સામવેદ · વિભાગ 2.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.4.830
ए꣣त꣡ अ꣢सृग्र꣣मि꣡न्द꣢वस्ति꣣रः꣢ प꣣वि꣡त्र꣢मा꣣श꣡वः꣢ ।
वि꣡श्वा꣢न्य꣣भि꣡ सौभ꣢꣯गा ॥ ८३० ॥
આ ઝડપી સોમબિંદુઓ પવિત્રમાંથી વહી ગયા છે; તે બધાં સૌભાગ્ય તરફ જાય છે.
2.4.831
वि꣣घ्न꣡न्तो꣢ दुरि꣣ता꣢ पु꣣रु꣢ सु꣣गा꣣ तो꣣का꣡य꣢ वा꣣जि꣡नः꣢ ।
त्म꣡ना꣢ कृ꣣ण्व꣢न्तो꣣ अ꣡र्व꣢तः ॥ ८३१ ॥
ઘણાં સંકટોનો નાશ કરતા, સંતાન માટે સુગમ માર્ગ રચતા, બળ આપનારા તેઓ પોતાની જ શક્તિથી અશ્વો (શક્તિઓ) ને બળવાન બનાવે છે.
2.4.832
कृ꣣ण्व꣢न्तो꣣ व꣡रि꣢वो꣣ ग꣢वे꣣꣬ऽभ्य꣢꣯र्षन्ति सुष्टु꣣ति꣢म् ।
इ꣡डा꣢म꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ सं꣣य꣡त꣢म् ॥ ८३२ ॥
ગાયો માટે સંપત્તિ સર્જતા તેઓ ઉત્તમ સ્તુતિ તરફ વહે છે; અમારા માટે સંયત ઇડા (તૃપ્તિકારક આહુતિ) લાવે છે.
2.4.833
रा꣡जा꣢ मे꣣धा꣡भि꣢रीयते꣣ प꣡व꣢मानो म꣣ना꣡वधि꣢꣯ ।
अ꣣न्त꣡रि꣢क्षेण꣣ या꣡त꣢वे ॥ ८३३ ॥
રાજા (સોમ) મેધાઓથી પ્રેરાઈને ચાલે છે; પવમાન મન ઉપરથી અંતરિક્ષના માર્ગે જવા માટે.
2.4.834
आ꣡ नः꣢ सोम꣣ स꣢हो꣣ जु꣡वो꣢ रू꣣पं꣡ न वर्च꣢꣯से भर ।
सु꣣ष्वाणो꣢ दे꣣व꣡वी꣢तये ॥ ८३४ ॥
હે સોમ, અમારા માટે બળ લાવ, હે વેગે પ્રેરક; તેજ માટે રૂપની જેમ. સ્રવાયેલો તું દેવોના ભોગ માટે.
2.4.835
आ꣡ न꣢ इन्दो शात꣣ग्वि꣢नं꣣ ग꣢वां꣣ पो꣢ष꣣ꣳ स्व꣡श्व्य꣢म् ।
व꣡हा꣢ भ꣡ग꣢त्तिमू꣣त꣡ये꣢ ॥ ८३५ ॥
હે ઇન્દુ (સોમ), અમારા માટે સો ગાયોવાળું, ગોપોષણ અને ઉત્તમ અશ્વોવાળું ધન લાવ; રક્ષણ માટે ભગનું ઐશ્વર્ય.
2.4.836
तं꣡ त्वा꣢ नृ꣣म्णा꣢नि꣣ बि꣡भ्र꣢तꣳ स꣣ध꣡स्थे꣢षु म꣣हो꣢ दि꣣वः꣢ ।
चा꣡रु꣢ꣳ सुकृ꣣त्य꣡ये꣢महे ॥ ८३६ ॥
મહાન દ્યુલોકનાં મનોહર બળો સભાસ્થાનોમાં ધારણ કરનાર તને સત્કર્મ માટે અમે બોલાવીએ છીએ.
2.4.837
सं꣡वृ꣢क्तधृष्णुमु꣣꣬क्थ्यं꣢꣯ म꣣हा꣡म꣢हिव्रतं꣣ म꣡द꣢म् ।
श꣣तं꣡ पुरो꣢꣯ रुरु꣣क्ष꣡णि꣢म् ॥ ८३७ ॥
શત્રુઓને હટાવનાર, સ્તુત્ય, મહાવ્રતધારી, આનંદદાયક, સો કિલ્લા તોડનાર (સોમ).
