సామవేదం · విభాగం 2.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.12.1379
उ꣣पप्रय꣡न्तो꣢ अध्व꣣रं꣡ मन्त्रं꣢꣯ वोचेमा꣣ग्न꣡ये꣢ ।
आ꣣रे꣢ अ꣣स्मे꣡ च꣢ शृण्व꣣ते꣢ ॥ १३७९ ॥
యజ్ఞం వైపు ముందుకు సాగుతూ మనం అగ్నికి మంత్రం పలుకుదాం; దూరంలో ఉన్నా ఇక్కడ ఉన్నా వినేవాడికి.
2.12.1380
यः꣡ स्नीहि꣢꣯तीषु पू꣣र्व्यः꣡ सं꣢जग्मा꣣ना꣡सु꣢ कृ꣣ष्टि꣡षु꣢ ।
अ꣡र꣢क्षद्दा꣣शु꣢षे꣣ ग꣡य꣢म् ॥ १३८० ॥
కలిసివచ్చిన ప్రజల మధ్య, శత్రువుల మధ్యలోనూ, పురాతనుడైన అతడు దాతకు ఇల్లును సంపదను కాపాడాడు.
2.12.1381
स꣢ नो꣣ वे꣡दो꣢ अ꣣मा꣡त्य꣢म꣣ग्नी꣡ र꣢क्षतु꣣ श꣡न्त꣢मः ।
उ꣣ता꣢꣫स्मान्पा꣣त्व꣡ꣳह꣢सः ॥ १३८१ ॥
ఆ అత్యంత శుభకరుడైన అగ్ని మన ధనాన్ని, కుటుంబాన్ని కాపాడుగాక; పాపం నుండి మమ్మల్ని రక్షించుగాక.
2.12.1382
उ꣣त꣡ ब्रु꣢वन्तु ज꣣न्त꣢व꣣ उ꣢द꣣ग्नि꣡र्वृ꣢त्र꣣हा꣡ज꣢नि ।
ध꣣नञ्जयो꣡ रणे꣢꣯रणे ॥ १३८२ ॥
ప్రజలు చెప్పనీ: వృత్రుని సంహరించే అగ్ని ఉదయించాడు; ప్రతి యుద్ధంలోనూ ధనాన్ని గెలిచేవాడు.
2.12.1383
अ꣡ग्ने꣢ यु꣣ङ्क्ष्वा꣡ हि ये तवाश्वा꣢꣯सो देव सा꣣ध꣡वः꣢ ।
अ꣢रं꣣ व꣡ह꣢न्त्या꣣श꣡वः꣢ ॥ १३८३ ॥
ఓ అగ్నీ, ఓ దేవా, నీ వేగవంతమైన, సమర్థమైన గుర్రాలను కట్టు; అవి చక్కగా మోసుకెళ్తాయి.
2.12.1384
अ꣡च्छा꣢ नो या꣣ह्या꣡ व꣢हा꣣भि꣡ प्रया꣢꣯ꣳसि वी꣣त꣡ये꣢ ।
आ꣢ दे꣣वा꣡न्त्सोम꣢꣯पीतये ॥ १३८४ ॥
మా వైపు రా; ఆహుతులను తీసుకురా, భుజించడానికి; సోమపానం కోసం దేవతలను కూడా తీసుకురా.
2.12.1385
उ꣡द꣢ग्ने भारत द्यु꣣म꣡दज꣢꣯स्रेण꣣ द꣡वि꣢द्युतत् ।
शो꣢चा꣣ वि꣡ भा꣢ह्यजर ॥ १३८५ ॥
అగ్నీ, భరణకర్తా, అక్షయమైన దీప్తితో పైకి లేచి మండు; ప్రకాశించు, జరారహితుడవై వెలుగు.
2.12.1386
प्र꣡ सु꣢न्वा꣣ना꣡यान्ध꣢꣯सो꣣ मर्तो꣣ न꣡ व꣢ष्ट꣣ त꣡द्वचः꣢꣯ ।
अ꣢प꣣ श्वा꣡न꣢मरा꣣ध꣡स꣢ꣳ ह꣣ता꣢ म꣣खं꣡ न भृग꣢꣯वः ॥ १३८६ ॥
సోమ రసం పిండేవానికి మర్త్యుడు తన మాటను కోరినట్లు; దానగుణం లేని కుక్కను దూరంగా తరిమివేయి, భృగువులు యజ్ఞకర్తను కొట్టినట్లు.
2.12.1387
आ꣢ जा꣣मि꣡रत्के꣢꣯ अव्यत भु꣣जे꣢꣫ न पु꣣त्र꣢ ओ꣣꣬ण्योः꣢꣯ ।
स꣡र꣢ज्जा꣣रो꣡ न योष꣢꣯णां व꣣रो꣢ न योनि꣢꣯मा꣣स꣡द꣢म् ॥ १३८७ ॥
సోదరి వస్త్రంలో కదలినట్లు, కుమారుడు సుఖానికి రెండు వైపుల నుండి వచ్చినట్లు, ప్రియుడు స్త్రీ వద్ద, వరుడు తన స్థానంలో కూర్చున్నట్లు, సోమం ప్రవహిస్తుంది.
