رگ وید · سوکت 10.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.85.1
स॒त्येनोत्त॑भिता॒ भूमिः॒ सूर्ये॒णोत्त॑भिता॒ द्यौः ।
ऋ॒तेना॑दि॒त्यास्ति॑ष्ठन्ति दि॒वि सोमो॒ अधि॑ श्रि॒तः ॥
سچائی سے زمین تھمی ہوئی ہے، سورج سے آسمان تھما ہوا ہے۔ ردت سے آدتیہ کھڑے ہیں، اور آسمان میں سوم قائم ہے۔
10.85.2
सोमे॑नादि॒त्या ब॒लिनः॒ सोमे॑न पृथि॒वी म॒ही ।
अथो॒ नक्ष॑त्राणामे॒षामु॒पस्थे॒ सोम॒ आहि॑तः ॥
سوم سے آدتیہ طاقتور ہیں، اور سوم سے وسیع زمین (طاقتور) ہے۔ اور ان نکشत्रوں کی گود میں سوم قائم کیا گیا ہے۔
10.85.3
सोमं॑ मन्यते पपि॒वान्यत्स॑म्पिं॒षन्त्योष॑धिम् ।
सोमं॒ यं ब्र॒ह्माणो॑ वि॒दुर्न तस्या॑श्नाति॒ कश्च॒न ॥
جو پیتا ہے وہ سوم کو سوچتا ہے، جب وہ جڑی بوٹی کو پیستے ہیں۔ جس سوم کو برہمن جانتے ہیں، اسے کوئی نہیں کھاتا۔
10.85.4
आ॒च्छद्वि॑धानैर्गुपि॒तो बार्ह॑तैः सोम रक्षि॒तः ।
ग्राव्णा॒मिच्छृ॒ण्वन्ति॑ष्ठसि॒ न ते॑ अश्नाति॒ पार्थि॑वः ॥
پردوں اور مقدس منتروں سے محفوظ ہو کر، اے سوم، تو محفوظ ہے۔ پتھروں کی آواز سنتے ہوئے تو کھڑا ہے؛ تجھے زمین کا انسان نہیں کھاتا۔
10.85.5
यत्त्वा॑ देव प्र॒पिब॑न्ति॒ तत॒ आ प्या॑यसे॒ पुनः॑ ।
वा॒युः सोम॑स्य रक्षि॒ता समा॑नां॒ मास॒ आकृ॑तिः ॥
جب وہ تجھے پیتے ہیں، اے دیوتا، تب تو پھر بھر جاتا ہے۔ وایو سوم کا محافظ ہے؛ سب کے لیے مہینہ ہی صورت ہے۔
10.85.6
रैभ्या॑सीदनु॒देयी॑ नाराशं॒सी न्योच॑नी ।
सू॒र्याया॑ भ॒द्रमिद्वासो॒ गाथ॑यैति॒ परि॑ष्कृतम् ॥
رَیبھی تھی؛ انودیی، ناراشنسی، نیوچنی (سہیلیاں)۔ سوریا کے لیے مبارک لباس ہی گاتھا کے ساتھ سجا ہوا آتا ہے۔
10.85.7
चित्ति॑रा उप॒बर्ह॑णं॒ चक्षु॑रा अ॒भ्यञ्ज॑नम् ।
द्यौर्भूमिः॒ कोश॑ आसी॒द्यदया॑त्सू॒र्या पति॑म् ॥
کنگھی اس کا سنگھار تھی، آنکھیں اس کا کاجل تھیں؛ دیوس اور زمین اس کا جہیز کا صندوق تھے، جب سوریا شوہر کے گھر گئی۔
10.85.8
स्तोमा॑ आसन्प्रति॒धयः॑ कु॒रीरं॒ छन्द॑ ओप॒शः ।
सू॒र्याया॑ अ॒श्विना॑ व॒राग्निरा॑सीत्पुरोग॒वः ॥
حمد جوابی نغمے تھے، کُریر ایک گیت تھا، چھند اوپش تھا؛ سوریا کے دو دولہا اشوین تھے، اور اگنی آگے چلنے والا تھا۔
10.85.9
सोमो॑ वधू॒युर॑भवद॒श्विना॑स्तामु॒भा व॒रा ।
सू॒र्यां यत्पत्ये॒ शंस॑न्तीं॒ मन॑सा सवि॒ताद॑दात् ॥
سوم دلہن کا خواہش مند ہوا؛ دونوں اشوین، دونوں دولہا بنے۔ جب ساوِتری نے من سے سوریا کو، جو حمد گاتی تھی، شوہر کو عطا کیا۔