2.4.838
अ꣡त꣢स्त्वा र꣣यि꣢र꣣꣬भ्य꣢꣯य꣣द्रा꣡जा꣢नꣳ सुक्रतो दि꣣वः꣢ ।
सु꣣पर्णो꣡ अ꣢व्य꣣थी꣡ भ꣢रत् ॥ ८३८ ॥
તેથી, હે સુક્રતુ, દ્યુલોકના રાજા, સંપત્તિ તારી તરફ આવી છે; અવ્યથી સુપર્ણ તેને લાવે છે.
2.4.839
अ꣡धा꣢ हिन्वा꣣न꣡ इ꣢न्द्रि꣣यं꣡ ज्यायो꣢꣯ महि꣣त्व꣡मा꣢नशे ।
अ꣣भिष्टिकृ꣡द्विच꣢꣯र्षणिः ॥ ८३९ ॥
પછી પ્રેરિત થઈ, મોટું બળ અને મહિમા પામીને, સહાય કરનાર, સર્વદ્રષ્ટા (સોમ).
2.4.840
वि꣡श्व꣢स्मा꣣ इ꣡त्स्व꣢र्दृ꣣शे꣡ साधा꣢꣯रणꣳ रज꣣स्तु꣢र꣢म् ।
गो꣣पा꣢मृ꣣त꣢स्य꣣ वि꣡र्भ꣢रत् ॥ ८४० ॥
સૌ માટે, સૂર્યને જોવા માટે, સાધારણ, લોકોમાં વેગથી ચાલનાર, અમૃતના રક્ષક (સોમ) ને ધારણ કર.
2.4.841
इ꣣षे꣡ प꣢वस्व꣣ धा꣡र꣢या मृ꣣ज्य꣡मा꣢नो मनी꣣षि꣡भिः꣢ ।
इ꣡न्दो꣢ रु꣣चा꣡भि गा इ꣢हि꣢ ॥ ८४१ ॥
અન્ન માટે ધારા સાથે વહે, જ્ઞાનીઓ દ્વારા શુદ્ધ થતાં; હે સોમ, પ્રકાશ સાથે ગાયો (કિરણો) તરફ જા.
2.4.842
पु꣣नानो꣡ वरि꣢꣯वस्कृ꣣ध्यू꣢र्जं꣣ ज꣡ना꣢य गिर्वणः ।
ह꣡रे꣢ सृजा꣣न꣢ आ꣣शि꣡र꣢म् ॥ ८४२ ॥
શુદ્ધ થતા સોમ, હે સ્તુત્ય, લોકો માટે બળ અને કલ્યાણ આપો; હે હરિત સોમ, મિશ્ર પેય વહાવો.
2.4.843
पु꣣नानो꣢ दे꣣व꣡वी꣢तय꣣ इ꣡न्द्र꣢स्य याहि निष्कृ꣣त꣢म् ।
द्यु꣣तानो꣢ वा꣣जि꣡भि꣢र्हि꣣तः꣢ ॥ ८४३ ॥
શુદ્ધ થતા સોમ, દેવોના ભોગ માટે ઇન્દ્ર માટે તૈયાર પેય તરફ જાઓ; ચમકતા, બળો વડે પ્રેરિત થઈને.
2.4.844
अ꣣ग्नि꣢ना꣣ग्निः꣡ समि꣢꣯ध्यते क꣣वि꣢र्गृ꣣ह꣡प꣢ति꣣र्यु꣡वा꣢ ।
ह꣣व्यवा꣢ड्जु꣣꣬ह्वा꣢꣯स्यः ॥ ८४४ ॥
અગ્નિ વડે અગ્નિ પ્રજ્વલિત થાય છે — તે કવિ, ગૃહપતિ, યુવાન, હવ્ય વહન કરનાર, જુહૂ મુખ ધરાવનાર છે.
2.4.845
य꣡स्त्वाम꣢꣯ग्ने ह꣣वि꣡ष्प꣢तिर्दू꣣तं꣡ दे꣢व सप꣣र्य꣡ति꣢ ।
त꣡स्य꣢ स्म प्रावि꣣ता꣡ भ꣢व ॥ ८४५ ॥
હે અગ્નિ, હે દેવ, હવિના સ્વામી જે તમને દૂત તરીકે સેવે છે, તેના તમે ખરા રક્ષક થાઓ.
