ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.85.1
स॒त्येनोत्त॑भिता॒ भूमिः॒ सूर्ये॒णोत्त॑भिता॒ द्यौः ।
ऋ॒तेना॑दि॒त्यास्ति॑ष्ठन्ति दि॒वि सोमो॒ अधि॑ श्रि॒तः ॥
સત્યથી પૃથ્વી ધારણ કરાયેલી છે; સૂર્યથી આકાશ ધારણ કરાયેલું છે. ઋતથી આદિત્યો ઊભા છે; આકાશમાં સોમ આશ્રિત છે.
10.85.2
सोमे॑नादि॒त्या ब॒लिनः॒ सोमे॑न पृथि॒वी म॒ही ।
अथो॒ नक्ष॑त्राणामे॒षामु॒पस्थे॒ सोम॒ आहि॑तः ॥
સોમથી આદિત્યો બળવાન છે; સોમથી વિશાળ પૃથ્વી (બળવાન) છે. અને આ નક્ષત્રોના ખોળામાં સોમ સ્થાપિત છે.
10.85.3
सोमं॑ मन्यते पपि॒वान्यत्स॑म्पिं॒षन्त्योष॑धिम् ।
सोमं॒ यं ब्र॒ह्माणो॑ वि॒दुर्न तस्या॑श्नाति॒ कश्च॒न ॥
જે પીએ છે તે સોમને માને છે, જ્યારે તેઓ ઓષધિને કચડે છે. જે સોમને બ્રાહ્મણો જાણે છે, તેને કોઈ ખાતું નથી.
10.85.4
आ॒च्छद्वि॑धानैर्गुपि॒तो बार्ह॑तैः सोम रक्षि॒तः ।
ग्राव्णा॒मिच्छृ॒ण्वन्ति॑ष्ठसि॒ न ते॑ अश्नाति॒ पार्थि॑वः ॥
આવરણો અને પવિત્ર મંત્રોથી સુરક્ષિત થઈને, હે સોમ, તું રક્ષાયેલો છે. પથ્થરોનો અવાજ સાંભળતો તું ઊભો છે; તને પાર્થિવ મનુષ્ય ખાતો નથી.
10.85.5
यत्त्वा॑ देव प्र॒पिब॑न्ति॒ तत॒ आ प्या॑यसे॒ पुनः॑ ।
वा॒युः सोम॑स्य रक्षि॒ता समा॑नां॒ मास॒ आकृ॑तिः ॥
તેઓ તને પીએ છે ત્યારે, હે દેવ, પછી તું ફરી ભરાઈ જાય છે. વાયુ સોમનો રક્ષક છે; બધા માટે માસ જ રૂપ છે.
10.85.6
रैभ्या॑सीदनु॒देयी॑ नाराशं॒सी न्योच॑नी ।
सू॒र्याया॑ भ॒द्रमिद्वासो॒ गाथ॑यैति॒ परि॑ष्कृतम् ॥
રૈભી હતી; અનુદેયી, નારાશંસી, ન્યોચની (સખીઓ). સૂર્યા માટે શુભ વસ્ત્ર જ ગાથા સાથે શણગારેલું આવે છે.
10.85.7
चित्ति॑रा उप॒बर्ह॑णं॒ चक्षु॑रा अ॒भ्यञ्ज॑नम् ।
द्यौर्भूमिः॒ कोश॑ आसी॒द्यदया॑त्सू॒र्या पति॑म् ॥
કાંસકો તેનું પ્રસાધન હતો, આંખો તેનું કાજળ હતી; દ્યૌ અને ભૂમિ તેની દહેજની પેટી હતાં, જ્યારે સૂર્યા પતિ પાસે ગઈ.