10.85.10
मनो॑ अस्या॒ अन॑ आसी॒द्द्यौरा॑सीदु॒त छ॒दिः ।
शु॒क्राव॑न॒ड्वाहा॑वास्तां॒ यदया॑त्सू॒र्या गृ॒हम् ॥
اس کا دل ہی اس کی گاڑی کا حصہ تھا؛ دیوس اس کا چھپر تھا؛ دو چمکتے بیل گاڑی کھینچ رہے تھے، جب سوریا گھر گئی۔
10.85.11
ऋ॒क्सा॒माभ्या॑म॒भिहि॑तौ॒ गावौ॑ ते साम॒नावि॑तः ।
श्रोत्रं॑ ते च॒क्रे आ॑स्तां दि॒वि पन्था॑श्चराच॒रः ॥
رِک اور ساما سے ظاہر کیے گئے تیرے دو بیل یہ ہیں، یہ دو ساما نغمے یہاں ہیں۔ تیرے کان تیرے دو پہیے تھے؛ آسمان میں چلنے اور ٹھہرنے والے سب راستے تھے۔
10.85.12
शुची॑ ते च॒क्रे या॒त्या व्या॒नो अक्ष॒ आह॑तः ।
अनो॑ मन॒स्मयं॑ सू॒र्यारो॑हत्प्रय॒ती पति॑म् ॥
تیرے دو روشن پہیے چلنے والے تھے؛ پران وایو جیسا محور جڑ دیا گیا۔ من سے بنی گاڑی پر سوریا سوار ہوئی، شوہر کی طرف روانہ ہوتی ہوئی۔
10.85.13
सू॒र्याया॑ वह॒तुः प्रागा॑त्सवि॒ता यम॒वासृ॑जत् ।
अ॒घासु॑ हन्यन्ते॒ गावोऽर्जु॑न्योः॒ पर्यु॑ह्यते ॥
سوریا کی دلہن کا جلوس آگے بڑھا، جسے سویتر نے بھیجا تھا۔ بدشگونی کی جگہوں پر گائیں ماری جاتی ہیں، جبکہ ارجنیوں کے دونوں جانب وہ لے جائی جاتی ہے۔
10.85.14
यद॑श्विना पृ॒च्छमा॑ना॒वया॑तं त्रिच॒क्रेण॑ वह॒तुं सू॒र्यायाः॑ ।
विश्वे॑ दे॒वा अनु॒ तद्वा॑मजानन्पु॒त्रः पि॒तरा॑ववृणीत पू॒षा ॥
اے اشونو، جب تم پوچھتے ہوئے تین پہیوں والے رتھ سے سوریا کی دلہن کی گاڑی تک آئے، تو تمام دیوتاؤں نے تمہارے بارے میں یہ جانا۔ پوشن نے بیٹے کے طور پر ماں باپ کو چنا۔
10.85.15
यदया॑तं शुभस्पती वरे॒यं सू॒र्यामुप॑ ।
क्वैकं॑ च॒क्रं वा॑मासी॒त्क्व॑ दे॒ष्ट्राय॑ तस्थथुः ॥
جب تم دونوں گئے، اے شبھ کے مالکو، میں سوریا کو چننا چاہتا تھا۔ تمہارا ایک ہی پہیہ کہاں تھا؟ دوڑ کی منزل کے لیے تم دونوں کہاں کھڑے ہوئے؟
10.85.16
द्वे ते॑ च॒क्रे सू॑र्ये ब्र॒ह्माण॑ ऋतु॒था वि॑दुः ।
अथैकं॑ च॒क्रं यद्गुहा॒ तद॑द्धा॒तय॒ इद्वि॑दुः ॥
تیرے دو پہیے، اے سوریا، برہمن موسموں کے مطابق جانتے ہیں۔ اور وہ ایک پہیہ، جو پوشیدہ ہے، اسے صرف سچے عالم ہی جانتے ہیں۔
10.85.17
सू॒र्यायै॑ दे॒वेभ्यो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय च ।
ये भू॒तस्य॒ प्रचे॑तस इ॒दं तेभ्यो॑ऽकरं॒ नमः॑ ॥
سوریا کے لیے، دیوتاؤں کے لیے، متر کے لیے اور ورون کے لیے بھی؛ جو ہو چکا ہے اسے دوربینی سے جاننے والوں کے لیے میں نے یہ نمسکار کیا۔