2.4.846
यो꣢ अ꣣ग्निं꣢ दे꣣व꣡वी꣢तये ह꣣वि꣡ष्मा꣢ꣳ आ꣣वि꣡वा꣢सति ।
त꣡स्मै꣢ पावक मृडय ॥ ८४६ ॥
દેવોના ભોગ માટે હવિ સહિત જે અગ્નિની સેવા કરે છે, તેના પર હે પાવક, કૃપા કરો.
2.4.847
मि꣣त्र꣡ꣳहु꣢वे पू꣣त꣡द꣢क्षं꣣ व꣡रु꣢णं च रि꣣शा꣡द꣢सम् ।
धि꣡यं꣢ घृ꣣ता꣢चीं꣣ꣳसा꣡ध꣢न्ता ॥ ८४७ ॥
પવિત્ર બળવાન મિત્રને અને શત્રુનાશક વરુણને હું આહ્વાન કરું છું; ઘૃતપ્રવાહી બુદ્ધિને સિદ્ધ કરનારા.
2.4.848
ऋ꣣ते꣡न꣢ मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा ।
क्र꣡तुं꣢ बृ꣣ह꣡न्त꣢माशाथे ॥ ८४८ ॥
ઋતથી, હે મિત્ર-વરુણ, તમે બંને ઋતને વધારનારા, ઋતને સ્પર્શનારા છો; મહાન સંકલ્પ પ્રાપ્ત કરો.
2.4.849
क꣣वी꣡ नो꣢ मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा तुविजा꣣ता꣡ उ꣢रु꣣क्ष꣡या꣢ ।
द꣡क्षं꣢ दधाते अ꣣प꣡स꣢म् ॥ ८४९ ॥
હે મિત્ર-વરુણ, તમે અમારા દ્રષ્ટા છો, મહાબળથી જન્મેલા, વિશાળ સ્થાને વસનારા; તમે બળ અને કુશળ કર્મ આપો છો.
2.4.850
इ꣡न्द्रे꣢ण꣣ स꣡ꣳहि दृक्ष꣢꣯से सजग्मा꣣नो꣡ अबि꣢꣯भ्युषा ।
म꣣न्दू꣡ स꣢मा꣣न꣡व꣢र्च्चसा ॥ ८५० ॥
ઇન્દ્ર સાથે તું એકસાથે દેખાય છે, નિર્ભય સાથે મળીને; હે આનંદદાયક, સમાન તેજવાળા.
2.4.851
आ꣡दह꣢꣯ स्व꣣धा꣢꣫मनु꣣ पु꣡न꣢र्गर्भ꣣त्व꣡मे꣢रि꣣रे꣢ ।
द꣡धा꣢ना꣣ ना꣡म꣢ य꣣ज्ञि꣡य꣢म् ॥ ८५१ ॥
પછી પોતપોતાના સ્વભાવ અનુસાર તેમણે ફરી ગર્ભત્વ મોકલ્યું; યજ્ઞને યોગ્ય નામ ધારણ કરીને.
2.4.852
वी꣣डु꣡ चि꣢दारुज꣣त्नु꣢भि꣣र्गु꣡हा꣢ चिदिन्द्र꣣ व꣡ह्नि꣢भिः ।
अ꣡वि꣢न्द उ꣣स्रि꣢या꣣ अ꣡नु꣢ ॥ ८५२ ॥
હે ઇન્દ્ર, તેં દૃઢતાથી, તોડનારા બળથી, ગુફામાં પણ, વાહકો સાથે, ગાયો શોધી કાઢી.
2.4.853
ता꣡ हु꣢वे꣣ य꣡यो꣢रि꣣दं꣢ प꣣प्ने꣡ विश्वं꣢꣯ पु꣣रा꣢ कृ꣣त꣢म् ।
इ꣣न्द्राग्नी꣡ न म꣢꣯र्धतः ॥ ८५३ ॥
તે બંનેને હું આહ્વાન કરું છું, જેમના દ્વારા આ બધું, પૂર્વે કરાયેલું, પ્રાપ્ત થાય છે; હે ઇન્દ્રાગ્નિ, અમને હાનિ ન થવા દો.
2.4.854
उ꣣ग्रा꣡ वि꣢घ꣣नि꣢ना꣣ मृ꣡ध꣢ इन्द्रा꣣ग्नी꣡ ह꣢वामहे ।
ता꣡ नो꣢ मृडात ई꣣दृ꣡शे꣢ ॥ ८५४ ॥
ઉગ્ર અને શત્રુસંહારક ઇન્દ્રાગ્નિનું અમે આહ્વાન કરીએ છીએ. આવી સ્થિતિમાં તે બંને અમારા પર કૃપા કરે.