10.85.8
स्तोमा॑ आसन्प्रति॒धयः॑ कु॒रीरं॒ छन्द॑ ओप॒शः ।
सू॒र्याया॑ अ॒श्विना॑ व॒राग्निरा॑सीत्पुरोग॒वः ॥
સ્તોત્રો પ્રતિગાન હતાં, કુરીર એક ગાન હતું, છંદ ઓપશ હતો; સૂર્યાના બે વર અશ્વિનો હતા, અને અગ્નિ આગળ ચાલનાર હતા.
10.85.9
सोमो॑ वधू॒युर॑भवद॒श्विना॑स्तामु॒भा व॒रा ।
सू॒र्यां यत्पत्ये॒ शंस॑न्तीं॒ मन॑सा सवि॒ताद॑दात् ॥
સોમ વધૂનો ઇચ્છુક બન્યો; બન્ને અશ્વિનો, બન્ને વર બન્યા. સવિતાએ મનથી સૂર્યાને, જે સ્તુતિ કરતી હતી, પતિને આપી ત્યારે.
10.85.10
मनो॑ अस्या॒ अन॑ आसी॒द्द्यौरा॑सीदु॒त छ॒दिः ।
शु॒क्राव॑न॒ड्वाहा॑वास्तां॒ यदया॑त्सू॒र्या गृ॒हम् ॥
તેનું મન જ તેની ગાડીનો ભાગ હતું; દ્યૌ તેનું આચ્છાદન; બે તેજસ્વી બળદ ગાડી ખેંચતા હતા, જ્યારે સૂર્યા ઘરે ગઈ.
10.85.11
ऋ॒क्सा॒माभ्या॑म॒भिहि॑तौ॒ गावौ॑ ते साम॒नावि॑तः ।
श्रोत्रं॑ ते च॒क्रे आ॑स्तां दि॒वि पन्था॑श्चराच॒रः ॥
ઋક્ અને સામથી પ્રગટ કરાયેલા તારા બે બળદ આ, આ બે સામગાન અહીં છે. તારું શ્રવણ તારા બે પૈડાં હતાં; આકાશમાં ચાલતા અને સ્થિર એવા સર્વ માર્ગો હતા.
10.85.12
शुची॑ ते च॒क्रे या॒त्या व्या॒नो अक्ष॒ आह॑तः ।
अनो॑ मन॒स्मयं॑ सू॒र्यारो॑हत्प्रय॒ती पति॑म् ॥
તારાં બે તેજસ્વી પૈડાં ચાલતાં હતાં; પ્રાણવાયુરૂપ ધરી જડવામાં આવી. મનથી બનેલી ગાડી પર સૂર્યા ચડી, પતિ તરફ પ્રસ્થાન કરતી.
10.85.13
सू॒र्याया॑ वह॒तुः प्रागा॑त्सवि॒ता यम॒वासृ॑जत् ।
अ॒घासु॑ हन्यन्ते॒ गावोऽर्जु॑न्योः॒ पर्यु॑ह्यते ॥
સૂર્યાની વધૂ-યાત્રા આગળ વધી, જેને સવિતાએ મોકલી. અશુભ સ્થળોએ ગાયો મારી નખાય છે; અર્જુનીઓની બંને બાજુએ તે લઈ જવાય છે.
10.85.14
यद॑श्विना पृ॒च्छमा॑ना॒वया॑तं त्रिच॒क्रेण॑ वह॒तुं सू॒र्यायाः॑ ।
विश्वे॑ दे॒वा अनु॒ तद्वा॑मजानन्पु॒त्रः पि॒तरा॑ववृणीत पू॒षा ॥
હે અશ્વિનો, તમે પૂછતા પૂછતા ત્રણ-પૈડાંના રથમાં સૂર્યાના વધૂ-રથ પાસે આવ્યા, ત્યારે સર્વ દેવોએ તે તમારા વિશે જાણ્યું. પૂષાએ પુત્ર રૂપે માતાપિતા પસંદ કર્યા.
