ಯಜುರ್ವೇದ · ಅಧ್ಯಾಯ 25

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದಿ

25.1

शादं दद्भिर् अवकां दन्तमूलैर् मृदं बर्स्वैस् तेगान् दꣳष्ट्राभ्याꣳ सरस्वत्या ऽ अग्रजिह्वं जिह्वाया ऽ उत्सादम् अवक्रन्देन तालु वाजꣳ हनुभ्याम् अप ऽ आस्येन वृषणम् आण्डाभ्याम् आदित्याꣳ श्मश्रुभिः पन्थानं भ्रूभ्यां द्यावापृथिवी वर्तोभ्यां विद्युतं कनीनकाभ्याꣳ शुक्लाय स्वाहा कृष्णाय स्वाहा पार्याणि पक्ष्माण्य् अवार्या ऽ इक्षवो वार्याणि पक्ष्माणि पार्या ऽ इक्षवः ॥ २५.१ ॥

ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಲ್ಲಿನ ಬುಡವನ್ನು, ಹಲ್ಲಿನ ಬೇರುಗಳಿಂದ ಗುದವನ್ನು, ವಸಡುಗಳಿಂದ ಮಣ್ಣನ್ನು, ಕೋರೆಗಳಿಂದ ಚೂಪಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು, ಸರಸ್ವತಿಯಿಂದ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯನ್ನು, ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು, ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಅಂಗುಳನ್ನು, ದವಡೆಗಳಿಂದ ಬಲವನ್ನು, ಬಾಯಿಯಿಂದ ನೀರನ್ನು, ವೃಷಣಗಳಿಂದ ವೃಷಣವನ್ನು, ಗಡ್ಡದಿಂದ ಆದಿತ್ಯರನ್ನು, ಹುಬ್ಬುಗಳಿಂದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು, ರೆಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯನ್ನು, ಕಣ್ಣಿನ ಗುಡ್ಡೆಗಳಿಂದ ಮಿಂಚನ್ನು. ಶ್ವೇತಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ, ಕೃಷ್ಣಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ. ದಾಟಬಹುದಾದ ರೆಪ್ಪೆಗಳು, ದಾಟಲಾಗದ ಕಣ್ಣ-ಕಿರಣಗಳು; ದಾಟಲಾಗದ ರೆಪ್ಪೆಗಳು, ದಾಟಬಹುದಾದ ಕಣ್ಣ-ಕಿರಣಗಳು.

25.2

वातं प्राणेनापानेन नासिके ऽ उपयामम् अधरेणौष्ठेन सद् उत्तरेण प्रकाशेनान्तरम् अनूकाशेन बाह्यं निवेष्यं मूर्ध्ना स्तनयित्नुं निर्बाधेनाशनिं मस्तिष्केण विद्युतं कनीनकाभ्यां कर्णाभ्याꣳ श्रोत्रꣳ श्रोत्राभ्यां कर्णौ तेदनीम् अधरकण्ठेनापः शुष्ककण्ठेन चित्तं मन्याभिर् अदितिꣳ शीर्ष्णा निर्ऋतिं निर्जर्जल्पेन शीर्ष्णा संक्रोशैः प्राणान् रेष्माणꣳ स्तुपेन ॥ २५.२ ॥

