సామవేదం · విభాగం 2.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.4.830
ए꣣त꣡ अ꣢सृग्र꣣मि꣡न्द꣢वस्ति꣣रः꣢ प꣣वि꣡त्र꣢मा꣣श꣡वः꣢ ।
वि꣡श्वा꣢न्य꣣भि꣡ सौभ꣢꣯गा ॥ ८३० ॥
ఇదిగో వేగంగా ప్రవహించే సోమబిందువులు పవిత్రం గుండా ప్రవహించాయి; అవి అన్ని సౌభాగ్యాల వైపు సాగుతున్నాయి.
2.4.831
वि꣣घ्न꣡न्तो꣢ दुरि꣣ता꣢ पु꣣रु꣢ सु꣣गा꣣ तो꣣का꣡य꣢ वा꣣जि꣡नः꣢ ।
त्म꣡ना꣢ कृ꣣ण्व꣢न्तो꣣ अ꣡र्व꣢तः ॥ ८३१ ॥
అనేక కష్టాలను నాశనం చేస్తూ, సంతానానికి సుగమ మార్గాలు కలిగిస్తూ, బలమిచ్చేవి తమ బలంతోనే గుర్రాలను (శక్తులను) బలపరుస్తాయి.
2.4.832
कृ꣣ण्व꣢न्तो꣣ व꣡रि꣢वो꣣ ग꣢वे꣣꣬ऽभ्य꣢꣯र्षन्ति सुष्टु꣣ति꣢म् ।
इ꣡डा꣢म꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ सं꣣य꣡त꣢म् ॥ ८३२ ॥
ఆవుల కోసం సంపదను కలిగిస్తూ అవి మంచి స్తుతి వైపు ప్రవహిస్తాయి; మాకోసం సంయతమైన ఇడా (తృప్తినిచ్చే హవిస్సు)ను తెస్తాయి.
2.4.833
रा꣡जा꣢ मे꣣धा꣡भि꣢रीयते꣣ प꣡व꣢मानो म꣣ना꣡वधि꣢꣯ ।
अ꣣न्त꣡रि꣢क्षेण꣣ या꣡त꣢वे ॥ ८३३ ॥
రాజు (సోముడు) మేధలచే నడిపించబడి కదులుతాడు; పవమానుడు మనస్సుపై నుండి అంతరిక్షం గుండా వెళ్ళడానికి.
2.4.834
आ꣡ नः꣢ सोम꣣ स꣢हो꣣ जु꣡वो꣢ रू꣣पं꣡ न वर्च꣢꣯से भर ।
सु꣣ष्वाणो꣢ दे꣣व꣡वी꣢तये ॥ ८३४ ॥
ఓ సోమా, మాకు బలాన్ని తీసుకురా, వేగంగా ప్రేరేపించేవాడా; తేజస్సుకు రూపం వలె. అభిషుతుడవై దేవతల భోగం కోసం.
2.4.835
आ꣡ न꣢ इन्दो शात꣣ग्वि꣢नं꣣ ग꣢वां꣣ पो꣢ष꣣ꣳ स्व꣡श्व्य꣢म् ।
व꣡हा꣢ भ꣡ग꣢त्तिमू꣣त꣡ये꣢ ॥ ८३५ ॥
ఓ ఇందూ (సోమ), మాకు వందగోవులు కలిగిన, గోవుల పోషణ మరియు మంచి గుర్రాలతో కూడిన సంపదను తీసుకురా; రక్షణ కోసం భగుని ఐశ్వర్యాన్ని.
2.4.836
तं꣡ त्वा꣢ नृ꣣म्णा꣢नि꣣ बि꣡भ्र꣢तꣳ स꣣ध꣡स्थे꣢षु म꣣हो꣢ दि꣣वः꣢ ।
चा꣡रु꣢ꣳ सुकृ꣣त्य꣡ये꣢महे ॥ ८३६ ॥
మహత్తైన దివి యొక్క మనోహరమైన బలాలను సభా స్థానాలలో ధరించే నిన్ను సత్కార్యాల కోసం మేము పిలుస్తున్నాము.
2.4.837
सं꣡वृ꣢क्तधृष्णुमु꣣꣬क्थ्यं꣢꣯ म꣣हा꣡म꣢हिव्रतं꣣ म꣡द꣢म् ।
श꣣तं꣡ पुरो꣢꣯ रुरु꣣क्ष꣡णि꣢म् ॥ ८३७ ॥
శత్రువులను తరిమే, స్తుతింపదగిన, మహత్తరమైన వ్రతం కలిగిన, ఆనందింపజేసే, వంద కోటలను బద్దలు చేసే (సోమా).