10.85.15
यदया॑तं शुभस्पती वरे॒यं सू॒र्यामुप॑ ।
क्वैकं॑ च॒क्रं वा॑मासी॒त्क्व॑ दे॒ष्ट्राय॑ तस्थथुः ॥
તમે બંને ગયા ત્યારે, હે શુભના સ્વામીઓ, મેં સૂર્યાને વરવા પસંદ કરી. તમારું એક જ પૈડું ક્યાં હતું? દોડના લક્ષ્ય માટે તમે બંને ક્યાં ઊભા રહ્યા?
10.85.16
द्वे ते॑ च॒क्रे सू॑र्ये ब्र॒ह्माण॑ ऋतु॒था वि॑दुः ।
अथैकं॑ च॒क्रं यद्गुहा॒ तद॑द्धा॒तय॒ इद्वि॑दुः ॥
તારા બે પૈડાં, હે સૂર્યા, બ્રાહ્મણો ઋતુક્રમે જાણે છે. અને તે એક પૈડું, જે ગુપ્ત છે, તે માત્ર સાચા જ્ઞાનીઓ જ જાણે છે.
10.85.17
सू॒र्यायै॑ दे॒वेभ्यो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय च ।
ये भू॒तस्य॒ प्रचे॑तस इ॒दं तेभ्यो॑ऽकरं॒ नमः॑ ॥
સૂર્યા માટે, દેવો માટે, મિત્ર માટે અને વરુણ માટે પણ; જે થયેલું જાણનારા દૂરદર્શી છે, તેમને માટે મેં આ નમસ્કાર કર્યો.
10.85.18
पू॒र्वा॒प॒रं च॑रतो मा॒ययै॒तौ शिशू॒ क्रीळ॑न्तौ॒ परि॑ यातो अध्व॒रम् ।
विश्वा॑न्य॒न्यो भुव॑नाभि॒चष्ट॑ ऋ॒तूँर॒न्यो वि॒दध॑ज्जायते॒ पुनः॑ ॥
આ બે શિશુઓ પોતાની માયાથી આગળ-પાછળ ફરે છે; રમતાં રમતાં યજ્ઞની આસપાસ ગયા. એક બધા લોકોને જુએ છે; બીજો ઋતુઓને વ્યવસ્થિત કરીને ફરી જન્મે છે.
10.85.19
नवो॑नवो भवति॒ जाय॑मा॒नोऽह्नां॑ के॒तुरु॒षसा॑मे॒त्यग्र॑म् ।
भा॒गं दे॒वेभ्यो॒ वि द॑धात्या॒यन्प्र च॒न्द्रमा॑स्तिरते दी॒र्घमायुः॑ ॥
તે નવો જન્મ લે છે; દિવસોની નિશાની બનીને તે ઉષાઓની આગળ આવે છે. આવતાં તે દેવોને તેમનો ભાગ વહેંચે છે; ચંદ્ર દીર્ઘ આયુષ્યને પાર કરાવે છે.
10.85.20
सु॒किं॒शु॒कं श॑ल्म॒लिं वि॒श्वरू॑पं॒ हिर॑ण्यवर्णं सु॒वृतं॑ सुच॒क्रम् ।
आ रो॑ह सूर्ये अ॒मृत॑स्य लो॒कं स्यो॒नं पत्ये॑ वह॒तुं कृ॑णुष्व ॥
સુંદર કિંશુક ફૂલોવાળા, શાલ્મલી વૃક્ષ જેવા, વિવિધરૂપી, સોનેરી વર્ણના, સારી રીતે ઢંકાયેલા, સુંદર પૈડાંવાળા રથ પર ચઢ. હે સૂર્યા, અમૃતલોકનું સુખદ વાહન પતિ માટે તૈયાર કર.