ವಾಯುವನ್ನು ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಅಪಾನದಿಂದ, ಎರಡು ನಾಸಿಕಗಳನ್ನು ಉಪಯಾಮದಿಂದ, ಕೆಳ ತುಟಿಯಿಂದ ಸತ್ತನ್ನು, ಮೇಲಿನ ತುಟಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಒಳಭಾಗವನ್ನು, ಹೊರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊರಭಾಗವನ್ನು, ತಲೆಯಿಂದ ಗುಡುಗನ್ನು, ಒತ್ತಡದಿಂದ ವಜ್ರವನ್ನು, ಮೆದುಳಿನಿಂದ ಮಿಂಚನ್ನು, ಎರಡು ಕಣ್ಣಗೊಂಬೆಗಳಿಂದ ಎರಡು ಕಿವಿಗಳನ್ನು, ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಶ್ರವಣವನ್ನು, ತೇದನಿಯಿಂದ ಎರಡು ಕಿವಿಗಳನ್ನು, ಕೆಳ ಗಂಟಲಿನಿಂದ ನೀರನ್ನು, ಒಣ ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಚಿತ್ತವನ್ನು, ಕತ್ತಿನ ನರಗಳಿಂದ ಅದಿತಿಯನ್ನು, ತಲೆಯಿಂದ ನಿರ್ಋತಿಯನ್ನು, ಜೋರಾದ ಮಾತಿನಿಂದ ತಲೆಯನ್ನು, ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು, ಗೊಂಚಲಿನಿಂದ ರೇಷ್ಮಾಣವನ್ನು (ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ).

25.3

मशकान् केशैर् इन्द्रꣳ स्वपसा वहेन बृहस्पतिꣳ शकुनिसादेन कूर्माञ्छफैर् आक्रमणꣳ स्थूराभ्याम् ऋक्षलाभिः कपिञ्जलान् जवं जङ्घाभ्याम् अध्वानं बाहुभ्यां जाम्बीलेनारण्यम् अग्निम् अतिरुग्भ्यां पूषणं दोर्भ्याम् अश्विनाव् अꣳसाभ्याꣳ रुद्रꣳ रोराभ्याम् ॥ २५.३ ॥

ಸೊಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಕೂದಲುಗಳಿಂದ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ವಪಸ್ (ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಕರ್ಮ) ದಿಂದ, ವಾಹನದಿಂದ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಶಕುನಿಸಾದದಿಂದ, ಆಮೆಗಳನ್ನು ಗೊರಸುಗಳಿಂದ, ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಎರಡು ಸ್ಥೂಲ ಭಾಗಗಳಿಂದ, ಋಕ್ಷಲಾಗಳಿಂದ ಕಪಿಂಜಲರನ್ನು, ವೇಗವನ್ನು ಎರಡು ತೊಡೆಗಳಿಂದ, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಎರಡು ತೋಳುಗಳಿಂದ, ಜಾಂಬೀಲದಿಂದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಎರಡು ಅತಿರುಕ್ಗಳಿಂದ, ಪೂಷನನ್ನು ಎರಡು ತೋಳುಗಳಿಂದ, ಅಶ್ವಿನರನ್ನು ಎರಡು ಭುಜಗಳಿಂದ, ರುದ್ರನನ್ನು ಎರಡು ರೋರ ಭಾಗಗಳಿಂದ (ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ).

25.4

अग्नेः पक्षतिर् वायोर् निपक्षतिर् इन्द्रस्य तृतीया सोमस्य चतुर्थ्य् अदित्यै पञ्चमीन्द्राण्यै षष्ठी मरुताꣳ सप्तमी बृहस्पतेर् अष्टम्य् अर्यम्णो नवमी धातुर् दशमीन्द्रस्यैकादशी वरुणस्य द्वादशी यमस्य त्रयोदशी ॥ २५.४ ॥

ಅಗ್ನಿಯ ರೆಕ್ಕೆ, ವಾಯುವಿನ ಕೆಳಗಿನ ರೆಕ್ಕೆ, ಇಂದ್ರನ ಮೂರನೆಯದು, ಸೋಮನ ನಾಲ್ಕನೆಯದು, ಅದಿತಿಯ ಐದನೆಯದು, ಇಂದ್ರಾಣಿಯ ಆರನೆಯದು, ಮರುತ್ತುಗಳ ಏಳನೆಯದು, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಎಂಟನೆಯದು, ಅರ್ಯಮನ ಒಂಬತ್ತನೆಯದು, ಧಾತೃವಿನ ಹತ್ತನೆಯದು, ಇಂದ್ರನ ಹನ್ನೊಂದನೆಯದು, ವರುಣನ ಹನ್ನೆರಡನೆಯದು, ಯಮನ ಹದಿமூன்ನೆಯದು.

