સામવેદ · વિભાગ 2.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.2.713
पा꣢न्त꣣मा꣢ वो꣣ अ꣡न्ध꣢स꣣ इ꣡न्द्र꣢म꣣भि꣡ प्र गा꣢꣯यत ।
वि꣣श्वासा꣡ह꣢ꣳ श꣣त꣡क्र꣢तुं꣣ म꣡ꣳहि꣢ष्ठं चर्षणी꣣ना꣢म् ॥ ७१३ ॥
તમારા માટે સોમરસ પીને ઇન્દ્રનું ગાન કરો; તે સર્વવિજેતા, સો સંકલ્પોવાળા અને મનુષ્યોમાં સૌથી દાતા છે.
2.2.714
पु꣣रुहूतं꣡ पु꣢रुष्टु꣣तं꣡ गा꣢था꣣न्या꣢꣣ऽꣳ स꣡न꣢श्रुतम् ।
इ꣢न्द्र꣣ इ꣡ति꣢ ब्रवीतन ॥ ७१४ ॥
ઘણા દ્વારા આહ્વાન પામેલો, ઘણા દ્વારા સ્તુત, ગાથાઓમાં પ્રાચીન કાળથી પ્રસિદ્ધ — ઇન્દ્ર કહીને આ રીતે બોલાવો.
2.2.715
इ꣢न्द्र꣣ इ꣡न्नो꣢ म꣣हो꣡नां꣢ दा꣣ता꣡ वाजा꣢꣯नां नृ꣣तुः꣢ ।
म꣣हा꣡ꣳअ꣢भि꣣ज्ञ्वा꣡ य꣢मत् ॥ ७१५ ॥
ઇન્દ્ર જ અમને મહાન વસ્તુઓ અને બળ આપનાર, મનુષ્યોના નેતા છે; મહાન પુરુષોની સમક્ષ તે અનુગ્રહ કરે.
2.2.716
प्र꣢ व꣣ इ꣡न्द्रा꣢य꣣ मा꣡द꣢न꣣ꣳ ह꣡र्य꣢श्वाय गायत ।
स꣡खा꣢यः सोम꣣पा꣡व्ने꣢ ॥ ७१६ ॥
હે મિત્રો! ઇન્દ્ર માટે — પીળા ઘોડાવાળા, સોમ પીનારા તેમના માટે — આનંદદાયક સોમ સાથે ગાન કરો.
2.2.717
श꣢꣫ꣳसेदु꣣क्थ꣢ꣳ सु꣣दा꣡न꣢व उ꣣त꣢ द्यु꣣क्षं꣢꣫ यथा꣣ न꣡रः꣢ ।
च꣣कृमा꣢ स꣣त्य꣡रा꣢धसे ॥ ७१७ ॥
હે દાનશૂર જનો! ઉક્થનું પઠન કરો; હે મનુષ્યો! સત્યદાતા માટે જેવું અમે કર્યું તેવું તેજસ્વી માટે પણ કરો.
2.2.718
त्वं꣡ न इ꣢न्द्र वाज꣣यु꣢꣫स्त्वं ग꣣व्युः꣡ श꣢तक्रतो ।
त्व꣡ꣳहि꣢रण्य꣣यु꣡र्व꣢सो ॥ ७१८ ॥
હે ઇન્દ્ર! તું અમારા માટે બળ ઇચ્છનારો, તું ગાયો ઇચ્છનારો; હે શતક્રતો! તું સુવર્ણ ઇચ્છનારો, હે વસુ!
2.2.719
व꣣य꣡मु꣢ त्वा त꣣दि꣡द꣢र्था꣣ इ꣡न्द्र꣢ त्वा꣣य꣢न्तः꣣ स꣡खा꣢यः ।
क꣡ण्वा꣢ उ꣣क्थे꣡भि꣢र्जरन्ते ॥ ७१९ ॥
હે ઇન્દ્ર, અમે તને જ ઇચ્છતા મિત્રો છીએ; તે જ હેતુથી, કણ્વો ઉક્થો વડે તારી સ્તુતિ કરે છે.
2.2.720
न꣡ घे꣢म꣣न्य꣡दा प꣢꣯पन꣣ व꣡ज्रि꣢न्न꣣प꣢सो꣣ न꣡वि꣢ष्टौ ।
त꣢꣫वेदु꣣ स्तो꣡मै꣢श्चिकेत ॥ ७२० ॥
હે વજ્રધારી, તેઓ બીજું કંઈ સ્તુતિ કરતા નથી; કર્મોમાં નહીં, તારું જ સ્તોત્રોથી જાણી શકાય છે.
