સામવેદ · વિભાગ 2.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.12.1379
उ꣣पप्रय꣡न्तो꣢ अध्व꣣रं꣡ मन्त्रं꣢꣯ वोचेमा꣣ग्न꣡ये꣢ ।
आ꣣रे꣢ अ꣣स्मे꣡ च꣢ शृण्व꣣ते꣢ ॥ १३७९ ॥
યજ્ઞ તરફ આગળ વધતા આપણે અગ્નિ માટે મંત્ર બોલીએ; દૂર હોય કે અહીં, સાંભળનાર અગ્નિ માટે.
2.12.1380
यः꣡ स्नीहि꣢꣯तीषु पू꣣र्व्यः꣡ सं꣢जग्मा꣣ना꣡सु꣢ कृ꣣ष्टि꣡षु꣢ ।
अ꣡र꣢क्षद्दा꣣शु꣢षे꣣ ग꣡य꣢म् ॥ १३८० ॥
એકઠા થયેલા લોકો વચ્ચે, શત્રુઓ વચ્ચે પણ, જે પ્રાચીન છે તેણે દાતાનું ઘર અને ધન રક્ષ્યાં.
2.12.1381
स꣢ नो꣣ वे꣡दो꣢ अ꣣मा꣡त्य꣢म꣣ग्नी꣡ र꣢क्षतु꣣ श꣡न्त꣢मः ।
उ꣣ता꣢꣫स्मान्पा꣣त्व꣡ꣳह꣢सः ॥ १३८१ ॥
તે અત્યંત કલ્યાણકારી અગ્નિ આપણી સંપત્તિ અને કુટુંબનું રક્ષણ કરે; આપણને પાપથી બચાવે.
2.12.1382
उ꣣त꣡ ब्रु꣢वन्तु ज꣣न्त꣢व꣣ उ꣢द꣣ग्नि꣡र्वृ꣢त्र꣣हा꣡ज꣢नि ।
ध꣣नञ्जयो꣡ रणे꣢꣯रणे ॥ १३८२ ॥
લોકો કહે: વૃત્રહંતા અગ્નિ પ્રગટ્યા છે, જે દરેક યુદ્ધમાં ધન જીતે છે.
2.12.1383
अ꣡ग्ने꣢ यु꣣ङ्क्ष्वा꣡ हि ये तवाश्वा꣢꣯सो देव सा꣣ध꣡वः꣢ ।
अ꣢रं꣣ व꣡ह꣢न्त्या꣣श꣡वः꣢ ॥ १३८३ ॥
હે અગ્નિ, હે દેવ, તારા વેગવાન અને સમર્થ અશ્વોને જોડ; તેઓ સારી રીતે વહન કરશે.
2.12.1384
अ꣡च्छा꣢ नो या꣣ह्या꣡ व꣢हा꣣भि꣡ प्रया꣢꣯ꣳसि वी꣣त꣡ये꣢ ।
आ꣢ दे꣣वा꣡न्त्सोम꣢꣯पीतये ॥ १३८४ ॥
અમારી તરફ આવ; ઉપભોગ માટે અર્પણો લાવ; સોમપાન માટે દેવોને પણ લાવ.
2.12.1385
उ꣡द꣢ग्ने भारत द्यु꣣म꣡दज꣢꣯स्रेण꣣ द꣡वि꣢द्युतत् ।
शो꣢चा꣣ वि꣡ भा꣢ह्यजर ॥ १३८५ ॥
હે અગ્નિ, હે ભરણ કરનાર, અક્ષય તેજથી ઉપર ઊઠી બળ; પ્રકાશ આપ, જરારહિત થઈને.
2.12.1386
प्र꣡ सु꣢न्वा꣣ना꣡यान्ध꣢꣯सो꣣ मर्तो꣣ न꣡ व꣢ष्ट꣣ त꣡द्वचः꣢꣯ ।
अ꣢प꣣ श्वा꣡न꣢मरा꣣ध꣡स꣢ꣳ ह꣣ता꣢ म꣣खं꣡ न भृग꣢꣯वः ॥ १३८६ ॥
સોમરસ નિચોવનારા માટે મર્ત્ય જેમ પોતાનું વચન ઇચ્છે છે; કંજૂસ કૂતરાને દૂર હાંકી કાઢ, ભૃગુઓ યજ્ઞકર્તાને જેમ મારે છે.
2.12.1387
आ꣢ जा꣣मि꣡रत्के꣢꣯ अव्यत भु꣣जे꣢꣫ न पु꣣त्र꣢ ओ꣣꣬ण्योः꣢꣯ ।
स꣡र꣢ज्जा꣣रो꣡ न योष꣢꣯णां व꣣रो꣢ न योनि꣢꣯मा꣣स꣡द꣢म् ॥ १३८७ ॥
બહેન વસ્ત્રમાં હલે તેમ, પુત્ર સુખ માટે બંને બાજુથી આવે તેમ, પ્રેમી સ્ત્રી પાસે અને વર પોતાના સ્થાને બેસે તેમ, સોમ વહે છે.