10.85.21
उदी॒र्ष्वातः॒ पति॑वती॒ ह्ये॑षा वि॒श्वाव॑सुं॒ नम॑सा गी॒र्भिरी॑ळे ।
अ॒न्यामि॑च्छ पितृ॒षदं॒ व्य॑क्तां॒ स ते॑ भा॒गो ज॒नुषा॒ तस्य॑ विद्धि ॥
અહીંથી ઊઠ; આ પતિવતી છે. સર્વ ધન આપનારીને હું નમસ્કાર અને સ્તુતિથી આમંત્રું છું. બીજીને ઇચ્છ—પિતૃઓ પાસે બેઠેલી, શણગારેલી વધૂને; તે તારો ભાગ છે; જન્મથી જ તેનો ભાગ જાણ.
10.85.22
उदी॒र्ष्वातो॑ विश्वावसो॒ नम॑सेळामहे त्वा ।
अ॒न्यामि॑च्छ प्रफ॒र्व्यं॑ सं जा॒यां पत्या॑ सृज ॥
અહીંથી ઊઠ, હે સર્વધનવતી; નમસ્કારથી અમે તને બોલાવીએ છીએ. બીજીને ઇચ્છ—આગળ વધનારી પત્નીને; પત્નીને પતિ સાથે જોડ.
10.85.23
अ॒नृ॒क्ष॒रा ऋ॒जवः॑ सन्तु॒ पन्था॒ येभिः॒ सखा॑यो॒ यन्ति॑ नो वरे॒यम् ।
सम॑र्य॒मा सं भगो॑ नो निनीया॒त्सं जा॑स्प॒त्यं सु॒यम॑मस्तु देवाः ॥
અમારા માર્ગો અવરોધ વિનાના અને સીધા હોય; જેના દ્વારા મિત્રો અમારી પાસે આવે છે, વરની પસંદગી થાય છે. અર્યમા અમને સાથે લઈ જાય, ભગ સાથે લઈ જાય; હે દેવો, દાંપત્ય સારી રીતે નિયંત્રિત હોય.
10.85.24
प्र त्वा॑ मुञ्चामि॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॒द्येन॒ त्वाब॑ध्नात्सवि॒ता सु॒शेवः॑ ।
ऋ॒तस्य॒ योनौ॑ सुकृ॒तस्य॑ लो॒के अरि॑ष्टां त्वा स॒ह पत्या॑ दधामि ॥
વરુણના પાશમાંથી હું તને મુક્ત કરું છું; સુખદાયી સવિતાએ જે પાશે તને બાંધી હતી તેમાંથી. ઋતના મૂળ સ્થાને, સુકર્મના લોકમાં, અહિંસિત તને પતિ સાથે સ્થાપિત કરું છું.
10.85.25
प्रेतो मु॒ञ्चामि॒ नामुतः॑ सुब॒द्धाम॒मुत॑स्करम् ।
यथे॒यमि॑न्द्र मीढ्वः सुपु॒त्रा सु॒भगास॑ति ॥
હે ઇન્દ્ર, હે મીઢ્વાન, હું આને અહીંથી અને ત્યાંથી સારી રીતે બાંધીને મુક્ત કરું છું, જેથી તે ઉત્તમ પુત્રોવાળી અને સૌભાગ્યવતી થાય.
10.85.26
पू॒षा त्वे॒तो न॑यतु हस्त॒गृह्या॒श्विना॑ त्वा॒ प्र व॑हतां॒ रथे॑न ।
गृ॒हान्ग॑च्छ गृ॒हप॑त्नी॒ यथासो॑ व॒शिनी॒ त्वं वि॒दथ॒मा व॑दासि ॥
પૂષા તને અહીંથી હાથ પકડીને લઈ જાય; બંને અશ્વિનો રથથી તને પહોંચાડે. ઘરે જા, ગૃહિણી બન; આજ્ઞાંકિત થઈને તું યોગ્ય વચન બોલ.
10.85.27
इ॒ह प्रि॒यं प्र॒जया॑ ते॒ समृ॑ध्यताम॒स्मिन्गृ॒हे गार्ह॑पत्याय जागृहि ।
ए॒ना पत्या॑ त॒न्वं॑ सं सृ॑ज॒स्वाधा॒ जिव्री॑ वि॒दथ॒मा व॑दाथः ॥
અહીં તારી પ્રિય સંતતિથી તું સમૃદ્ધ થાય; આ ઘરમાં ગૃહસ્થધર્મ માટે જાગૃત રહે. આ પતિ સાથે તારું શરીર એકરૂપ કર; દીર્ઘાયુ થઈને તમે બંને યોગ્ય વચન બોલો.