2.2.721
इ꣣च्छ꣡न्ति꣢ दे꣣वाः꣢ सु꣣न्व꣢न्तं꣣ न꣡ स्वप्ना꣢꣯य स्पृहयन्ति ।
य꣡न्ति꣢ प्र꣣मा꣢द꣣म꣡त꣢न्द्राः ॥ ७२१ ॥
દેવો સોમ નિચોવનારને ઇચ્છે છે; ઊંઘ માટે લાલચ કરતા નથી; થાક વિના તેઓ પ્રમાદ તરફ જાય છે.
2.2.722
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ म꣡द्व꣢ने सु꣣तं꣡ परि꣢꣯ ष्टोभन्तु नो꣣ गि꣡रः꣢ ।
अ꣣र्क꣡म꣢र्चन्तु का꣣र꣡वः꣢ ॥ ७२२ ॥
ઇન્દ્ર માટે, મદકારી સોમ નિચોવાયો છે; અમારા ગીતો તેની આસપાસ સ્તુતિ કરે; કવિઓ અર્ક ગાય.
2.2.723
य꣢स्मि꣣न्वि꣢श्वा꣣ अ꣢धि꣣ श्रि꣢यो꣣ र꣡ण꣢न्ति स꣣प्त꣢ स꣣ꣳस꣡दः꣢ ।
इ꣡न्द्र꣢ꣳ सु꣣ते꣡ ह꣢वामहे ॥ ७२३ ॥
જેનામાં બધી શ્રીઓ અને સાત સભાઓ આશ્રિત છે, તે ઇન્દ્રને સોમ નિચોવાતાં અમે બોલાવીએ છીએ.
2.2.724
त्रि꣡क꣢द्रुकेषु꣣ चे꣡त꣢नं दे꣣वा꣡सो꣢ य꣣ज्ञ꣡म꣢त्नत ।
त꣡मिद्व꣢꣯र्धन्तु नो꣣ गि꣡रः꣢ ॥ ७२४ ॥
ત્રિકદ્રુ પાત્રોમાં ચેતન સોમને દેવોએ યજ્ઞ માટે વિસ્તાર્યો; તેને જ અમારા ગીતો વધારો.
2.2.725
अ꣣यं꣡ त꣢ इन्द्र꣣ सो꣢मो꣣ नि꣡पू꣢तो꣣ अ꣡धि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ ।
ए꣡ही꣢म꣣स्य꣢꣫ द्रवा꣣ पि꣡ब꣢ ॥ ७२५ ॥
હે ઇન્દ્ર, આ તારા માટે શુદ્ધ કરેલો સોમ છે, દર્ભ પર મૂકેલો. આવ, ઝડપથી આ પી.
2.2.726
शा꣡चि꣢गो꣣ शा꣡चि꣢पूजना꣣य꣡ꣳरणा꣢꣯य ते सु꣣तः꣢ ।
आ꣡ख꣢ण्डल꣣ प्र꣡ हू꣢यसे ॥ ७२६ ॥
હે શચીપતિ, શચીપૂજિત, આ સોમ તારા યુદ્ધ માટે નિચોવેલો છે. હે આખંડલ, તને આમંત્રણ અપાય છે.
2.2.727
य꣡स्ते꣢ शृङ्गवृषो णपा꣣त्प्र꣡ण꣢पात्कुण्ड꣣पा꣡य्यः꣢ ।
न्य꣢꣯स्मिं दध्र꣣ आ꣡ मनः꣢꣯ ॥ ७२७ ॥
શિંગડાવાળા વૃષભ જેવો તારો સોમ — પુત્રની જેમ ઊછળેલો, કુંડમાંથી પીવા યોગ્ય; તેમાં મન લગાવ.
2.2.728
आ꣡ तू न꣢꣯ इन्द्र क्षु꣣म꣡न्तं꣢ चि꣣त्रं꣢ ग्रा꣣भ꣡ꣳ सं गृ꣢꣯भाय ।
म꣣हाहस्ती꣡ दक्षि꣢꣯णेन ॥ ७२८ ॥
હે ઇન્દ્ર, અમારા માટે અન્નસમૃદ્ધ, અદ્ભુત ધન અહીં લાવ; મહાહસ્ત, જમણા હાથે તેને ગ્રહણ કર.
2.2.729
वि꣣द्मा꣡ हि त्वा꣢꣯ तुविकू꣣र्मिं꣢ तु꣣वि꣡दे꣢ष्णं तु꣣वी꣡म꣢घम् ।
तु꣣विमात्र꣡मवो꣢꣯भिः ॥ ७२९ ॥
અમે તને ચોક્કસ જાણીએ છીએ — બહુકર્મા, બહુ ઇચ્છાવાળો, બહુદાતા, મહાન; તારા રક્ષણો સહિત.
2.2.730
न꣡ हि त्वा꣢꣯ शूर दे꣣वा꣡ न मर्तो꣢꣯सो꣣ दि꣡त्स꣢न्तम् ।
भी꣣मं꣢꣫ न गां वा꣣र꣡य꣢न्ते ॥ ७३० ॥
હે શૂરા, દેવો કે મનુષ્યો દાન આપવા ઇચ્છતા તને રોકી શકતા નથી — ભયંકર બળદને ગાયથી કોઈ રોકી શકતું નથી તેમ.
2.2.731
अ꣣भि꣡ त्वा꣢ वृषभा सु꣣ते꣢ सु꣣त꣡ꣳसृ꣢जामि पी꣣त꣡ये꣢ ।
तृ꣣म्पा꣡ व्य꣢श्नुही꣣ म꣡द꣢म् ॥ ७३१ ॥
હે વૃષભ, સુત-અભિષવમાં તારા માટે સુત રેડું છું, પાન માટે; તૃપ્ત થા અને મદ સંપૂર્ણ પામ.
2.2.732
मा꣡ त्वा꣢ मू꣣रा꣡ अ꣢वि꣣ष्य꣢वो꣣ मो꣢प꣣ह꣡स्वा꣢न꣣ आ꣡ द꣢भन् ।
मा꣡ कीं꣢ ब्रह्म꣣द्वि꣡षं꣢ वनः ॥ ७३२ ॥
મૂર્ખો, નુકસાન ઇચ્છનારા અને ઉપહાસ કરનારા તને પીડા ન કરે; બ્રહ્મ-દ્વેષીને ક્યારેય પોષીશ નહીં.
2.2.733
इ꣣ह꣢ त्वा꣣ गो꣡प꣢रीणसं म꣣हे꣡ म꣢न्दन्तु꣣ रा꣡ध꣢से ।
स꣡रो꣢ गौ꣣रो꣡ यथा꣢꣯ पिब ॥ ७३३ ॥
અહીં તને, ગોસંપત્તિવાળાને, મહાન દાન માટે આ સ્તુતિઓ આનંદિત કરો; જંગલી બળદ સરોવરમાં પીએ તેમ પી.
2.2.734
इ꣣दं꣡ व꣢सो सु꣣त꣢꣫मन्धः꣣ पि꣢बा꣣ सु꣡पू꣢र्णमु꣣द꣡र꣢म् ।
अ꣡ना꣢भयिन्ररि꣣मा꣡ ते꣢ ॥ ७३४ ॥
હે વસુ, આ સુત-રસ પી, તારું પેટ ભરાય; નિર્ભય થઈને અમે તારા માટે રેડીએ છીએ.
2.2.735
नृ꣡भि꣢र्धौ꣣तः꣢ सु꣣तो꣢꣫ अश्नै꣣र꣢व्या꣣ वा꣢रैः꣣ प꣡रि꣢पूतः ।
अ꣢श्वो꣣ न꣢ नि꣣क्तो꣢ न꣣दी꣡षु꣢ ॥ ७३५ ॥
માણસો દ્વારા ધોવાયેલો સુત, પથ્થરોથી કૂટાયેલો, ઊનની ગાળણીઓથી સંપૂર્ણ શુદ્ધ થયો; નદીમાં ધોયેલા ઘોડા જેવો.
2.2.736
तं꣢ ते꣣ य꣢वं꣣ य꣢था꣣ गो꣡भिः꣢ स्वा꣣दु꣡म꣢कर्म श्री꣣ण꣡न्तः꣢ ।
इ꣡न्द्र꣢ त्वा꣣स्मिं꣡त्स꣢ध꣣मा꣡दे꣢ ॥ ७३६ ॥
તે સુતને તારા માટે, ગાયના દૂધ સાથે જવને મીઠો કરે તેમ અમે મીઠો કર્યો; હે ઇન્દ્ર, આ સધમાદમાં તને (સ્તુતિ કરીએ છીએ).
2.2.737
इ꣣द꣡ꣳह्यन्वोज꣢꣯सा सु꣣त꣡ꣳरा꣢धानां पते ।
पि꣢बा꣣ त्वा꣢३स्य꣡ गि꣢र्वणः ॥ ७३७ ॥
ઓજસ સાથે નિચોવાયેલો આ સોમ, હે ધનોના સ્વામી, પી. હે સ્તુતિઓથી વખણાયેલા, એને પી.
2.2.738
य꣢स्ते꣣ अ꣡नु꣢ स्व꣣धा꣡मस꣢꣯त्सु꣣ते꣡ नि य꣢꣯च्छ त꣣꣬न्व꣢꣯म् ।
स꣡ त्वा꣢ ममत्तु सोम्य ॥ ७३८ ॥
તારા સ્વભાવને અનુરૂપ જે હોય તે, નિચોવવાના સમયે તારા શરીરને સંયમિત કરે. એ સોમ તને હર્ષિત કરે.
2.2.739
प्र꣡ ते꣢ अश्नोतु कु꣣क्ष्योः꣢꣫ प्रेन्द्र꣣ ब्र꣡ह्म꣢णा꣣ शि꣡रः꣢ ।
प्र꣢ बा꣣हू꣡ शू꣢र꣣ रा꣡ध꣢सा ॥ ७३९ ॥
તે તારા બે પેટ સુધી પહોંચે. હે ઇન્દ્ર, બ્રહ્મમંત્રથી માથા સુધી પહોંચે. હે શૂર, ધન સાથે બે બાહુઓ સુધી પહોંચે.
2.2.740
आ꣢꣫ त्वेता꣣ नि꣡ षी꣢द꣣ते꣡न्द्र꣢म꣣भि꣡ प्र गा꣢꣯यत ।
स꣡खा꣢य꣣ स्तो꣡म꣢वाहसः ॥ ७४० ॥
આવો, અહીં બેસો. હે મિત્રો, સ્તોત્ર વહનારાઓ, ઇન્દ્ર તરફ ઊંચા સ્વરે ગાઓ.
2.2.741
पु꣣रूत꣡मं꣢ पुरू꣣णा꣡मीशा꣢꣯नं꣣ वा꣡र्या꣢णाम् ।
इ꣢न्द्र꣣ꣳ सो꣢मे꣣ स꣡चा꣢ सु꣣ते꣢ ॥ ७४१ ॥
ઘણાઓમાં સૌથી મોટા, શ્રેષ્ઠ ધનોના સ્વામી ઇન્દ્રને, સોમ નિચોવતી વખતે સાથે (સ્તવો).
2.2.742
स꣡ घा꣢ नो꣣ यो꣢ग꣣ आ꣡ भु꣢व꣣त्स꣢ रा꣣ये꣡ स पुर꣢꣯न्ध्या ।
ग꣢म꣣द्वा꣡जे꣢भि꣣रा꣡ स नः꣢꣯ ॥ ७४२ ॥
તે ખરેખર અમારા યોગમાં આવે. તે ધન માટે આવે; તે પુરંધી સાથે આવે. તે વાજો સાથે અમારી પાસે આવે.
2.2.743
यो꣡गे꣢योगे त꣣व꣡स्त꣢रं꣣ वा꣡जे꣢वाजे हवामहे ।
स꣡खा꣢य꣣ इ꣡न्द्र꣢मू꣣त꣡ये꣢ ॥ ७४३ ॥
દરેક કાર્યમાં, દરેક સંઘર્ષમાં અમે સૌથી બળવાન ઇન્દ્રને બોલાવીએ છીએ. મિત્રો, રક્ષણ માટે ઇન્દ્રને આહ્વાન કરો.
2.2.744
अ꣡नु꣢ प्र꣣त्न꣡स्यौक꣢꣯सो हु꣣वे꣡ तु꣢विप्र꣣तिं꣡ नर꣢꣯म् ।
यं꣢ ते꣣ पू꣡र्वं꣢ पि꣣ता꣢ हु꣣वे꣢ ॥ ७४४ ॥
પ્રાચીન નિવાસના, અત્યંત સન્માનિત નાયકને હું બોલાવું છું; તારા પૂર્વજ પિતાએ જેને બોલાવ્યો હતો.
2.2.745
आ꣡ घा꣢ गम꣣द्य꣢दि꣣ श्र꣡व꣢त्सह꣣स्रि꣡णी꣢भिरू꣣ति꣡भिः꣢ ।
वा꣡जे꣢भि꣣रु꣡प꣢ नो꣣ ह꣡व꣢म् ॥ ७४५ ॥
જો તે સાંભળે તો હજારો રક્ષણો અને બળો સાથે તે અમારી પાસે આવે; અમારો પોકાર સાંભળે.
2.2.746
इ꣡न्द्र꣢ सु꣣ते꣢षु꣣ सो꣢मे꣣षु꣢ क्र꣡तुं꣢ पुनीष उ꣣꣬क्थ्य꣢꣯म् ।
वि꣣दे꣢ वृ꣣ध꣢स्य꣣ द꣡क्ष꣢स्य म꣣हा꣢ꣳहि षः ॥ ७४६ ॥
હે ઇન્દ્ર, નિચોવેલા સોમરસોમાં તું પ્રશંસનીય સંકલ્પને શુદ્ધ કરે છે; વૃદ્ધ બળવાનની મહાન શક્તિ મેળવવા.
2.2.747
स꣡ प्र꣢थ꣣मे꣡ व्यो꣢मनि दे꣣वा꣢ना꣣ꣳ स꣡द꣢ने वृ꣣धः꣢ ।
सु꣣पारः꣢ सु꣣श्र꣡व꣢स्तमः꣣ स꣡म꣢प्सु꣣जि꣢त् ॥ ७४७ ॥
તે પ્રથમ આકાશમાં, દેવોના આસનમાં વધે છે; સહેલાઈથી પાર કરાવનાર, અત્યંત યશસ્વી, જળોમાં જીતનાર.
2.2.748
त꣡मु꣢ हुवे꣣ वा꣡ज꣢सातय꣣ इ꣢न्द्रं꣣ भ꣡रा꣢य शु꣣ष्मि꣡ण꣢म् ।
भ꣡वा꣢ नः सु꣣म्ने꣡ अन्त꣢꣯मः꣣ स꣡खा꣢ वृ꣣धे꣢ ॥ ७४८ ॥
બળ મેળવવા અને પોષણ માટે હું તે બળવાન ઇન્દ્રને બોલાવું છું; અમારી કૃપામાં સૌથી નજીકનો મિત્ર બનીને વૃદ્ધિ માટે રહે.
2.2.749
ए꣣ना꣡ वो꣢ अ꣣ग्निं꣡ नम꣢꣯सो꣣र्जो꣡ नपा꣢꣯त꣣मा꣡ हु꣢वे ।
प्रि꣣यं꣡ चेति꣢꣯ष्ठमर꣣ति꣡ꣳ स्व꣢ध्व꣣रं꣡ विश्व꣢꣯स्य दू꣣त꣢म꣣मृ꣡त꣢म् ॥ ७४९ ॥
આ નમસ્કારો સાથે તમારા માટે બળના પૌત્ર અગ્નિને હું બોલાવું છું, જે પ્રિય, અતિ બુદ્ધિમાન, વેગવાન, ઉત્તમ યજ્ઞવાળા, સર્વના દૂત અને અમર છે.
2.2.750
स꣡ यो꣢जते अरु꣣षा꣢ वि꣣श्व꣡भो꣢जसा꣣ स꣡ दु꣢द्रव꣣꣬त्स्वा꣢꣯हुतः ।
सु꣣ब्र꣡ह्मा꣢ य꣣ज्ञः꣢ सु꣣श꣢मी꣣ व꣡सू꣢नां दे꣣व꣢꣫ꣳराधो꣣ ज꣡ना꣢नाम् ॥ ७५० ॥
તે લાલ, સર્વને પોષણ આપતા ઘોડાઓને જોડે છે; સારી રીતે આહુત થઈને તે દોડે છે. ઉત્તમ મંત્ર અને ઉત્તમ કર્મવાળો યજ્ઞ, ધનોમાં દૈવી ધન અને લોકોનું ધન છે.
2.2.751
प्र꣡त्यु꣢ अदर्श्याय꣣त्यू꣢꣣ऽ.च्छ꣡न्ती꣢ दुहि꣣ता꣢ दि꣣वः꣢ ।
अ꣡पो꣢ म꣣ही꣡ वृ꣢णुते꣣ च꣡क्षु꣢षा꣣ त꣢मो꣣ ज्यो꣡ति꣢ष्कृणोति सूनरी ॥ ७५१ ॥
આવતી, ચમકતી, દ્યુલોકની પુત્રી દેખાઈ. તે પોતાની દૃષ્ટિથી મહાન અંધકારને ખોલે છે; સુંદર માર્ગ બતાવનારી તે પ્રકાશ ઉત્પન્ન કરે છે.