25.5

इन्द्राग्न्योः पक्षतिर् सरस्वत्यै निपक्षतिर् मित्रस्य तृतीयापां चतुर्थी निर्ऋत्यै पञ्चम्य् अग्नीषोमयोः षष्ठी सर्पाणाꣳ सप्तमी विष्णोर् अष्टमी पूष्णो नवमी त्वष्टुर् दशमीन्द्रस्यैकादशी वरुणस्य द्वादशी यम्यै त्रयोदशी द्यावापृथिव्योर् दक्षिणं पार्श्वं विश्वेषां देवानाम् उत्तरम् ॥ २५.५ ॥

ಇಂದ್ರಾಗ್ನಿಗಳ ರೆಕ್ಕೆ, ಸರಸ್ವತಿಗೆ, ಮಿತ್ರನ ಕೆಳಗಿನ ರೆಕ್ಕೆ, ಮೂರನೆಯದು, ನೀರುಗಳ ನಾಲ್ಕನೆಯದು, ನಿರೃತಿಯ ಐದನೆಯದು, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೋಮರ ಆರನೆಯದು, ಸರ್ಪಗಳ ಏಳನೆಯದು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಎಂಟನೆಯದು, ಪೂಷನ ಒಂಬತ್ತನೆಯದು, ತ್ವಷ್ಟೃವಿನ ಹತ್ತನೆಯದು, ಇಂದ್ರನ ಹನ್ನೊಂದನೆಯದು, ವರುಣನ ಹನ್ನೆರಡನೆಯದು, ಯಮಿಗೆ ಹದಿಮೂರನೆಯದು; ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯ ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವ.

25.6

मरुताꣳ स्कन्धा विश्वेषां देवानां प्रथमा कीकसा रुद्राणां द्वितीयादित्यानां तृतीया वायोः पुच्छम् अग्नीषोमयोर् भासदौ क्रुञ्चौ श्रोणिभ्याम् इन्द्राबृहस्पती ऽ ऊरुभ्यां मित्रावरुणाव् अल्गाभ्याम् आक्रमणꣳ स्थूराभ्यां बलं कुष्ठाभ्याम् ॥ २५.६ ॥

ಮರುತ್ತುಗಳ ಭುಜಗಳು; ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಮೊದಲ ಪಕ್ಕೆಲುಬು; ರುದ್ರರ ಎರಡನೆಯದು; ಆದಿತ್ಯರ ಮೂರನೆಯದು; ವಾಯುವಿನ ಬಾಲ; ಅಗ್ನಿ ಸೋಮರ ಎರಡು ಪೃಷ್ಠಗಳು; ಇಂದ್ರ ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳ ಎರಡು ಸೊಂಟಗಳು; ಮಿತ್ರ ವರುಣರ ಎರಡು ತೊಡೆಗಳು; ಎರಡು ಪಾರ್ಶ್ವಗಳಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ; ಎರಡು ದಪ್ಪ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಬಲ; ಎರಡು ಕುಷ್ಠಗಳಿಂದ.

25.7

पूषणं वनिष्ठुनान्धाहीन्त् स्थूलगुदया सर्पान् गुदाभिर् विह्रुत ऽ आन्त्रैर् अपो वस्तिना वृषणम् आण्डाभ्यां वाजिनꣳ शेपेन प्रजाꣳ रेतसा चाषान् पित्तेन प्रदरान् पायुना कूश्माञ्छकपिण्डैः ॥ २५.७ ॥