2.4.838
अ꣡त꣢स्त्वा र꣣यि꣢र꣣꣬भ्य꣢꣯य꣣द्रा꣡जा꣢नꣳ सुक्रतो दि꣣वः꣢ ।
सु꣣पर्णो꣡ अ꣢व्य꣣थी꣡ भ꣢रत् ॥ ८३८ ॥
కాబట్టి, సుక్రతువా, దివి రాజా, సంపద నీ వైపు వచ్చింది; వ్యథలేని సుపర్ణుడు దానిని తెస్తున్నాడు.
2.4.839
अ꣡धा꣢ हिन्वा꣣न꣡ इ꣢न्द्रि꣣यं꣡ ज्यायो꣢꣯ महि꣣त्व꣡मा꣢नशे ।
अ꣣भिष्टिकृ꣡द्विच꣢꣯र्षणिः ॥ ८३९ ॥
అప్పుడు ప్రేరేపితుడై, గొప్ప బలాన్ని, మహిమను పొంది, సహాయం చేసేవాడు, సర్వదర్శి (సోమా).
2.4.840
वि꣡श्व꣢स्मा꣣ इ꣡त्स्व꣢र्दृ꣣शे꣡ साधा꣢꣯रणꣳ रज꣣स्तु꣢र꣢म् ।
गो꣣पा꣢मृ꣣त꣢स्य꣣ वि꣡र्भ꣢रत् ॥ ८४० ॥
అందరి కోసం, సూర్యుని చూడటం కోసం, సాధారణుడు, లోకాలలో వేగంగా సాగేవాడు, అమృతానికి రక్షకుడు (సోముడు) ధరించు.
2.4.841
इ꣣षे꣡ प꣢वस्व꣣ धा꣡र꣢या मृ꣣ज्य꣡मा꣢नो मनी꣣षि꣡भिः꣢ ।
इ꣡न्दो꣢ रु꣣चा꣡भि गा इ꣢हि꣢ ॥ ८४१ ॥
ఆహారం కోసం ధారతో ప్రవహించు, జ్ఞానులచే శుద్ధి చేయబడుతూ; ఓ సోమా, వెలుగుతో గోవుల (కిరణాల) వైపు వెళ్ళు.
2.4.842
पु꣣नानो꣡ वरि꣢꣯वस्कृ꣣ध्यू꣢र्जं꣣ ज꣡ना꣢य गिर्वणः ।
ह꣡रे꣢ सृजा꣣न꣢ आ꣣शि꣡र꣢म् ॥ ८४२ ॥
పవిత్రమవుతున్న సోమా, స్తుతింపదగినవాడా, ప్రజలకు బలాన్ని, శ్రేయస్సును ప్రసాదించు; హరితవర్ణ సోమా, కలిపిన పానీయాన్ని ప్రవహింపజేయి.
2.4.843
पु꣣नानो꣢ दे꣣व꣡वी꣢तय꣣ इ꣡न्द्र꣢स्य याहि निष्कृ꣣त꣢म् ।
द्यु꣣तानो꣢ वा꣣जि꣡भि꣢र्हि꣣तः꣢ ॥ ८४३ ॥
పవిత్రమవుతున్న సోమా, దేవతల ఆస్వాదనకై ఇంద్రుని కోసం సిద్ధమైన పానీయం వైపు వెళ్ళు; ప్రకాశిస్తూ, బలాలతో ప్రేరితుడవై.
2.4.844
अ꣣ग्नि꣢ना꣣ग्निः꣡ समि꣢꣯ध्यते क꣣वि꣢र्गृ꣣ह꣡प꣢ति꣣र्यु꣡वा꣢ ।
ह꣣व्यवा꣢ड्जु꣣꣬ह्वा꣢꣯स्यः ॥ ८४४ ॥
అగ్నితో అగ్ని ప్రజ్వలింపబడుతున్నాడు — అతడు ద్రష్ట, గృహపతి, యువకుడు, హవిస్సును మోసేవాడు, జుహువును ముఖంగా కలవాడు.
2.4.845
य꣡स्त्वाम꣢꣯ग्ने ह꣣वि꣡ष्प꣢तिर्दू꣣तं꣡ दे꣢व सप꣣र्य꣡ति꣢ ।
त꣡स्य꣢ स्म प्रावि꣣ता꣡ भ꣢व ॥ ८४५ ॥
ఓ అగ్నీ, ఓ దేవా, హవిస్సుల ప్రభువు నిన్ను దూతగా సేవించేవానికి నీవే నిజమైన రక్షకుడవు కమ్ము.