2.2.752
उ꣢दु꣣स्रि꣡याः꣢ सृजते꣣ सू꣢र्यः꣣ स꣡चा꣢ उ꣣द्य꣡न्नक्ष꣢꣯त्रमर्चि꣢व꣣त् ।
त꣡वेदु꣢꣯षो꣣ व्यु꣢षि꣣ सू꣡र्य꣢स्य च꣣ सं꣢ भ꣣क्ते꣡न꣢ गमेमहि ॥ ७५२ ॥
સૂર્ય ઉષાની ગાયોને સાથે છોડે છે, ઉદય પામતા તેજસ્વી નક્ષત્રની જેમ. હે ઉષા, તારા અને સૂર્યના ઉદયમાં અમે ભાગ સહિત સંમિલિત થઈએ.
2.2.753
इ꣣मा꣡ उ꣢ वां꣣ दि꣡वि꣢ष्टय उ꣣स्रा꣡ ह꣢वन्ते अश्विना ।
अ꣣यं꣡ वा꣢म꣣ह्वे꣡ऽव꣢से शचीवसू꣣ वि꣡शं꣢विश꣣ꣳ हि꣡ गच्छ꣢꣯थः ॥ ७५३ ॥
આ પ્રકાશકિરણો દિવ્ય આહુતિ માટે તમને બંનેને બોલાવે છે, હે અશ્વિનીકુમારો. સહાય માટે હું તમને બોલાવું છું, હે શક્તિ-ધનવાનો; તમે બંને દરેક પ્રજા પાસે જાઓ છો.
2.2.754
यु꣣वं꣢ चि꣣त्रं꣡ द꣢दथु꣣र्भो꣡ज꣢नं नरा꣣ चो꣡दे꣢थाꣳ सू꣣नृ꣡ता꣢वते ।
अ꣣र्वा꣢꣫ग्रथ꣣ꣳ स꣡म꣢नसा꣣ नि꣡ य꣢च्छतं꣣ पि꣡ब꣢तꣳ सो꣣म्यं꣡ मधु꣢꣯ ॥ ७५४ ॥
તમે બંનેએ તેજસ્વી ભોજન આપ્યું, હે વીરો; સત્યવાનની તરફ પ્રેરો છો. એકમનથી તમારો રથ અહીં લાવીને થોભાવો; સોમનું મીઠું મધ પીઓ.
2.2.755
अ꣣स्य꣢ प्र꣣त्ना꣢꣫मनु꣣ द्यु꣡त꣢ꣳ शु꣣क्रं꣡ दु꣢दुह्रे꣣ अ꣡ह्र꣢यः ।
प꣡यः꣢ सहस्र꣣सा꣡मृषि꣢꣯म् ॥ ७५५ ॥
આ પ્રાચીન તેજ સાથે અથાક હાથોએ આ શુદ્ધ સોમને દોહ્યો; હજાર સામોવાળા ઋષિ માટે દૂધ (રસ) કાઢ્યો.
2.2.756
अ꣣य꣡ꣳ सूर्य꣢꣯ इवोप꣣दृ꣢ग꣣य꣡ꣳ सरा꣢꣯ꣳसि धावति ।
स꣣प्त꣢ प्र꣣व꣢त꣣ आ꣡ दिव꣢꣯म् ॥ ७५६ ॥
આ સોમ સૂર્ય જેવો નજીક દેખાય છે; તે સરોવરો તરફ દોડે છે, સાત પ્રવાહો આકાશ તરફ વહે છે.
2.2.757
अ꣣यं꣡ विश्वा꣢꣯नि तिष्ठति पुना꣣नो꣡ भुव꣢꣯नो꣣प꣡रि꣢ ।
सो꣡मो꣢ दे꣣वो꣡ न सूर्यः꣢꣯ ॥ ७५७ ॥
આ સોમ પોતાને શુદ્ધ કરતો સર્વ લોકોની ઉપર ઊભો રહે છે; સોમ દેવ સૂર્ય જેવો છે.
2.2.758
ए꣣ष꣢ प्र꣣त्ने꣢न꣣ ज꣡न्म꣢ना दे꣣वो꣢ दे꣣वे꣡भ्यः꣢ सु꣣तः꣢ ।
ह꣡रिः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अर्षति ॥ ७५८ ॥
આ સોમ પ્રાચીન જન્મથી દેવ છે; દેવો માટે નિચોવાયેલો; સોનેરી સોમ પવિત્ર ગાળણીમાં વહે છે.
2.2.759
ए꣣ष꣢ प्र꣣त्ने꣢न꣣ म꣡न्म꣢ना दे꣣वो꣢ दे꣣वे꣢भ्य꣣स्प꣡रि꣢ ।
क꣣वि꣡र्विप्रे꣢꣯ण वावृधे ॥ ७५९ ॥
આ સોમ પ્રાચીન મનનથી દેવ છે; દેવો માટે પ્રગટેલો; કવિ વિપ્ર સાથે વૃદ્ધિ પામે છે.
2.2.760
दु꣣हानः꣢ प्र꣣त्न꣡मित्पयः꣢꣯ प꣣वि꣢त्रे꣣ प꣡रि꣢ षिच्यसे ।
क्र꣡न्दं꣢ दे꣣वा꣡ꣳ अ꣢जीजनः ॥ ७६० ॥
પ્રાચીન દૂધ (રસ) દોહતો તું પવિત્ર ગાળણીમાં ચારે બાજુ સિંચાય છે; ગર્જના સાથે દેવોને ઉત્પન્ન કરે છે.
2.2.761
उ꣡प꣢ शिक्षापत꣣स्थु꣡षो꣢ भि꣣य꣢स꣣मा꣡ धे꣢हि꣣ श꣡त्र꣢वे ।
प꣡व꣢मान वि꣣दा꣢ र꣣यि꣢म् ॥ ७६१ ॥
ભયથી દૂર ઊભેલા પાસે આવ; શત્રુને ભય આપ. હે પવમાન, ધન પ્રાપ્ત કરાવ.
2.2.762
उ꣢पो꣣ षु꣢ जा꣣त꣢म꣣प्तु꣢रं꣣ (गोभिर्भङ्गं परिष्कृतम् ।
इन्दुं देवा अयासिषु) ॥ ७६२ ॥
ઉષામાં જન્મેલા, પાણીમાં વિચરતા, કિરણોથી શોભિત, ભમરા જેવા ગુંજતા સોમબિંદુને દેવોએ પ્રાપ્ત કર્યું.
2.2.763
उ꣡पा꣢स्मै गायता नरः꣣ (पवमानायेन्दवे) ॥ ७६३ ॥
હે મનુષ્યો, આ પવમાન ઇન્દુ માટે ગાઓ; દેવોનું યજન કરવા ઇચ્છતા માટે.
2.2.764
प्र꣡ सोमा꣢꣯सो विप꣣श्चि꣢तो꣣ऽपो꣡ न꣢यन्त ऊ꣣र्म꣡यः꣢ ।
व꣡ना꣢नि महि꣣षा꣡ इ꣢व ॥ ७६४ ॥
જ્ઞાની સોમબિંદુઓ મોજાં રૂપે પાણીને આગળ લઈ જાય છે, જેમ ભેંસો વનો તરફ જાય છે.
2.2.765
अ꣣भि꣡ द्रोणा꣢꣯नि ब꣣भ्र꣡वः꣢ शु꣣क्रा꣢ ऋ꣣त꣢स्य꣣ धा꣡र꣢या ।
वा꣢जं꣣ गो꣡म꣢न्तमक्षरन् ॥ ७६५ ॥
ભૂરા, ઉજ્જવળ સોમબિંદુઓ ઋતની ધારાથી દ્રોણ-પાત્રો તરફ વહ્યા; ગોધનયુક્ત બળ વહાવ્યું.
2.2.766
सु꣣ता꣡ इन्द्रा꣢꣯य वा꣣य꣢वे꣣ व꣡रु꣢णाय म꣣रु꣡द्भ्यः꣢ ।
सो꣡मा꣢ अर्षन्तु꣣ वि꣡ष्ण꣢वे ॥ ७६६ ॥
ઇન્દ્ર, વાયુ, વરુણ, મરુતો માટે નિચોવેલા સોમબિંદુઓ વહો; વિષ્ણુ માટે પણ સોમબિંદુઓ વહો.
