సామవేదం · విభాగం 2.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.3.775
प꣡व꣢स्व वा꣣चो꣡ अ꣢ग्रि꣣यः꣡ सोम꣢꣯ चि꣣त्रा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ।
अ꣣भि꣡ विश्वा꣢꣯नि꣣ का꣡व्या꣢ ॥ ७७५ ॥
ఓ సోమా, వాక్కులో అగ్రగామిగా, అద్భుతమైన రక్షణలతో పవిత్రమై ప్రవహించు, సమస్త కావ్య జ్ఞానాల వైపు సాగు.
2.3.776
त्व꣡ꣳस꣢मु꣣द्रि꣡या꣢ अ꣣पो꣢ऽग्रि꣣यो꣡ वाच꣢꣯ ई꣣र꣡य꣢न् ।
प꣡व꣢स्व विश्वचर्षणे ॥ ७७६ ॥
నీవు సముద్ర జలాలను, వాక్కును ముందుకు నడిపిస్తూ పవిత్రమై ప్రవహించు, ఓ సర్వద్రష్టా.
2.3.777
तु꣢भ्ये꣣मा꣡ भुव꣢꣯ना कवे महि꣣म्ने꣡ सो꣢म तस्थिरे ।
तु꣡भ्यं꣢ धावन्ति धे꣣न꣡वः꣢ ॥ ७७७ ॥
ఓ కవీ సోమా, నీ మహిమ కోసమే ఈ లోకాలు స్థిరంగా నిలిచాయి; నీకోసం ధేనువులు పరుగెత్తుతున్నాయి.
2.3.778
प꣡व꣢स्वेन्दो꣣ वृ꣡षा꣢ सु꣣तः꣢ कृ꣣धी꣡ नो꣢ य꣣श꣢सो꣣ ज꣡ने꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣡षो꣢ जहि ॥ ७७८ ॥
ఓ ఇందు సోమా, పవిత్రమై ప్రవహించు; వర్షించేవాడా, పిండబడినవాడా, మమ్ములను ప్రజలలో యశస్వులుగా చేయి; సర్వ ద్వేషులను తరిమివేయి.
2.3.779
य꣡स्य꣢ ते स꣣ख्ये꣢ व꣣य꣡ꣳसा꣢स꣣ह्या꣡म꣢ पृतन्य꣣तः꣢ ।
त꣡वे꣢न्दो द्यु꣣म्न꣡ उ꣢त्त꣣मे꣢ ॥ ७७९ ॥
నీ స్నేహంలో మేము శత్రు సేనలను జయించెదము; ఓ ఇందూ, నీ ఉత్తమ తేజస్సులో.
2.3.780
या꣡ ते꣢ भी꣣मा꣡न्यायु꣢꣯धा ति꣣ग्मा꣢नि꣣ स꣢न्ति꣣ धू꣡र्व꣢णे ।
र꣡क्षा꣢ समस्य नो नि꣣दः꣢ ॥ ७८० ॥
నీ భయంకరమైన, పదునైన ఆయుధాలు హింసకునికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయి; వాటితో మమ్ములను రక్షించు, నిందకుల నుండి కాపాడు.
2.3.781
वृ꣡षा꣢ सोम द्यु꣣मा꣡ꣳअ꣢सि꣣ वृ꣡षा꣢ देव꣣ वृ꣡ष꣢व्रतः ।
वृ꣡षा꣢ ध꣡र्मा꣢णि दध्रिषे ॥ ७८१ ॥
ఓ సోమా, నీవు వృషభుడవు, తేజోవంతుడవు. ఓ దేవా, నీవు వృషభుడవు, వృషవ్రతుడవు. వృషభునిగా నీవు ధర్మములను ధరించుచున్నావు.
2.3.782
वृ꣡ष्ण꣢स्ते꣣ वृ꣢ष्ण्य꣣ꣳश꣢वो꣣ वृ꣢षा꣣ व꣢नं꣣ वृ꣡षा꣢ सु꣣तः꣢ ।
स꣡ त्वं वृ꣢꣯ष꣣न्वृ꣡षेद꣢꣯सि ॥ ७८२ ॥
నీ వృష్ణ్య బలము వృషభము. వృషభము వనము, వృషభము సుతము. ఆ నీవు, ఓ వృషన్, వృషభుడవు.