2.4.846
यो꣢ अ꣣ग्निं꣢ दे꣣व꣡वी꣢तये ह꣣वि꣡ष्मा꣢ꣳ आ꣣वि꣡वा꣢सति ।
त꣡स्मै꣢ पावक मृडय ॥ ८४६ ॥
దేవతల ఆస్వాదనకై హవిస్సులతో అగ్నిని ఎవడు సేవిస్తాడో, అతనిపై, ఓ పావకా, కరుణ చూపు.
2.4.847
मि꣣त्र꣡ꣳहु꣢वे पू꣣त꣡द꣢क्षं꣣ व꣡रु꣢णं च रि꣣शा꣡द꣢सम् ।
धि꣡यं꣢ घृ꣣ता꣢चीं꣣ꣳसा꣡ध꣢न्ता ॥ ८४७ ॥
పవిత్ర బలవంతుడైన మిత్రుని, శత్రునాశకుడైన వరుణుని ఆహ్వానిస్తున్నాను; ఘృతప్రవాహమైన బుద్ధిని సాధించేవారై.
2.4.848
ऋ꣣ते꣡न꣢ मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा ।
क्र꣡तुं꣢ बृ꣣ह꣡न्त꣢माशाथे ॥ ८४८ ॥
ఋతంతో, మిత్రావరుణులారా, మీరు ఇద్దరూ ఋతాన్ని వృద్ధి చేసేవారు, ఋతాన్ని స్పృశించేవారు; గొప్ప సంకల్పాన్ని పొందండి.
2.4.849
क꣣वी꣡ नो꣢ मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा तुविजा꣣ता꣡ उ꣢रु꣣क्ष꣡या꣢ ।
द꣡क्षं꣢ दधाते अ꣣प꣡स꣢म् ॥ ८४९ ॥
మిత్రావరుణులారా, మీరు మా దార్శనికులు, మహాబలంతో జన్మించినవారు, విశాల స్థలంలో నివసించేవారు; మీరు బలాన్ని, నైపుణ్య కర్మను ప్రసాదిస్తారు.
2.4.850
इ꣡न्द्रे꣢ण꣣ स꣡ꣳहि दृक्ष꣢꣯से सजग्मा꣣नो꣡ अबि꣢꣯भ्युषा ।
म꣣न्दू꣡ स꣢मा꣣न꣡व꣢र्च्चसा ॥ ८५० ॥
ఇంద్రునితో నీవు కలిసి కనిపిస్తావు, భయము లేనివానితో కలిసి; ఆనందదాయకుడా, సమాన తేజస్సు కలవాడా.
2.4.851
आ꣡दह꣢꣯ स्व꣣धा꣢꣫मनु꣣ पु꣡न꣢र्गर्भ꣣त्व꣡मे꣢रि꣣रे꣢ ।
द꣡धा꣢ना꣣ ना꣡म꣢ य꣣ज्ञि꣡य꣢म् ॥ ८५१ ॥
అప్పుడు తమ స్వభావం ప్రకారం వారు మళ్లీ గర్భత్వాన్ని పంపారు; యజ్ఞార్హమైన నామాన్ని ధరించి.
2.4.852
वी꣣डु꣡ चि꣢दारुज꣣त्नु꣢भि꣣र्गु꣡हा꣢ चिदिन्द्र꣣ व꣡ह्नि꣢भिः ।
अ꣡वि꣢न्द उ꣣स्रि꣢या꣣ अ꣡नु꣢ ॥ ८५२ ॥
ఇంద్రా, నీవు దృఢంగా, బద్దలు కొట్టే బలంతో, గుహలోనూ, వాహకులతో కలిసి, ఆవులను కనుగొన్నావు.
2.4.853
ता꣡ हु꣢वे꣣ य꣡यो꣢रि꣣दं꣢ प꣣प्ने꣡ विश्वं꣢꣯ पु꣣रा꣢ कृ꣣त꣢म् ।
इ꣣न्द्राग्नी꣡ न म꣢꣯र्धतः ॥ ८५३ ॥
వారిద్దరినీ నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను, వారి వల్ల ఇదంతా, పూర్వం చేసినది, పొందబడుతుంది; ఇంద్రాగ్నులారా, మమ్మల్ని హాని చేయనివ్వకండి.