10.85.28
नी॒ल॒लो॒हि॒तं भ॑वति कृ॒त्यास॒क्तिर्व्य॑ज्यते ।
एध॑न्ते अस्या ज्ञा॒तयः॒ पति॑र्ब॒न्धेषु॑ बध्यते ॥
આ કૃત્યા (જાદુઈ બાધા) નીલ-લાલ થાય છે; તેની આસક્તિ વિખેરાય છે. તેના સગાં વધે છે; પતિ બંધનોમાં બંધાય છે.
10.85.29
परा॑ देहि शामु॒ल्यं॑ ब्र॒ह्मभ्यो॒ वि भ॑जा॒ वसु॑ ।
कृ॒त्यैषा प॒द्वती॑ भू॒त्वी आ जा॒या वि॑शते॒ पति॑म् ॥
આ શામુલ્ય (જાદુઈ તાવીજ) દૂર ફેંકી દે; બ્રાહ્મણોને ધન વહેંચ. આ કૃત્યા પગવાળી બની છે; પત્ની ફરી પતિમાં પ્રવેશે છે.
10.85.30
अ॒श्री॒रा त॒नूर्भ॑वति॒ रुश॑ती पा॒पया॑मु॒या ।
पति॒र्यद्व॒ध्वो॑ वास॑सा॒ स्वमङ्ग॑मभि॒धित्स॑ते ॥
તે પાપી જાદુથી તેનું શરીર સૌંદર્યહીન થઈને બળે છે; જ્યારે પતિ પત્નીના પોતાના અંગને વસ્ત્રથી ઢાંકવા ઇચ્છે છે.
10.85.31
ये व॒ध्व॑श्च॒न्द्रं व॑ह॒तुं यक्ष्मा॒ यन्ति॒ जना॒दनु॑ ।
पुन॒स्तान्य॒ज्ञिया॑ दे॒वा नय॑न्तु॒ यत॒ आग॑ताः ॥
વધૂના તેજસ્વી વાહનની પાછળ લોકો વચ્ચેથી જતા ક્ષયરોગના દુષ્ટ જીવોને, યજ્ઞને યોગ્ય દેવો જ્યાંથી તેઓ આવ્યા હતા ત્યાં પાછા લઈ જાય.
10.85.32
मा वि॑दन्परिप॒न्थिनो॒ य आ॒सीद॑न्ति॒ दम्प॑ती ।
सु॒गेभि॑र्दु॒र्गमती॑ता॒मप॑ द्रा॒न्त्वरा॑तयः ॥
દંપતી પાસે બેસીને માર્ગ રોકનારા વિઘ્નો તેમને ન મળો; સારા માર્ગોથી તેઓ કઠિન ઘાટી પાર કરે; શત્રુઓ ભાગી જાય.
10.85.33
सु॒म॒ङ्ग॒लीरि॒यं व॒धूरि॒मां स॒मेत॒ पश्य॑त ।
सौभा॑ग्यमस्यै द॒त्त्वायाथास्तं॒ वि परे॑तन ॥
આ વધૂ શુભમંગલ છે; બધાં ભેગાં થઈને એને જુઓ. એને સૌભાગ્ય આપીને પછી ઘર તરફ પાછાં ફરો.
10.85.34
तृ॒ष्टमे॒तत्कटु॑कमे॒तद॑पा॒ष्ठव॑द्वि॒षव॒न्नैतदत्त॑वे ।
सू॒र्यां यो ब्र॒ह्मा वि॒द्यात्स इद्वाधू॑यमर्हति ॥
આ ખાંડેલો ખોરાક તીખો છે; આ ઝેરી છે, ખાવા યોગ્ય નથી; સૂર્યાને જાણનાર બ્રહ્મા જ ખરેખર વધૂ-ભેટના યોગ્ય છે.