2.4.855
ह꣣थो꣢ वृ꣣त्रा꣡ण्यार्या꣢꣯ ह꣣थो꣡ दासा꣢꣯नि सत्पती ।
ह꣣थो꣢꣫ विश्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ ८५५ ॥
હે સત્પતિઓ, તમે બંને આર્યોને અવરોધનારા વૃત્રોનો વધ કરો છો; દાસોનો વધ કરો છો; સર્વ દ્વેષીઓને દૂર કરો છો.
2.4.856
अ꣣भि꣡ सोमा꣢꣯स आ꣣य꣢वः꣣ प꣡व꣢न्ते꣣ म꣢द्यं꣣ म꣡द꣢म् ।
स꣣मु꣡द्रस्याधि꣢꣯ वि꣣ष्ट꣡पे꣢ मनी꣣षि꣡णो꣢ मत्स꣣रा꣡सो꣢ मद꣣च्यु꣡तः꣢ ॥ ८५६ ॥
વેગીલા સોમરસ મદદાયક આનંદ તરફ વહે છે; સમુદ્રની ઉપરના ઉચ્ચ લોકમાં બુદ્ધિશાળી, હર્ષદાયક, મદ ઝરાવતા સોમ વહે છે.
2.4.857
त꣡र꣢त्समु꣣द्रं꣡ पव꣢꣯मान ऊ꣣र्मि꣢णा꣣ रा꣡जा꣢ दे꣣व꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
अ꣡र्षा꣢ मि꣣त्र꣢स्य꣣ व꣡रु꣢णस्य꣣ ध꣡र्म꣢णा꣣ प्र꣡ हि꣢न्वा꣣न꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ८५७ ॥
પોતાની લહેરથી સમુદ્ર પાર કરતો પવમાન રાજા દેવ સોમ મિત્ર-વરુણના ધર્મથી વહે છે; મહાન ઋતને આગળ પ્રેરે છે.
2.4.858
नृ꣡भि꣢र्येमा꣣णो꣡ ह꣢र्य꣣तो꣡ वि꣢चक्ष꣣णो꣡ राजा꣢꣯ दे꣣वः꣡ स꣢मु꣣꣬द्र्यः꣢꣯ ॥ ८५८ ॥
નેતાઓ દ્વારા ચલાવાતો, પ્રિય, સર્વદર્શી, રાજા અને દેવ સોમ સમુદ્રમાંથી આવે છે.
2.4.859
ति꣣स्रो꣡ वाच꣢꣯ ईरयति꣣ प्र꣡ वह्नि꣢꣯र्ऋ꣣त꣡स्य꣢ धी꣣तिं꣡ ब्रह्म꣢꣯णो मनी꣣षा꣢म् ।
गा꣡वो꣢ यन्ति꣣ गो꣡प꣢तिं पृ꣣च्छ꣡मा꣢नाः꣣ सो꣡मं꣢ यन्ति म꣣त꣡यो꣢ वावशा꣣नाः꣢ ॥ ८५९ ॥
વાહ્નિ (ઋત્વિજ) ત્રણ વાણીમાં ઋતની ધીતિ અને બ્રહ્મની મનીષાને પ્રેરે છે; ગાયો ગોપતિને પૂછતી જાય છે; ઉત્સુક મતિઓ સોમ પાસે જાય છે.
2.4.860
सो꣢मं꣣ गा꣡वो꣢ धे꣣न꣡वो꣢ वावशा꣣नाः꣢꣫ सोमं꣣ वि꣡प्रा꣢ म꣣ति꣡भिः꣢ पृ꣣च्छ꣡मा꣢नाः ।
सो꣡मः꣢ सु꣣त꣡ ऋ꣢च्यते प꣣ व꣡मा꣢नः꣣ सो꣡मे꣢ अ꣣र्का꣢स्त्रि꣣ष्टु꣢भः꣣ सं꣡ न꣢वन्ते ॥ ८६० ॥
ગાયો અને દૂધાળી ધેનુઓ સોમ માટે ભાંભરે છે; જ્ઞાની ઋષિઓ પોતાનાં સ્તોત્રોથી સોમ વિશે પૂછે છે. નિચોવાઈને શુદ્ધ થતો સોમ સ્તુતિ પામે છે; સોમમાં અર્ક અને ત્રિષ્ટુપ્ મંત્રો સાથે ગુંજે છે.