2.4.854
उ꣣ग्रा꣡ वि꣢घ꣣नि꣢ना꣣ मृ꣡ध꣢ इन्द्रा꣣ग्नी꣡ ह꣢वामहे ।
ता꣡ नो꣢ मृडात ई꣣दृ꣡शे꣢ ॥ ८५४ ॥
ఉగ్రులూ శత్రు-సంహారకులూ అయిన ఇంద్రాగ్నులను మేము ఆహ్వానిస్తున్నాము. ఇటువంటి సమయంలో వారిద్దరూ మాపై కరుణ చూపుదురుగాక.
2.4.855
ह꣣थो꣢ वृ꣣त्रा꣡ण्यार्या꣢꣯ ह꣣थो꣡ दासा꣢꣯नि सत्पती ।
ह꣣थो꣢꣫ विश्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ ८५५ ॥
సత్పతులారా, మీరిద్దరూ ఆర్యులకు అడ్డుపడే వృత్రులను సంహరిస్తారు; దాసులను సంహరిస్తారు; సమస్త ద్వేషులను దూరం చేస్తారు.
2.4.856
अ꣣भि꣡ सोमा꣢꣯स आ꣣य꣢वः꣣ प꣡व꣢न्ते꣣ म꣢द्यं꣣ म꣡द꣢म् ।
स꣣मु꣡द्रस्याधि꣢꣯ वि꣣ष्ट꣡पे꣢ मनी꣣षि꣡णो꣢ मत्स꣣रा꣡सो꣢ मद꣣च्यु꣡तः꣢ ॥ ८५६ ॥
వేగవంతమైన సోమరసాలు మత్తునిచ్చే ఆనందం వైపు ప్రవహిస్తున్నాయి; సముద్రానికి పైన ఉన్న ఉన్నత లోకంలో జ్ఞానవంతమైన, ఆనందమిచ్చే, మదాన్ని కురిపించే సోమాలు ప్రవహిస్తున్నాయి.
2.4.857
त꣡र꣢त्समु꣣द्रं꣡ पव꣢꣯मान ऊ꣣र्मि꣢णा꣣ रा꣡जा꣢ दे꣣व꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
अ꣡र्षा꣢ मि꣣त्र꣢स्य꣣ व꣡रु꣢णस्य꣣ ध꣡र्म꣢णा꣣ प्र꣡ हि꣢न्वा꣣न꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ८५७ ॥
తన తరంగంతో సముద్రాన్ని దాటే పవమాన రాజు దేవుడు సోముడు; మిత్ర-వరుణుల ధర్మంతో ప్రవహిస్తాడు; గొప్ప ఋతాన్ని ముందుకు నడిపిస్తాడు.
2.4.858
नृ꣡भि꣢र्येमा꣣णो꣡ ह꣢र्य꣣तो꣡ वि꣢चक्ष꣣णो꣡ राजा꣢꣯ दे꣣वः꣡ स꣢मु꣣꣬द्र्यः꣢꣯ ॥ ८५८ ॥
నాయకులచే నడిపించబడిన, ప్రియుడూ, సర్వదర్శీ, రాజు, దేవుడు అయిన సోముడు సముద్రం నుండి వస్తాడు.
2.4.859
ति꣣स्रो꣡ वाच꣢꣯ ईरयति꣣ प्र꣡ वह्नि꣢꣯र्ऋ꣣त꣡स्य꣢ धी꣣तिं꣡ ब्रह्म꣢꣯णो मनी꣣षा꣢म् ।
गा꣡वो꣢ यन्ति꣣ गो꣡प꣢तिं पृ꣣च्छ꣡मा꣢नाः꣣ सो꣡मं꣢ यन्ति म꣣त꣡यो꣢ वावशा꣣नाः꣢ ॥ ८५९ ॥
వాహ్ని (ఋత్విజుడు) మూడు వాక్కులలో ఋతం యొక్క ధీతిని, బ్రహ్మం యొక్క మనీషను ప్రేరేపిస్తాడు; గోవులు గోపతిని అడుగుతూ వెళ్తాయి; ఆరాటపడే మతులు సోముని వద్దకు వెళ్తాయి.
2.4.860
सो꣢मं꣣ गा꣡वो꣢ धे꣣न꣡वो꣢ वावशा꣣नाः꣢꣫ सोमं꣣ वि꣡प्रा꣢ म꣣ति꣡भिः꣢ पृ꣣च्छ꣡मा꣢नाः ।
सो꣡मः꣢ सु꣣त꣡ ऋ꣢च्यते प꣣ व꣡मा꣢नः꣣ सो꣡मे꣢ अ꣣र्का꣢स्त्रि꣣ष्टु꣢भः꣣ सं꣡ न꣢वन्ते ॥ ८६० ॥
ఆవులు, పాలిచ్చే ధేనువులు సోమం కోసం అరుస్తున్నాయి; జ్ఞానవంతులైన ఋషులు తమ స్తోత్రాలతో సోముని గురించి అడుగుతున్నారు. పిండబడి, పవిత్రమవుతున్న సోముడు స్తుతించబడతాడు; సోమంలో అర్కాలు, త్రిష్టుప్ మంత్రాలు కలిసి మ్రోగుతాయి.
