ऋग्वेद · सूक्त 10.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.85.1
स॒त्येनोत्त॑भिता॒ भूमिः॒ सूर्ये॒णोत्त॑भिता॒ द्यौः ।
ऋ॒तेना॑दि॒त्यास्ति॑ष्ठन्ति दि॒वि सोमो॒ अधि॑ श्रि॒तः ॥
सत्य से पृथ्वी टिकी है, सूर्य से आकाश टिका है। ऋत से आदित्य खड़े हैं, और आकाश में सोम स्थित है।
10.85.2
सोमे॑नादि॒त्या ब॒लिनः॒ सोमे॑न पृथि॒वी म॒ही ।
अथो॒ नक्ष॑त्राणामे॒षामु॒पस्थे॒ सोम॒ आहि॑तः ॥
सोम से आदित्य बलवान हैं, सोम से विशाल पृथ्वी (बलवती है)। और इन नक्षत्रों की गोद में सोम स्थापित है।
10.85.3
सोमं॑ मन्यते पपि॒वान्यत्स॑म्पिं॒षन्त्योष॑धिम् ।
सोमं॒ यं ब्र॒ह्माणो॑ वि॒दुर्न तस्या॑श्नाति॒ कश्च॒न ॥
जो पीकर (सोम को) समझता है, जब वे औषधि को पीसते हैं। जिस सोम को ब्रह्मा (पुरोहित) जानते हैं, उसे कोई भी नहीं खाता।
10.85.4
आ॒च्छद्वि॑धानैर्गुपि॒तो बार्ह॑तैः सोम रक्षि॒तः ।
ग्राव्णा॒मिच्छृ॒ण्वन्ति॑ष्ठसि॒ न ते॑ अश्नाति॒ पार्थि॑वः ॥
आवरणों और पवित्र मंत्रों से सुरक्षित, हे सोम, तुम रक्षित हो। पत्थरों (ग्रावाओं) की ध्वनि सुनते हुए तुम स्थित हो; तुम्हें पार्थिव (मनुष्य) नहीं खाता।
10.85.5
यत्त्वा॑ देव प्र॒पिब॑न्ति॒ तत॒ आ प्या॑यसे॒ पुनः॑ ।
वा॒युः सोम॑स्य रक्षि॒ता समा॑नां॒ मास॒ आकृ॑तिः ॥
जब वे तुम्हें पीते हैं, हे देव, तब तुम पुनः भरपूर होते हो। वायु सोम के रक्षक हैं; सबके लिए मास (ही) रूप है।
10.85.6
रैभ्या॑सीदनु॒देयी॑ नाराशं॒सी न्योच॑नी ।
सू॒र्याया॑ भ॒द्रमिद्वासो॒ गाथ॑यैति॒ परि॑ष्कृतम् ॥
रैभी (सहायिका) थी, अनुदेयी, नाराशंसी, न्योचनी (सहायिकाएँ)। सूर्या के लिए कल्याणकारी वस्त्र ही गाथा के साथ सजा हुआ आता है।
10.85.7
चित्ति॑रा उप॒बर्ह॑णं॒ चक्षु॑रा अ॒भ्यञ्ज॑नम् ।
द्यौर्भूमिः॒ कोश॑ आसी॒द्यदया॑त्सू॒र्या पति॑म् ॥
कंघी उसका प्रसाधन थी, नेत्र उसका अंजन थे; द्यौ और पृथ्वी उसका दहेज़ थे, जब सूर्या पति के घर गई।
10.85.8
स्तोमा॑ आसन्प्रति॒धयः॑ कु॒रीरं॒ छन्द॑ ओप॒शः ।
सू॒र्याया॑ अ॒श्विना॑ व॒राग्निरा॑सीत्पुरोग॒वः ॥
स्तोत्र प्रतिगान थे, कुरीर वाणी और छंद ओपश थे; सूर्या के वर अश्विन दो थे, और अग्नि आगे चलने वाले थे।