2.12.1388
स꣢ वी꣣रो꣡ द꣢क्ष꣣सा꣡ध꣢नो꣣ वि꣢꣫ यस्त꣣स्त꣢म्भ꣣ रो꣡द꣢सी ।
ह꣡रिः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अव्यत वे꣣धा꣡ न योनि꣢꣯मा꣣स꣡द꣢म् ॥ १३८८ ॥
તે વીર, બળ સિદ્ધ કરનાર, જેણે દ્યુલોક અને પૃથ્વીને ટેકવી રાખી; હરિત સોમ પવિત્રમાં વહે છે, વિધાતા પોતાના સ્થાને બેસે તેમ.
2.12.1389
अ꣣भ्रातृव्यो꣢ अ꣣ना꣡ त्वमना꣢꣯पिरिन्द्र ज꣣नु꣡षा꣢ स꣣ना꣡द꣢सि ।
यु꣣धे꣡दा꣢पि꣣त्व꣡मि꣢च्छसे ॥ १३८९ ॥
હે ઇન્દ્ર, તું જન્મથી જ શત્રુરહિત, નિયંત્રણરહિત, સગાવહાલા વગરનો છે; યુદ્ધમાં જ તું મિત્રતા ઇચ્છે છે.
2.12.1390
न꣡ की꣢ रे꣣व꣡न्त꣢ꣳस꣣ख्या꣡य꣢ विन्दसे꣣ पी꣡य꣢न्ति ते सुरा꣣꣬श्वः꣢꣯ ।
य꣣दा꣢ कृ꣣णो꣡षि꣢ नद꣣नु꣡ꣳसमू꣢꣯ह꣣स्या꣢꣫दित्पि꣣ते꣡व꣢ हूयसे ॥ १३९० ॥
તું ધનવાનને મિત્રતા માટે શોધતો નથી; તારા સોમરસ પીવાય છે, તારા અશ્વો પણ. તું ગર્જી સમૂહને ભેગો કરે ત્યારે પિતાની જેમ બોલાવાય છે.
2.12.1391
आ꣡ त्वा꣢ स꣣ह꣢स्र꣣मा꣢ श꣣तं꣢ यु꣣क्ता꣡ रथे꣢꣯ हिर꣣ण्य꣡ये꣢ ।
ब्र꣣ह्मयु꣢जो꣣ ह꣡र꣢य इन्द्र के꣣शि꣢नो꣣ व꣡ह꣢न्तु꣣ सो꣡म꣢पीतये ॥ १३९१ ॥
હે ઇન્દ્ર, સોનેરી રથમાં જોડાયેલા હજાર અને સો, પ્રાર્થનાથી જોડાયેલા, લાંબા કેશવાળા હરિ અશ્વો સોમપાન માટે તને લઈ આવો.
2.12.1392
आ꣢ त्वा꣣ र꣡थे꣢ हिर꣣ण्य꣢ये꣣ ह꣡री꣢ म꣣यू꣡र꣢शेप्या ।
शि꣣तिपृष्ठा꣡ व꣢हतां꣣ म꣢ध्वो꣣ अ꣡न्ध꣢सो वि꣣व꣡क्ष꣢णस्य पी꣣त꣡ये꣢ ॥ १३९२ ॥
સોનેરી રથમાં મોરપિચ્છ જેવી પૂંછડીવાળા, સફેદ પીઠવાળા બે હરિ અશ્વો મધુર, ઉલ્લાસકારી સોમરસ પીવા માટે તને વહન કરો.
2.12.1393
पि꣢बा꣣ त्व꣢꣣ऽ.स्य गि꣢र्वणः सु꣣त꣡स्य꣢ पू꣣र्व꣡पा꣢ इ꣢व ।
प꣡रि꣢ष्कृतस्य र꣣सि꣡न꣢ इ꣣य꣡मा꣢सु꣣ति꣢꣫श्चारु꣣र्म꣡दा꣢य पत्यते ॥ १३९३ ॥
હે સ્તુતિઓથી પૂજિત, નિચોવેલો આ સોમ પી, જેમ પ્રથમ પીનારાઓ પીતા; શુદ્ધ કરેલો, રસભર્યો આ સુંદર અભિષવ આનંદ માટે યોગ્ય છે.
2.12.1394
आ꣡ सो꣢ता꣣ प꣡रि꣢ षिञ्च꣣ता꣢श्वं꣣ न꣡ स्तोम꣢꣯म꣣प्तु꣡र꣢ꣳरज꣣स्तु꣡र꣢म् ।
व꣣नप्रक्ष꣡मु꣢द꣣प्रु꣡त꣢म् ॥ १३९४ ॥
આવ, સોમ નિચોવ, ચારેબાજુ રેડ; ઘોડાની જેમ આ સ્તોત્ર — ઝડપી, અંતરિક્ષમાં દોડતું, વનને હલાવતું, ઉપર વહેતું.