2.4.861
ए꣣वा꣡ नः꣢ सोम परिषि꣣च्य꣡मा꣢न꣣ आ꣡ प꣢वस्व पू꣣य꣡मा꣢नः स्व꣣स्ति꣢ ।
इ꣢न्द्र꣣मा꣡ वि꣢श बृह꣣ता꣡ मदे꣢꣯न व꣣र्ध꣢या꣣ वा꣡चं꣢ ज꣣न꣢या꣣ पु꣡र꣢न्धिम् ॥ ८६१ ॥
ఇలా, ఓ సోమా, మా కోసం పోయబడుతూ, పవిత్రమవుతూ, శుభం కోసం ఇక్కడికి ప్రవహించు. మహత్తరమైన ఆనందంతో ఇంద్రునిలో ప్రవేశించు; వాక్కును వర్ధింపజేసి, పురంధిని కలిగించు.
2.4.862
य꣡द्द्याव꣢꣯ इन्द्र ते श꣣त꣢ꣳश꣣तं꣡ भूमी꣢꣯रु꣣त स्युः ।
न꣡ त्वा꣢ वज्रिन्त्स꣣ह꣢स्र꣣ꣳसू꣢र्या꣣ अ꣢नु꣣ न꣣ जा꣣त꣡म꣢ष्ट꣣ रो꣡द꣢सी ॥ ८६२ ॥
ఇంద్రా, నీకు వందల కొద్దీ ధనాలు, భూములు ఉన్నా, ఓ వజ్రధారీ, వేయి సూర్యులు కూడా నీకు సమానం కాదు; పుట్టిన ఎనిమిది (లోకాలు), ద్యావాపృథివులు కూడా నీతో సమానం కావు.
2.4.863
आ꣡ प꣢प्राथ महि꣣ना꣡ वृष्ण्या꣢꣯ वृष꣣न्वि꣡श्वा꣢ शविष्ठ꣣ श꣡व꣢सा ।
अ꣣स्मा꣡ꣳअ꣢व मघव꣣न् गो꣡म꣢ति व्र꣣जे꣡ वज्रिं꣢꣯चि꣣त्रा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ८६३ ॥
ఓ వృషభా, నీ మహిమతో, వీర్యంతో అన్నీ నింపావు; ఓ అత్యంత బలవంతుడా, నీ బలంతో. ఓ మఘవన్, గోసంపదతో నిండిన గోశాలలో మమ్మల్ని రక్షించు; ఓ వజ్రధారీ, అద్భుతమైన సహాయాలతో.
2.4.864
व꣣यं꣡ घ꣢ त्वा सु꣣ता꣡व꣢न्त꣣ आ꣢पो꣣ न꣢ वृ꣣क्त꣡ब꣢र्हिषः ।
प꣣वि꣡त्र꣢स्य प्र꣣स्र꣡व꣢णेषु वृत्रह꣣न्प꣡रि꣢ स्तो꣣ता꣡र꣢ आसते ॥ ८६४ ॥
మేము, సోమాన్ని పిండినవారము, నిశ్చయంగా నిన్ను (పిలుస్తాము), నీటిలా, దర్భలు పరచినవారము; ఓ వృత్రహంతా, పవిత్రపు వడపోత ప్రవాహాల చుట్టూ స్తోతలు కూర్చున్నారు.
2.4.865
स्व꣡र꣢न्ति त्वा सु꣣ते꣢꣫ नरो꣣ व꣡सो꣢ निरे꣣क꣢ उ꣣क्थि꣡नः꣢ ।
क꣣दा꣢ सु꣣तं꣡ तृ꣢षा꣣ण꣢꣫ ओक꣣ आ꣡ ग꣢म꣣दि꣡न्द्र꣢ स्व꣣ब्दी꣢व꣣ व꣡ꣳस꣢गः ॥ ८६५ ॥
ఓ వసో, సోమం పిండేటప్పుడు నరులు (పురోహితులు) నిన్ను పాడుతారు; యజ్ఞ వలయంలో ఉక్థాలు పఠిస్తారు. ఓ ఇంద్రా, దాహంతో పిండిన సోమం వద్దకు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తావు, జింకలా లేదా అశ్వంలా?
2.4.866
क꣡ण्वे꣢भिर्धृष्ण꣣वा꣢ धृ꣣ष꣡द्वाजं꣢꣯ दर्षि सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ।
पि꣣श꣡ङ्ग꣢रूपं मघवन्विचर्षणे म꣣क्षू꣡ गो꣢꣯मन्तमीमहे ॥ ८६६ ॥
కణ్వులచే (స్తుతించబడిన) ధైర్యశాలీ ఇంద్రా, నీవు ధైర్యంగా వేయిరెట్ల బలాన్ని ప్రసాదిస్తావు. ఓ మఘవన్, సర్వద్రష్టా, పింగళ రూపుడా, గోసంపదతో కూడిన ధనాన్ని త్వరగా మేము కోరుతున్నాము.
2.4.867
त꣣र꣢णि꣣रि꣡त्सि꣢षासति꣣ वा꣢जं꣣ पु꣡रं꣢ध्या यु꣣जा꣢ ।
आ꣢ व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ पुरुहू꣣तं꣡ न꣢मे गि꣣रा꣢ ने꣣मिं꣡ तष्टे꣢꣯व सु꣣द्रु꣡व꣢म् ॥ ८६७ ॥
త్వరగా ఇచ్చువాడు బలాన్ని కోరుతాడు; జ్ఞానియైన సఖునితో, బహుధా ఆహ్వానించబడే ఇంద్రుని మీ కొరకు గానంతో నమస్కరిస్తున్నాను, శిల్పి మంచి చక్రపు అంచును తీర్చినట్టు.
2.4.868
न꣡ दु꣢ष्टु꣣ति꣡र्द्र꣢विणो꣣दे꣡षु꣢ शस्यते꣣ न꣡ स्रेध꣢꣯न्तꣳर꣣यि꣡र्न꣢शत् ।
सु꣣श꣢क्ति꣣रि꣡न्म꣢घ꣢वं꣣ तु꣢भ्यं꣣ मा꣡व꣢ते दे꣣ष्णं꣡ यत्पार्ये꣢꣯ दि꣣वि꣢ ॥ ८६८ ॥
ధనదాతల వద్ద చెడు స్తుతి పాడబడదు; తడబడేవానికి ధనం చేరదు. ఓ మఘవన్, మంచి బలం నీకే చెందుతుంది; నా వంటి (భక్తుని)కి ఇచ్చే దానం దివ్యలోకపు అవతలి తీరంలో ఉంది.
2.4.869
ति꣣स्रो꣢꣫ वाच꣣ उ꣡दी꣢रते꣣ गा꣡वो꣢ मिमन्ति धे꣣न꣡वः꣢ ।
ह꣡रि꣢रेति꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ ८६९ ॥
మూడు వాక్కులు ఉచ్చరించబడతాయి; గోవులు, పాలిచ్చే ధేనువులు ధ్వనిస్తాయి. హరి (సోముడు) గర్జిస్తూ వెళ్తాడు.
2.4.870
अ꣣भि꣡ ब्रह्मी꣢꣯रनूषत य꣣ह्वी꣢र्ऋ꣣त꣡स्य꣢ मा꣣त꣡रः꣢ ।
म꣣र्ज꣡य꣢न्ती꣣र्दिवः꣡ शिशु꣢꣯म् ॥ ८७० ॥
మహత్తైన ఋతం యొక్క మాతలు (జలధారలు) ప్రార్థనలతో (సోముని) వైపు స్తుతిస్తాయి; ద్యులోకపు శిశువైన (సోముని) శుద్ధి చేసి అలంకరిస్తాయి.
2.4.871
रा꣣यः꣡ स꣢मु꣣द्रा꣢ꣳश्च꣣तु꣢रो꣣ऽस्म꣡भ्य꣢ꣳ सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
आ꣡ प꣢वस्व सह꣣स्रि꣡णः꣢ ॥ ८७१ ॥
ఓ సోమా, మాకు అన్ని వైపుల నుండి నాలుగు ధన సముద్రాలను (నిధులను) ప్రవహింపజేయి; వేయిరెట్ల (ధనంగా) పవిత్రంగా ప్రవహించు.
2.4.872
सु꣣ता꣢सो꣣ म꣡धु꣢मत्तमाः꣣ सो꣢मा꣣ इ꣡न्द्रा꣢य म꣣न्दि꣡नः꣢ ।
प꣣वि꣡त्र꣢वन्तो अक्षरं दे꣣वा꣡न्ग꣢च्छन्तु वो꣣ म꣡दाः꣢ ॥ ८७२ ॥
పిండబడిన, అత్యంత మధురమైన సోమరసాలు ఇంద్రునికి ఆనందాన్నిచ్చేవిగా ఉండుగాక. వడబోయబడిన మీ మదకర రసాలు దేవతలను చేరుగాక.