2.12.1388
स꣢ वी꣣रो꣡ द꣢क्ष꣣सा꣡ध꣢नो꣣ वि꣢꣫ यस्त꣣स्त꣢म्भ꣣ रो꣡द꣢सी ।
ह꣡रिः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अव्यत वे꣣धा꣡ न योनि꣢꣯मा꣣स꣡द꣢म् ॥ १३८८ ॥
ఆ వీరుడు, బలాన్ని సాధించేవాడు, ద్యావాపృథివులను నిలిపినవాడు; హరిత సోమం వడపోతలో ప్రవహిస్తుంది, సృష్టికర్త తన స్థానంలో కూర్చున్నట్లు.
2.12.1389
अ꣣भ्रातृव्यो꣢ अ꣣ना꣡ त्वमना꣢꣯पिरिन्द्र ज꣣नु꣡षा꣢ स꣣ना꣡द꣢सि ।
यु꣣धे꣡दा꣢पि꣣त्व꣡मि꣢च्छसे ॥ १३८९ ॥
ఇంద్రా, నీవు పుట్టుకతోనే శత్రువులేనివాడివి, నియంత్రణ లేనివాడివి, బంధువు లేనివాడివి; యుద్ధంలోనే మైత్రిని కోరుతావు.
2.12.1390
न꣡ की꣢ रे꣣व꣡न्त꣢ꣳस꣣ख्या꣡य꣢ विन्दसे꣣ पी꣡य꣢न्ति ते सुरा꣣꣬श्वः꣢꣯ ।
य꣣दा꣢ कृ꣣णो꣡षि꣢ नद꣣नु꣡ꣳसमू꣢꣯ह꣣स्या꣢꣫दित्पि꣣ते꣡व꣢ हूयसे ॥ १३९० ॥
నీవు ధనవంతుడిని స్నేహం కోసం కనుగొనవు; నీ సోమ రసాలు త్రాగబడతాయి, నీ గుర్రాలు కూడా. నీవు గర్జించి సమూహాన్ని సమకూర్చినప్పుడు తండ్రిలా పిలువబడతావు.
2.12.1391
आ꣡ त्वा꣢ स꣣ह꣢स्र꣣मा꣢ श꣣तं꣢ यु꣣क्ता꣡ रथे꣢꣯ हिर꣣ण्य꣡ये꣢ ।
ब्र꣣ह्मयु꣢जो꣣ ह꣡र꣢य इन्द्र के꣣शि꣢नो꣣ व꣡ह꣢न्तु꣣ सो꣡म꣢पीतये ॥ १३९१ ॥
ఇంద్రా, బంగారు రథంలో వేయిని, వందను కట్టిన, ప్రార్థనతో కట్టిన, పొడవైన కేశాలు గల హరి అశ్వాలు సోమపానానికి నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావాలి.
2.12.1392
आ꣢ त्वा꣣ र꣡थे꣢ हिर꣣ण्य꣢ये꣣ ह꣡री꣢ म꣣यू꣡र꣢शेप्या ।
शि꣣तिपृष्ठा꣡ व꣢हतां꣣ म꣢ध्वो꣣ अ꣡न्ध꣢सो वि꣣व꣡क्ष꣢णस्य पी꣣त꣡ये꣢ ॥ १३९२ ॥
బంగారు రథంలో నెమలి తోక గల, తెల్లని వీపు గల రెండు హరి అశ్వాలు మధురమైన, ఉల్లాసకరమైన సోమరసం త్రాగడానికి నిన్ను మోసుకురావాలి.
2.12.1393
पि꣢बा꣣ त्व꣢꣣ऽ.स्य गि꣢र्वणः सु꣣त꣡स्य꣢ पू꣣र्व꣡पा꣢ इ꣢व ।
प꣡रि꣢ष्कृतस्य र꣣सि꣡न꣢ इ꣣य꣡मा꣢सु꣣ति꣢꣫श्चारु꣣र्म꣡दा꣢य पत्यते ॥ १३९३ ॥
స్తోత్రాలతో పూజితుడా, పిండిన ఈ సోమాన్ని తాగు, మొదటి త్రాగినవారు తాగినట్లు; శుద్ధి చేయబడిన, రసభరితమైన ఈ సుందరమైన సోమపిండనం ఆనందానికి తగినది.
2.12.1394
आ꣡ सो꣢ता꣣ प꣡रि꣢ षिञ्च꣣ता꣢श्वं꣣ न꣡ स्तोम꣢꣯म꣣प्तु꣡र꣢ꣳरज꣣स्तु꣡र꣢म् ।
व꣣नप्रक्ष꣡मु꣢द꣣प्रु꣡त꣢म् ॥ १३९४ ॥
రా, సోమాన్ని పిండు, చుట్టూ పోయు; గుర్రంలా ఈ స్తోత్రం — వేగమైనది, అంతరిక్షంలో వేగంగా పరిగెత్తేది, అడవిని కదిలించేది, పైకి ప్రవహించేది.
2.12.1395
स꣣ह꣡स्र꣢धारं वृष꣣भं꣡ प꣢यो꣣दु꣡हं꣢ प्रि꣣यं꣢ दे꣣वा꣢य꣣ ज꣡न्म꣢ने ।
ऋ꣣ते꣢न꣣ य꣢ ऋ꣣त꣡जा꣢तो विवावृ꣣धे꣡ राजा꣢꣯ दे꣣व꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ १३९५ ॥
వేయి ధారల, వృషభుడైన, పాలిచ్చే, ప్రియమైన సోముని దేవుని జన్మకోసం (స్తుతిస్తాను); ఋతంతో జన్మించి ఋతంతో పెరిగిన అతడు రాజు, ఓ దేవా, మహత్తరమైన ఋతాన్ని (పెంచుతాడు).
2.12.1396
अ꣣ग्नि꣢र्वृ꣣त्रा꣡णि꣢ जङ्घनद्द्रविण꣣स्यु꣡र्वि꣢प꣣न्य꣡या꣢ ।
स꣡मि꣢द्धः शु꣣क्र꣡ आहु꣢꣯तः ॥ १३९६ ॥
అగ్ని, ధనాన్ని కోరేవాడు, ప్రశంసనీయమైన వాక్కుతో, అడ్డంకులను (వృత్రులను) నాశనం చేస్తాడు; ప్రజ్వలించినవాడు, ప్రకాశమైనవాడు, ఆహుతి ఇవ్వబడినవాడు.
2.12.1397
ग꣡र्भे꣢ मा꣣तुः꣢ पि꣣तुः꣢ पि꣣ता꣡ वि꣢दिद्युता꣣नो꣢ अ꣣क्ष꣡रे꣢ ।
सी꣡द꣢न्नृ꣣त꣢स्य꣣ यो꣢नि꣣मा꣢ ॥ १३९७ ॥
తల్లి గర్భంలో, తండ్రికి తండ్రి, అక్షరంలో ప్రకాశిస్తూ, ఋతస్థానంలో ఆసీనుడై.
2.12.1398
ब्र꣡ह्म꣢ प्र꣣जा꣢व꣣दा꣡ भ꣢र꣣ जा꣡त꣢वेदो꣣ वि꣡च꣢र्षणे ।
अ꣢ग्ने꣣ य꣢द्दी꣣द꣡य꣢द्दि꣣वि꣢ ॥ १३९८ ॥
జాతవేదా, దూరదృష్టి గల అగ్నీ, సంతానం ఇచ్చే బ్రహ్మ (మంత్రం) తీసుకురా; నీవు దివిలో ప్రకాశించునప్పుడు.
2.12.1399
अ꣣स्य꣢ प्रे꣣षा꣢ हे꣣म꣡ना꣢ पू꣣य꣡मा꣢नो दे꣣वो꣢ दे꣣वे꣢भिः꣣ स꣡म꣢पृक्त꣣ र꣡स꣢म् ।
सु꣣तः꣢ प꣣वि꣢त्रं꣣ प꣡र्ये꣢ति꣣ रे꣡भ꣢न्मि꣣ते꣢व꣣ स꣡द्म꣢ पशु꣣म꣢न्ति꣣ हो꣡ता꣢ ॥ १३९९ ॥
అతని ప్రేరణలు బంగారువి; పవిత్రుడైన దేవుడు దేవతలతో రసాన్ని కలుపుకుంటాడు. పిండిన సోమం వడపోతలో గర్జిస్తూ సాగుతుంది, పశువులతో నిండిన స్థలంలో హోతలా.
2.12.1400
भ꣣द्रा꣡ वस्त्रा꣢꣯ सम꣣न्या꣢꣣ऽ. व꣡सा꣢नो म꣣हा꣢न्क꣣वि꣢र्नि꣣व꣡च꣢नानि श꣡ꣳस꣢न्॥ आ꣡ व꣢च्यस्व च꣣꣬म्वोः꣢꣯ पू꣣य꣡मा꣢नो विचक्ष꣣णो꣡ जागृ꣢꣯विर्दे꣣व꣡वी꣢तौ ॥ १४०० ॥
అందమైన వస్త్రాలు ధరించి, మహాకవిగా స్తోత్రవచనాలు పఠిస్తూ; రెండు పాత్రలలో పవిత్రుడై, సర్వదర్శిగా జాగరూకుడై దేవతల విందులో కీర్తించబడుము.
2.12.1401
स꣡मु꣢ प्रि꣣यो꣡ मृ꣢ज्यते꣣ सा꣢नो꣣ अ꣡व्ये꣢ य꣣श꣡स्त꣢रो य꣣श꣢सां꣣ क्षै꣡तो꣢ अ꣣स्मे꣢ ।
अ꣣भि꣡ स्व꣢र꣣ ध꣡न्वा꣢ पू꣣य꣡मा꣢नो यू꣣यं꣡ पा꣢त स्व꣣स्ति꣢भिः꣣ स꣡दा꣢ नः ॥ १४०१ ॥
ప్రియమైన సోముడు ఎత్తైన శిఖరంపై ఉన్ని వడపోతలో శుద్ధి చేయబడతాడు; కీర్తివంతులలో అత్యంత కీర్తిమంతుడు, మా మధ్య నివసించువాడు. పవిత్రమవుతున్న సోమమా, స్వర్గం వైపు ఎడారి ద్వారా గర్జించు; మంగళాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షించు.
2.12.1402
ए꣢तो꣣ न्वि꣢न्द्र꣣ꣳ स्त꣡वा꣢म शु꣣द्ध꣢ꣳशु꣣द्धे꣢न꣣ सा꣡म्ना꣢ ।
शु꣣द्धै꣢रु꣣क्थै꣡र्वा꣢वृ꣣ध्वा꣡ꣳस꣢ꣳशु꣣द्धै꣢शी꣣र्वा꣡न्म꣢मत्तु ॥ १४०२ ॥
ఇప్పుడు ఇంద్రుని స్తుతిద్దాం, శుద్ధ సామంతో శుద్ధ (మంత్రం) ద్వారా; శుద్ధ ఉక్థాలతో వృద్ధి చెందే అతనిని, శుద్ధ ఆశీర్వాదంతో అతడు సంతోషించుగాక.
2.12.1403
इ꣡न्द्र꣢ शु꣣द्धो꣡ न꣣ आ꣡ ग꣢हि शु꣣द्धः꣢ शु꣣द्धा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ।
शु꣣द्धो꣢ र꣣यिं꣡ वि धा꣢꣯रय शु꣣द्धो꣡ म꣢मद्धि सोम्य ॥ १४०३ ॥
ఇంద్రుడా, శుద్ధుడవై మా వద్దకు రా; శుద్ధమైన రక్షణలతో శుద్ధుడవై రా. శుద్ధుడవై ధనాన్ని స్థిరపరచు; సోమప్రియుడా, శుద్ధుడవై సంతోషించు.
2.12.1404
इ꣡न्द्र꣢ शु꣣द्धो꣡ हि नो꣢꣯ र꣣यि꣢ꣳ शु꣣द्धो꣡ रत्ना꣢꣯नि दा꣣शु꣡षे꣢ ।
शु꣣द्धो꣢ वृ꣣त्रा꣡णि꣢ जिघ्नसे शु꣣द्धो꣡ वाज꣢꣯ सिषाससि ॥ १४०४ ॥
ఇంద్రుడా, శుద్ధుడవై నీవు మాకు ధనాన్ని ఇస్తావు; శుద్ధుడవై దాతకు రత్నాలను ఇస్తావు. శుద్ధుడవై వృత్రులను సంహరిస్తావు; శుద్ధుడవై బలాన్ని గెలవాలని కోరుతావు.
2.12.1405
अ꣣ग्ने꣡ स्तोमं꣢꣯ मनामहे सि꣣ध्र꣢म꣣द्य꣡ दि꣢वि꣣स्पृ꣡शः꣢ ।
दे꣣व꣡स्य꣢ द्रविण꣣स्य꣡वः꣢ ॥ १४०५ ॥
అగ్నీ, నేడు నీకు స్తోత్రాన్ని మేము రూపొందిస్తాం; అది సఫలమై ఆకాశాన్ని తాకునది; దేవుని ధనాన్ని కోరుకునే మేము.
2.12.1406
अ꣣ग्नि꣡र्जु꣢षत नो꣣ गि꣢रो꣣ हो꣢ता꣣ यो꣡ मानु꣢꣯षे꣣ष्वा꣢ ।
स꣡ य꣢क्ष꣣द्दै꣢व्यं꣣ ज꣡न꣢म् ॥ १४०६ ॥
అగ్ని మా స్తుతులను స్వీకరించుగాక; అతడు మానవుల మధ్య ఉన్న హోత. అతడు దైవ జనులను పూజించుగాక.
2.12.1407
त्व꣡म꣢ग्ने स꣣प्र꣡था꣢ असि꣣ जु꣢ष्टो꣣ हो꣢ता꣣ व꣡रे꣢ण्यः ।
त्व꣡या꣢ य꣣ज्ञं꣡ वि त꣢꣯न्वते ॥ १४०७ ॥
అగ్నీ, నీవు విశ్రుతుడవు; నీవు ప్రియుడు, శ్రేష్ఠ హోత. నీ ద్వారా యజ్ఞం విస్తరింపబడుతుంది.
2.12.1408
अ꣣भि꣡ त्रि꣢पृ꣣ष्ठं꣡ वृष꣢꣯णं वयो꣣धा꣡मा꣢ङ्गो꣣षि꣡ण꣢मवावशंत꣣ वा꣡णीः꣢ ।
व꣢ना꣣ व꣡सा꣢नो꣣ व꣡रु꣢णो꣣ न꣢꣫ सिन्धू꣣र्वि꣡ र꣢त्न꣣धा꣡ द꣢यते꣣ वा꣡र्या꣢णि ॥ १४०८ ॥
త్రిపృష్ఠుడు, వృషభుడు, ఆయువును ఇచ్చువాని వైపు, కేకలు వేయువాని వైపు వాణులు ఆసక్తితో మ్రోగుతాయి; అడవులను ధరించిన వరుణుడు నదులవలె, రత్నాలను ఇచ్చువాడు శ్రేష్ఠ వరాలను పంచుతాడు.
2.12.1409
शू꣡र꣢ग्रामः꣣ स꣡र्व꣢वीरः꣣ स꣡हा꣢वा꣣न् जे꣡ता꣢ पवस्व꣣ स꣡नि꣢ता꣣ ध꣡ना꣢नि ।
ति꣣ग्मा꣡यु꣢धः क्षि꣣प्र꣡ध꣢न्वा स꣣म꣡त्स्वषा꣢꣯ढः सा꣣ह्वा꣡न्पृत꣢꣯नासु꣣ श꣡त्रू꣢न् ॥ १४०९ ॥
వీరులతో కూడినవాడు, సర్వవీరుడు, బలవంతుడు, విజేత. సోమా, ధనాలను ప్రసాదించేవాడా, పవిత్రుడవై ప్రవహించు. వాడిగల ఆయుధం కలవాడు, వేగమైన విల్లు కలవాడు, యుద్ధాలలో ఓడింపబడనివాడు, సేనలలో శత్రువులను అణచేవాడు.
2.12.1410
उ꣣रु꣡ग꣢व्यूति꣣र꣡भ꣢यानि कृ꣣ण्व꣡न्त्स꣢मीची꣣ने꣡ आ प꣢꣯वस्वा꣣ पु꣡र꣢न्धी ।
अ꣣पः꣡ सिषा꣢꣯सन्नु꣣ष꣢सः꣣ स्व꣢ऽ३र्गाः꣡ सं चि꣢꣯क्रदो म꣣हो꣢ अ꣣स्म꣢भ्यं꣣ वा꣡जा꣢न् ॥ १४१० ॥
విశాల మేతభూములు కలవాడు, భయాన్ని తొలగించువాడు, కలిసే లోకాలలో, జ్ఞానవంతుడా, పవిత్రుడవై ప్రవహించు. జలాలను, ఉషస్సులను గెలవాలని కోరుతూ, స్వర్గకాంతిని పొందువారై, మాకొరకు గొప్ప బలాలను, బహుమతులను బిగ్గరగా ప్రకటించు.
2.12.1411
त्व꣡मि꣢न्द्र य꣣शा꣡ अ꣢स्यृजी꣣षी꣡ शव꣢꣯स꣣स्प꣡तिः꣢ ।
त्वं꣢ वृ꣣त्रा꣡णि꣢ हꣳ स्यप्र꣣ती꣢꣫न्येक꣣ इ꣢त्पु꣣र्व꣡नु꣢त्तश्चर्षणी꣣धृ꣡तिः꣢ ॥ १४११ ॥
నీవు, ఇంద్రా, యశస్వివి; ఋజీషి సోమాన్ని వడగట్టేవాడవు; బలానికి అధిపతివి. నీవొక్కడివే సాటిలేని వృత్రులను సంహరిస్తావు; కోటలను కూలదోసి ప్రజలను ధరించేవాడవు.
2.12.1412
त꣡मु꣢ त्वा नू꣣न꣡म꣢सुर꣣ प्र꣡चे꣢तस꣣ꣳ रा꣡धो꣢ भा꣣ग꣡मि꣢वेमहे ।
म꣣ही꣢व꣣ कृ꣡त्तिः꣢ शर꣣णा꣡ त꣢ इन्द्र꣣ प्र꣡ ते꣢ सु꣣म्ना꣡ नो꣢ अश्नवन् ॥ १४१२ ॥
ఆ నిన్నే, అసురా, నిశ్చయంగా ప్రజ్ఞావంతుడా, ధన భాగంలా మేము కోరుతున్నాము. గొప్ప కవచంలా నీ శరణం ఉంది. ఇంద్రా, నీ అనుగ్రహాలు మమ్మల్ని చేరుగాక.
2.12.1413
य꣡जि꣢ष्ठं त्वा ववृमहे दे꣣वं꣡ दे꣢व꣣त्रा꣡ होता꣢꣯र꣣म꣡म꣢र्त्यम् ।
अ꣣स्य꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ सु꣣क्र꣡तु꣢म् ॥ १४१३ ॥
అత్యంత పూజనీయుడవైన నిన్నే మేము ఎన్నుకుంటాము; దేవతలలో దేవుడవు, హోతవు, అమరుడవు. ఈ యజ్ఞం యొక్క శుభసంకల్పం కలవాడా.
2.12.1414
अ꣣पां꣡ नपा꣢꣯तꣳ सु꣣भ꣡ग꣢ꣳसु꣣दी꣡दि꣢तिम꣣ग्नि꣢मु꣣ श्रे꣡ष्ठ꣢शोचिषम् ।
स꣡ नो꣢ मि꣣त्र꣢स्य꣣ व꣡रु꣢णस्य सो꣢ अ꣣पा꣢꣫मा सु꣣म्नं꣡ य꣢क्षते दि꣣वि꣢ ॥ १४१४ ॥
జలాల మనవడు, సౌభాగ్యవంతుడు, అతిశయంగా ప్రకాశించువాడు, శ్రేష్ఠమైన జ్వాల కలవాడు అగ్నిని. ఆయన మాకొరకు మిత్ర, వరుణుల అనుగ్రహాన్ని, జలాల అనుగ్రహాన్ని, దివిలో పూజతో అందిస్తాడు.
2.12.1415
य꣡म꣢ग्ने पृ꣣त्सु꣢꣫ मर्त्य꣣म꣢वा꣣ वा꣡जे꣢षु꣣ यं꣢ जु꣣नाः꣢ ।
स꣢꣫ यन्ता꣣ श꣡श्व꣢ती꣣रि꣡षः꣢ ॥ १४१५ ॥
అగ్నీ, యుద్ధాల్లో నీవు ఏ మర్త్యుడిని కాపాడుతావో, పోటీల్లో ఏవరిని ప్రేరేపిస్తావో, అతడు శాశ్వతమైన ఆహారాలకు నియంతగా ఉండుగాక.
2.12.1416
न꣡ कि꣢रस्य सहन्त्य पर्ये꣣ता꣡ कय꣢꣯स्य चित् ।
वा꣡जो꣢ अस्ति श्र꣣वा꣡य्यः꣢ ॥ १४१६ ॥
విజేతా, ఎవరూ ఇతడిని అధిగమించలేరు; కయుని బలాన్ని కూడా ఇతడు మించిపోలేడు. ఈ బలం కీర్తికి అర్హమైనది.
2.12.1417
स꣡ वाजं꣢꣯ वि꣣श्व꣡च꣢र्षणि꣣र꣡र्व꣢द्भिरस्तु꣣ त꣡रु꣢ता ।
वि꣡प्रे꣢भिरस्तु꣣ स꣡नि꣢ता ॥ १४१७ ॥
అతడు, సర్వ మానవులకు ప్రభువైన వాడు, గుర్రాలతో బలాన్ని జయించువాడుగా ఉండుగాక; విప్రులతో అతడు దాతగా ఉండుగాక.
2.12.1418
सा꣣कमु꣡क्षो꣢ मर्जयन्त꣣ स्व꣡सा꣢रो꣣ द꣢श꣣ धी꣡र꣢स्य धी꣣त꣢यो꣣ ध꣡नु꣢त्रीः ।
ह꣢रिः꣣ प꣡र्य꣢द्र꣣वज्जाः꣡ सूर्य꣢꣯स्य꣣ द्रो꣡णं꣢ ननक्षे꣣ अ꣢त्यो꣣ न꣢ वा꣣जी꣢ ॥ १४१८ ॥
ఎద్దుల వంటి సోమ ధారలు కలిసి శుద్ధి చేశాయి; ధీరుని పది సోదరీలు, విల్లులా వేగంగా ఉన్న ధీతులు. సూర్యుని నుండి జన్మించిన హరి చుట్టూ పరుగెత్తుతాడు; ద్రోణ పాత్రను చేరుతాడు, గుర్రంలా, వేగవంతమైన పరుగరివలె.
2.12.1419
सं꣢ मा꣣तृ꣢भि꣣र्न꣡ शिशु꣢꣯र्वावशा꣣नो꣡ वृषा꣢꣯ दधन्वे पुरु꣣वा꣡रो꣢ अ꣣द्भिः꣢ ।
म꣢र्यो꣣ न꣡ योषा꣢꣯म꣣भि꣡ नि꣢ष्कृ꣣तं꣡ यन्त्सं ग꣢꣯च्छते क꣣ल꣡श꣢ उ꣣स्रि꣡या꣢भिः ॥ १४१९ ॥
తల్లులతో కూడిన శిశువులా గర్జించే ఎద్దు, బహుళంగా కోరదగినవాడు, జలాలతో కలిసి పరుగెత్తుతాడు. మనిషి అలంకరించిన స్త్రీ వైపు వెళ్లినట్లు, కలశం ఆవులతో కలిసి వెళ్తుంది.
2.12.1420
उ꣣त꣡ प्र पि꣢꣯प्य꣣ ऊ꣢ध꣣र꣡घ्न्या꣢या꣣ इ꣢न्दु꣣र्धा꣡रा꣢भिः सचते सुमे꣣धाः꣢ ।
मू꣣र्धा꣢नं꣣ गा꣢वः꣣ प꣡य꣢सा च꣣मू꣢ष्व꣣भि꣡ श्री꣢णन्ति꣣ व꣡सु꣢भि꣣र्न꣢ नि꣣क्तैः꣢ ॥ १४२० ॥
మరియు సోముడు, సుమేధుడు, ఊధఘ్నీ ఆవు పాలతో పెరిగి, ధారలతో కలుస్తాడు. ఆవులు పాలతో పాత్రలలో శిరస్సును నింపుతాయి, శుద్ధమైన సంపదలతో నింపినట్లు.
2.12.1421
पि꣡बा꣢ सु꣣त꣡स्य꣢ र꣣सि꣢नो꣣ म꣡त्स्वा꣢ न इन्द्र꣣ गो꣡म꣢तः ।
आ꣣पि꣡र्नो꣢ बोधि सध꣣मा꣡द्ये꣢ वृ꣣धे꣢꣣ऽ. ऽस्मा꣡ꣳ अ꣢वन्तु ते꣣ धि꣡यः꣢ ॥ १४२१ ॥
ఇంద్రా, రసవంతమైన పిండిన సోమాన్ని త్రాగి, గోవులతో మమ్ము ఆనందింపజేయి. విందులో మా మిత్రుడవై మా అభివృద్ధికై జాగ్రత్తగా ఉండు; నీ ఆలోచనలు మమ్ము రక్షించుగాక.
2.12.1422
भू꣣या꣡म꣢ ते सुम꣣तौ꣢ वा꣣जि꣡नो꣢ व꣣यं꣡ मा न꣢꣯ स्तर꣣भि꣡मा꣢तये ।
अ꣣स्मां꣢ चि꣣त्रा꣡भि꣢रवताद꣣भि꣡ष्टि꣢भि꣣रा꣡ नः꣢ सु꣣म्ने꣡षु꣢ यामय ॥ १४२२ ॥
మేము బలవంతులమై నీ అనుగ్రహంలో ఉందుము; శత్రువు దాడికి మమ్ము నశింపజేయకు. అద్భుతమైన సహాయాలతో మమ్ము రక్షించి, నీ వరాల వైపు మమ్ము నడిపించు.