2.3.783
अ꣢श्वो꣣ न꣡ च꣢क्रदो꣣ वृ꣢षा꣣ सं꣡ गा इ꣢꣯न्दो꣣ समर्व꣢꣯तः ।
वि꣡ नो꣢ रा꣣ये꣡ दुरो꣢꣯ वृधि ॥ ७८३ ॥
గుఱ్ఱములా సకిలించే వృషభుడా, ఓ ఇందు, గోవులను గుఱ్ఱములను మా వైపు చేర్చుము. మా ధనము కొరకు ద్వారములను తెరువుము.
2.3.784
वृ꣢षा꣣ ह्य꣡सि꣢ भा꣣नु꣡ना꣢ द्यु꣣म꣡न्तं꣢ त्वा हवामहे ।
प꣡व꣢मान स्व꣣र्दृ꣡श꣢म् ॥ ७८४ ॥
నీవు నిశ్చయముగా వృషభుడవు. తేజస్సుతో ప్రకాశించే నిన్ను మేము ఆహ్వానిస్తున్నాము. ఓ పవమానా, స్వర్గమును చూచువాడా.
2.3.785
य꣢द꣣द्भिः꣡ प꣢रिषि꣣(शि)च्य꣡से꣢ मर्मृ꣣ज्य꣡मा꣢न आ꣣यु꣡भिः꣢ ।
द्रो꣡णे꣢ स꣣ध꣡स्थ꣢मश्नुषे ॥ ७८५ ॥
నీవు నీటితో చిలకరించబడినప్పుడు, వేగవంతమైన చేతులచే శుద్ధి చేయబడినప్పుడు, ద్రోణములో నీ సధస్థానాన్ని చేరుకొంటావు.
2.3.786
आ꣡ प꣢वस्व सु꣣वी꣢र्यं꣣ म꣡न्द꣢मानः स्वायुध ।
इ꣣हो꣡ ष्वि꣢न्द꣣वा꣡ ग꣢हि ॥ ७८६ ॥
మంచి వీర్యముతో, ఆనందమిచ్చువాడా, మంచి ఆయుధములు కలవాడా, ఇక్కడికి ప్రవహించుము. ఓ ఇందు, శీఘ్రముగా ఇక్కడకు రమ్ము.
2.3.787
प꣡व꣢मानस्य ते व꣣यं꣢ प꣣वि꣡त्र꣢मभ्युन्द꣣तः꣢ ।
स꣣खित्व꣡मा वृ꣢꣯णीमहे ॥ ७८७ ॥
పవిత్రం చేసే సోమా, వడపోతపై చిమ్మే నీ స్నేహాన్ని మేము ఎంచుకుంటాము.
2.3.788
ये꣡ ते꣢ प꣣वि꣡त्र꣢मू꣣र्म꣡यो꣢ऽभि꣣क्ष꣡र꣢न्ति꣣ धा꣡र꣢या ।
ते꣡भि꣢र्नः सोम मृडय ॥ ७८८ ॥
సోమా, నీ వడపోత తరంగాలు ధారలుగా ప్రవహిస్తాయి; వాటితో మాపై దయ చూపుము.
2.3.789
स꣡ नः꣢ पुना꣣न꣡ आ भ꣢꣯र र꣣यिं꣢ वी꣣र꣡व꣢ती꣣मि꣡ष꣢म् ।
ई꣡शा꣢नः सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ॥ ७८९ ॥
అతడు పవిత్రుడై మాకు వీరసంతానంతో కూడిన ధనాన్ని, అన్నాన్ని తెచ్చుగాక; సోమా, నీవే సర్వత్రా ప్రభువు.
2.3.790
अ꣣ग्निं꣢ दू꣣तं꣡ वृ꣢णीमहे꣣ हो꣡ता꣢रं वि꣣श्व꣡वे꣢दसम् ।
अ꣣स्य꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ सु꣣क्र꣡तु꣢म् ॥ ७९० ॥
మేము అగ్నిని దూతగా, హోతగా ఎంచుకుంటాము; అతడు సర్వధనవంతుడు; ఈ యజ్ఞానికి సుకర్ముడు ఆయనే.
2.3.791
अ꣣ग्नि꣡म꣢ग्नि꣣ꣳह꣡वी꣢मभिः꣣ स꣣दा꣡ हवन्त वि꣣श्प꣡ति꣢म् ।
ह꣣व्यवा꣡हं꣢ पुरुप्रि꣣य꣢म् ॥ ७९१ ॥
హవిస్సులతో ఎల్లప్పుడూ అగ్నిని అగ్నిని, విశ్పతిని, హవ్యవాహుడును, బహుప్రియుడును పిలుస్తారు.
2.3.792
अ꣡ग्ने꣢ दे꣣वा꣢ꣳ इ꣣हा꣡ व꣢ह जज्ञा꣣नो꣢ वृ꣣क्त꣡ब꣢र्हिषे ।
अ꣢सि꣣ हो꣡ता꣢ न꣣ ई꣡ड्यः꣢ ॥ ७९२ ॥
అగ్నీ, జన్మించి ఇక్కడ దేవతలను తీసుకురా, దర్భలు పరచినవానికోసం; నీవు మా హోతవు, స్తుతింపదగినవాడవు.
2.3.793
मि꣣त्रं꣢ व꣣य꣡ꣳ ह꣢वामहे꣣ व꣡रु꣢ण꣣ꣳ सो꣡म꣢पीतये ।
या꣢ जा꣣ता꣢ पू꣣त꣡द꣢क्षसा ॥ ७९३ ॥
సోమపానం కోసం మేము మిత్రుడిని, వరుణుడిని ఆహ్వానిస్తున్నాము; వారు ఇద్దరూ జన్మించినవారు, శుద్ధ బలం కలవారు.
2.3.794
ऋ꣣ते꣢न꣣ या꣡वृ꣢ता꣣वृ꣡धा꣢वृ꣣त꣢स्य꣣ ज्यो꣡ति꣢ष꣣स्प꣡ती꣢ ।
ता꣢ मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा हुवे ॥ ७९४ ॥
ఋతం ద్వారా ఋతాన్ని వృద్ధి చేసేవారు, కాంతికి అధిపతులైన ఆ మిత్ర-వరుణులను నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను.
2.3.795
व꣡रु꣢णः प्रावि꣣ता꣡ भु꣢वन्मि꣣त्रो꣡ विश्वा꣢꣯भिरू꣣ति꣡भिः꣢ ।
क꣡र꣢तां नः सु꣣रा꣡ध꣢सः ॥ ७९५ ॥
వరుణుడు రక్షకుడయ్యాడు, మిత్రుడు అన్ని రక్షణలతో; వారు మమ్మల్ని మంచి ధనవంతులుగా చేయుదురు గాక.
2.3.796
इ꣢न्द्र꣣मि꣢द्गा꣣थि꣡नो꣢ बृ꣣ह꣡दिन्द्र꣢꣯म꣣र्के꣡भि꣢र꣣र्कि꣡णः꣢ ।
इ꣢न्द्रं꣣ वा꣡णी꣢रनूषत ॥ ७९६ ॥
గాథలు పాడేవారు మహా ఇంద్రుడినే స్తుతిస్తారు; అర్క గీతాలతో పాడేవారు ఇంద్రుడినే కీర్తిస్తారు; వాణులు ఇంద్రుడినే స్తుతించాయి.
2.3.797
इ꣢न्द्र꣣ इ꣢꣫द्धर्योः꣣ स꣢चा꣣ स꣡म्मि꣢श्ल꣣ आ꣡ व꣢चो꣣यु꣡जा꣢ ।
इ꣡न्द्रो꣢ व꣣ज्री꣡ हि꣢र꣣ण्य꣡यः꣢ ॥ ७९७ ॥
ఇంద్రుడే రెండు హరి అశ్వాలతో కలిసినవాడు; మాటతో కట్టబడినవాడు; వజ్రధారి, బంగారు వర్ణుడు ఇంద్రుడు.
2.3.798
इ꣢न्द्र꣣ वा꣡जे꣢षु नोऽव स꣣ह꣡स्र꣢प्रधनेषु च ।
उ꣣ग्र꣢ उ꣣ग्रा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ७९८ ॥
ఇంద్రా, యుద్ధాలలో, వేలాది ధనాల పోరాటాలలో మమ్మల్ని రక్షించు; ఉగ్రుడా, ఉగ్రమైన రక్షణలతో.