10.85.9
सोमो॑ वधू॒युर॑भवद॒श्विना॑स्तामु॒भा व॒रा ।
सू॒र्यां यत्पत्ये॒ शंस॑न्तीं॒ मन॑सा सवि॒ताद॑दात् ॥
सोम वधू की कामना करने वाला हुआ; दोनों अश्विन, दोनों वर, उसके हुए। जब सविता ने मन से सूर्या को पति को सौंपा, जो उसकी प्रशंसा करती थी।
10.85.10
मनो॑ अस्या॒ अन॑ आसी॒द्द्यौरा॑सीदु॒त छ॒दिः ।
शु॒क्राव॑न॒ड्वाहा॑वास्तां॒ यदया॑त्सू॒र्या गृ॒हम् ॥
उसका मन ही उसका रथ-बंधन था, द्यौ ही उसका छत्र था; दोनों चमकते बैल गाड़ी खींचने वाले थे, जब सूर्या घर गई।
10.85.11
ऋ॒क्सा॒माभ्या॑म॒भिहि॑तौ॒ गावौ॑ ते साम॒नावि॑तः ।
श्रोत्रं॑ ते च॒क्रे आ॑स्तां दि॒वि पन्था॑श्चराच॒रः ॥
ऋक् और साम से प्रकट किए गए, तुम्हारे दो बैल, ये दो सामगान यहाँ हैं। तुम्हारा श्रवण तुम्हारे दो पहिए थे; आकाश में चलने और न चलने वाले सब मार्ग थे।
10.85.12
शुची॑ ते च॒क्रे या॒त्या व्या॒नो अक्ष॒ आह॑तः ।
अनो॑ मन॒स्मयं॑ सू॒र्यारो॑हत्प्रय॒ती पति॑म् ॥
तुम्हारे दो चमकते पहिए जाने वाले थे; वायु रूपी धुरी जोड़ी गई। मन से बनी गाड़ी पर सूर्या चढ़ी, अपने पति की ओर प्रस्थान करती हुई।
10.85.13
सू॒र्याया॑ वह॒तुः प्रागा॑त्सवि॒ता यम॒वासृ॑जत् ।
अ॒घासु॑ हन्यन्ते॒ गावोऽर्जु॑न्योः॒ पर्यु॑ह्यते ॥
सूर्या की वधू-यात्रा आगे बढ़ी, जिसे सविता ने भेजा था। अशुभ मार्गों में गायें मारी जाती हैं, जबकि अर्जुनी के दोनों ओर वह ले जाई जाती है।
10.85.14
यद॑श्विना पृ॒च्छमा॑ना॒वया॑तं त्रिच॒क्रेण॑ वह॒तुं सू॒र्यायाः॑ ।
विश्वे॑ दे॒वा अनु॒ तद्वा॑मजानन्पु॒त्रः पि॒तरा॑ववृणीत पू॒षा ॥
जब हे अश्विनौ, तुम दोनों पूछते हुए तीन-पहियों वाले रथ से सूर्या की वधू-गाड़ी तक आए, तब सब देवों ने यह तुम्हारे विषय में जाना। पूषा ने पुत्र रूप में माता-पिता को चुना।
10.85.15
यदया॑तं शुभस्पती वरे॒यं सू॒र्यामुप॑ ।
क्वैकं॑ च॒क्रं वा॑मासी॒त्क्व॑ दे॒ष्ट्राय॑ तस्थथुः ॥
जब तुम दोनों चले, हे शुभ के स्वामियों, मैं सूर्या को वरने के लिए (गया)। तुम्हारा एक ही पहिया कहाँ था? और तुम दोनों दौड़-लक्ष्य के लिए कहाँ खड़े हुए?