10.85.35
आ॒शस॑नं वि॒शस॑न॒मथो॑ अधिवि॒कर्त॑नम् ।
सू॒र्यायाः॑ पश्य रू॒पाणि॒ तानि॑ ब्र॒ह्मा तु शु॑न्धति ॥
ઉપદેશ, ચેતવણી, અને નિંદા — સૂર્યાના આ રૂપો જુઓ; એમને તો બ્રહ્મા જ શુદ્ધ કરે છે.
10.85.36
गृ॒भ्णामि॑ ते सौभग॒त्वाय॒ हस्तं॒ मया॒ पत्या॑ ज॒रद॑ष्टि॒र्यथासः॑ ।
भगो॑ अर्य॒मा स॑वि॒ता पुरं॑धि॒र्मह्यं॑ त्वादु॒र्गार्ह॑पत्याय दे॒वाः ॥
સૌભાગ્ય માટે હું તારો હાથ ઝાલું છું; મારા પતિ તરીકે મારી સાથે તું વૃદ્ધાવસ્થા સુધી જીવ. ભગ, અર્યમા, સવિતા, પુરંધિ દેવોએ ગૃહસ્થ ધર્મ માટે તને મને આપી છે.
10.85.37
तां पू॑षञ्च्छि॒वत॑मा॒मेर॑यस्व॒ यस्यां॒ बीजं॑ मनु॒ष्या॑ वप॑न्ति ।
या न॑ ऊ॒रू उ॑श॒ती वि॒श्रया॑ते॒ यस्या॑मु॒शन्तः॑ प्र॒हरा॑म॒ शेप॑म् ॥
હે પૂષન્, માણસો બીજ વાવે છે તે અત્યંત મંગલકારી ભૂમિ તરફ તેને આગળ ધપાવ. અમારી તરફ ચમકીને ખૂલતી તેની બંને જાંઘો વિસ્તરે; જેમાં ઇચ્છાથી અમે અમારું અંગ મૂકીએ.
10.85.38
तुभ्य॒मग्रे॒ पर्य॑वहन्त्सू॒र्यां व॑ह॒तुना॑ स॒ह ।
पुनः॒ पति॑भ्यो जा॒यां दा अ॑ग्ने प्र॒जया॑ स॒ह ॥
હે અગ્નિ, તારા માટે જ આગળ તેઓએ સૂર્યાને વિવાહ-સરઘસ સાથે લઈ ગયા. હે અગ્નિ, ફરી પતિઓને માટે સંતાન સાથે પત્ની તેં આપી.
10.85.39
पुनः॒ पत्नी॑म॒ग्निर॑दा॒दायु॑षा स॒ह वर्च॑सा ।
दी॒र्घायु॑रस्या॒ यः पति॒र्जीवा॑ति श॒रदः॑ श॒तम् ॥
અગ્નિએ ફરી પત્નીને આયુષ્ય અને તેજ સાથે આપી. તેનો પતિ સો શરદ ઋતુ જીવે; તે દીર્ઘાયુ હો.
10.85.40
सोमः॑ प्रथ॒मो वि॑विदे गन्ध॒र्वो वि॑विद॒ उत्त॑रः ।
तृ॒तीयो॑ अ॒ग्निष्टे॒ पति॑स्तु॒रीय॑स्ते मनुष्य॒जाः ॥
સોમ પ્રથમ તેને પામ્યો; ગંધર્વે તેને પામી, તે બીજો. ત્રીજો અગ્નિ, તે તારો પતિ; ચોથો તારો મનુષ્યજન્મી પતિ.