2.3.799
इ꣡न्द्रो꣢ दी꣣र्घा꣢य꣣ च꣡क्ष꣢स꣣ आ꣡ सूर्य꣢꣯ꣳरोहयद्दि꣣वि꣢ ।
वि꣢꣫ गोभि꣣र꣡द्रि꣢मैरयत् ॥ ७९९ ॥
దీర్ఘ దృష్టి కోసం ఇంద్రుడు సూర్యుడిని ఆకాశంలో పైకి లేపాడు; తన కిరణాలతో కొండను (చీకటిని) తెరిచాడు.
2.3.800
इ꣡न्द्रे꣢ अ꣣ग्ना꣡ नमो꣢꣯ बृ꣣ह꣡त्सु꣢वृ꣣क्ति꣡मेर꣢꣯यामहे ।
धि꣣या꣡ धेना꣢꣯ अव꣣स्य꣡वः꣢ ॥ ८०० ॥
ఇంద్రా, అగ్నీ, మీకు గొప్ప నమస్కారాన్ని, చక్కని స్తోత్రాన్ని అర్పిస్తున్నాం; రక్షణ కోరే మేము బుద్ధితో, వాణితో.
2.3.801
ता꣡ हि शश्व꣢꣯न्त꣣ ई꣡ड꣢त इ꣣त्था꣡ विप्रा꣢꣯स ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
स꣣बा꣢धो꣣ वा꣡ज꣢सातये ॥ ८०१ ॥
ఆ స్తోత్రాలనే నిరంతరం ప్రతిభావంతులైన ఋషులు ఈ విధంగా స్తుతిస్తారు; రక్షణ కోసం, పోరాటంతో, బలం మరియు ధన ప్రాప్తి కోసం.
2.3.802
ता꣡ वां꣢ गी꣣र्भि꣡र्वि꣢प꣣न्यु꣢वः꣣ प्र꣡य꣢स्वन्तो हवामहे ।
मे꣣ध꣡सा꣢ता सनि꣣ष्य꣡वः꣢ ॥ ८०२ ॥
మీ ఇద్దరినీ పాటలతో, స్తుతిని ఇష్టపడి, అర్పణలతో కూడి పిలుస్తున్నాం; బుద్ధిని పొందాలని కోరుకుంటూ.
2.3.803
वृ꣡षा꣢ पवस्व꣣ धा꣡र꣢या म꣣रु꣡त्व꣢ते च मत्स꣣रः꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ द꣡धा꣢न꣣ ओ꣡ज꣢सा ॥ ८०३ ॥
ఓ వృషా, ధారతో ప్రవహించు; మరుత్తులతో కూడిన ఇంద్రుని కోసం ఆనందప్రదుడవై; అన్నిటినీ నీ ఓజస్సుతో ధరిస్తూ.
2.3.804
तं꣡ त्वा꣢ ध꣣र्त्ता꣡र꣢मो꣣ण्योः꣢३ प꣡व꣢मान स्व꣣र्दृ꣡श꣢म् ।
हि꣣न्वे꣡ वाजे꣢꣯षु वा꣣जि꣡न꣢म् ॥ ८०४ ॥
ఓ పవమానా, రెండు లోకాలను ధరించేవాడు, స్వర్గ కాంతిని చూసేవాడు అయిన నిన్ను, పోటీలలో బలవంతుడిగా ప్రేరేపిస్తున్నాం.
2.3.805
अ꣣या꣢ चि꣣त्तो꣢ वि꣣पा꣢꣫नया꣣ ह꣡रिः꣢ पवस्व꣣ धा꣡र꣢या ।
यु꣢जं꣣ वा꣡जे꣢षु चोदय ॥ ८०५ ॥
ఈ విధంగా, వడపోయబడే హరీ, ధారతో ప్రవహించు; పోటీలలోని బహుమతులలో నీ మిత్రుని ప్రేరేపించు.
2.3.806
वृ꣢षा꣣ शो꣡णो꣢ अभि꣣क꣡नि꣢क्रद꣣द्गा꣢ न꣣द꣡य꣢न्नेषि पृथि꣣वी꣢मु꣣त꣢ द्याम् ।
इ꣡न्द्र꣢स्येव व꣣ग्नु꣡रा शृ꣢꣯ण्व आ꣣जौ꣡ प्र꣢चो꣣द꣡य꣢न्नर्षसि꣣ वा꣢च꣣मे꣢माम् ॥ ८०६ ॥
ఎద్దు, ఎర్రని సోమా, ఆవులను గర్జిస్తూ భూమిని, ఆకాశాన్ని ప్రతిధ్వనింపజేస్తూ వెళ్తావు; యుద్ధంలో ఇంద్రుని స్వరంలా నీవు వినిపిస్తావు, ఈ స్తోత్రాన్ని ముందుకు నడిపిస్తూ.
2.3.807
र꣣सा꣢य्यः꣣ प꣡य꣢सा꣣ पि꣡न्व꣢मान ई꣣र꣡य꣢न्नेषि꣣ म꣡धु꣢मन्तम꣣ꣳशु꣢म् ।
प꣡व꣢मान सन्त꣣नि꣡मे꣢षि कृ꣣ण्व꣡न्निन्द्रा꣢꣯य सोम परिषि꣣च्य꣡मा꣢नः ॥ ८०७ ॥
రసానికి తగినవాడా, పాలతో పుష్టిపొంది, అత్యంత మధురమైన అంశాన్ని ముందుకు నడిపిస్తూ వెళ్తావు; పవమానా, నిరంతర ప్రవాహాన్ని సృష్టిస్తూ వెళ్తావు, సోమా, ఇంద్రుని కోసం పోయబడుతూ.
2.3.808
ए꣣वा꣡ प꣢वस्व मदि꣣रो꣡ मदा꣢꣯योदग्रा꣣भ꣡स्य꣢ न꣣म꣡य꣢न्वध꣣स्नु꣢म् ।
प꣢रि꣣ व꣢र्णं꣣ भ꣡र꣢माणो꣣ रु꣡श꣢न्तं ग꣣व्यु꣡र्नो꣢ अर्ष꣣ प꣡रि꣢ सोम सि꣣क्तः꣢ ॥ ८०८ ॥
ఈ విధంగా, ఆనందింపజేసే సోమా, ఆనందం కోసం ప్రవహించు; ఎత్తుగా లేచిన వాని హంతక ఆయుధాన్ని వంచుతూ, ప్రకాశించే రూపాన్ని చుట్టూ ధరిస్తూ; గోవులను కోరే మా కోసం ప్రవహించు, సోమా, చుట్టూ చిలకరించబడినవాడా.
2.3.809
त्वा꣡मिद्धि हवा꣢꣯महे सा꣣तौ꣡ वाज꣢꣯स्य का꣣र꣡वः꣢ ।
त्वां꣢ वृ꣣त्रे꣡ष्वि꣢न्द्र꣣ स꣡त्प꣢तिं꣣ न꣢र꣣स्त्वां꣢꣫ काष्ठा꣣स्व꣡र्व꣢तः ॥ ८०९ ॥
నిన్నే మేము పిలుస్తాము, బలాన్ని పొందడంలో, కారవులమైన మేము; నిన్ను, ఇంద్రా, వృత్రులతో యుద్ధాలలో నిజమైన ప్రభువుగా నరులు పిలుస్తారు; నిన్ను గుర్రాల దిశలలో (పిలుస్తారు).
2.3.810
स꣡ त्वं न꣢꣯श्चित्र वज्रहस्त धृष्णु꣣या꣢ म꣣ह꣡ स्त꣢वा꣣नो꣡ अ꣢द्रिवः ।
गा꣡मश्व꣢꣯ꣳर꣣꣬थ्य꣢꣯मिन्द्र꣣ सं꣡ कि꣢र स꣣त्रा꣢꣫ वाजं꣣ न꣢ जि꣣ग्यु꣡षे꣢ ॥ ८१० ॥
ఆ నీవే మాకోసం, విచిత్రుడా, వజ్రహస్తుడా, ధైర్యంగా, గొప్పవాడా, స్తుతింపబడేవాడా, అద్రివా; గోవు, గుర్రం, రథాశ్వం, ఇంద్రా, కలిపి ప్రసాదించు, విజేతకు బలం వలె.
2.3.811
अ꣣भि꣡ प्र वः꣢꣯ सु꣣रा꣡ध꣢स꣣मि꣡न्द्र꣢मर्च꣣ य꣡था꣢ वि꣣दे꣢ ।
यो꣡ ज꣢रि꣣तृ꣡भ्यो꣢ म꣣घ꣡वा꣢ पुरू꣣व꣡सुः꣢ स꣣ह꣡स्रे꣢णेव꣣ शि꣡क्ष꣢ति ॥ ८११ ॥
మంచి సంపదనిచ్చే ఇంద్రుని వైపు మీరు స్తుతి పాడండి, అతడు తెలుసుకునేలా; స్తోతలకు మఘవాడు, విస్తారమైన ధనవంతుడు, వేయిగా ప్రసాదిస్తాడు.
2.3.812
श꣣ता꣡नी꣢केव꣣ प्र꣡ जि꣢गाति धृष्णु꣣या꣡ हन्ति꣢꣯ वृ꣣त्रा꣡णि꣢ दा꣣शु꣡षे꣢ ।
गि꣣रे꣡रि꣢व꣣ प्र꣡ रसा꣢꣯ अस्य पिन्विरे꣣ द꣡त्रा꣢णि पुरु꣣भो꣡ज꣢सः ॥ ८१२ ॥
వంద సేనలు కలవాడిలా అతడు ధైర్యంగా ముందుకు సాగుతాడు; దాతకు విఘ్నాలను నాశనం చేస్తాడు; పర్వతం నుండి నీరు వలె అతని రసాలు ప్రవహిస్తాయి, బహుభోజి యొక్క దానాలు.
2.3.813
त्वा꣢मि꣣दा꣡ ह्यो नरोऽपी꣢꣯प्यन्वज्रि꣣न्भू꣡र्ण꣢यः ।
स꣡ इ꣢न्द्र꣣ स्तो꣡म꣢वाहस इ꣣ह꣢ श्रु꣣ध्यु꣢प꣣ स्व꣡स꣢र꣣मा꣡ ग꣢हि ॥ ८१३ ॥
వజ్రధారీ, మనుషులు నిన్నే స్తుతితో ఉత్సాహంగా పెంచారు; ఇంద్రా, స్తోత్రం మోసేవాడా, ఇక్కడ విను, సోమపాత్ర వద్దకు రా.
2.3.814
म꣡त्स्वा꣢ सुशिप्रिन्हरिव꣣स्त꣡मी꣢महे꣣ त्व꣡या꣢ भूषन्ति वे꣣ध꣡सः꣢ ।
त꣢व꣣ श्र꣡वा꣢ꣳस्युप꣣मा꣡न्यु꣢क्थ्य सु꣣ते꣡ष्वि꣢न्द्र गिर्वणः ॥ ८१४ ॥
సుశిప్రా, హరివంతులలో శ్రేష్ఠుడా, మేము ప్రార్థిస్తున్నాము; నీ ద్వారా కవులు అలంకరింపబడతారు; స్తుత్యుడా, సోమాలు పిండబడినప్పుడు నీ అసమాన కీర్తులు ఉన్నాయి; ఇంద్రా, గీతాలచే పూజింపబడినవాడా, ఆనందించు.
2.3.815
य꣢स्ते꣣ म꣢दो꣣ व꣡रे꣢ण्य꣣स्ते꣡ना꣢ पव꣣स्वा꣡न्ध꣢सा ।
दे꣣वावी꣡र꣢घशꣳस꣣हा꣢ ॥ ८१५ ॥
నీ వరేణ్యమైన మదము ఏదో, ఆ సోమరసంతో పవిత్రంగా ప్రవహించు; దేవతలను రక్షించువాడా, చెడ్డ మాటలాడేవారిని సంహరించువాడా.
2.3.816
ज꣡घ्नि꣢र्वृ꣣त्र꣡म꣢मि꣣त्रि꣢य꣣ꣳस꣢स्नि꣣र्वा꣡जं꣢ दि꣣वे꣡दि꣢वे ।
गो꣡षा꣢तिरश्व꣣सा꣡ अ꣢सि ॥ ८१६ ॥
శత్రువైన వృత్రుని సంహరించువాడా, ప్రతిదినం బలాన్ని ప్రసాదించువాడా; నీవు గోవులను గెలిచేవాడవు, అశ్వాలను గెలిచేవాడవు.
2.3.817
स꣡म्मि꣢श्लो अरु꣣षो꣡ भु꣢वः सूप꣣स्था꣢भि꣣र्न꣢ धे꣣नु꣡भिः꣢ ।
सी꣡दं꣢ च्छ्ये꣣नो꣢꣫ न यो꣣निमा꣢ ॥ ८१७ ॥
ఆ ఎర్రని సోముడు సుస్థిరంగా నిలిచిన ఆవులతో కలిసి వస్తాడు; గద్ద తన గూటిలో కూర్చున్నట్లు.