2.2.767
प्र꣡ सो꣢म दे꣣व꣡वी꣢तये꣣ सि꣢न्धु꣣र्न꣡ पि꣢प्ये꣣ अ꣡र्ण꣢सा ।
अ꣣ꣳशोः꣡ पय꣢꣯सा मदि꣣रो꣡ न जागृ꣢꣯वि꣣र꣢च्छा꣣ को꣡शं꣢ मधु꣣श्चु꣡त꣢म् ॥ ७६७ ॥
હે સોમ, દેવોના આનંદ માટે તું નદીની જેમ જળથી ઉભરાય છે; અંશુના રસથી ઉલ્લસિત અને જાગૃત થઈને મધુ ટપકતા કળશ તરફ આગળ વધ.
2.2.768
आ꣡ ह꣢र्य꣣तो꣡ अर्जु꣢꣯नो꣣ अ꣡त्के꣢ अव्यत प्रि꣣यः꣢ सू꣣नु꣡र्न मर्ज्यः꣢꣯ ।
त꣡मी꣢ꣳ हिन्वन्त्य꣣प꣢सो꣣ य꣢था꣣ र꣡थं꣢ न꣣दी꣡ष्वा गभ꣢꣯स्त्योः ॥ ७६८ ॥
ચમકતો શ્વેત સોમ ગાળણીના વસ્ત્ર પર વહે છે, પ્રિય પુત્ર શુદ્ધ થઈને આવે તેમ; કર્મીઓ નદીઓમાં રથની જેમ બે હાથે તેને આગળ ધકેલે છે.
2.2.769
प्र꣡ सोमा꣢꣯सो मद꣣च्यु꣢तः꣣ श्र꣡व꣢से नो म꣣घो꣡ना꣢म् ।
सु꣣ता꣢ वि꣣द꣡थे꣢ अक्रमुः ॥ ७६९ ॥
આનંદ ઝરતા સોમરસ અમારી કીર્તિ માટે, દાનશીલ યજમાનો માટે આગળ વધ્યા છે; નિચોવાઈને યજ્ઞસભામાં પહોંચ્યા છે.
2.2.770
आ꣡दी꣢ꣳ ह꣣ꣳसो꣡ यथा꣢꣯ ग꣣णं꣡ विश्व꣢꣯स्यावीवशन्म꣣ति꣢म् ।
अ꣢त्यो꣣ न꣡ गोभि꣢꣯रज्यते ॥ ७७० ॥
ત્યારે હંસોના ટોળાની જેમ, વિશ્વના સૌનું મન તેમણે ઉત્સુક કર્યું; ઘોડાની જેમ તે કિરણોથી અલંકૃત થાય છે.
2.2.771
आ꣡दी꣢ꣳ त्रि꣣त꣢स्य꣣ यो꣡ष꣢णो꣣ ह꣡रि꣢ꣳ हिन्व꣣न्त्य꣡द्रि꣢भिः ।
इ꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य पी꣣त꣡ये꣢ ॥ ७७१ ॥
ત્યારે ત્રિતની સ્ત્રીઓ પથ્થરોથી હરિ (સોમ)ને પ્રેરે છે; ઇન્દુને ઇન્દ્રના પાન માટે.
2.2.772
अ꣣या꣡ प꣢वस्व देव꣣यु꣡ रेभ꣢꣯न्प꣣वि꣢त्रं꣣ प꣡र्ये꣢षि वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
म꣢धो꣣र्धा꣡रा꣢ असृक्षत ॥ ७७२ ॥
આ રીતે વહે, દેવોને ઇચ્છતા સોમ, ગાતો થકો; પવિત્ર (ગાળણી)ની આસપાસ સર્વ બાજુએ તું જાય છે; મધુની ધારાઓ છોડવામાં આવી છે.
2.2.773
प꣡व꣢ते हर्य꣣तो हरिः꣢꣯ (रति ह्वरासि रह्या ।
अभ्यर्ष स्तोतृभ्यो वीरवद्यशः) ॥ ७७३ ॥
આ લીલા-વર્ણ સોમ શુદ્ધ થઈને વહે છે; વાંકા અવરોધોને વેગથી પાર કરે છે. સ્તોતાઓ માટે વીરપુત્રો સહિત યશ તરફ દોડ.
2.2.774
प्र꣡ सु꣢न्वा꣣ना꣡स्यान्ध꣢꣯सोः (मर्तो न वष्ट तद्वचः ।
अप श्वानमराधसँ हता मखं न भृगवः) ॥ ७७४ ॥
આ સોમરસ નિચોવનાર મનુષ્યની જેમ તે એ વાણી ઇચ્છે છે. ભૃગુઓ યજમાનને મારે તેમ, કૃપાહીન કૂતરાને દૂર હાંકી કાઢ.