10.85.16
द्वे ते॑ च॒क्रे सू॑र्ये ब्र॒ह्माण॑ ऋतु॒था वि॑दुः ।
अथैकं॑ च॒क्रं यद्गुहा॒ तद॑द्धा॒तय॒ इद्वि॑दुः ॥
तुम्हारे दो पहिये, हे सूर्या, ब्राह्मण ऋतु-क्रम से जानते हैं। और वह एक पहिया, जो गुप्त है, उसे केवल सच्चे ज्ञानी ही जानते हैं।
10.85.17
सू॒र्यायै॑ दे॒वेभ्यो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय च ।
ये भू॒तस्य॒ प्रचे॑तस इ॒दं तेभ्यो॑ऽकरं॒ नमः॑ ॥
सूर्या के लिए, देवों के लिए, मित्र के लिए और वरुण के लिए भी; जो सृष्टि के दूरदर्शी हैं, उनके लिए मैंने यह नमस्कार किया।
10.85.18
पू॒र्वा॒प॒रं च॑रतो मा॒ययै॒तौ शिशू॒ क्रीळ॑न्तौ॒ परि॑ यातो अध्व॒रम् ।
विश्वा॑न्य॒न्यो भुव॑नाभि॒चष्ट॑ ऋ॒तूँर॒न्यो वि॒दध॑ज्जायते॒ पुनः॑ ॥
ये दोनों शिशु अपनी माया से आगे-पीछे विचरते हैं, खेलते हुए यज्ञ के चारों ओर गए हैं। एक सब लोकों को देखता है, और दूसरा ऋतुओं को व्यवस्थित करते हुए फिर जन्म लेता है।
10.85.19
नवो॑नवो भवति॒ जाय॑मा॒नोऽह्नां॑ के॒तुरु॒षसा॑मे॒त्यग्र॑म् ।
भा॒गं दे॒वेभ्यो॒ वि द॑धात्या॒यन्प्र च॒न्द्रमा॑स्तिरते दी॒र्घमायुः॑ ॥
नया होकर जन्म लेता है, दिनों का चिह्न बनकर वह उषाओं के आगे आता है। आते हुए वह देवों को उनका भाग बाँटता है; चंद्रमा दीर्घ आयु को पार कराता है।
10.85.20
सु॒किं॒शु॒कं श॑ल्म॒लिं वि॒श्वरू॑पं॒ हिर॑ण्यवर्णं सु॒वृतं॑ सुच॒क्रम् ।
आ रो॑ह सूर्ये अ॒मृत॑स्य लो॒कं स्यो॒नं पत्ये॑ वह॒तुं कृ॑णुष्व ॥
सुंदर किंशुक-पुष्पों वाले, सेमल-रूपी, सर्वरूप, स्वर्णवर्ण, भलीभाँति ढके, सुंदर पहियों वाले रथ पर चढ़ो। हे सूर्या, अमर लोक के सुखद वाहन को पति के लिए तैयार करो।
10.85.21
उदी॒र्ष्वातः॒ पति॑वती॒ ह्ये॑षा वि॒श्वाव॑सुं॒ नम॑सा गी॒र्भिरी॑ळे ।
अ॒न्यामि॑च्छ पितृ॒षदं॒ व्य॑क्तां॒ स ते॑ भा॒गो ज॒नुषा॒ तस्य॑ विद्धि ॥
यहाँ से उठो; यह पतिवती स्त्री है। सर्वधन-दायिनी (देवी) को मैं नमस्कार और स्तुतियों से पुकारता हूँ। किसी और को चाहो—पितरों के पास बैठने वाली, सुसज्जित वधू को; वह तुम्हारा भाग है, जन्म से ही उसका भाग जानो।
10.85.22
उदी॒र्ष्वातो॑ विश्वावसो॒ नम॑सेळामहे त्वा ।
अ॒न्यामि॑च्छ प्रफ॒र्व्यं॑ सं जा॒यां पत्या॑ सृज ॥
यहाँ से उठो, हे सर्वधन-वाले (देवी); नमस्कार से हम तुम्हें पुकारते हैं। किसी और को चाहो—आगे बढ़ने वाली पत्नी को; पत्नी को पति से जोड़ दो।
10.85.23
अ॒नृ॒क्ष॒रा ऋ॒जवः॑ सन्तु॒ पन्था॒ येभिः॒ सखा॑यो॒ यन्ति॑ नो वरे॒यम् ।
सम॑र्य॒मा सं भगो॑ नो निनीया॒त्सं जा॑स्प॒त्यं सु॒यम॑मस्तु देवाः ॥