2.12.1423
त्रि꣡र꣢स्मै स꣣प्त꣢ धे꣣न꣡वो꣢ दुदुह्रिरे स꣣त्या꣢मा꣣शि꣡रं꣢ पर꣣मे꣡ व्यो꣣मनि ।
च꣣त्वा꣢र्य꣣न्या꣡ भुव꣢꣯नानि नि꣣र्णि꣢जे꣣ चा꣡रू꣢णि चक्रे꣣ य꣢दृ꣣तै꣡रव꣢꣯र्धत ॥ १४२३ ॥
అతని కోసం ఏడు ఆవులు మూడుసార్లు ఎత్తైన ఆకాశంలో నిజమైన ఆశిరను (పాల-మిశ్రమ ఆహుతిని) పిండాయి. శుద్ధి కోసం అతడు మిగిలిన నాలుగు లోకాలను అందంగా చేశాడు; అతడు ఋతంతో పెరిగినప్పుడు.
2.12.1424
स꣡ भक्ष꣢꣯माणो अ꣣मृ꣡त꣢स्य꣣ चा꣡रु꣢ण उ꣣भे꣢꣫ द्यावा꣣ का꣡व्ये꣢ना꣣ वि꣡ श꣢श्रथे ।
ते꣡जि꣢ष्ठा अ꣣पो꣢ म꣣ꣳह꣢ना꣣ प꣡रि꣢ व्यत꣣ य꣡दी꣢ दे꣣व꣢स्य꣣ श्र꣡व꣢सा꣣ स꣡दो꣢ वि꣣दुः꣢ ॥ १४२४ ॥
అతడు అమృతం యొక్క అందమైన రసాన్ని భక్షిస్తూ, తన కవితా శక్తితో రెండు లోకాలనూ (ద్యావా-పృథివి) విప్పాడు. అతి తేజస్వులైన జలాలను అతని మహిమ చుట్టూ విస్తరింపజేసింది; దేవుని కీర్తితో వారు అతని స్థానాన్ని తెలిసినప్పుడు.
2.12.1425
ते꣡ अ꣢स्य सन्तु के꣣त꣡वोऽमृ꣢꣯त्य꣣वो꣡ऽदा꣢भ्यासो ज꣣नु꣡षी꣢ उ꣣भे꣡ अनु꣢꣯ ।
ये꣡भि꣢र्नृ꣣म्णा꣡ च꣢ दे꣣꣬व्या꣢꣯ च पुन꣣त꣡ आदिद्राजा꣢꣯नं म꣣न꣡ना꣢ अगृभ्णत ॥ १४२५ ॥
అతని ఆ కిరణాలు అమరమైనవిగా, అజేయమైనవిగా ఉండుగాక; అవి రెండు జన్మలకు (దేవ, మానవ) అనుగుణంగా ఉండుగాక. మానవ మరియు దైవిక శక్తులు వాటితో పవిత్రమవుతాయి; అప్పుడు మననశీలురైనవారు రాజును స్వీకరించారు.
2.12.1426
अ꣣भि꣢ वा꣣युं꣢ वी꣣꣬त्य꣢꣯र्षा गृणा꣣नो꣢꣣ऽ. ऽभि꣣ मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा पू꣣य꣡मा꣢नः ।
अ꣣भी꣡ नरं꣢꣯ धी꣣ज꣡व꣢नꣳ रथे꣣ष्ठा꣢म꣣भी꣢न्द्रं꣣ वृ꣡ष꣢णं꣣ व꣡ज्र꣢बाहुम् ॥ १४२६ ॥
పవిత్రమవుతున్న సోమా, ఆనందం కోసం వచ్చే వాయువు వైపు ప్రవహించు; మిత్రుడు, వరుణుల వైపు; మనోవేగం గల నాయకుని వైపు, రథంపై నిలిచిన వానివైపు; వృషభుడు, వజ్రబాహువు అయిన ఇంద్రుని వైపు.
2.12.1427
अ꣣भि꣡ वस्त्रा꣢꣯ सुवस꣣ना꣡न्य꣢र्षा꣣भि꣢ धे꣣नूः꣢ सु꣣दु꣡घाः꣢ पू꣣य꣡मा꣢नः ।
अ꣣भि꣡ च꣣न्द्रा꣡ भर्त्त꣢꣯वे नो꣣ हि꣡र꣢ण्या꣣भ्य꣡श्वा꣢न्र꣣थि꣡नो꣢ देव सोम ॥ १४२७ ॥
పవిత్రమవుతున్న సోమా, అందమైన వస్త్రాల వైపు ప్రవహించు; సులభంగా పాలిచ్చే ఆవుల వైపు; మా పోషణకు ప్రకాశించే సంపదల వైపు, బంగారం వైపు; రథం కలిగిన గుర్రాల వైపు, ఓ దేవ సోమా.