10.85.18
पू॒र्वा॒प॒रं च॑रतो मा॒ययै॒तौ शिशू॒ क्रीळ॑न्तौ॒ परि॑ यातो अध्व॒रम् ।
विश्वा॑न्य॒न्यो भुव॑नाभि॒चष्ट॑ ऋ॒तूँर॒न्यो वि॒दध॑ज्जायते॒ पुनः॑ ॥
یہ دونوں بچے اپنی مایا سے آگے پیچھے چلتے ہیں؛ کھیلتے ہوئے قربانی کے گرد گئے۔ ایک سب لوکوں کو دیکھتا ہے؛ دوسرا موسموں کو ترتیب دے کر پھر پیدا ہوتا ہے۔
10.85.19
नवो॑नवो भवति॒ जाय॑मा॒नोऽह्नां॑ के॒तुरु॒षसा॑मे॒त्यग्र॑म् ।
भा॒गं दे॒वेभ्यो॒ वि द॑धात्या॒यन्प्र च॒न्द्रमा॑स्तिरते दी॒र्घमायुः॑ ॥
وہ نیا ہو کر جنم لیتا ہے؛ دنوں کی علامت بن کر وہ سحروں کے آگے آتا ہے۔ آتے ہوئے وہ دیوتاؤں کو ان کا حصہ بانٹتا ہے؛ چاند طویل عمر کو پار کراتا ہے۔
10.85.20
सु॒किं॒शु॒कं श॑ल्म॒लिं वि॒श्वरू॑पं॒ हिर॑ण्यवर्णं सु॒वृतं॑ सुच॒क्रम् ।
आ रो॑ह सूर्ये अ॒मृत॑स्य लो॒कं स्यो॒नं पत्ये॑ वह॒तुं कृ॑णुष्व ॥
خوبصورت کِنشُک پھولوں والے، سیمل جیسے، کثیر الصورت، سنہری رنگ کے، اچھی طرح ڈھکے ہوئے، اچھے پہیوں والے رتھ پر چڑھ۔ اے سوریہ، امرت کے عالم کی آرام دہ سواری شوہر کے لیے تیار کر۔
10.85.21
उदी॒र्ष्वातः॒ पति॑वती॒ ह्ये॑षा वि॒श्वाव॑सुं॒ नम॑सा गी॒र्भिरी॑ळे ।
अ॒न्यामि॑च्छ पितृ॒षदं॒ व्य॑क्तां॒ स ते॑ भा॒गो ज॒नुषा॒ तस्य॑ विद्धि ॥
یہاں سے اٹھ؛ یہ شوہر والی ہے۔ سب دولت دینے والی کو میں نمسکار اور حمدوں کے ساتھ پکارتا ہوں۔ کسی اور کی خواہش کر—آباء کے پاس بیٹھنے والی، سجی سنوری دلہن کی؛ وہ تیرا حصہ ہے؛ پیدائش ہی سے اس کا حصہ جان۔
10.85.22
उदी॒र्ष्वातो॑ विश्वावसो॒ नम॑सेळामहे त्वा ।
अ॒न्यामि॑च्छ प्रफ॒र्व्यं॑ सं जा॒यां पत्या॑ सृज ॥
یہاں سے اٹھ، اے سب دولت والی؛ نمسکار سے ہم تجھے پکارتے ہیں۔ کسی اور کی خواہش کر—آگے بڑھنے والی بیوی کی؛ بیوی کو شوہر سے جوڑ دے۔
10.85.23
अ॒नृ॒क्ष॒रा ऋ॒जवः॑ सन्तु॒ पन्था॒ येभिः॒ सखा॑यो॒ यन्ति॑ नो वरे॒यम् ।
सम॑र्य॒मा सं भगो॑ नो निनीया॒त्सं जा॑स्प॒त्यं सु॒यम॑मस्तु देवाः ॥
ہمارے راستے بے رکاوٹ اور سیدھے ہوں؛ جن سے دوست ہمارے پاس آتے ہیں اور دولہا کا انتخاب ہوتا ہے۔ ارْیَمَن ہمیں ساتھ لے چلے، بھگ ساتھ لے چلے؛ اے دیوتاؤ، ازدواجی زندگی خوب قابو میں رہے۔
10.85.24
प्र त्वा॑ मुञ्चामि॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॒द्येन॒ त्वाब॑ध्नात्सवि॒ता सु॒शेवः॑ ।
