꣡णी꣢रनूषत ॥ ७९६ ॥

บรรดาผู้ขับบทสวดสรรเสริญพระอินทร์ สรรเสริญพระอินทร์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ขับร้องด้วยเพลงสวดสรรเสริญพระอินทร์ด้วยบทเพลงของตน เสียงทั้งหลายได้สรรเสริญพระอินทร์แล้ว

2.3.797

इ꣢न्द्र꣣ इ꣢꣫द्धर्योः꣣ स꣢चा꣣ स꣡म्मि꣢श्ल꣣ आ꣡ व꣢चो꣣यु꣡जा꣢ ।
इ꣡न्द्रो꣢ व꣣ज्री꣡ हि꣢र꣣ण्य꣡यः꣢ ॥ ७९७ ॥

พระอินทร์ผู้เดียวถูกเทียมเข้ากับม้าสีน้ำตาลทั้งคู่ เทียมด้วยถ้อยคำ พระอินทร์ผู้ถือสายฟ้า ผู้มีสีทองอร่าม

2.3.798

इ꣢न्द्र꣣ वा꣡जे꣢षु नोऽव स꣣ह꣡स्र꣢प्रधनेषु च ।
उ꣣ग्र꣢ उ꣣ग्रा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ७९८ ॥

ข้าแต่พระอินทร์ ขอทรงคุ้มครองพวกข้าพระองค์ในการแข่งขันและในสงครามแย่งชิงทรัพย์นับพัน ข้าแต่ผู้ดุดัน ด้วยความช่วยเหลืออันดุดันของพระองค์

2.3.799

इ꣡न्द्रो꣢ दी꣣र्घा꣢य꣣ च꣡क्ष꣢स꣣ आ꣡ सूर्य꣢꣯ꣳरोहयद्दि꣣वि꣢ ।
वि꣢꣫ गोभि꣣र꣡द्रि꣢मैरयत् ॥ ७९९ ॥

เพื่อให้มองเห็นได้ไกล พระอินทร์ได้ยกดวงอาทิตย์ขึ้นสู่ท้องฟ้า และด้วยรัศมีของพระองค์ ได้ทำให้ภูเขา (แห่งความมืด) แตกออก

2.3.800

इ꣡न्द्रे꣢ अ꣣ग्ना꣡ नमो꣢꣯ बृ꣣ह꣡त्सु꣢वृ꣣क्ति꣡मेर꣢꣯यामहे ।
धि꣣या꣡ धेना꣢꣯ अव꣣स्य꣡वः꣢ ॥ ८०० ॥

ข้าแต่พระอินทร์และพระอัคนี ข้าพระองค์ถวายความนอบน้อมอันยิ่งใหญ่และบทสรรเสริญที่ประดิษฐ์อย่างงดงามแด่พระองค์ เราผู้แสวงหาการคุ้มครอง ด้วยความคิดและด้วยถ้อยคำ

2.3.801

ता꣡ हि शश्व꣢꣯न्त꣣ ई꣡ड꣢त इ꣣त्था꣡ विप्रा꣢꣯स ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
स꣣बा꣢धो꣣ वा꣡ज꣢सातये ॥ ८०१ ॥

บทสรรเสริญเหล่านั้นเองที่บรรดาฤๅษีผู้มีปัญญาขับร้องอยู่เสมอเช่นนี้ เพื่อความคุ้มครอง ด้วยการต่อสู้ เพื่อได้มาซึ่งพลังและทรัพย์

2.3.802

ता꣡ वां꣢ गी꣣र्भि꣡र्वि꣢प꣣न्यु꣢वः꣣ प्र꣡य꣢स्वन्तो हवामहे ।
मे꣣ध꣡सा꣢ता सनि꣣ष्य꣡वः꣢ ॥ ८०२ ॥

ข้าแต่ท่านทั้งสอง พวกข้าพระองค์เรียกท่านด้วยบทเพลง กระตือรือร้นในการสรรเสริญและอุดมด้วยเครื่องบูชา ปรารถนาจะได้มาซึ่งปัญญา

2.3.803

वृ꣡षा꣢ पवस्व꣣ धा꣡र꣢या म꣣रु꣡त्व꣢ते च मत्स꣣रः꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ द꣡धा꣢न꣣ ओ꣡ज꣢सा ॥ ८०३ ॥

ข้าแต่โสมผู้เป็นวัว จงไหลไปพร้อมกระแสของท่าน ทำให้พระอินทร์ร่วมกับบรรดามรุตปีติยินดี ทรงไว้ซึ่งสิ่งทั้งปวงด้วยพลังของท่าน