10.85.41
सोमो॑ ददद्गन्ध॒र्वाय॑ गन्ध॒र्वो द॑दद॒ग्नये॑ ।
र॒यिं च॑ पु॒त्रांश्चा॑दाद॒ग्निर्मह्य॒मथो॑ इ॒माम् ॥
સોમે ગંધર્વને આપી; ગંધર્વે અગ્નિને આપી. અગ્નિએ મને ધન અને પુત્રો આપ્યા; પછી અગ્નિએ આ સ્ત્રી મને આપી.
10.85.42
इ॒हैव स्तं॒ मा वि यौ॑ष्टं॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नुतम् ।
क्रीळ॑न्तौ पु॒त्रैर्नप्तृ॑भि॒र्मोद॑मानौ॒ स्वे गृ॒हे ॥
અહીં જ રહો, અલગ ન થાઓ; સંપૂર્ણ આયુષ્ય પામો. પુત્રો અને પૌત્રો સાથે રમતા, આનંદ કરતા, તમારા પોતાના ઘરમાં.
10.85.43
आ नः॑ प्र॒जां ज॑नयतु प्र॒जाप॑तिराजर॒साय॒ सम॑नक्त्वर्य॒मा ।
अदु॑र्मङ्गलीः पतिलो॒कमा वि॑श॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
પ્રજાપતિ અહીં અમને સંતાન આપો; અર્યમા વૃદ્ધાવસ્થા સુધી બંનેને સાથે જોડે. મંગલમય થઈને પતિના ઘરમાં પ્રવેશ કર; અમારા દ્વિપાદ અને ચતુષ્પાદ પ્રાણીઓ માટે શાંતિ અને શુભ થા.
10.85.44
अघो॑रचक्षु॒रप॑तिघ्न्येधि शि॒वा प॒शुभ्यः॑ सु॒मनाः॑ सु॒वर्चाः॑ ।
वी॒र॒सूर्दे॒वका॑मा स्यो॒ना शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
ખરાબ દૃષ્ટિ વિનાની, પતિની વિરોધી નહિ, પશુઓ માટે કલ્યાણકારી, પ્રસન્ન મનવાળી અને તેજસ્વી થા. વીર પુત્રોને જન્મ આપનારી, દેવોની પ્રિય અને સુખદ થઈને અમારા દ્વિપાદ અને ચતુષ્પાદ પ્રાણીઓ માટે શાંતિ અને શુભ થા.
10.85.45
इ॒मां त्वमि॑न्द्र मीढ्वः सुपु॒त्रां सु॒भगां॑ कृणु ।
दशा॑स्यां पु॒त्राना धे॑हि॒ पति॑मेकाद॒शं कृ॑धि ॥
હે ઇન્દ્ર, હે દાતા, આને સુપુત્રોવાળી અને સૌભાગ્યવતી બનાવ. એનામાં દસ પુત્રોની સ્થાપના કર; પતિને તે દસ પુત્રો સાથે અગિયારમો બનાવ.
10.85.46
स॒म्राज्ञी॒ श्वशु॑रे भव स॒म्राज्ञी॑ श्व॒श्र्वां भ॑व ।
नना॑न्दरि स॒म्राज्ञी॑ भव स॒म्राज्ञी॒ अधि॑ दे॒वृषु॑ ॥
સસરા પર સમ્રાજ્ઞી થા; સાસુ પર સમ્રાજ્ઞી થા; નણંદ પર સમ્રાજ્ઞી થા; દિયરો પર સમ્રાજ્ઞી થા.
10.85.47
सम॑ञ्जन्तु॒ विश्वे॑ दे॒वाः समापो॒ हृद॑यानि नौ ।
सं मा॑त॒रिश्वा॒ सं धा॒ता समु॒ देष्ट्री॑ दधातु नौ ॥
બધા વિશ્વદેવો તમને બંનેને સાથે જોડે; જળ તમારા બંનેના હૃદયોને એક કરે. માતરિશ્વા એકત્ર કરે, ધાતા એકત્ર કરે, અને દેષ્ટ્રી દેવી તમને બંનેને સાથે રાખે.