2.4.873
इ꣢न्दु꣣रि꣡न्द्रा꣢य पवत꣣ इ꣡ति꣢ दे꣣वा꣡सो꣣ अब्रुवन् ।
वा꣣च꣡स्पति꣢꣯र्मखस्यते꣣ वि꣢श्व꣣स्ये꣡शा꣢न꣣ ओ꣡ज꣢सः ॥ ८७३ ॥
'సోమబిందువు ఇంద్రుని కోసం శుద్ధిగా ప్రవహిస్తున్నది' అని దేవతలు చెప్పారు. వాక్కుకు ప్రభువా, యజ్ఞానికి అధిపతీ, బలంతో సర్వానికీ ఈశ్వరుడవు నీవే.
2.4.874
स꣣ह꣡स्र꣢धारः पवते समु꣣द्रो꣡ वा꣢चमीङ्ख꣣यः꣢ ।
सो꣢म꣣स्प꣡ती꣢ रयी꣣णा꣡ꣳसखेन्द्र꣢꣯स्य दि꣣वे꣡दि꣢वे ॥ ८७४ ॥
వేయి ధారలతో సోముడు శుద్ధిగా ప్రవహిస్తాడు — సముద్రంలా, వాక్కును ప్రేరేపిస్తూ. సోమ ప్రభువులారా, ధనాలకు ప్రభువులారా, ఇంద్రుని మిత్రులారా, ప్రతిదినమూ.
2.4.875
प꣣वि꣡त्रं꣢ ते꣣ वि꣡त꣢तं ब्रह्मणस्पते प्र꣣भु꣡र्गात्रा꣢꣯णि꣣ प꣡र्ये꣢षि वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
अ꣡त꣢प्ततनू꣣र्न꣢꣫ तदा꣣मो꣡ अ꣢श्नुते शृ꣣ता꣢स꣣ इ꣡द्वह꣢꣯न्तः꣣ सं꣡ तदा꣢꣯शत ॥ ८७५ ॥
బ్రహ్మణస్పతీ! నీ వడపోత విస్తరించి ఉంది; ప్రభువువై నీ అంగాలన్నిటా అన్నివైపులా వ్యాపించి ఉన్నావు. పచ్చిది దానిని పొందదు; కాల్చబడినవే దానిని మోసుకుని చేరుకుంటాయి.
2.4.876
त꣡पो꣢ष्प꣣वि꣢त्रं꣣ वि꣡त꣢तं दि꣣व꣢स्प꣣दे꣡ऽर्च꣢न्तो अस्य꣣ त꣡न्त꣢वो व्यस्थिरन् ।
अ꣡व꣢न्त्यस्य पवि꣣ता꣡र꣢मा꣣श꣡वो꣢ दि꣣वः꣢ पृ꣣ष्ठ꣡मधि꣢꣯ रोहन्ति꣣ ते꣡ज꣢सा ॥ ८७६ ॥
తపస్సు యొక్క వడపోత దివ్య స్థానంలో విస్తరించి ఉంది; దాని దారాలు స్తుతిస్తూ విస్తరించాయి. వేగవంతులు ఈ పవిత్రకారుని రక్షిస్తారు; తేజస్సుతో వారు ద్యులోకపు వెన్నుపై ఎక్కుతారు.
2.4.877
अ꣡रू꣢रुचदु꣣ष꣢सः꣣ पृ꣡श्नि꣢र꣣ग्रि꣢य उ꣣क्षा꣡ मि꣢मेति꣣ भु꣡व꣢नेषु वाज꣣युः꣢ ।
मा꣣यावि꣡नो꣢ ममिरे अस्य मा꣣य꣡या꣢ नृ꣣च꣡क्ष꣢सः पि꣣त꣢रो꣣ ग꣢र्भ꣣मा꣡ द꣢धुः ॥ ८७७ ॥
ఉషస్సు ముందు మచ్చల గోవు ప్రకాశించింది; బలం కోరే వృషభుడు లోకాలలో గర్జిస్తాడు. అతని మాయతో మాయావులు కొలిచారు; మానవులను చూసే పితరులు గర్భాన్ని ధరింపజేశారు.