2.3.818
अ꣣यं꣢ पू꣣षा꣢ र꣣यि꣢उभगः꣣ सो꣡मः꣢ पुना꣣नो꣡ अ꣢र्षति ।
प꣢ति꣣र्वि꣡श्व꣢स्य꣣ भू꣡म꣢नो꣣꣬ व्य꣢꣯ख्य꣣द्रो꣡द꣢सी उ꣣भे꣢ ॥ ८१८ ॥
ఇతడు పూషుడు, సంపద, భాగ్యం; తనను పవిత్రం చేసుకుంటూ సోముడు ప్రవహిస్తున్నాడు. సర్వసంపదకు ప్రభువు రెండు లోకాలను ప్రకాశింపజేస్తాడు.
2.3.819
स꣡मु꣢ प्रि꣣या꣡ अ꣢नूषत꣣ गा꣢वो꣣ म꣡दा꣢य꣣ घृ꣡ष्व꣢यः ।
सो꣡मा꣢सः कृण्वते प꣣थः꣡ पव꣢꣯मानास꣣ इ꣡न्द꣢वः ॥ ८१९ ॥
ప్రియమైన ఆవులు ఆనందం కోసం ప్రకాశించే సోముని స్తుతించాయి; పవిత్రమవుతున్న సోమబిందువులు మార్గాన్ని చేస్తాయి.
2.3.820
य꣡ ओजि꣢꣯ष्ठ꣣स्त꣡मा भ꣢꣯र꣣ प꣡व꣢मान श्र꣣वा꣡य्य꣢म् ।
यः꣡ पञ्च꣢꣯ चर्ष꣣णी꣢र꣣भि꣢ र꣣यिं꣢꣫ येन꣣ व꣡ना꣢महे ॥ ८२० ॥
ఓ పవమానా, అత్యంత ఓజస్వి అయినదాన్ని, కీర్తికి అర్హమైనదాన్ని తీసుకురా; ఐదు జాతులపై ధనాన్ని తెచ్చేదాన్ని, దానివల్ల మనం గెలుస్తాం.
2.3.821
वृ꣡षा꣢ मती꣣नां꣡ प꣢वते विचक्ष꣣णः꣢꣫ सोमो꣣ अह्नां प्रतरी꣣तो꣡षसां꣢꣯ दि꣣वः꣢ ।
प्रा꣣णा꣡ सिन्धू꣢꣯नां क꣣ल꣡शा꣢ꣳ अचिक्रद꣣दि꣡न्द्र꣢स्य꣣ हा꣡र्द्या꣢वि꣣श꣡न्म꣢नी꣣षि꣡भिः꣢ ॥ ८२१ ॥
ఆలోచనలను వర్షించేవాడు, సర్వదర్శి అయిన సోముడు రోజులను, ఉషస్సులను, ఆకాశాన్ని దాటిస్తూ ప్రవహిస్తాడు; నదుల ప్రాణమైన అతడు కలశాలలో గర్జించి, జ్ఞానులచే ఇంద్రుని హృదయంలో ప్రవేశిస్తాడు.
2.3.822
म꣣नी꣡षि꣢भिः पवते पू꣣र्व्यः꣢ क꣣वि꣡र्नृभि꣢꣯र्य꣣तः꣢꣫ परि꣣ को꣡शा꣢ꣳ असिष्यदत् ।
त्रि꣣त꣢स्य꣣ ना꣡म꣢ ज꣣न꣢य꣣न्म꣢धु꣣ क्ष꣢र꣣न्नि꣡न्द्र꣢स्य वा꣣यू꣢ꣳ स꣣ख्या꣡य꣢ व꣣र्ध꣡य꣢न् ॥ ८२२ ॥
జ్ఞానులచే పవిత్రమవుతున్న పురాతన కవి సోముడు, మనుషులచే లాగబడి కలశాల చుట్టూ ప్రవహించాడు. త్రితుని పేరును కలిగిస్తూ, మధువు స్రవిస్తూ, ఇంద్రుడు వాయువుతో స్నేహాన్ని వర్ధిల్లజేస్తూ.