2.4.861
ए꣣वा꣡ नः꣢ सोम परिषि꣣च्य꣡मा꣢न꣣ आ꣡ प꣢वस्व पू꣣य꣡मा꣢नः स्व꣣स्ति꣢ ।
इ꣢न्द्र꣣मा꣡ वि꣢श बृह꣣ता꣡ मदे꣢꣯न व꣣र्ध꣢या꣣ वा꣡चं꣢ ज꣣न꣢या꣣ पु꣡र꣢न्धिम् ॥ ८६१ ॥
એ રીતે, હે સોમ, અમારે માટે રેડાઈને, શુદ્ધ થતાં, કલ્યાણ માટે અહીં વહે. મહાન આનંદ સાથે ઇન્દ્રમાં પ્રવેશ કર; વાણીને વધાર અને પુરંધિને ઉત્પન્ન કર.
2.4.862
य꣡द्द्याव꣢꣯ इन्द्र ते श꣣त꣢ꣳश꣣तं꣡ भूमी꣢꣯रु꣣त स्युः ।
न꣡ त्वा꣢ वज्रिन्त्स꣣ह꣢स्र꣣ꣳसू꣢र्या꣣ अ꣢नु꣣ न꣣ जा꣣त꣡म꣢ष्ट꣣ रो꣡द꣢सी ॥ ८६२ ॥
હે ઇન્દ્ર, તારી સેંકડો સંપત્તિઓ અને ભૂમિઓ હોય તોપણ, હે વજ્રધારી, હજાર સૂર્યો પણ તારા સમાન નથી; જન્મેલા આઠ (લોક) અને દ્યાવાપૃથિવી પણ તારી તોલે નથી.
2.4.863
आ꣡ प꣢प्राथ महि꣣ना꣡ वृष्ण्या꣢꣯ वृष꣣न्वि꣡श्वा꣢ शविष्ठ꣣ श꣡व꣢सा ।
अ꣣स्मा꣡ꣳअ꣢व मघव꣣न् गो꣡म꣢ति व्र꣣जे꣡ वज्रिं꣢꣯चि꣣त्रा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ८६३ ॥
હે વૃષન્, તેં તારી મહિમા અને વીર્યથી સર્વ ભરી દીધું છે; હે અતિ બળવાન, તારા બળથી. હે મઘવન્, ગોધનથી ભરેલા વાડામાં અમારું રક્ષણ કર; હે વજ્રધારી, અદ્ભુત સહાયોથી.
2.4.864
व꣣यं꣡ घ꣢ त्वा सु꣣ता꣡व꣢न्त꣣ आ꣢पो꣣ न꣢ वृ꣣क्त꣡ब꣢र्हिषः ।
प꣣वि꣡त्र꣢स्य प्र꣣स्र꣡व꣢णेषु वृत्रह꣣न्प꣡रि꣢ स्तो꣣ता꣡र꣢ आसते ॥ ८६४ ॥
અમે, સોમ નિચોવનારા, ખરેખર તને (બોલાવીએ છીએ), પાણીની જેમ, કુશ પાથરનારા; હે વૃત્રહન્તા, પવિત્રના ઝરણાંઓની આસપાસ સ્તોતાઓ બેઠા છે.
2.4.865
स्व꣡र꣢न्ति त्वा सु꣣ते꣢꣫ नरो꣣ व꣡सो꣢ निरे꣣क꣢ उ꣣क्थि꣡नः꣢ ।
क꣣दा꣢ सु꣣तं꣡ तृ꣢षा꣣ण꣢꣫ ओक꣣ आ꣡ ग꣢म꣣दि꣡न्द्र꣢ स्व꣣ब्दी꣢व꣣ व꣡ꣳस꣢गः ॥ ८६५ ॥
હે વસુ, સોમ નિચોવતી વખતે માણસો (પુરોહિતો) તને ગાય છે; યજ્ઞના વાડામાં ઉક્થ પાઠ કરે છે. હે ઇન્દ્ર, તરસ્યો તું નિચોવેલા સોમ પાસે ઘરે ક્યારે આવીશ, હરણ કે અશ્વની જેમ?
2.4.866
क꣡ण्वे꣢भिर्धृष्ण꣣वा꣢ धृ꣣ष꣡द्वाजं꣢꣯ दर्षि सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ।
पि꣣श꣡ङ्ग꣢रूपं मघवन्विचर्षणे म꣣क्षू꣡ गो꣢꣯मन्तमीमहे ॥ ८६६ ॥
કણ્વો દ્વારા (સ્તુત) હે ધૃષ્ણ ઇન્દ્ર, તું હિંમતથી હજારગણું બળ આપે છે. હે મઘવન્, હે સર્વદ્રષ્ટા, પીળા રૂપવાળા, ગોધનયુક્ત ધન અમે ઝડપથી માંગીએ છીએ.
2.4.867
त꣣र꣢णि꣣रि꣡त्सि꣢षासति꣣ वा꣢जं꣣ पु꣡रं꣢ध्या यु꣣जा꣢ ।
आ꣢ व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ पुरुहू꣣तं꣡ न꣢मे गि꣣रा꣢ ने꣣मिं꣡ तष्टे꣢꣯व सु꣣द्रु꣡व꣢म् ॥ ८६७ ॥
ઝડપી દાતા બળ ઇચ્છે છે; જ્ઞાની મિત્ર સાથે, ઘણા આવાહિત ઇન્દ્રને તમારા માટે ગીતથી નમું છું, જેમ કારીગર સારા ચક્રની કિનાર ઘડે છે.
2.4.868
न꣡ दु꣢ष्टु꣣ति꣡र्द्र꣢विणो꣣दे꣡षु꣢ शस्यते꣣ न꣡ स्रेध꣢꣯न्तꣳर꣣यि꣡र्न꣢शत् ।
सु꣣श꣢क्ति꣣रि꣡न्म꣢घ꣢वं꣣ तु꣢भ्यं꣣ मा꣡व꣢ते दे꣣ष्णं꣡ यत्पार्ये꣢꣯ दि꣣वि꣢ ॥ ८६८ ॥
ધનદાતાઓમાં દુષ્ટ સ્તુતિ ગવાતી નથી; ડગમગતાને ધન મળતું નથી. હે મઘવન્, સારું બળ તારું જ છે; મારા જેવા માટેનું દાન દિવ્ય લોકની પેલે પાર છે.
2.4.869
ति꣣स्रो꣢꣫ वाच꣣ उ꣡दी꣢रते꣣ गा꣡वो꣢ मिमन्ति धे꣣न꣡वः꣢ ।
ह꣡रि꣢रेति꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ ८६९ ॥
ત્રણ વાણીઓ ઉચ્ચારાય છે; ગાયો અને દૂધાળી ધેનુઓ અવાજ કરે છે. હરિ (સોમ) ગર્જના કરતો આગળ વધે છે.
2.4.870
अ꣣भि꣡ ब्रह्मी꣢꣯रनूषत य꣣ह्वी꣢र्ऋ꣣त꣡स्य꣢ मा꣣त꣡रः꣢ ।
म꣣र्ज꣡य꣢न्ती꣣र्दिवः꣡ शिशु꣢꣯म् ॥ ८७० ॥
મહાન ઋતની માતાઓ (જળધારાઓ) પ્રાર્થનાઓ સાથે (સોમ તરફ) સ્તુતિ કરે છે; દ્યુલોકના શિશુ (સોમ)ને તેઓ શુદ્ધ અને અલંકૃત કરે છે.
2.4.871
रा꣣यः꣡ स꣢मु꣣द्रा꣢ꣳश्च꣣तु꣢रो꣣ऽस्म꣡भ्य꣢ꣳ सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
आ꣡ प꣢वस्व सह꣣स्रि꣡णः꣢ ॥ ८७१ ॥
હે સોમ, અમારા માટે બધી દિશાઓથી ચાર ધનસાગરો (ભંડારો) વહેવડાવ; હજારગણા (ધન રૂપે) પવિત્ર થઈને વહે.
2.4.872
सु꣣ता꣢सो꣣ म꣡धु꣢मत्तमाः꣣ सो꣢मा꣣ इ꣡न्द्रा꣢य म꣣न्दि꣡नः꣢ ।
प꣣वि꣡त्र꣢वन्तो अक्षरं दे꣣वा꣡न्ग꣢च्छन्तु वो꣣ म꣡दाः꣢ ॥ ८७२ ॥
નિચોવાયેલા, અતિ મધુર સોમરસ ઇન્દ્ર માટે આનંદદાયક બનો. ગાળીને શુદ્ધ કરેલા તમારા મદકારક રસ દેવો સુધી પહોંચો.
2.4.873
इ꣢न्दु꣣रि꣡न्द्रा꣢य पवत꣣ इ꣡ति꣢ दे꣣वा꣡सो꣣ अब्रुवन् ।
वा꣣च꣡स्पति꣢꣯र्मखस्यते꣣ वि꣢श्व꣣स्ये꣡शा꣢न꣣ ओ꣡ज꣢सः ॥ ८७३ ॥
'સોમબિંદુ ઇન્દ્ર માટે શુદ્ધ થઈને વહે છે' એમ દેવોએ કહ્યું. વાણીના સ્વામી, યજ્ઞના અધિપતિ, બળથી સર્વના ઈશાન તમે.
2.4.874
स꣣ह꣡स्र꣢धारः पवते समु꣣द्रो꣡ वा꣢चमीङ्ख꣣यः꣢ ।
सो꣢म꣣स्प꣡ती꣢ रयी꣣णा꣡ꣳसखेन्द्र꣢꣯स्य दि꣣वे꣡दि꣢वे ॥ ८७४ ॥
હજાર ધારાઓમાં સોમ શુદ્ધ થઈને વહે છે — સમુદ્રની જેમ, વાણીને પ્રેરતો. સોમના સ્વામીઓ, ધનના સ્વામીઓ, ઇન્દ્રના મિત્રો, દિવસે દિવસે.
2.4.875
प꣣वि꣡त्रं꣢ ते꣣ वि꣡त꣢तं ब्रह्मणस्पते प्र꣣भु꣡र्गात्रा꣢꣯णि꣣ प꣡र्ये꣢षि वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
अ꣡त꣢प्ततनू꣣र्न꣢꣫ तदा꣣मो꣡ अ꣢श्नुते शृ꣣ता꣢स꣣ इ꣡द्वह꣢꣯न्तः꣣ सं꣡ तदा꣢꣯शत ॥ ८७५ ॥
હે બ્રહ્મણસ્પતિ! તારું ગાળણ વિસ્તરેલું છે; પ્રભુ તરીકે તું તારા અંગોમાં સર્વત્ર વ્યાપ્ત છે. જે કાચું અને ન તપેલું છે તે તેને મેળવતું નથી; પકાવેલાં જ તેને વહન કરીને સાથે મળે છે.
2.4.876
त꣡पो꣢ष्प꣣वि꣢त्रं꣣ वि꣡त꣢तं दि꣣व꣢स्प꣣दे꣡ऽर्च꣢न्तो अस्य꣣ त꣡न्त꣢वो व्यस्थिरन् ।
अ꣡व꣢न्त्यस्य पवि꣣ता꣡र꣢मा꣣श꣡वो꣢ दि꣣वः꣢ पृ꣣ष्ठ꣡मधि꣢꣯ रोहन्ति꣣ ते꣡ज꣢सा ॥ ८७६ ॥
તપનું ગાળણ દિવ્ય સ્થાનમાં વિસ્તરેલું છે; સ્તુતિ કરતાં તેના તાંતણા ફેલાઈ રહ્યા. વેગવાન દેવો આ શુદ્ધિકર્તાનું રક્ષણ કરે છે; તેજથી તેઓ દ્યુલોકની પીઠ પર ચઢે છે.
2.4.877
अ꣡रू꣢रुचदु꣣ष꣢सः꣣ पृ꣡श्नि꣢र꣣ग्रि꣢य उ꣣क्षा꣡ मि꣢मेति꣣ भु꣡व꣢नेषु वाज꣣युः꣢ ।
मा꣣यावि꣡नो꣢ ममिरे अस्य मा꣣य꣡या꣢ नृ꣣च꣡क्ष꣢सः पि꣣त꣢रो꣣ ग꣢र्भ꣣मा꣡ द꣢धुः ॥ ८७७ ॥
ઉષાના આગળ ટપકાંવાળી ગાય ઝળહળી; બળ ઇચ્છતો વૃષભ લોકોમાં ગર્જે છે. તેની માયાથી માયાવીઓએ માપ્યું; મનુષ્યોને જોનારા પિતૃઓએ ગર્ભ ધારણ કરાવ્યો.
2.4.878
प्र꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठाय गायत ऋ꣣ता꣡व्ने꣢ बृह꣣ते꣢ शु꣣क्र꣡शो꣢चिषे ।
उ꣣पस्तुता꣡सो꣢ अ꣣ग्न꣡ये꣢ ॥ ८७८ ॥
અત્યંત ઉદાર, ઋતના રક્ષક, મહાન અને તેજસ્વી જ્વાળાવાળા અગ્નિ માટે ગાઓ; સ્તુત થયેલા સ્તોતાઓ, અગ્નિ માટે.