2.3.804

तं꣡ त्वा꣢ ध꣣र्त्ता꣡र꣢मो꣣ण्योः꣢३ प꣡व꣢मान स्व꣣र्दृ꣡श꣢म् ।
हि꣣न्वे꣡ वाजे꣢꣯षु वा꣣जि꣡न꣢म् ॥ ८०४ ॥

ข้าแต่ปวมานะ ผู้ทรงค้ำจุนโลกทั้งสอง และทอดพระเนตรแสงสว่างแห่งสวรรค์ พวกข้าพระองค์ขับเคลื่อนพระองค์ ผู้เข้มแข็ง ในการแข่งขัน

2.3.805

अ꣣या꣢ चि꣣त्तो꣢ वि꣣पा꣢꣫नया꣣ ह꣡रिः꣢ पवस्व꣣ धा꣡र꣢या ।
यु꣢जं꣣ वा꣡जे꣢षु चोदय ॥ ८०५ ॥

ดังนั้น ข้าแต่โสมสีน้ำตาลแดง จงไหลไปด้วยกระแสของท่านที่ได้รับการชำระแล้ว ในการแข่งขันจงกระตุ้นสหายของท่านให้ไปเพื่อรางวัล

2.3.806

वृ꣢षा꣣ शो꣡णो꣢ अभि꣣क꣡नि꣢क्रद꣣द्गा꣢ न꣣द꣡य꣢न्नेषि पृथि꣣वी꣢मु꣣त꣢ द्याम् ।
इ꣡न्द्र꣢स्येव व꣣ग्नु꣡रा शृ꣢꣯ण्व आ꣣जौ꣡ प्र꣢चो꣣द꣡य꣢न्नर्षसि꣣ वा꣢च꣣मे꣢माम् ॥ ८०६ ॥

ข้าแต่โสมผู้เป็นวัว สีแดงเรื่อ คำรามไปหาฝูงวัว ทำให้แผ่นดินและท้องฟ้าก้องกังวาน ท่านได้ยินเสียงดั่งเสียงของพระอินทร์ในการต่อสู้ ส่งถ้อยคำนี้ไปข้างหน้า

2.3.807

र꣣सा꣢य्यः꣣ प꣡य꣢सा꣣ पि꣡न्व꣢मान ई꣣र꣡य꣢न्नेषि꣣ म꣡धु꣢मन्तम꣣ꣳशु꣢म् ।
प꣡व꣢मान सन्त꣣नि꣡मे꣢षि कृ꣣ण्व꣡न्निन्द्रा꣢꣯य सोम परिषि꣣च्य꣡मा꣢नः ॥ ८०७ ॥

ควรแก่การคั้นเป็นน้ำโสม พองตัวด้วยน้ำนม ท่านขับก้านที่หวานที่สุดไปข้างหน้า ข้าแต่ปวมานะ ท่านไหลไปสร้างกระแสต่อเนื่อง ข้าแต่โสม ผู้ถูกรินรอบเพื่อพระอินทร์

2.3.808

ए꣣वा꣡ प꣢वस्व मदि꣣रो꣡ मदा꣢꣯योदग्रा꣣भ꣡स्य꣢ न꣣म꣡य꣢न्वध꣣स्नु꣢म् ।
प꣢रि꣣ व꣢र्णं꣣ भ꣡र꣢माणो꣣ रु꣡श꣢न्तं ग꣣व्यु꣡र्नो꣢ अर्ष꣣ प꣡रि꣢ सोम सि꣣क्तः꣢ ॥ ८०८ ॥

ดังนั้น ข้าแต่โสมผู้ให้ความปีติ จงไหลเพื่อความยินดี โน้มลงซึ่งอาวุธที่เหวี่ยงของผู้ที่ยกตัวสูง ไหลไปรอบด้วยรูปลักษณ์อันเรืองรองของท่าน ไหลมาเพื่อเราผู้แสวงหาวัว ข้าแต่โสมผู้ถูกพรมรอบแล้ว

2.3.809

त्वा꣡मिद्धि हवा꣢꣯महे सा꣣तौ꣡ वाज꣢꣯स्य का꣣र꣡वः꣢ ।
त्वां꣢ वृ꣣त्रे꣡ष्वि꣢न्द्र꣣ स꣡त्प꣢तिं꣣ न꣢र꣣स्त्वां꣢꣫ काष्ठा꣣स्व꣡र्व꣢तः ॥ ८०९ ॥

แท้จริงพวกข้าพระองค์เรียกเฉพาะพระองค์ พวกกวีผู้สร้างบทสรรเสริญ ในการได้มาซึ่งพลัง พวกมนุษย์เรียกพระองค์ ข้าแต่พระอินทร์ ผู้เป็นเจ้าแท้จริงในสงครามกับพวกวฤตระ พระองค์ในดินแดนแห่งม้า