2.12.1395
स꣣ह꣡स्र꣢धारं वृष꣣भं꣡ प꣢यो꣣दु꣡हं꣢ प्रि꣣यं꣢ दे꣣वा꣢य꣣ ज꣡न्म꣢ने ।
ऋ꣣ते꣢न꣣ य꣢ ऋ꣣त꣡जा꣢तो विवावृ꣣धे꣡ राजा꣢꣯ दे꣣व꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ १३९५ ॥
હજાર ધારાવાળા, વૃષભ, દૂધ આપનાર, પ્રિય સોમને દેવના જન્મ માટે (સ્તવું છું); જે ઋતથી જન્મ્યો અને ઋતથી વધ્યો, તે રાજા છે, હે દેવ, મહાન ઋતને (વધારે છે).
2.12.1396
अ꣣ग्नि꣢र्वृ꣣त्रा꣡णि꣢ जङ्घनद्द्रविण꣣स्यु꣡र्वि꣢प꣣न्य꣡या꣢ ।
स꣡मि꣢द्धः शु꣣क्र꣡ आहु꣢꣯तः ॥ १३९६ ॥
અગ્નિ, ધનની ઇચ્છા કરનાર, પ્રશંસનીય વાણીથી, અવરોધોને (વૃત્રોને) નષ્ટ કરે છે; પ્રજ્વલિત, તેજસ્વી, આહુતિ અપાયેલ.
2.12.1397
ग꣡र्भे꣢ मा꣣तुः꣢ पि꣣तुः꣢ पि꣣ता꣡ वि꣢दिद्युता꣣नो꣢ अ꣣क्ष꣡रे꣢ ।
सी꣡द꣢न्नृ꣣त꣢स्य꣣ यो꣢नि꣣मा꣢ ॥ १३९७ ॥
માતાના ગર્ભમાં, પિતાના પિતા, અક્ષરમાં તેજસ્વી થઈને, ઋતના સ્થાને બેસનાર.
2.12.1398
ब्र꣡ह्म꣢ प्र꣣जा꣢व꣣दा꣡ भ꣢र꣣ जा꣡त꣢वेदो꣣ वि꣡च꣢र्षणे ।
अ꣢ग्ने꣣ य꣢द्दी꣣द꣡य꣢द्दि꣣वि꣢ ॥ १३९८ ॥
હે જાતવેદ, દૂરદર્શી, સંતાન આપનાર બ્રહ્મ (મંત્ર) લાવ; હે અગ્નિ, જ્યારે તું સ્વર્ગમાં ચમકે છે.
2.12.1399
अ꣣स्य꣢ प्रे꣣षा꣢ हे꣣म꣡ना꣢ पू꣣य꣡मा꣢नो दे꣣वो꣢ दे꣣वे꣢भिः꣣ स꣡म꣢पृक्त꣣ र꣡स꣢म् ।
सु꣣तः꣢ प꣣वि꣢त्रं꣣ प꣡र्ये꣢ति꣣ रे꣡भ꣢न्मि꣣ते꣢व꣣ स꣡द्म꣢ पशु꣣म꣢न्ति꣣ हो꣡ता꣢ ॥ १३९९ ॥
એની પ્રેરણાઓ સોનેરી છે; પવિત્ર થતો દેવ દેવો સાથે રસને જોડે છે. નિચોવેલો સોમ ગાળણીમાંથી ગર્જતો વહે છે, પશુઓથી ભરેલા સ્થાને હોતાની જેમ.
2.12.1400
भ꣣द्रा꣡ वस्त्रा꣢꣯ सम꣣न्या꣢꣣ऽ. व꣡सा꣢नो म꣣हा꣢न्क꣣वि꣢र्नि꣣व꣡च꣢नानि श꣡ꣳस꣢न्॥ आ꣡ व꣢च्यस्व च꣣꣬म्वोः꣢꣯ पू꣣य꣡मा꣢नो विचक्ष꣣णो꣡ जागृ꣢꣯विर्दे꣣व꣡वी꣢तौ ॥ १४०० ॥
સુંદર વસ્ત્રો પહેરેલ, મહાન કવિ, સ્તુતિવચનો બોલનાર; બે પાત્રોમાં પવિત્ર થતો, સર્વદર્શી અને જાગૃત, દેવોના ભોજનમાં વખણાય.
2.12.1401
स꣡मु꣢ प्रि꣣यो꣡ मृ꣢ज्यते꣣ सा꣢नो꣣ अ꣡व्ये꣢ य꣣श꣡स्त꣢रो य꣣श꣢सां꣣ क्षै꣡तो꣢ अ꣣स्मे꣢ ।
अ꣣भि꣡ स्व꣢र꣣ ध꣡न्वा꣢ पू꣣य꣡मा꣢नो यू꣣यं꣡ पा꣢त स्व꣣स्ति꣢भिः꣣ स꣡दा꣢ नः ॥ १४०१ ॥
પ્રિય સોમ ઊંચા શિખર પર ઊનના ગાળણીમાં શુદ્ધ થાય છે; યશસ્વીઓમાં સૌથી યશસ્વી, અમારી વચ્ચે વસનાર. હે પવિત્ર થતા સોમ, સ્વર્ગ તરફ મરુભૂમિમાંથી ગર્જ; કલ્યાણ સહિત સદા અમારું રક્ષણ કર.