ವನಿಷ್ಠುವಿನಿಂದ ಪೂಷನನ್ನು; ದಪ್ಪ ಗುದದಿಂದ ಸರ್ಪಗಳನ್ನು; ಗುದಗಳಿಂದ ಸರ್ಪಗಳನ್ನು; ಕರುಳುಗಳಿಂದ ವಿಹ್ರುತ ಕೀಲುಗಳನ್ನು; ಮೂತ್ರಕೋಶದಿಂದ ನೀರನ್ನು; ಎರಡು ವೃಷಣಗಳಿಂದ ವೃಷಣವನ್ನು; ಶೇಪದಿಂದ ವಾಜಿಯನ್ನು; ವೀರ್ಯದಿಂದ ಸಂತಾನವನ್ನು; ಪಿತ್ತದಿಂದ ಚಾಷ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು; ಗುದದಿಂದ ಪ್ರದರಗಳನ್ನು; ಶಕಪಿಂಡಗಳಿಂದ ಕೂಶ್ಮಗಳನ್ನು.

25.8

इन्द्रस्य क्रोडो ऽदित्यै पाजस्यं दिशां जत्रवो ऽदित्यै भसज् जीमूतान् हृदयौपशेनान्तरिक्षं पुरीतता नभ ऽ उदर्येण चक्रवाकौ मतस्नाभ्यां दिवं वृक्काभ्यां गिरीन् प्लाशिभिर् उपलान् प्लीह्ना वल्मीकान् क्लोमभिर् ग्लौभिर् गुल्मान् हिराभिः स्रवन्तीर् ह्रदान् कुक्षिभ्याꣳ समुद्रम् उदरेण वैश्वानरं भस्मना ॥ २५.८ ॥

ಇಂದ್ರನ ಎದೆ ಅದಿತಿಗೆ; ಪಾರ್ಶ್ವ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ; ದಿಕ್ಕುಗಳ ಜತ್ರು ಅದಿತಿಗೆ; ಪೃಷ್ಠ ಮೇಘಗಳಿಗೆ; ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಉಪಶೇನ ಅಂತರಿಕ್ಷಕ್ಕೆ; ಪುರೀತತ್ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ; ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ; ಮತಸ್ನಾಗಳಿಂದ ದ್ಯುಲೋಕಕ್ಕೆ; ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳಿಂದ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ; ಪ್ಲಾಶಿಗಳಿಂದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಗೆ; ಗುಲ್ಮದಿಂದ ಹುತ್ತಗಳಿಗೆ; ಕ್ಲೋಮದಿಂದ ಪೊದೆಗಳಿಗೆ; ಗ್ಲೌಗಳಿಂದ ಹಳ್ಳಗಳಿಗೆ; ಹಿರಾಗಳಿಂದ ನದಿಗಳಿಗೆ; ಕುಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ; ಉದರದಿಂದ ವೈಶ್ವಾನರನಿಗೆ; ಭಸ್ಮದಿಂದ.

25.9

विधृतिं नाभ्या धृतꣳ रसेनापो यूष्णा मरीचीर् विप्रुड्भिर् नीहारमूष्मणा शीनं वसया प्रुष्वा ऽ अश्रुभिर् ह्रादुनीर् दूषीकाभिर् अस्ना रक्षाꣳसि चित्राण्य् अङ्गैर् नक्षत्राणि रूपेण पृथिवीं त्वचा जुम्बकाय स्वाहा ॥ २५.९ ॥

ನಾಭಿಯಿಂದ ವಿಧೃತಿಯನ್ನು; ರಸದಿಂದ ಧೃತವಾದ ನೀರನ್ನು; ಸಾರಿನಿಂದ ಮರೀಚಿಗಳನ್ನು; ಹನಿಗಳಿಂದ ಮಂಜನ್ನು; ಉಷ್ಮದಿಂದ ಶೀತವನ್ನು; ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನು; ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಮಿಂಚುಗಳನ್ನು; ಕೊಳೆಯಿಂದ ರಕ್ತದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು; ಅಂಗಗಳಿಂದ ವಿಚಿತ್ರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು; ರೂಪದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು; ಚರ್ಮದಿಂದ ಜುಂಬಕನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ.