ऋग्वेद · सूक्त 10.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.85.1
स॒त्येनोत्त॑भिता॒ भूमिः॒ सूर्ये॒णोत्त॑भिता॒ द्यौः ।
ऋ॒तेना॑दि॒त्यास्ति॑ष्ठन्ति दि॒वि सोमो॒ अधि॑ श्रि॒तः ॥
सत्याने पृथ्वी धरलेली आहे; सूर्याने आकाश धरलेले आहे. ऋताने आदित्य उभे आहेत; आकाशात सोम स्थित आहे.
10.85.2
सोमे॑नादि॒त्या ब॒लिनः॒ सोमे॑न पृथि॒वी म॒ही ।
अथो॒ नक्ष॑त्राणामे॒षामु॒पस्थे॒ सोम॒ आहि॑तः ॥
सोमामुळे आदित्य बलवान आहेत; सोमामुळे विशाल पृथ्वी (बलवान) आहे. आणि या नक्षत्रांच्या उत्संगात सोम स्थापित आहे.
10.85.3
सोमं॑ मन्यते पपि॒वान्यत्स॑म्पिं॒षन्त्योष॑धिम् ।
सोमं॒ यं ब्र॒ह्माणो॑ वि॒दुर्न तस्या॑श्नाति॒ कश्च॒न ॥
जो प्याला तो सोमाला मानतो, जेव्हा ते औषधी कुटतात. ज्या सोमाला ब्राह्मण जाणतात, त्याला कोणी खात नाही.
10.85.4
आ॒च्छद्वि॑धानैर्गुपि॒तो बार्ह॑तैः सोम रक्षि॒तः ।
ग्राव्णा॒मिच्छृ॒ण्वन्ति॑ष्ठसि॒ न ते॑ अश्नाति॒ पार्थि॑वः ॥
आवरणांनी व पवित्र मंत्रांनी संरक्षित होऊन, हे सोमा, तू रक्षिला जातोस. दगडांचा ध्वनी ऐकत तू उभा आहेस; तुला पार्थिव मनुष्य खात नाही.
10.85.5
यत्त्वा॑ देव प्र॒पिब॑न्ति॒ तत॒ आ प्या॑यसे॒ पुनः॑ ।
वा॒युः सोम॑स्य रक्षि॒ता समा॑नां॒ मास॒ आकृ॑तिः ॥
ते तुला पितात तेव्हा, हे देवा, मग तू पुन्हा भरून येतोस. वायू हा सोमाचा रक्षक आहे; सर्वांसाठी मासच रूप आहे.
10.85.6
रैभ्या॑सीदनु॒देयी॑ नाराशं॒सी न्योच॑नी ।
सू॒र्याया॑ भ॒द्रमिद्वासो॒ गाथ॑यैति॒ परि॑ष्कृतम् ॥
रैभी होती; अनुदेयी, नाराशंसी, न्योचनी (सख्या). सूर्येसाठी मंगल वस्त्रच गाथेसह सजवलेले येते.
10.85.7
चित्ति॑रा उप॒बर्ह॑णं॒ चक्षु॑रा अ॒भ्यञ्ज॑नम् ।
द्यौर्भूमिः॒ कोश॑ आसी॒द्यदया॑त्सू॒र्या पति॑म् ॥
कंगवा हेच तिचे प्रसाधन होते, डोळे हेच तिचे काजळ होते; द्यौ आणि भूमी हीच तिची हुंडा-पेटी होती, जेव्हा सूर्या पतीकडे गेली.
10.85.8
स्तोमा॑ आसन्प्रति॒धयः॑ कु॒रीरं॒ छन्द॑ ओप॒शः ।
सू॒र्याया॑ अ॒श्विना॑ व॒राग्निरा॑सीत्पुरोग॒वः ॥
स्तोत्रे प्रतिगाने होती, कुरीर हे एक गीत होते, छंद हा ओपश होता; सूर्येचे दोन वर अश्विन होते, आणि अग्नी पुढे चालणारा होता.
10.85.9
सोमो॑ वधू॒युर॑भवद॒श्विना॑स्तामु॒भा व॒रा ।
सू॒र्यां यत्पत्ये॒ शंस॑न्तीं॒ मन॑सा सवि॒ताद॑दात् ॥
सोम वधूचा इच्छुक झाला; दोन्ही अश्विन, दोन्ही वर झाले. सवित्याने मनाने सूर्येला, जी स्तुती गात होती, पतीला दिली तेव्हा.
10.85.10
मनो॑ अस्या॒ अन॑ आसी॒द्द्यौरा॑सीदु॒त छ॒दिः ।
शु॒क्राव॑न॒ड्वाहा॑वास्तां॒ यदया॑त्सू॒र्या गृ॒हम् ॥
तिचे मनच तिच्या गाडीचा भाग होते; द्यौ तिचे आच्छादन होते; दोन तेजस्वी बैल गाडी ओढत होते, जेव्हा सूर्या घरी गेली.
10.85.11
ऋ॒क्सा॒माभ्या॑म॒भिहि॑तौ॒ गावौ॑ ते साम॒नावि॑तः ।
श्रोत्रं॑ ते च॒क्रे आ॑स्तां दि॒वि पन्था॑श्चराच॒रः ॥
ऋक् आणि साम यांनी प्रकट केलेले तुझे दोन बैल हेच, हे दोन सामगान येथे आहेत. तुझे कान तुझी दोन चाके होती; आकाशात चालणारे आणि स्थिर असलेले सर्व मार्ग होते.
10.85.12
शुची॑ ते च॒क्रे या॒त्या व्या॒नो अक्ष॒ आह॑तः ।
अनो॑ मन॒स्मयं॑ सू॒र्यारो॑हत्प्रय॒ती पति॑म् ॥
तुझी दोन तेजस्वी चाके चालणारी होती; प्राणवायूरूप आस बसवली गेली. मनाने बनलेल्या गाडीवर सूर्या चढली, पतीकडे निघताना.
10.85.13
सू॒र्याया॑ वह॒तुः प्रागा॑त्सवि॒ता यम॒वासृ॑जत् ।
अ॒घासु॑ हन्यन्ते॒ गावोऽर्जु॑न्योः॒ पर्यु॑ह्यते ॥
सूर्यकन्येची वधूमिरवणूक पुढे गेली; सवितृने ती पाठवली. अशुभ मार्गांत गायी मारल्या जातात; अर्जुनींच्या दोन्ही बाजूंनी ती नेली जाते.
10.85.14
यद॑श्विना पृ॒च्छमा॑ना॒वया॑तं त्रिच॒क्रेण॑ वह॒तुं सू॒र्यायाः॑ ।
विश्वे॑ दे॒वा अनु॒ तद्वा॑मजानन्पु॒त्रः पि॒तरा॑ववृणीत पू॒षा ॥
हे अश्विनौ, तुम्ही विचारत विचारत तीन-चाकी रथाने सूर्यकन्येच्या वधूरथाकडे आलात, तेव्हा सर्व देवांनी ते तुमच्याविषयी जाणले. पूषाने पुत्ररूपाने मातापिता निवडले.
10.85.15
यदया॑तं शुभस्पती वरे॒यं सू॒र्यामुप॑ ।
क्वैकं॑ च॒क्रं वा॑मासी॒त्क्व॑ दे॒ष्ट्राय॑ तस्थथुः ॥
तुम्ही दोघे गेलात तेव्हा, हे शुभाचे स्वामी, मी सूर्येला वरण्याची निवड केली. तुमचे एकच चाक कुठे होते? शर्यतीच्या ध्येयासाठी तुम्ही दोघे कुठे उभे राहिलात?
10.85.16
द्वे ते॑ च॒क्रे सू॑र्ये ब्र॒ह्माण॑ ऋतु॒था वि॑दुः ।
अथैकं॑ च॒क्रं यद्गुहा॒ तद॑द्धा॒तय॒ इद्वि॑दुः ॥
तुझी दोन चाके, हे सूर्ये, ब्राह्मण ऋतुक्रमाने जाणतात. आणि ते एक चाक, जे गुप्त आहे, ते फक्त खरे ज्ञानीच जाणतात.
10.85.17
सू॒र्यायै॑ दे॒वेभ्यो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय च ।
ये भू॒तस्य॒ प्रचे॑तस इ॒दं तेभ्यो॑ऽकरं॒ नमः॑ ॥
सूर्येसाठी, देवांसाठी, मित्रासाठी आणि वरुणासाठी; जे घडलेले दूरदृष्टीने जाणतात, त्यांच्यासाठी मी हा नमस्कार केला.
10.85.18
पू॒र्वा॒प॒रं च॑रतो मा॒ययै॒तौ शिशू॒ क्रीळ॑न्तौ॒ परि॑ यातो अध्व॒रम् ।
विश्वा॑न्य॒न्यो भुव॑नाभि॒चष्ट॑ ऋ॒तूँर॒न्यो वि॒दध॑ज्जायते॒ पुनः॑ ॥
हे दोन बालक आपल्या मायेने पुढे-मागे फिरतात; खेळत यज्ञाभोवती गेले. एक सर्व लोकांकडे पाहतो; दुसरा ऋतूंची व्यवस्था लावून पुन्हा जन्म घेतो.
10.85.19
नवो॑नवो भवति॒ जाय॑मा॒नोऽह्नां॑ के॒तुरु॒षसा॑मे॒त्यग्र॑म् ।
भा॒गं दे॒वेभ्यो॒ वि द॑धात्या॒यन्प्र च॒न्द्रमा॑स्तिरते दी॒र्घमायुः॑ ॥
तो नवा रूपाने जन्म घेतो; दिवसांचे चिन्ह बनून तो उषांपुढे येतो. येताना देवांना त्यांचा वाटा वाटून देतो; चंद्र दीर्घ आयुष्य पार करवतो.
10.85.20
सु॒किं॒शु॒कं श॑ल्म॒लिं वि॒श्वरू॑पं॒ हिर॑ण्यवर्णं सु॒वृतं॑ सुच॒क्रम् ।
आ रो॑ह सूर्ये अ॒मृत॑स्य लो॒कं स्यो॒नं पत्ये॑ वह॒तुं कृ॑णुष्व ॥
सुंदर किंशुक फुलांच्या, सावरीसारख्या, विविधरूपी, सोनेरी रंगाच्या, नीट झाकलेल्या, चांगल्या चाकांच्या रथावर चढ. हे सूर्ये, अमृतलोकाचे सुखकर वाहन पतीसाठी सिद्ध कर.
10.85.21
उदी॒र्ष्वातः॒ पति॑वती॒ ह्ये॑षा वि॒श्वाव॑सुं॒ नम॑सा गी॒र्भिरी॑ळे ।
अ॒न्यामि॑च्छ पितृ॒षदं॒ व्य॑क्तां॒ स ते॑ भा॒गो ज॒नुषा॒ तस्य॑ विद्धि ॥
येथून उठ; ही पतीवती आहे. सर्वधनदायिनीला मी नमस्कार व स्तोत्रांनी आवाहन करतो. दुसरीची इच्छा कर—पितरांजवळ बसणारी, सजवलेली वधू; ती तुझा भाग आहे; जन्मानेच तिचा भाग जाण.
10.85.22
उदी॒र्ष्वातो॑ विश्वावसो॒ नम॑सेळामहे त्वा ।
अ॒न्यामि॑च्छ प्रफ॒र्व्यं॑ सं जा॒यां पत्या॑ सृज ॥
येथून उठ, हे सर्वधनवती; नमस्काराने आम्ही तुला आवाहन करतो. दुसरीची इच्छा कर—पुढे जाणारी पत्नी; पत्नीला पतीशी जोड.
10.85.23
अ॒नृ॒क्ष॒रा ऋ॒जवः॑ सन्तु॒ पन्था॒ येभिः॒ सखा॑यो॒ यन्ति॑ नो वरे॒यम् ।
सम॑र्य॒मा सं भगो॑ नो निनीया॒त्सं जा॑स्प॒त्यं सु॒यम॑मस्तु देवाः ॥
आमचे मार्ग अडथळाविरहित आणि सरळ असोत; त्यांतून मित्र आमच्याकडे येतात, वराची निवड होते. अर्यमा आम्हाला एकत्र नेवो, भग एकत्र नेवो; हे देवांनो, दांपत्य नीट संयमित असो.
10.85.24
प्र त्वा॑ मुञ्चामि॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॒द्येन॒ त्वाब॑ध्नात्सवि॒ता सु॒शेवः॑ ।
ऋ॒तस्य॒ योनौ॑ सुकृ॒तस्य॑ लो॒के अरि॑ष्टां त्वा स॒ह पत्या॑ दधामि ॥
वरुणाच्या पाशातून मी तुला मोकळे करतो; ज्या पाशाने सुखदायी सवितृने तुला बांधले होते त्यातून. ऋताच्या उगमस्थानी, सुकर्माच्या लोकात, अहिंसित तुला पतीसह स्थापतो.
10.85.25
प्रेतो मु॒ञ्चामि॒ नामुतः॑ सुब॒द्धाम॒मुत॑स्करम् ।
यथे॒यमि॑न्द्र मीढ्वः सुपु॒त्रा सु॒भगास॑ति ॥
हे इंद्रा, हे मीढ्वन्, मी हिला येथून व तेथून उत्तम प्रकारे बांधून मुक्त करतो, जेणेकरून ती उत्तम पुत्रांची व सौभाग्यवती होवो.
10.85.26
पू॒षा त्वे॒तो न॑यतु हस्त॒गृह्या॒श्विना॑ त्वा॒ प्र व॑हतां॒ रथे॑न ।
गृ॒हान्ग॑च्छ गृ॒हप॑त्नी॒ यथासो॑ व॒शिनी॒ त्वं वि॒दथ॒मा व॑दासि ॥
पूषा तुला येथून हात धरून नेवो; दोन्ही अश्विन रथाने तुला पुढे नेवोत. घरी जा, गृहिणी हो; आज्ञाधारक होऊन तू विवेकपूर्ण बोल.
10.85.27
इ॒ह प्रि॒यं प्र॒जया॑ ते॒ समृ॑ध्यताम॒स्मिन्गृ॒हे गार्ह॑पत्याय जागृहि ।
ए॒ना पत्या॑ त॒न्वं॑ सं सृ॑ज॒स्वाधा॒ जिव्री॑ वि॒दथ॒मा व॑दाथः ॥
येथे तुझी प्रिय संतती तुला समृद्ध करो; या घरात गृहस्थधर्मासाठी जागरूक राहा. या पतीसह आपले शरीर एकरूप कर; दीर्घायुषी होऊन तुम्ही दोघे विवेकपूर्ण बोला.
10.85.28
नी॒ल॒लो॒हि॒तं भ॑वति कृ॒त्यास॒क्तिर्व्य॑ज्यते ।
एध॑न्ते अस्या ज्ञा॒तयः॒ पति॑र्ब॒न्धेषु॑ बध्यते ॥
ही कृत्या (जादूटोणा) निळी-लाल होते; तिची आसक्ती विखुरते. तिचे नातेवाईक वाढतात; पती बंधनांत अडकतो.
10.85.29
परा॑ देहि शामु॒ल्यं॑ ब्र॒ह्मभ्यो॒ वि भ॑जा॒ वसु॑ ।
कृ॒त्यैषा प॒द्वती॑ भू॒त्वी आ जा॒या वि॑शते॒ पति॑म् ॥
हे शामुल्य (जादूचा ताईत) दूर फेक; ब्राह्मणांना धन वाट. ही कृत्या पायांची झाली आहे; पत्नी पुन्हा पतीमध्ये प्रवेश करते.
10.85.30
अ॒श्री॒रा त॒नूर्भ॑वति॒ रुश॑ती पा॒पया॑मु॒या ।
पति॒र्यद्व॒ध्वो॑ वास॑सा॒ स्वमङ्ग॑मभि॒धित्स॑ते ॥
त्या पापी जादूने तिचे शरीर सौंदर्यहीन होऊन जळते; पती पत्नीचा स्वतःचा अवयव वस्त्राने झाकू इच्छितो तेव्हा.
10.85.31
ये व॒ध्व॑श्च॒न्द्रं व॑ह॒तुं यक्ष्मा॒ यन्ति॒ जना॒दनु॑ ।
पुन॒स्तान्य॒ज्ञिया॑ दे॒वा नय॑न्तु॒ यत॒ आग॑ताः ॥
वधूच्या तेजस्वी वाहनामागे लोकांमधून जाणारे क्षयरोगाचे राक्षस — यज्ञार्ह देवांनी त्यांना ज्या ठिकाणाहून ते आले तिथे पुन्हा नेऊन सोडावे.
10.85.32
मा वि॑दन्परिप॒न्थिनो॒ य आ॒सीद॑न्ति॒ दम्प॑ती ।
सु॒गेभि॑र्दु॒र्गमती॑ता॒मप॑ द्रा॒न्त्वरा॑तयः ॥
दाम्पत्याजवळ बसून मार्ग अडवणारे विघ्नकर्ते त्यांना सापडू नयेत; चांगल्या मार्गांनी त्यांनी कठीण खिंड ओलांडावी; शत्रू पळून जावोत.
10.85.33
सु॒म॒ङ्ग॒लीरि॒यं व॒धूरि॒मां स॒मेत॒ पश्य॑त ।
सौभा॑ग्यमस्यै द॒त्त्वायाथास्तं॒ वि परे॑तन ॥
ही वधू शुभमंगल आहे; सर्वांनी एकत्र येऊन तिला पहा. तिला सौभाग्य देऊन मग घराकडे परत जा.
10.85.34
तृ॒ष्टमे॒तत्कटु॑कमे॒तद॑पा॒ष्ठव॑द्वि॒षव॒न्नैतदत्त॑वे ।
सू॒र्यां यो ब्र॒ह्मा वि॒द्यात्स इद्वाधू॑यमर्हति ॥
हे कुटलेले अन्न तिखट आहे; हे विषारी असून खाण्यायोग्य नाही; सूर्येला जाणणारा ब्रह्माच खरोखर वधू-भेटीस पात्र आहे.
10.85.35
आ॒शस॑नं वि॒शस॑न॒मथो॑ अधिवि॒कर्त॑नम् ।
सू॒र्यायाः॑ पश्य रू॒पाणि॒ तानि॑ ब्र॒ह्मा तु शु॑न्धति ॥
उपदेश, ताकीद आणि निंदा — सूर्येची ही रूपे पहा; त्यांना ब्रह्मच शुद्ध करतो.
10.85.36
गृ॒भ्णामि॑ ते सौभग॒त्वाय॒ हस्तं॒ मया॒ पत्या॑ ज॒रद॑ष्टि॒र्यथासः॑ ।
भगो॑ अर्य॒मा स॑वि॒ता पुरं॑धि॒र्मह्यं॑ त्वादु॒र्गार्ह॑पत्याय दे॒वाः ॥
सौभाग्यासाठी मी तुझा हात धरतो; माझा पती म्हणून माझ्यासोबत तू म्हातारपणापर्यंत जगावे. भग, अर्यमा, सविता, पुरंधी या देवांनी गृहस्थ कर्तव्यासाठी तुला मला दिले आहे.
10.85.37
तां पू॑षञ्च्छि॒वत॑मा॒मेर॑यस्व॒ यस्यां॒ बीजं॑ मनु॒ष्या॑ वप॑न्ति ।
या न॑ ऊ॒रू उ॑श॒ती वि॒श्रया॑ते॒ यस्या॑मु॒शन्तः॑ प्र॒हरा॑म॒ शेप॑म् ॥
हे पूषन्, मनुष्य ज्या अत्यंत कल्याणकारी भूमीत दिशेने तिला पुढे चालव, जिथे ते बीज पेरतात. आमच्याकडे तेजाने विस्तारणारे तिचे दोन्ही मांडे खुले होवोत; ज्यात इच्छेने आपण आपले अंग ठेवू.
10.85.38
तुभ्य॒मग्रे॒ पर्य॑वहन्त्सू॒र्यां व॑ह॒तुना॑ स॒ह ।
पुनः॒ पति॑भ्यो जा॒यां दा अ॑ग्ने प्र॒जया॑ स॒ह ॥
हे अग्नी, तुझ्यासाठीच पुढे त्यांनी सूर्येला वरात घेऊन नेले. हे अग्नी, पुन्हा पतींसाठी संततीसह पत्नी तू दिलीस.
10.85.39
पुनः॒ पत्नी॑म॒ग्निर॑दा॒दायु॑षा स॒ह वर्च॑सा ।
दी॒र्घायु॑रस्या॒ यः पति॒र्जीवा॑ति श॒रदः॑ श॒तम् ॥
अग्नीने पुन्हा पत्नीला आयुष्य आणि तेजासह दिले. तिचा पती शंभर शरद ऋतू जगो; ती दीर्घायुषी होवो.