ऋ॒तस्य॒ योनौ॑ सुकृ॒तस्य॑ लो॒के अरि॑ष्टां त्वा स॒ह पत्या॑ दधामि ॥
میں تجھے ورن کے پھندے سے آزاد کرتا ہوں، جس پھندے سے سکھ دینے والے سوتری نے تجھے باندھا تھا۔ رِت کے سرچشمے میں، سُکرم کے عالم میں، بے ضرر تجھے شوہر کے ساتھ قائم کرتا ہوں۔
10.85.25
प्रेतो मु॒ञ्चामि॒ नामुतः॑ सुब॒द्धाम॒मुत॑स्करम् ।
यथे॒यमि॑न्द्र मीढ्वः सुपु॒त्रा सु॒भगास॑ति ॥
اے اندر، اے میڑھوان، میں اسے یہاں سے اور وہاں سے اچھی طرح باندھ کر آزاد کرتا ہوں، تاکہ یہ اچھے بیٹوں والی اور سہاگن ہو۔
10.85.26
पू॒षा त्वे॒तो न॑यतु हस्त॒गृह्या॒श्विना॑ त्वा॒ प्र व॑हतां॒ रथे॑न ।
गृ॒हान्ग॑च्छ गृ॒हप॑त्नी॒ यथासो॑ व॒शिनी॒ त्वं वि॒दथ॒मा व॑दासि ॥
پوشا تمہیں یہاں سے ہاتھ پکڑ کر لے چلے؛ دونوں اشونی رتھ کے ذریعے تمہیں پہنچائیں۔ گھر جاؤ، گھر کی مالکن بنو؛ فرمانبردار ہو کر تم دانشمندانہ بات کہو۔
10.85.27
इ॒ह प्रि॒यं प्र॒जया॑ ते॒ समृ॑ध्यताम॒स्मिन्गृ॒हे गार्ह॑पत्याय जागृहि ।
ए॒ना पत्या॑ त॒न्वं॑ सं सृ॑ज॒स्वाधा॒ जिव्री॑ वि॒दथ॒मा व॑दाथः ॥
یہاں تمہاری پیاری اولاد سے تم آباد ہو؛ اس گھر میں گھریلو فرائض کے لیے بیدار رہو۔ اس شوہر کے ساتھ اپنا جسم ایک کرو؛ لمبی عمر پاکر تم دونوں دانشمندانہ بات کہو۔
10.85.28
नी॒ल॒लो॒हि॒तं भ॑वति कृ॒त्यास॒क्तिर्व्य॑ज्यते ।
एध॑न्ते अस्या ज्ञा॒तयः॒ पति॑र्ब॒न्धेषु॑ बध्यते ॥
یہ کرتیا (جادوئی رکاوٹ) نیلی سرخ ہو جاتی ہے؛ اس کا لگاؤ بکھر جاتا ہے۔ اس کے رشتہ دار پھلتے پھولتے ہیں؛ شوہر بندھنوں میں جکڑ جاتا ہے۔
10.85.29
परा॑ देहि शामु॒ल्यं॑ ब्र॒ह्मभ्यो॒ वि भ॑जा॒ वसु॑ ।
कृ॒त्यैषा प॒द्वती॑ भू॒त्वी आ जा॒या वि॑शते॒ पति॑म् ॥
یہ شامولیہ (جادوئی تعویذ) دور پھینک دو؛ برہمنوں میں دھن تقسیم کرو۔ یہ کرتیا پاؤں والی ہو گئی ہے؛ بیوی پھر شوہر میں داخل ہوتی ہے۔
10.85.30
अ॒श्री॒रा त॒नूर्भ॑वति॒ रुश॑ती पा॒पया॑मु॒या ।
पति॒र्यद्व॒ध्वो॑ वास॑सा॒ स्वमङ्ग॑मभि॒धित्स॑ते ॥
اس گناہ آلود جادو سے اس کا جسم بے رونق ہو کر جلنے لگتا ہے؛ جب شوہر بیوی کا اپنا عضو کپڑے سے ڈھانپنا چاہتا ہے۔
10.85.31
ये व॒ध्व॑श्च॒न्द्रं व॑ह॒तुं यक्ष्मा॒ यन्ति॒ जना॒दनु॑ ।
पुन॒स्तान्य॒ज्ञिया॑ दे॒वा नय॑न्तु॒ यत॒ आग॑ताः ॥
دلہن کی چمکدار سواری کے پیچھے لوگوں میں سے جانے والی دِق کی بلائیں، یجن کے لائق دیوتا انہیں واپس وہیں لے جائیں جہاں سے وہ آئی تھیں۔