2.12.1402
ए꣢तो꣣ न्वि꣢न्द्र꣣ꣳ स्त꣡वा꣢म शु꣣द्ध꣢ꣳशु꣣द्धे꣢न꣣ सा꣡म्ना꣢ ।
शु꣣द्धै꣢रु꣣क्थै꣡र्वा꣢वृ꣣ध्वा꣡ꣳस꣢ꣳशु꣣द्धै꣢शी꣣र्वा꣡न्म꣢मत्तु ॥ १४०२ ॥
હવે ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરીએ, શુદ્ધ સામ અને શુદ્ધ (મંત્ર) વડે; શુદ્ધ ઉક્થોથી વધતા તેને, શુદ્ધ આશીર્વાદથી તે પ્રસન્ન થાય.
2.12.1403
इ꣡न्द्र꣢ शु꣣द्धो꣡ न꣣ आ꣡ ग꣢हि शु꣣द्धः꣢ शु꣣द्धा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ।
शु꣣द्धो꣢ र꣣यिं꣡ वि धा꣢꣯रय शु꣣द्धो꣡ म꣢मद्धि सोम्य ॥ १४०३ ॥
હે ઇન્દ્ર, શુદ્ધ થઈને અમારી પાસે આવ; શુદ્ધ રક્ષણો સાથે શુદ્ધ થઈને આવ. શુદ્ધ થઈને ધન સ્થાપ; હે સોમપ્રિય, શુદ્ધ થઈને આનંદિત થા.
2.12.1404
इ꣡न्द्र꣢ शु꣣द्धो꣡ हि नो꣢꣯ र꣣यि꣢ꣳ शु꣣द्धो꣡ रत्ना꣢꣯नि दा꣣शु꣡षे꣢ ।
शु꣣द्धो꣢ वृ꣣त्रा꣡णि꣢ जिघ्नसे शु꣣द्धो꣡ वाज꣢꣯ सिषाससि ॥ १४०४ ॥
હે ઇન્દ્ર, શુદ્ધ થઈને તું અમને ધન આપે છે; શુદ્ધ થઈને દાતાને રત્નો આપે છે. શુદ્ધ થઈને વૃત્રોનો સંહાર કરે છે; શુદ્ધ થઈને બળ જીતવા ઇચ્છે છે.
2.12.1405
अ꣣ग्ने꣡ स्तोमं꣢꣯ मनामहे सि꣣ध्र꣢म꣣द्य꣡ दि꣢वि꣣स्पृ꣡शः꣢ ।
दे꣣व꣡स्य꣢ द्रविण꣣स्य꣡वः꣢ ॥ १४०५ ॥
હે અગ્નિ, આજે તારા માટે અમે સ્તોત્ર રચીએ છીએ; તે સફળ થાય અને આકાશને સ્પર્શે; દેવના ધનની ઇચ્છા કરનારા અમે.
2.12.1406
अ꣣ग्नि꣡र्जु꣢षत नो꣣ गि꣢रो꣣ हो꣢ता꣣ यो꣡ मानु꣢꣯षे꣣ष्वा꣢ ।
स꣡ य꣢क्ष꣣द्दै꣢व्यं꣣ ज꣡न꣢म् ॥ १४०६ ॥
અગ્નિ અમારાં સ્તોત્રો સ્વીકારે; તે મનુષ્યોમાંનો હોતા છે. તે દૈવી જનની પૂજા કરે.
2.12.1407
त्व꣡म꣢ग्ने स꣣प्र꣡था꣢ असि꣣ जु꣢ष्टो꣣ हो꣢ता꣣ व꣡रे꣢ण्यः ।
त्व꣡या꣢ य꣣ज्ञं꣡ वि त꣢꣯न्वते ॥ १४०७ ॥
હે અગ્નિ, તું પ્રસિદ્ધ છે; તું પ્રિય, શ્રેષ્ઠ હોતા છે. તારા દ્વારા યજ્ઞ વિસ્તરે છે.
2.12.1408
अ꣣भि꣡ त्रि꣢पृ꣣ष्ठं꣡ वृष꣢꣯णं वयो꣣धा꣡मा꣢ङ्गो꣣षि꣡ण꣢मवावशंत꣣ वा꣡णीः꣢ ।
व꣢ना꣣ व꣡सा꣢नो꣣ व꣡रु꣢णो꣣ न꣢꣫ सिन्धू꣣र्वि꣡ र꣢त्न꣣धा꣡ द꣢यते꣣ वा꣡र्या꣢णि ॥ १४०८ ॥
ત્રિપૃષ્ઠ, વૃષભ, આયુષ્ય આપનાર, ગર્જનારા તરફ વાણીઓ આતુરતાથી પોકારે છે; જંગલોને વસ્ત્રની જેમ ધારણ કરતો વરુણ જેમ નદીઓને, તેમ રત્નદાતા શ્રેષ્ઠ વરદાનો વહેંચે છે.