2.3.823
अ꣣यं꣡ पु꣢ना꣣न꣢ उ꣣ष꣡सो꣢ अरोचयद꣣यं꣡ सिन्धु꣢꣯भ्यो अभवदु लोक꣣कृ꣢त् ।
अ꣣यं꣢꣫ त्रिः स꣣प्त꣡ दु꣢दुहा꣣न꣢ आ꣣शि꣢र꣣ꣳ सो꣡मो꣢ हृ꣣दे꣡ प꣢वते꣣ चा꣡रु꣢ मत्स꣣रः꣢ ॥ ८२३ ॥
ఇది తనను శుద్ధి చేసుకుంటూ ఉషస్సులను ప్రకాశింపజేసింది; ఇది నదుల కోసం లోకాలను సృష్టించేవాడయ్యింది. ఇది ఏడు గుణించి మూడు సార్లు ఆశిరాన్ని పితికుతూ, హృదయానికి మధురమైన, ఆనందకరమైన సోమంగా ప్రవహిస్తుంది.
2.3.824
ए꣣वा꣡ ह्यसि꣢꣯ वीर꣣यु꣢रे꣣वा꣡ शूर꣢꣯ उ꣣त꣢ स्थि꣣रः꣢ ।
ए꣣वा꣢ ते꣣ रा꣢ध्यं꣣ म꣡नः꣢ ॥ ८२४ ॥
నిజంగా నీవు వీరులను కోరేవాడవు; అలాగే నీవు శూరుడవు, స్థిరుడవు. అలాగే నీ మనస్సు విజయాన్నిచ్చేది.
2.3.825
ए꣣वा꣢ रा꣣ति꣡स्तु꣢विमघ꣣ वि꣡श्वे꣢भिर्धायि धा꣣तृ꣡भिः꣢ ।
अ꣡धा꣢ चिदिन्द्र नः꣣ स꣡चा꣢ ॥ ८२५ ॥
అలాగే, ఓ మహా ధనవంతుడా, అందరు దాతలచే ఈ దానం ఉంచబడింది. అయినా, ఓ ఇంద్రా, మాతో కలిసి ఉండు.
2.3.826
मो꣢꣫ षु ब्र꣣ह्मे꣡व꣢ तन्द्र꣣यु꣡र्भवो꣢꣯ वाजानां पते ।
म꣡त्स्वा꣢ सु꣣त꣢स्य꣣ गो꣡म꣢तः ॥ ८२६ ॥
నిజంగా నీవు బ్రహ్మంలా ఇంద్రుని కోరేవాడవు కాకు; వాజాల ప్రభువా, పిండిన గోమత సోమంతో ఆనందించు.
2.3.827
इ꣢न्द्रं꣣ वि꣡श्वा꣢ अवीवृधन्त्समु꣣द्र꣡व्य꣢चसं꣣ गि꣡रः꣢ ।
र꣣थी꣡त꣢मꣳ र꣣थी꣢नां꣣ वा꣡जा꣢ना꣣ꣳ स꣡त्प꣢तिं꣣ प꣡ति꣢म् ॥ ८२७ ॥
అన్ని స్తోత్రాలు ఇంద్రుని పెంచాయి — సముద్రమంత విశాలుడిని; రథికులలో శ్రేష్ఠ రథికుడిని, వాజాల సత్య ప్రభువును, పతిని.
2.3.828
स꣣ख्ये꣡ त꣢ इन्द्र वा꣣जि꣢नो꣣ मा꣡ भे꣢म शवसस्पते ।
त्वा꣢म꣣भि꣡ प्र नो꣢꣯नुमो꣣ जे꣡ता꣢र꣣म꣡प꣢राजितम् ॥ ८२८ ॥
ఇంద్రా, నీ స్నేహంలో మేము బలవంతులమై భయపడకుండా ఉందుము గాక. బలాధిపతీ, విజేతవు, అపరాజితుడవైన నిన్ను మేము స్తుతిస్తున్నాము.
2.3.829
पू꣣र्वी꣡रिन्द्र꣢꣯स्य रा꣣त꣢यो꣣ न꣡ वि द꣢꣯स्यन्त्यू꣣त꣡यः꣢ ।
य꣣दा꣡ वाज꣢꣯स्य꣣ गो꣡म꣢त स्तो꣣तृ꣢भ्यो꣣ म꣡ꣳह꣢ते म꣣घ꣢म् ॥ ८२९ ॥
ఇంద్రుని పురాతన దానాలు, రక్షణలు ఎన్నటికీ తగ్గవు; అతడు స్తోతలకు గోసంపదతో కూడిన బల ధనాన్ని ఇచ్చినప్పుడు.