10.85.32
मा वि॑दन्परिप॒न्थिनो॒ य आ॒सीद॑न्ति॒ दम्प॑ती ।
सु॒गेभि॑र्दु॒र्गमती॑ता॒मप॑ द्रा॒न्त्वरा॑तयः ॥
میاں بیوی کے پاس بیٹھ کر راستہ روکنے والے ان تک نہ پہنچیں؛ وہ اچھے راستوں سے دشوار گزار کو پار کریں؛ دشمن بھاگ جائیں۔
10.85.33
सु॒म॒ङ्ग॒लीरि॒यं व॒धूरि॒मां स॒मेत॒ पश्य॑त ।
सौभा॑ग्यमस्यै द॒त्त्वायाथास्तं॒ वि परे॑तन ॥
یہ دلہن خیر و برکت والی ہے؛ سب مل کر اسے دیکھو۔ اسے سہاگ دے کر پھر گھر کی طرف لوٹ جاؤ۔
10.85.34
तृ॒ष्टमे॒तत्कटु॑कमे॒तद॑पा॒ष्ठव॑द्वि॒षव॒न्नैतदत्त॑वे ।
सू॒र्यां यो ब्र॒ह्मा वि॒द्यात्स इद्वाधू॑यमर्हति ॥
یہ پسا ہوا اناج کڑوا ہے؛ یہ زہریلا ہے، کھانے کے لائق نہیں؛ جو برہما سوریہ کو جانتا ہے، وہی واقعی دلہن کے تحفے کا حقدار ہے۔
10.85.35
आ॒शस॑नं वि॒शस॑न॒मथो॑ अधिवि॒कर्त॑नम् ।
सू॒र्यायाः॑ पश्य रू॒पाणि॒ तानि॑ ब्र॒ह्मा तु शु॑न्धति ॥
نصیحت، تنبیہ اور ملامت — سوریہ کی ان صورتوں کو دیکھو؛ انہیں تو برہما ہی پاک کرتا ہے۔
10.85.36
गृ॒भ्णामि॑ ते सौभग॒त्वाय॒ हस्तं॒ मया॒ पत्या॑ ज॒रद॑ष्टि॒र्यथासः॑ ।
भगो॑ अर्य॒मा स॑वि॒ता पुरं॑धि॒र्मह्यं॑ त्वादु॒र्गार्ह॑पत्याय दे॒वाः ॥
سہاگ کے لیے میں تیرا ہاتھ تھامتا ہوں، تاکہ میرے شوہر کی حیثیت سے میرے ساتھ تُو بڑھاپے تک جیے۔ بھگ، اریمن، ساوتری اور پُرندھی دیوتاؤں نے گھریلو فرض کے لیے تجھے مجھے دیا ہے۔
10.85.37
तां पू॑षञ्च्छि॒वत॑मा॒मेर॑यस्व॒ यस्यां॒ बीजं॑ मनु॒ष्या॑ वप॑न्ति ।
या न॑ ऊ॒रू उ॑श॒ती वि॒श्रया॑ते॒ यस्या॑मु॒शन्तः॑ प्र॒हरा॑म॒ शेप॑म् ॥
اے پوشن، اسے اس نہایت مبارک زمین کی طرف آگے بڑھا جہاں انسان بیج بوتے ہیں۔ ہماری طرف چمک کر کھلنے والی اس کی دونوں رانیں کشادہ ہوں، جن میں خواہش کے ساتھ ہم اپنا عضو رکھیں۔
10.85.38
तुभ्य॒मग्रे॒ पर्य॑वहन्त्सू॒र्यां व॑ह॒तुना॑ स॒ह ।
पुनः॒ पति॑भ्यो जा॒यां दा अ॑ग्ने प्र॒जया॑ स॒ह ॥
اے اگنی، تیرے ہی لیے آگے انہوں نے سوریا کو بارات کے ساتھ لے جایا۔ اے اگنی، پھر شوہروں کے لیے تو نے اولاد سمیت بیوی دی۔
10.85.39
पुनः॒ पत्नी॑म॒ग्निर॑दा॒दायु॑षा स॒ह वर्च॑सा ।
दी॒र्घायु॑रस्या॒ यः पति॒र्जीवा॑ति श॒रदः॑ श॒तम् ॥
اگنی نے پھر بیوی کو عمر اور تیج کے ساتھ لوٹایا۔ اس کا جو شوہر ہے وہ سو برس جیے؛ وہ طویل عمر والی ہو۔
10.85.40
सोमः॑ प्रथ॒मो वि॑विदे गन्ध॒र्वो वि॑विद॒ उत्त॑रः ।