2.4.879
आ꣡ व꣢ꣳसते म꣣घ꣡वा꣢ वी꣣र꣢व꣣द्य꣢शः꣣ स꣡मि꣢द्धो द्यु꣣म्न्या꣡हु꣢तः ।
कु꣣वि꣡न्नो꣢ अस्य सुम꣣ति꣡र्भवी꣢꣯य꣣स्य꣢च्छा꣣ वा꣡जे꣢भिरा꣣ग꣡म꣢त् ॥ ८७९ ॥
દાતા એવો તે વીર પુત્રો સહિત કીર્તિ આપે છે; સારી રીતે પ્રજ્વલિત, તેજસ્વી, આહુતિ પામેલો. તેની કૃપા આપણા પ્રતિ વધુ મોટી થાઓ; તે બળો સહિત આપણી પાસે આવે.
2.4.880
तं꣢ ते꣣ म꣡दं꣢ गृणीमसि꣣ वृ꣡ष꣢णं पृ꣣क्षु꣡ सा꣢स꣣हि꣢म् ।
उ꣣ लोककृत्नु꣡म꣢द्रिवो हरि꣣श्रि꣡य꣢म् ॥ ८८० ॥
હે અદ્રિવાન, તારા તે આનંદનું અમે ગાન કરીએ છીએ — વીર્યવાન, યુદ્ધોમાં વિજયી, લોકસ્થાન રચનાર, હરિત તેજવાળા (સોમ) તને.
2.4.881
ये꣢न꣣ ज्यो꣡ती꣢ꣳष्या꣣य꣢वे꣣ म꣡न꣢वे च वि꣣वे꣡दि꣢थ ।
म꣣न्दानो꣢ अ꣣स्य꣢ ब꣣र्हि꣢षो꣣ वि꣡ रा꣢जसि ॥ ८८१ ॥
જે બળથી તેં આયુ અને મનુ માટે પ્રકાશોને જાણ્યા-પ્રગટ કર્યા; આ દર્ભાસન પર આનંદિત થઈને તું પ્રકાશે છે.
2.4.882
त꣢द꣣द्या꣡ चि꣢त्त उ꣣क्थि꣡नोऽनु꣢꣯ ष्टुवन्ति पू꣣र्व꣡था꣢ ।
वृ꣡ष꣢पत्नी꣣र꣡पो꣢ ज꣢या दि꣣वे꣡दि꣢वे ॥ ८८२ ॥
આજે પણ ઉક્થગાયકો તારી તે (મહિમા)ને પૂર્વની જેમ અનુસરીને સ્તુતિ કરે છે; વૃષપત્ની જળોને દિવસે દિવસે જીત.
2.4.883
श्रु꣣धी꣡ हवं꣢꣯ तिर꣣श्च्या꣢꣫ इन्द्र꣣ य꣡स्त्वा꣢ सप꣣र्य꣡ति꣢ ।
सु꣣वी꣡र्य꣢स्य꣣ गो꣡म꣢तो रा꣣य꣡स्पू꣢र्धि म꣣हा꣡ꣳअ꣢सि ॥ ८८३ ॥
હે ઇન્દ્ર, જે તારી સેવા કરે છે તેની હાક દૂરથી પણ સાંભળ; ઉત્તમ વીર્ય અને ગોધનવાળા ધનથી ભર — તું મહાન છે.
2.4.884
य꣡स्त꣢ इन्द्र꣣ न꣡वी꣢यसीं꣣ गि꣡रं꣢ म꣣न्द्रा꣡मजी꣢꣯जनत् ।
चि꣣कित्वि꣡न्म꣢नसं꣣ धि꣡यं꣢ प्र꣣त्ना꣣मृ꣡त꣡स्य꣢ पि꣣प्यु꣡षी꣢म् ॥ ८८४ ॥
હે ઇન્દ્ર, જે તારા માટે નવી, મધુર સ્તુતિ ઉત્પન્ન કરે છે, તે વિવેકી મન અને પ્રાચીન ઋતનું પોષણ કરતી બુદ્ધિથી યુક્ત છે.
2.4.885
त꣡मु꣢ ष्टवाम꣣ यं꣢꣫ गिर꣣ इ꣡न्द्र꣢मु꣣क्था꣡नि꣢ वावृ꣣धुः꣢ ।
पु꣣रू꣡ण्य꣢स्य꣣ पौ꣢ꣳस्या꣣ सि꣡षा꣢सन्तो वनामहे ॥ ८८५ ॥
જે ઇન્દ્રને સ્તોત્રો અને ઉક્થો વધારે છે, તેની જ આપણે સ્તુતિ કરીએ; તેના અનેક પરાક્રમો મેળવવાની ઇચ્છાથી આપણે તેને ઝંખીએ.