हमारे मार्ग बाधारहित और सीधे हों, जिनसे मित्र हमारे पास आते हैं और वर चुना जाता है। अर्यमा हमें एक साथ ले चलें, भग एक साथ ले चलें; हे देवताओं, दांपत्य जीवन भली प्रकार संयमित हो।
10.85.24
प्र त्वा॑ मुञ्चामि॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॒द्येन॒ त्वाब॑ध्नात्सवि॒ता सु॒शेवः॑ ।
ऋ॒तस्य॒ योनौ॑ सुकृ॒तस्य॑ लो॒के अरि॑ष्टां त्वा स॒ह पत्या॑ दधामि ॥
मैं तुम्हें वरुण के फंदे से मुक्त करता हूँ, जिससे सुखदायी सविता ने तुम्हें बाँधा था। ऋत के उत्पत्ति-स्थान में, सुकर्म के लोक में, अहिंसित तुम्हें पति के साथ स्थापित करता हूँ।
10.85.25
प्रेतो मु॒ञ्चामि॒ नामुतः॑ सुब॒द्धाम॒मुत॑स्करम् ।
यथे॒यमि॑न्द्र मीढ्वः सुपु॒त्रा सु॒भगास॑ति ॥
हे इन्द्र, हे मीढ्वान्, मैं इसे यहाँ से मुक्त करता हूँ, और वहाँ से भी भली प्रकार बाँधकर रखता हूँ, ताकि यह उत्तम पुत्रों वाली और सौभाग्यशालिनी हो।
10.85.26
पू॒षा त्वे॒तो न॑यतु हस्त॒गृह्या॒श्विना॑ त्वा॒ प्र व॑हतां॒ रथे॑न ।
गृ॒हान्ग॑च्छ गृ॒हप॑त्नी॒ यथासो॑ व॒शिनी॒ त्वं वि॒दथ॒मा व॑दासि ॥
पूषा तुम्हें यहाँ से हाथ पकड़कर ले चलें; दोनों अश्विन रथ से तुम्हें आगे पहुँचाएँ। घर में जाओ, गृहपत्नी बनो, और आज्ञाकारिणी होकर विवेकपूर्ण वचन बोलो।
10.85.27
इ॒ह प्रि॒यं प्र॒जया॑ ते॒ समृ॑ध्यताम॒स्मिन्गृ॒हे गार्ह॑पत्याय जागृहि ।
ए॒ना पत्या॑ त॒न्वं॑ सं सृ॑ज॒स्वाधा॒ जिव्री॑ वि॒दथ॒मा व॑दाथः ॥
यहाँ तुम्हारा प्रिय संतान से समृद्ध हो; इस घर में गृहस्थ-धर्म के लिए जागरूक रहो। इस पति के साथ अपना शरीर एकरूप करो, और दीर्घजीवी होकर दोनों विवेकपूर्ण वचन बोलो।
10.85.28
नी॒ल॒लो॒हि॒तं भ॑वति कृ॒त्यास॒क्तिर्व्य॑ज्यते ।
एध॑न्ते अस्या ज्ञा॒तयः॒ पति॑र्ब॒न्धेषु॑ बध्यते ॥
यह कृत्या (जादुई बाधा) नीली-लाल हो जाती है, उसकी आसक्ति छिन्न-भिन्न हो जाती है। उसके सम्बन्धी फलते-फूलते हैं, और पति बन्धनों में बँध जाता है।
10.85.29
परा॑ देहि शामु॒ल्यं॑ ब्र॒ह्मभ्यो॒ वि भ॑जा॒ वसु॑ ।
कृ॒त्यैषा प॒द्वती॑ भू॒त्वी आ जा॒या वि॑शते॒ पति॑म् ॥
इस शामुल्य (जादुई ताबीज़) को दूर फेंक दो, ब्राह्मणों को धन बाँटो। यह कृत्या पैरों वाली हो गई है; पत्नी फिर से पति में प्रवेश करती है।
10.85.30
अ॒श्री॒रा त॒नूर्भ॑वति॒ रुश॑ती पा॒पया॑मु॒या ।
पति॒र्यद्व॒ध्वो॑ वास॑सा॒ स्वमङ्ग॑मभि॒धित्स॑ते ॥
पापमयी इस जादू से उसका शरीर सौंदर्यहीन हो जाता है, और जल उठता है; जब पति पत्नी के अपने अंग को वस्त्र से ढकना चाहता है।
10.85.31
ये व॒ध्व॑श्च॒न्द्रं व॑ह॒तुं यक्ष्मा॒ यन्ति॒ जना॒दनु॑ ।
पुन॒स्तान्य॒ज्ञिया॑ दे॒वा नय॑न्तु॒ यत॒ आग॑ताः ॥
जो यक्ष्मा वधू के उज्ज्वल वाहन के पीछे-पीछे लोगों से चले जाते हैं, यज्ञ के योग्य देवता उन्हें फिर से वहीं ले जाएँ जहाँ से वे आए थे।
10.85.32
मा वि॑दन्परिप॒न्थिनो॒ य आ॒सीद॑न्ति॒ दम्प॑ती ।
सु॒गेभि॑र्दु॒र्गमती॑ता॒मप॑ द्रा॒न्त्वरा॑तयः ॥
रास्ता रोकने वाले जो दम्पति के पास बैठ जाते हैं, वे उन्हें न पाएँ; सुमार्गों से कठिन मार्ग को पार करें, और शत्रु भाग जाएँ।
10.85.33
सु॒म॒ङ्ग॒लीरि॒यं व॒धूरि॒मां स॒मेत॒ पश्य॑त ।
सौभा॑ग्यमस्यै द॒त्त्वायाथास्तं॒ वि परे॑तन ॥
यह वधू शुभ मंगल लेकर आई है; इसे एकत्र होकर देखो। इसे सौभाग्य देकर फिर घर की ओर लौट चलो।
10.85.34
तृ॒ष्टमे॒तत्कटु॑कमे॒तद॑पा॒ष्ठव॑द्वि॒षव॒न्नैतदत्त॑वे ।
सू॒र्यां यो ब्र॒ह्मा वि॒द्यात्स इद्वाधू॑यमर्हति ॥
यह पिसा हुआ अन्न कड़वा है, यह विषैला है और खाने योग्य नहीं है; जो ब्रह्मा सूर्या को जानता है, वही निश्चय ही वधू-उपहार पाने के योग्य है।
10.85.35
आ॒शस॑नं वि॒शस॑न॒मथो॑ अधिवि॒कर्त॑नम् ।
सू॒र्यायाः॑ पश्य रू॒पाणि॒ तानि॑ ब्र॒ह्मा तु शु॑न्धति ॥
शिक्षा, उपदेश, और निन्दा — सूर्या के ये रूप देखो; इन्हें तो ब्रह्मा ही शुद्ध करता है।
10.85.36
गृ॒भ्णामि॑ ते सौभग॒त्वाय॒ हस्तं॒ मया॒ पत्या॑ ज॒रद॑ष्टि॒र्यथासः॑ ।
भगो॑ अर्य॒मा स॑वि॒ता पुरं॑धि॒र्मह्यं॑ त्वादु॒र्गार्ह॑पत्याय दे॒वाः ॥
सौभाग्य के लिए मैं तुम्हारा हाथ थामता हूँ, ताकि मेरे साथ, मेरे पति के रूप में, तुम बुढ़ापे तक जीवित रहो। भग, अर्यमा, सविता और पुरंधि देवताओं ने गार्हपत्य कर्तव्य के लिए तुम्हें मुझे दिया है।
10.85.37
तां पू॑षञ्च्छि॒वत॑मा॒मेर॑यस्व॒ यस्यां॒ बीजं॑ मनु॒ष्या॑ वप॑न्ति ।
या न॑ ऊ॒रू उ॑श॒ती वि॒श्रया॑ते॒ यस्या॑मु॒शन्तः॑ प्र॒हरा॑म॒ शेप॑म् ॥
हे पूषन्, उस सबसे कल्याणकारी भूमि की ओर उसे प्रेरित करो, जिसमें मनुष्य बीज बोते हैं। जो दोनों जाँघें हमारी ओर शोभायमान होकर खुलें, जिनमें कामना करते हुए हम अपना अंग रखें।
10.85.38
तुभ्य॒मग्रे॒ पर्य॑वहन्त्सू॒र्यां व॑ह॒तुना॑ स॒ह ।
पुनः॒ पति॑भ्यो जा॒यां दा अ॑ग्ने प्र॒जया॑ स॒ह ॥
हे अग्नि, तुम्हारे लिए ही आगे चलकर उन्होंने सूर्या को विवाह-यात्रा के साथ आगे ले गए। हे अग्नि, फिर पतियों के लिए तुमने पत्नी को संतान के साथ लौटाया।
10.85.39
पुनः॒ पत्नी॑म॒ग्निर॑दा॒दायु॑षा स॒ह वर्च॑सा ।
दी॒र्घायु॑रस्या॒ यः पति॒र्जीवा॑ति श॒रदः॑ श॒तम् ॥
अग्नि ने फिर पत्नी को जीवन के साथ, तेज के साथ लौटाया। दीर्घायु हो, जिसका पति सौ शरद ऋतुओं तक जीवित रहे।
10.85.40
सोमः॑ प्रथ॒मो वि॑विदे गन्ध॒र्वो वि॑विद॒ उत्त॑रः ।
तृ॒तीयो॑ अ॒ग्निष्टे॒ पति॑स्तु॒रीय॑स्ते मनुष्य॒जाः ॥
सोम पहला था जिसने उसे पाया; गन्धर्व ने उसे पाया, वह दूसरा था। तीसरा अग्नि है, वह तुम्हारा पति है; चौथा तुम्हारा मनुष्य से जन्मा पति है।
10.85.41
सोमो॑ ददद्गन्ध॒र्वाय॑ गन्ध॒र्वो द॑दद॒ग्नये॑ ।
र॒यिं च॑ पु॒त्रांश्चा॑दाद॒ग्निर्मह्य॒मथो॑ इ॒माम् ॥
सोम ने गन्धर्व को दिया, और गन्धर्व ने अग्नि को दिया। अग्नि ने मुझे धन और पुत्र दिए; और फिर अग्नि ने यह स्त्री (मुझे) दी।
10.85.42
इ॒हैव स्तं॒ मा वि यौ॑ष्टं॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नुतम् ।
क्रीळ॑न्तौ पु॒त्रैर्नप्तृ॑भि॒र्मोद॑मानौ॒ स्वे गृ॒हे ॥
यहीं ही रहो, कभी अलग मत होना; सम्पूर्ण आयु प्राप्त करो। पुत्रों और पौत्रों के साथ खेलते हुए, प्रसन्न होते हुए, अपने ही घर में।
10.85.43
आ नः॑ प्र॒जां ज॑नयतु प्र॒जाप॑तिराजर॒साय॒ सम॑नक्त्वर्य॒मा ।
अदु॑र्मङ्गलीः पतिलो॒कमा वि॑श॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
प्रजापति हमें यहाँ संतान दें; अर्यमा दोनों को जरावस्था तक एक साथ जोड़ें। मंगलमयी होकर पति के घर में प्रवेश करो; हमारे दोपाये और चौपाये प्राणियों के लिए शुभ और सुखदायी बनो।
10.85.44
अघो॑रचक्षु॒रप॑तिघ्न्येधि शि॒वा प॒शुभ्यः॑ सु॒मनाः॑ सु॒वर्चाः॑ ।
वी॒र॒सूर्दे॒वका॑मा स्यो॒ना शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
शुभ दृष्टि वाली, पति के प्रति अहिंसक, पशुओं के लिए कल्याणकारिणी, प्रसन्नमना और तेजस्विनी बनो। वीर पुत्रों को जन्म देने वाली, देवों की प्रिय और सुखद होकर हमारे दोपाये और चौपाये प्राणियों के लिए शांति और शुभ बनो।
10.85.45
इ॒मां त्वमि॑न्द्र मीढ्वः सुपु॒त्रां सु॒भगां॑ कृणु ।
दशा॑स्यां पु॒त्राना धे॑हि॒ पति॑मेकाद॒शं कृ॑धि ॥
हे इन्द्र, हे दानशील, इस वधू को सुपुत्रों वाली और सौभाग्यशालिनी बनाओ। इसमें दस पुत्रों को स्थापित करो, और पति को इन दस पुत्रों के साथ ग्यारहवाँ बनाओ।
10.85.46
स॒म्राज्ञी॒ श्वशु॑रे भव स॒म्राज्ञी॑ श्व॒श्र्वां भ॑व ।
नना॑न्दरि स॒म्राज्ञी॑ भव स॒म्राज्ञी॒ अधि॑ दे॒वृषु॑ ॥
ससुर पर सम्राज्ञी बनो; सास पर सम्राज्ञी बनो; ननद पर सम्राज्ञी बनो; देवरों पर सम्राज्ञी बनो।
10.85.47
सम॑ञ्जन्तु॒ विश्वे॑ दे॒वाः समापो॒ हृद॑यानि नौ ।
सं मा॑त॒रिश्वा॒ सं धा॒ता समु॒ देष्ट्री॑ दधातु नौ ॥
सभी विश्वदेव तुम दोनों को एकत्र जोड़ें; जल तुम्हारे दोनों के हृदयों को एक करें। मातरिश्वा एकत्र करें, धाता एकत्र करें, और देष्ट्री देवी तुम दोनों को एक साथ स्थापित करें।