2.12.1409
शू꣡र꣢ग्रामः꣣ स꣡र्व꣢वीरः꣣ स꣡हा꣢वा꣣न् जे꣡ता꣢ पवस्व꣣ स꣡नि꣢ता꣣ ध꣡ना꣢नि ।
ति꣣ग्मा꣡यु꣢धः क्षि꣣प्र꣡ध꣢न्वा स꣣म꣡त्स्वषा꣢꣯ढः सा꣣ह्वा꣡न्पृत꣢꣯नासु꣣ श꣡त्रू꣢न् ॥ १४०९ ॥
વીરો સાથે રહેનારો, સર્વવીર, બળવાન, વિજેતા. હે સોમ, ધન આપનાર, શુદ્ધ થઈને વહે. તીક્ષ્ણ આયુધવાળો, ઝડપી ધનુષ્યવાળો, યુદ્ધોમાં અજેય, સેનાઓમાં શત્રુઓને હરાવનાર.
2.12.1410
उ꣣रु꣡ग꣢व्यूति꣣र꣡भ꣢यानि कृ꣣ण्व꣡न्त्स꣢मीची꣣ने꣡ आ प꣢꣯वस्वा꣣ पु꣡र꣢न्धी ।
अ꣣पः꣡ सिषा꣢꣯सन्नु꣣ष꣢सः꣣ स्व꣢ऽ३र्गाः꣡ सं चि꣢꣯क्रदो म꣣हो꣢ अ꣣स्म꣢भ्यं꣣ वा꣡जा꣢न् ॥ १४१० ॥
વિશાળ ચરાણભૂમિવાળો, અભય આપનાર, મળતા લોકોમાં, હે જ્ઞાની, શુદ્ધ થઈને વહે. જળ અને ઉષાઓને જીતવા ઇચ્છતા, સ્વર્ગપ્રકાશ મેળવનારા, અમારા માટે મહાન બળો અને પુરસ્કારો ઊંચા સ્વરે પોકાર.
2.12.1411
त्व꣡मि꣢न्द्र य꣣शा꣡ अ꣢स्यृजी꣣षी꣡ शव꣢꣯स꣣स्प꣡तिः꣢ ।
त्वं꣢ वृ꣣त्रा꣡णि꣢ हꣳ स्यप्र꣣ती꣢꣫न्येक꣣ इ꣢त्पु꣣र्व꣡नु꣢त्तश्चर्षणी꣣धृ꣡तिः꣢ ॥ १४११ ॥
તું, હે ઇન્દ્ર, યશસ્વી છે; ઋજીષી સોમને ગાળનાર છે; બળનો સ્વામી છે. તું એકલો અતુલ્ય વૃત્રોનો વધ કરે છે; કિલ્લાઓ ઉખાડનાર અને મનુષ્યોને ધારણ કરનાર છે.
2.12.1412
त꣡मु꣢ त्वा नू꣣न꣡म꣢सुर꣣ प्र꣡चे꣢तस꣣ꣳ रा꣡धो꣢ भा꣣ग꣡मि꣢वेमहे ।
म꣣ही꣢व꣣ कृ꣡त्तिः꣢ शर꣣णा꣡ त꣢ इन्द्र꣣ प्र꣡ ते꣢ सु꣣म्ना꣡ नो꣢ अश्नवन् ॥ १४१२ ॥
તને જ, હે અસુર, ખરેખર પ્રજ્ઞાવાન, ધનના ભાગની જેમ અમે ઇચ્છીએ છીએ. મોટા આવરણ જેવું તારું શરણ છે. હે ઇન્દ્ર, તારી કૃપાઓ અમને પ્રાપ્ત થાઓ.
2.12.1413
य꣡जि꣢ष्ठं त्वा ववृमहे दे꣣वं꣡ दे꣢व꣣त्रा꣡ होता꣢꣯र꣣म꣡म꣢र्त्यम् ।
अ꣣स्य꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ सु꣣क्र꣡तु꣢म् ॥ १४१३ ॥
અત્યંત પૂજનીય તને જ અમે પસંદ કરીએ છીએ; દેવોમાં દેવ, હોતા, અમર. આ યજ્ઞના શુભ સંકલ્પવાળા.
2.12.1414
अ꣣पां꣡ नपा꣢꣯तꣳ सु꣣भ꣡ग꣢ꣳसु꣣दी꣡दि꣢तिम꣣ग्नि꣢मु꣣ श्रे꣡ष्ठ꣢शोचिषम् ।
स꣡ नो꣢ मि꣣त्र꣢स्य꣣ व꣡रु꣢णस्य सो꣢ अ꣣पा꣢꣫मा सु꣣म्नं꣡ य꣢क्षते दि꣣वि꣢ ॥ १४१४ ॥
જળોના પૌત્ર, સૌભાગ્યવાન, અતિ દીપ્તિમાન, શ્રેષ્ઠ જ્વાળાવાળા અગ્નિને. તે અમારા માટે મિત્ર અને વરુણની, અને જળોની કૃપા દિવમાં પૂજાથી આપે છે.
2.12.1415
य꣡म꣢ग्ने पृ꣣त्सु꣢꣫ मर्त्य꣣म꣢वा꣣ वा꣡जे꣢षु꣣ यं꣢ जु꣣नाः꣢ ।
स꣢꣫ यन्ता꣣ श꣡श्व꣢ती꣣रि꣡षः꣢ ॥ १४१५ ॥
હે અગ્નિ, યુદ્ધોમાં તું જે મર્ત્યનું રક્ષણ કરે છે અને સ્પર્ધાઓમાં જેને પ્રેરે છે, તે શાશ્વત અન્નનો નિયંતા બને.