10.85.40
सोमः॑ प्रथ॒मो वि॑विदे गन्ध॒र्वो वि॑विद॒ उत्त॑रः ।
तृ॒तीयो॑ अ॒ग्निष्टे॒ पति॑स्तु॒रीय॑स्ते मनुष्य॒जाः ॥
सोम प्रथम तिला मिळाला; गंधर्वाने तिला मिळवले, तो दुसरा. तिसरा अग्नी, तो तुझा पती; चौथा तुझा मनुष्यजात पती.
10.85.41
सोमो॑ ददद्गन्ध॒र्वाय॑ गन्ध॒र्वो द॑दद॒ग्नये॑ ।
र॒यिं च॑ पु॒त्रांश्चा॑दाद॒ग्निर्मह्य॒मथो॑ इ॒माम् ॥
सोमाने गंधर्वाला दिले; गंधर्वाने अग्नीला दिले. अग्नीने मला धन व पुत्र दिले; नंतर अग्नीने ही स्त्री मला दिली.
10.85.42
इ॒हैव स्तं॒ मा वि यौ॑ष्टं॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नुतम् ।
क्रीळ॑न्तौ पु॒त्रैर्नप्तृ॑भि॒र्मोद॑मानौ॒ स्वे गृ॒हे ॥
इथेच राहा, वेगळे होऊ नका; पूर्ण आयुष्य मिळवा. पुत्र व नातवंडांसह खेळत, आनंदत, आपल्याच घरात.
10.85.43
आ नः॑ प्र॒जां ज॑नयतु प्र॒जाप॑तिराजर॒साय॒ सम॑नक्त्वर्य॒मा ।
अदु॑र्मङ्गलीः पतिलो॒कमा वि॑श॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
प्रजापती येथे आम्हाला संतती देवो; अर्यमा वार्धक्यापर्यंत दोघांना एकत्र जोडो. मंगलमय होऊन पतीच्या घरात प्रवेश कर; आमच्या द्विपाद आणि चतुष्पाद प्राण्यांसाठी शांती व कल्याण हो.
10.85.44
अघो॑रचक्षु॒रप॑तिघ्न्येधि शि॒वा प॒शुभ्यः॑ सु॒मनाः॑ सु॒वर्चाः॑ ।
वी॒र॒सूर्दे॒वका॑मा स्यो॒ना शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
वाईट दृष्टी नसलेली, पतीचे अहित न करणारी, पशूंसाठी कल्याणकारी, प्रसन्न मनाची आणि तेजस्वी हो. वीरपुत्रांना जन्म देणारी, देवांची प्रिय आणि सुखद होऊन आमच्या द्विपाद व चतुष्पाद प्राण्यांसाठी शांती व कल्याण हो.
10.85.45
इ॒मां त्वमि॑न्द्र मीढ्वः सुपु॒त्रां सु॒भगां॑ कृणु ।
दशा॑स्यां पु॒त्राना धे॑हि॒ पति॑मेकाद॒शं कृ॑धि ॥
हे इंद्रा, हे दात्या, हिला उत्तम पुत्रांची आणि सौभाग्यवती कर. हिच्यात दहा पुत्रांची स्थापना कर; पतीला त्या दहा पुत्रांसह अकरावा कर.
10.85.46
स॒म्राज्ञी॒ श्वशु॑रे भव स॒म्राज्ञी॑ श्व॒श्र्वां भ॑व ।
नना॑न्दरि स॒म्राज्ञी॑ भव स॒म्राज्ञी॒ अधि॑ दे॒वृषु॑ ॥
सासऱ्यावर सम्राज्ञी हो; सासूवर सम्राज्ञी हो; नणंदेवर सम्राज्ञी हो; दिरांवर सम्राज्ञी हो.
10.85.47
सम॑ञ्जन्तु॒ विश्वे॑ दे॒वाः समापो॒ हृद॑यानि नौ ।
सं मा॑त॒रिश्वा॒ सं धा॒ता समु॒ देष्ट्री॑ दधातु नौ ॥
सर्व विश्वदेव तुम्हा दोघांना एकत्र जोडोत; पाणी तुमच्या दोघांची हृदये एक करो. मातरिश्वा एकत्र करो, धाता एकत्र करो, आणि देष्ट्री देवी तुम्हा दोघांना एकत्र ठेवो.