तृ॒तीयो॑ अ॒ग्निष्टे॒ पति॑स्तु॒रीय॑स्ते मनुष्य॒जाः ॥
سوم نے پہلے اسے پایا؛ گندھرو نے اسے پایا، وہ دوسرا۔ تیسرا اگنی ہے، وہ تیرا شوہر ہے؛ چوتھا تیرا انسان سے پیدا شوہر ہے۔
10.85.41
सोमो॑ ददद्गन्ध॒र्वाय॑ गन्ध॒र्वो द॑दद॒ग्नये॑ ।
र॒यिं च॑ पु॒त्रांश्चा॑दाद॒ग्निर्मह्य॒मथो॑ इ॒माम् ॥
سوم نے گندھرو کو دیا؛ گندھرو نے اگنی کو دیا۔ اگنی نے مجھے دولت اور بیٹے دیے؛ پھر اگنی نے یہ عورت مجھے دی۔
10.85.42
इ॒हैव स्तं॒ मा वि यौ॑ष्टं॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नुतम् ।
क्रीळ॑न्तौ पु॒त्रैर्नप्तृ॑भि॒र्मोद॑मानौ॒ स्वे गृ॒हे ॥
یہیں ٹھہرو، جدا نہ ہو؛ پوری عمر پاؤ۔ بیٹوں اور پوتوں کے ساتھ کھیلتے، خوش ہوتے، اپنے ہی گھر میں۔
10.85.43
आ नः॑ प्र॒जां ज॑नयतु प्र॒जाप॑तिराजर॒साय॒ सम॑नक्त्वर्य॒मा ।
अदु॑र्मङ्गलीः पतिलो॒कमा वि॑श॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
پرجاپتی یہاں ہمیں اولاد عطا کرے؛ ارَیما دونوں کو بڑھاپے تک ایک ساتھ جوڑ دے۔ باعثِ برکت بن کر شوہر کے گھر میں داخل ہو؛ ہمارے دوپایوں اور چوپایوں کے لیے سکون اور خیر بن۔
10.85.44
अघो॑रचक्षु॒रप॑तिघ्न्येधि शि॒वा प॒शुभ्यः॑ सु॒मनाः॑ सु॒वर्चाः॑ ।
वी॒र॒सूर्दे॒वका॑मा स्यो॒ना शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
بری نگاہ سے پاک، شوہر کی دشمن نہ بننے والی، مویشیوں کے لیے خیر والی، خوش دل اور روشن رو بن۔ بہادر بیٹوں کو جنم دینے والی، دیوتاؤں کو عزیز اور راحت بخش بن کر ہمارے دوپایوں اور چوپایوں کے لیے سکون اور خیر بن۔
10.85.45
इ॒मां त्वमि॑न्द्र मीढ्वः सुपु॒त्रां सु॒भगां॑ कृणु ।
दशा॑स्यां पु॒त्राना धे॑हि॒ पति॑मेकाद॒शं कृ॑धि ॥
اے اندر، اے داتا، اس کو اچھے بیٹوں والی اور خوش نصیب بنا۔ اس میں دس بیٹے قائم کر؛ شوہر کو ان دس بیٹوں کے ساتھ گیارہواں بنا۔
10.85.46
स॒म्राज्ञी॒ श्वशु॑रे भव स॒म्राज्ञी॑ श्व॒श्र्वां भ॑व ।
नना॑न्दरि स॒म्राज्ञी॑ भव स॒म्राज्ञी॒ अधि॑ दे॒वृषु॑ ॥
سسر پر ملکہ بن؛ ساس پر ملکہ بن؛ نند پر ملکہ بن؛ دیوروں پر ملکہ بن۔
10.85.47
सम॑ञ्जन्तु॒ विश्वे॑ दे॒वाः समापो॒ हृद॑यानि नौ ।
सं मा॑त॒रिश्वा॒ सं धा॒ता समु॒ देष्ट्री॑ दधातु नौ ॥
تمام وشودیو تم دونوں کو ایک ساتھ جوڑیں؛ پانی تم دونوں کے دلوں کو ایک کریں۔ ماترشوا ایک کرے، دھاتا ایک کرے، اور دیشٹری دیوی تم دونوں کو ایک ساتھ رکھے۔