2.12.1428
अ꣣भी꣡ नो꣢ अर्ष दि꣣व्या꣡ वसू꣢꣯न्य꣣भि꣢꣫ विश्वा꣣ पा꣡र्थि꣢वा पू꣣य꣡मा꣢नः ।
अ꣣भि꣢꣫ येन꣣ द्र꣡वि꣢णम꣣श्न꣡वा꣢मा꣣꣬भ्या꣢꣯र्षे꣣यं꣡ ज꣢मदग्नि꣣व꣡न्नः꣢ ॥ १४२८ ॥
పవిత్రమవుతున్న సోమా, మా వైపు ప్రవహించు; దివ్య సంపదల వైపు; అన్ని భూసంబంధ సంపదల వైపు; దేనివల్ల మేము ధనం పొందగలమో దాని వైపు; జమదగ్నిలా మా కోసం ఋషుల నుండి పుట్టిన స్తోత్రం వైపు.
2.12.1429
य꣡ज्जाय꣢꣯था अपूर्व्य꣣ म꣡घ꣢वन्वृत्र꣣ह꣡त्या꣢य ।
त꣡त्पृ꣢थि꣣वी꣡म꣢प्रथय꣣स्त꣡द꣢स्तभ्ना उ꣣तो꣡ दिव꣢꣯म् ॥ १४२९ ॥
అపూర్వుడా, మఘవన్, నీవు వృత్రుని వధ కోసం జన్మించినప్పుడు, భూమిని విస్తరింపజేసావు; అప్పుడు ఆకాశాన్ని నిలిపావు.
2.12.1430
त꣡त्ते꣢ य꣣ज्ञो꣡ अ꣢जायत꣣ त꣢द꣣र्क꣢ उ꣣त꣡ हस्कृ꣢꣯तिः ।
त꣡द्विश्व꣢꣯मभि꣣भू꣡र꣢सि꣣ य꣢ज्जा꣣तं꣢꣫ यच्च꣣ ज꣡न्त्व꣢म् ॥ १४३० ॥
అప్పుడు నీ యజ్ఞం పుట్టింది; అప్పుడు అర్కం, హస్కృతి పుట్టాయి. ఇప్పటికే పుట్టినదంతటినీ, పుట్టబోయేదానినీ జయించేవాడివి నీవే.
2.12.1431
आ꣣मा꣡सु꣢ प꣣क्व꣡मैर꣢꣯य꣣ आ꣡ सूर्य꣢꣯ꣳ रोहयो दि꣣वि꣢ ।
घ꣣र्मं꣡ न सामं꣢꣯ तपता सुवृ꣣क्ति꣢भि꣣र्जु꣢ष्टं꣣ गि꣡र्व꣢णसे बृ꣣ह꣢त् ॥ १४३१ ॥
కచ్చా పాత్రలలో పక్వమైనదాన్ని నీవు పంపుతావు; ఆకాశంలో సూర్యుని ఉదయింపజేస్తావు. ఘర్మంలా, సామంతో తపింపజేస్తూ, మంచి స్తుతులతో ప్రియమై, స్తుతిప్రియునికి మహత్తుగా ఉండు.
2.12.1432
म꣡त्स्यपा꣢꣯यि ते꣣ म꣢हः꣣ पा꣡त्र꣢स्येव हरिवो मत्स꣣रो꣡ मदः꣢꣯ ।
वृ꣡षा꣢ ते꣣ वृ꣢ष्ण꣣ इ꣡न्दु꣢र्वा꣣जी꣡ स꣢हस्र꣣सा꣡त꣢मः ॥ १४३२ ॥
హరివా, నీ కోసం ఇది గొప్ప పాత్రలోని పానంలా; త్రాగితే ఆనందాన్నిచ్చేది. ఉత్తేజకరమైనది, మదింపజేసేది ఈ సోమం; వర్షించేది, వీర్యవంతమైన సోమబిందువు, బలవంతమైనది, వేలమందికి అత్యధిక సంపదనిచ్చేది.
2.12.1433
आ꣡ न꣢स्ते गन्तु मत्स꣣रो꣢꣫ वृषा꣣ म꣢दो꣣ व꣡रे꣢ण्यः ।
स꣣हा꣡वा꣢ꣳ इन्द्र सान꣣सिः꣡ पृ꣢तना꣣षा꣢डम꣢꣯र्त्यः ॥ १४३३ ॥
నీ ఉత్తేజకరమైన, వర్షించే, మదింపజేసే, శ్రేష్ఠమైన సోమం మా దగ్గరకు రావాలి. ఇంద్రా, బలవంతుడా, సంపద గెలిచేవాడా, సేనలను జయించేవాడా, అమర్త్యుడా.
2.12.1434
त्व꣢꣫ꣳ हि शूरः꣣ स꣡नि꣢ता चो꣣द꣢यो꣣ म꣡नु꣢षा꣣ र꣡थ꣢म् ।
स꣣हा꣢वा꣣न्द꣡स्यु꣢मव्र꣣त꣢꣫मोषः꣣ पा꣢त्रं꣣ न꣢ शो꣣चि꣡षा꣢ ॥ १४३४ ॥
నీవే శూరుడు, దాతవు; మనిషి రథాన్ని నడిపిస్తావు. బలవంతుడా, నియమహీన శత్రువును అగ్నితో పాత్రలా దహిస్తావు.