2.12.1416
न꣡ कि꣢रस्य सहन्त्य पर्ये꣣ता꣡ कय꣢꣯स्य चित् ।
वा꣡जो꣢ अस्ति श्र꣣वा꣡य्यः꣢ ॥ १४१६ ॥
હે વિજયી, કોઈ તેને પાછળ છોડી શકતું નથી; કયના બળને પણ તે વટાવતો નથી. આ બળ કીર્તિને યોગ્ય છે.
2.12.1417
स꣡ वाजं꣢꣯ वि꣣श्व꣡च꣢र्षणि꣣र꣡र्व꣢द्भिरस्तु꣣ त꣡रु꣢ता ।
वि꣡प्रे꣢भिरस्तु꣣ स꣡नि꣢ता ॥ १४१७ ॥
તે, જે સર્વ લોકોનો સ્વામી છે, ઘોડાઓ સાથે બળ જીતનારો બને; વિપ્રો સાથે તે દાતા બને.
2.12.1418
सा꣣कमु꣡क्षो꣢ मर्जयन्त꣣ स्व꣡सा꣢रो꣣ द꣢श꣣ धी꣡र꣢स्य धी꣣त꣢यो꣣ ध꣡नु꣢त्रीः ।
ह꣢रिः꣣ प꣡र्य꣢द्र꣣वज्जाः꣡ सूर्य꣢꣯स्य꣣ द्रो꣡णं꣢ ननक्षे꣣ अ꣢त्यो꣣ न꣢ वा꣣जी꣢ ॥ १४१८ ॥
બળદો જેવી સોમધારાઓ એકસાથે શુદ્ધ કરે છે; ધીરની દસ બહેનો, ધનુષ્ય જેવી ઝડપી ધીતિઓ. સૂર્યથી જન્મેલો હરિ ચોતરફ દોડે છે; દ્રોણપાત્ર સુધી પહોંચે છે, ઘોડાની જેમ, વેગવાન દોડવીરની જેમ.
2.12.1419
सं꣢ मा꣣तृ꣢भि꣣र्न꣡ शिशु꣢꣯र्वावशा꣣नो꣡ वृषा꣢꣯ दधन्वे पुरु꣣वा꣡रो꣢ अ꣣द्भिः꣢ ।
म꣢र्यो꣣ न꣡ योषा꣢꣯म꣣भि꣡ नि꣢ष्कृ꣣तं꣡ यन्त्सं ग꣢꣯च्छते क꣣ल꣡श꣢ उ꣣स्रि꣡या꣢भिः ॥ १४१९ ॥
માતાઓ સાથે બાળકની જેમ ગર્જતો બળદ, ઘણાને ઇચ્છિત, જળો સાથે દોડે છે. માણસ શણગારેલી સ્ત્રી તરફ જાય તેમ, કળશ ગાયો સાથે મળે છે.
2.12.1420
उ꣣त꣡ प्र पि꣢꣯प्य꣣ ऊ꣢ध꣣र꣡घ्न्या꣢या꣣ इ꣢न्दु꣣र्धा꣡रा꣢भिः सचते सुमे꣣धाः꣢ ।
मू꣣र्धा꣢नं꣣ गा꣢वः꣣ प꣡य꣢सा च꣣मू꣢ष्व꣣भि꣡ श्री꣢णन्ति꣣ व꣡सु꣢भि꣣र्न꣢ नि꣣क्तैः꣢ ॥ १४२० ॥
અને સોમ, સુમેધા, ઊધઘ્ની ગાયના દૂધથી પોષાઈને ધારાઓ સાથે ભળે છે. ગાયો દૂધથી પાત્રોમાં મસ્તક ભરે છે, શુદ્ધ સંપત્તિથી ભરી દેતી હોય તેમ.
2.12.1421
पि꣡बा꣢ सु꣣त꣡स्य꣢ र꣣सि꣢नो꣣ म꣡त्स्वा꣢ न इन्द्र꣣ गो꣡म꣢तः ।
आ꣣पि꣡र्नो꣢ बोधि सध꣣मा꣡द्ये꣢ वृ꣣धे꣢꣣ऽ. ऽस्मा꣡ꣳ अ꣢वन्तु ते꣣ धि꣡यः꣢ ॥ १४२१ ॥
હે ઇન્દ્ર, રસભર્યો નિચોવેલો સોમ પી અને ગાયો સહિત અમને આનંદિત કર. ઉત્સવની સભામાં અમારો મિત્ર બનીને અમારી વૃદ્ધિ માટે સજાગ રહે; તારી બુદ્ધિઓ અમારું રક્ષણ કરો.
2.12.1422
भू꣣या꣡म꣢ ते सुम꣣तौ꣢ वा꣣जि꣡नो꣢ व꣣यं꣡ मा न꣢꣯ स्तर꣣भि꣡मा꣢तये ।
अ꣣स्मां꣢ चि꣣त्रा꣡भि꣢रवताद꣣भि꣡ष्टि꣢भि꣣रा꣡ नः꣢ सु꣣म्ने꣡षु꣢ यामय ॥ १४२२ ॥
અમે બળવાન થઈને તારી અનુકૂળ કૃપામાં રહીએ; શત્રુના આઘાત માટે અમને નષ્ટ ન થવા દે. અદ્ભુત સહાયથી અમારું રક્ષણ કર અને તારા આશીર્વાદો તરફ અમને લઈ જા.