2.3.810

स꣡ त्वं न꣢꣯श्चित्र वज्रहस्त धृष्णु꣣या꣢ म꣣ह꣡ स्त꣢वा꣣नो꣡ अ꣢द्रिवः ।
गा꣡मश्व꣢꣯ꣳर꣣꣬थ्य꣢꣯मिन्द्र꣣ सं꣡ कि꣢र स꣣त्रा꣢꣫ वाजं꣣ न꣢ जि꣣ग्यु꣡षे꣢ ॥ ८१० ॥

ข้าแต่พระองค์ผู้งดงามน่าอัศจรรย์ ถือสายฟ้าในพระหัตถ์ ทรงหาญกล้า ผู้ยิ่งใหญ่ที่ข้าพระองค์สรรเสริญ ผู้ถือหิน ข้าแต่พระอินทร์ ขอทรงประทานวัว ม้า และม้ารถ มารวมกันให้แก่พวกเรา เหมือนชัยชนะแก่ผู้มีชัย

2.3.811

अ꣣भि꣡ प्र वः꣢꣯ सु꣣रा꣡ध꣢स꣣मि꣡न्द्र꣢मर्च꣣ य꣡था꣢ वि꣣दे꣢ ।
यो꣡ ज꣢रि꣣तृ꣡भ्यो꣢ म꣣घ꣡वा꣢ पुरू꣣व꣡सुः꣢ स꣣ह꣡स्रे꣢णेव꣣ शि꣡क्ष꣢ति ॥ ८११ ॥

จงขับบทสรรเสริญแด่พระอินทร์ ผู้ประทานทรัพย์อันดี เพื่อให้พระองค์ทรงรู้ ผู้มั่งคั่ง ทรงมีทรัพย์มากมาย ประทานแก่ผู้ขับบทสรรเสริญ ราวกับพันเท่า

2.3.812

श꣣ता꣡नी꣢केव꣣ प्र꣡ जि꣢गाति धृष्णु꣣या꣡ हन्ति꣢꣯ वृ꣣त्रा꣡णि꣢ दा꣣शु꣡षे꣢ ।
गि꣣रे꣡रि꣢व꣣ प्र꣡ रसा꣢꣯ अस्य पिन्विरे꣣ द꣡त्रा꣢णि पुरु꣣भो꣡ज꣢सः ॥ ८१२ ॥

ทรงเคลื่อนไปอย่างกล้าหาญดุจผู้มีกองทัพนับร้อย ทรงสังหารอุปสรรคทั้งหลายเพื่อผู้ให้ น้ำโสมของพระองค์พลุ่งพล่านเหมือนสายน้ำที่ไหลจากภูเขา ของประทานทั้งหลายของผู้ได้รับความยินดีมากมาย

2.3.813

त्वा꣢मि꣣दा꣡ ह्यो नरोऽपी꣢꣯प्यन्वज्रि꣣न्भू꣡र्ण꣢यः ।
स꣡ इ꣢न्द्र꣣ स्तो꣡म꣢वाहस इ꣣ह꣢ श्रु꣣ध्यु꣢प꣣ स्व꣡स꣢र꣣मा꣡ ग꣢हि ॥ ८१३ ॥

ข้าแต่ผู้ถือสายฟ้า บรรดามนุษย์ได้ทำให้พระองค์ปีติด้วยบทสรรเสริญด้วยความกระตือรือร้น ข้าแต่พระอินทร์ ผู้นำบทสรรเสริญมา ขอทรงฟังที่นี่ และเสด็จมาใกล้ภาชนะดื่ม เสด็จมาเถิด

2.3.814

म꣡त्स्वा꣢ सुशिप्रिन्हरिव꣣स्त꣡मी꣢महे꣣ त्व꣡या꣢ भूषन्ति वे꣣ध꣡सः꣢ ।
त꣢व꣣ श्र꣡वा꣢ꣳस्युप꣣मा꣡न्यु꣢क्थ्य सु꣣ते꣡ष्वि꣢न्द्र गिर्वणः ॥ ८१४ ॥

ข้าแต่ผู้มีแก้มงาม ข้าแต่ผู้มีม้าสีน้ำตาลแดงยิ่ง พวกข้าพระองค์ขอร้องพระองค์ กวีทั้งหลายได้รับการประดับด้วยพระองค์ ข้าแต่ผู้ควรสรรเสริญ ความรุ่งโรจน์ของพระองค์ที่หาใดเปรียบมิได้ อยู่ที่น้ำโสมที่คั้นแล้ว ข้าแต่พระอินทร์ ผู้ได้รับเกียรติด้วยบทเพลง ขอทรงปีติยินดีเถิด