2.12.1423
त्रि꣡र꣢स्मै स꣣प्त꣢ धे꣣न꣡वो꣢ दुदुह्रिरे स꣣त्या꣢मा꣣शि꣡रं꣢ पर꣣मे꣡ व्यो꣣मनि ।
च꣣त्वा꣢र्य꣣न्या꣡ भुव꣢꣯नानि नि꣣र्णि꣢जे꣣ चा꣡रू꣢णि चक्रे꣣ य꣢दृ꣣तै꣡रव꣢꣯र्धत ॥ १४२३ ॥
તેના માટે સાત ધેનુઓએ પરમ આકાશમાં ત્રણ વાર સાચો આશિર (દૂધમિશ્ર આહુતિ) દોહ્યો. શુદ્ધિ માટે તેણે બીજા ચાર લોકોને સુંદર બનાવ્યા; જ્યારે તે ઋતથી વધ્યો.
2.12.1424
स꣡ भक्ष꣢꣯माणो अ꣣मृ꣡त꣢स्य꣣ चा꣡रु꣢ण उ꣣भे꣢꣫ द्यावा꣣ का꣡व्ये꣢ना꣣ वि꣡ श꣢श्रथे ।
ते꣡जि꣢ष्ठा अ꣣पो꣢ म꣣ꣳह꣢ना꣣ प꣡रि꣢ व्यत꣣ य꣡दी꣢ दे꣣व꣢स्य꣣ श्र꣡व꣢सा꣣ स꣡दो꣢ वि꣣दुः꣢ ॥ १४२४ ॥
તે અમૃતનો સુંદર રસ ભક્ષણ કરતો, પોતાની કાવ્યશક્તિથી બંને લોક (દ્યાવા-પૃથિવી)ને ખોલે છે. અતિ તેજસ્વી જળોને તેની મહાનતાએ ચારે તરફ ફેલાવ્યા; દેવની કીર્તિથી તેઓ જ્યારે તેનું આસન જાણે છે.
2.12.1425
ते꣡ अ꣢स्य सन्तु के꣣त꣡वोऽमृ꣢꣯त्य꣣वो꣡ऽदा꣢भ्यासो ज꣣नु꣡षी꣢ उ꣣भे꣡ अनु꣢꣯ ।
ये꣡भि꣢र्नृ꣣म्णा꣡ च꣢ दे꣣꣬व्या꣢꣯ च पुन꣣त꣡ आदिद्राजा꣢꣯नं म꣣न꣡ना꣢ अगृभ्णत ॥ १४२५ ॥
તેના તે કિરણો અમર અને અજેય હો; તે બંને જન્મો (દેવ, મનુષ્ય)ને અનુરૂપ હો. જેનાથી માનવીય અને દૈવી શક્તિઓ પવિત્ર થાય છે, ત્યારે મનનશીલ જનોએ રાજાને ગ્રહણ કર્યો.
2.12.1426
अ꣣भि꣢ वा꣣युं꣢ वी꣣꣬त्य꣢꣯र्षा गृणा꣣नो꣢꣣ऽ. ऽभि꣣ मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा पू꣣य꣡मा꣢नः ।
अ꣣भी꣡ नरं꣢꣯ धी꣣ज꣡व꣢नꣳ रथे꣣ष्ठा꣢म꣣भी꣢न्द्रं꣣ वृ꣡ष꣢णं꣣ व꣡ज्र꣢बाहुम् ॥ १४२६ ॥
શુદ્ધ થતા સોમ, આનંદ માટે આવતા વાયુ તરફ વહે; મિત્ર અને વરુણ તરફ; મનની ગતિવાળા નેતા તરફ, રથમાં ઊભેલા તરફ; વૃષભ, વજ્રબાહુ ઇન્દ્ર તરફ.
2.12.1427
अ꣣भि꣡ वस्त्रा꣢꣯ सुवस꣣ना꣡न्य꣢र्षा꣣भि꣢ धे꣣नूः꣢ सु꣣दु꣡घाः꣢ पू꣣य꣡मा꣢नः ।
अ꣣भि꣡ च꣣न्द्रा꣡ भर्त्त꣢꣯वे नो꣣ हि꣡र꣢ण्या꣣भ्य꣡श्वा꣢न्र꣣थि꣡नो꣢ देव सोम ॥ १४२७ ॥
શુદ્ધ થતા સોમ, સુંદર વસ્ત્રો તરફ વહે; સહેલાઈથી દૂધ આપતી ગાયો તરફ; અમારા પોષણ માટે ચમકતા ધન તરફ, સુવર્ણ તરફ; રથવાળા ઘોડા તરફ, હે દેવ સોમ.
2.12.1428
अ꣣भी꣡ नो꣢ अर्ष दि꣣व्या꣡ वसू꣢꣯न्य꣣भि꣢꣫ विश्वा꣣ पा꣡र्थि꣢वा पू꣣य꣡मा꣢नः ।
अ꣣भि꣢꣫ येन꣣ द्र꣡वि꣢णम꣣श्न꣡वा꣢मा꣣꣬भ्या꣢꣯र्षे꣣यं꣡ ज꣢मदग्नि꣣व꣡न्नः꣢ ॥ १४२८ ॥
શુદ્ધ થતા સોમ, અમારી તરફ વહે; દિવ્ય ધન તરફ; બધા પાર્થિવ ધન તરફ; જેનાથી અમે ધન મેળવીએ તે તરફ; જમદગ્નિની જેમ અમારા માટે ઋષિઓમાંથી જન્મેલી સ્તુતિ તરફ.
2.12.1429
य꣡ज्जाय꣢꣯था अपूर्व्य꣣ म꣡घ꣢वन्वृत्र꣣ह꣡त्या꣢य ।
त꣡त्पृ꣢थि꣣वी꣡म꣢प्रथय꣣स्त꣡द꣢स्तभ्ना उ꣣तो꣡ दिव꣢꣯म् ॥ १४२९ ॥
હે અપૂર્વ, હે મઘવન્, જ્યારે તું વૃત્ર-વધ માટે જન્મ્યો, ત્યારે તેં પૃથ્વીને વિસ્તારી; અને ત્યારે આકાશને પણ થંભાવ્યું.
2.12.1430
त꣡त्ते꣢ य꣣ज्ञो꣡ अ꣢जायत꣣ त꣢द꣣र्क꣢ उ꣣त꣡ हस्कृ꣢꣯तिः ।
त꣡द्विश्व꣢꣯मभि꣣भू꣡र꣢सि꣣ य꣢ज्जा꣣तं꣢꣫ यच्च꣣ ज꣡न्त्व꣢म् ॥ १४३० ॥
ત્યારે તારો યજ્ઞ જન્મ્યો; ત્યારે અર્ક અને હસ્કૃતિ જન્મ્યાં. જે જન્મ્યું અને જે જન્મશે તે સર્વનો અભિભૂ તું જ છે.
2.12.1431
आ꣣मा꣡सु꣢ प꣣क्व꣡मैर꣢꣯य꣣ आ꣡ सूर्य꣢꣯ꣳ रोहयो दि꣣वि꣢ ।
घ꣣र्मं꣡ न सामं꣢꣯ तपता सुवृ꣣क्ति꣢भि꣣र्जु꣢ष्टं꣣ गि꣡र्व꣢णसे बृ꣣ह꣢त् ॥ १४३१ ॥
કાચા પાત્રોમાં પાકેલાને તું મોકલે છે; આકાશમાં સૂર્યને ઉગાડે છે. ઘર્મની જેમ, સામથી તપાવતો, સુંદર સ્તુતિઓથી પ્રિય, સ્તુતિપ્રિય ગિર્વણા માટે મહાન થા.
2.12.1432
म꣡त्स्यपा꣢꣯यि ते꣣ म꣢हः꣣ पा꣡त्र꣢स्येव हरिवो मत्स꣣रो꣡ मदः꣢꣯ ।
वृ꣡षा꣢ ते꣣ वृ꣢ष्ण꣣ इ꣡न्दु꣢र्वा꣣जी꣡ स꣢हस्र꣣सा꣡त꣢मः ॥ १४३२ ॥
હે હરિવાન, તારા માટે આ મહાન પાત્રના પેય જેવું છે, પીવાથી આનંદ આપનારું. ઉત્તેજક અને મદકારી આ સોમ; વર્ષા કરનાર, વીર્યવાન સોમબિંદુ, બળવાન, હજારોને સૌથી વધુ ધન આપનાર.
2.12.1433
आ꣡ न꣢स्ते गन्तु मत्स꣣रो꣢꣫ वृषा꣣ म꣢दो꣣ व꣡रे꣢ण्यः ।
स꣣हा꣡वा꣢ꣳ इन्द्र सान꣣सिः꣡ पृ꣢तना꣣षा꣢डम꣢꣯र्त्यः ॥ १४३३ ॥
તારો ઉત્તેજક, વર્ષા કરનાર, મદકારી, શ્રેષ્ઠ સોમ અમારી પાસે આવે. હે ઇન્દ્ર, બળવાન, ધન જીતનાર, સેનાઓ જીતનાર, અમર્ત્ય.
2.12.1434
त्व꣢꣫ꣳ हि शूरः꣣ स꣡नि꣢ता चो꣣द꣢यो꣣ म꣡नु꣢षा꣣ र꣡थ꣢म् ।
स꣣हा꣢वा꣣न्द꣡स्यु꣢मव्र꣣त꣢꣫मोषः꣣ पा꣢त्रं꣣ न꣢ शो꣣चि꣡षा꣢ ॥ १४३४ ॥
તું જ શૂર અને દાતા છે; મનુષ્યના રથને તું પ્રેરે છે. હે બળવાન, નિયમરહિત શત્રુને અગ્નિથી પાત્રની જેમ બાળે છે.