2.4.878
प्र꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठाय गायत ऋ꣣ता꣡व्ने꣢ बृह꣣ते꣢ शु꣣क्र꣡शो꣢चिषे ।
उ꣣पस्तुता꣡सो꣢ अ꣣ग्न꣡ये꣢ ॥ ८७८ ॥
అత్యంత ఉదారుడు, ఋతాన్ని పాలించువాడు, మహనీయుడు, ప్రకాశవంతమైన జ్వాల కలవాడు అయిన అగ్నికి పాడండి; స్తుతింపబడినవారలారా, అగ్నికొరకు.
2.4.879
आ꣡ व꣢ꣳसते म꣣घ꣡वा꣢ वी꣣र꣢व꣣द्य꣢शः꣣ स꣡मि꣢द्धो द्यु꣣म्न्या꣡हु꣢तः ।
कु꣣वि꣡न्नो꣢ अस्य सुम꣣ति꣡र्भवी꣢꣯य꣣स्य꣢च्छा꣣ वा꣡जे꣢भिरा꣣ग꣡म꣢त् ॥ ८७९ ॥
దాతయైన అతడు వీరులైన సంతానంతో కూడిన కీర్తిని ప్రసాదిస్తాడు; బాగా మండించబడి, తేజోమయుడై, ఆహుతి పొందినవాడై. ఆయన అనుగ్రహం మాకు మరింత అధికమగుగాక; ఆయన బలాలతో మా వద్దకు రావలెను.
2.4.880
तं꣢ ते꣣ म꣡दं꣢ गृणीमसि꣣ वृ꣡ष꣢णं पृ꣣क्षु꣡ सा꣢स꣣हि꣢म् ।
उ꣣ लोककृत्नु꣡म꣢द्रिवो हरि꣣श्रि꣡य꣢म् ॥ ८८० ॥
ఓ అద్రివాన్, నీ ఆ ఉల్లాసాన్ని కీర్తిస్తున్నాము — బలవంతుడు, యుద్ధాలలో జయించువాడు, లోకస్థలాన్ని సృష్టించువాడు, పసుపుపచ్చని కాంతి కలవాడు (సోమా).
2.4.881
ये꣢न꣣ ज्यो꣡ती꣢ꣳष्या꣣य꣢वे꣣ म꣡न꣢वे च वि꣣वे꣡दि꣢थ ।
म꣣न्दानो꣢ अ꣣स्य꣢ ब꣣र्हि꣢षो꣣ वि꣡ रा꣢जसि ॥ ८८१ ॥
దేనితో నీవు ఆయువుకు, మనువుకు జ్యోతులను తెలియజేశావో; ఈ దర్భాసనంపై ఆనందించి నీవు ప్రకాశిస్తావు.
2.4.882
त꣢द꣣द्या꣡ चि꣢त्त उ꣣क्थि꣡नोऽनु꣢꣯ ष्टुवन्ति पू꣣र्व꣡था꣢ ।
वृ꣡ष꣢पत्नी꣣र꣡पो꣢ ज꣢या दि꣣वे꣡दि꣢वे ॥ ८८२ ॥
ఈ రోజు కూడా ఉక్థగాయకులు నీ ఆ (మహిమను) పూర్వంలాగా అనుసరించి స్తుతిస్తారు; వృషపత్ని జలాలను రోజురోజుకు జయించు.
2.4.883
श्रु꣣धी꣡ हवं꣢꣯ तिर꣣श्च्या꣢꣫ इन्द्र꣣ य꣡स्त्वा꣢ सप꣣र्य꣡ति꣢ ।
सु꣣वी꣡र्य꣢स्य꣣ गो꣡म꣢तो रा꣣य꣡स्पू꣢र्धि म꣣हा꣡ꣳअ꣢सि ॥ ८८३ ॥
ఇంద్రా, నిన్ను సేవించువాని పిలుపును దూరం నుండైనా విను; మంచి వీరత్వంతో, గోసంపదతో కూడిన ధనంతో నింపు — నీవు మహనీయుడవు.
2.4.884
य꣡स्त꣢ इन्द्र꣣ न꣡वी꣢यसीं꣣ गि꣡रं꣢ म꣣न्द्रा꣡मजी꣢꣯जनत् ।
चि꣣कित्वि꣡न्म꣢नसं꣣ धि꣡यं꣢ प्र꣣त्ना꣣मृ꣡त꣡स्य꣢ पि꣣प्यु꣡षी꣢म् ॥ ८८४ ॥
ఇంద్రా, నీ కోసం ఎవరు నూతనమైన, మధురమైన స్తుతిని పుట్టించారో, వారు వివేకమైన మనసుతో, పురాతన ఋతాన్ని పోషించే బుద్ధితో ఉన్నారు.
2.4.885
त꣡मु꣢ ष्टवाम꣣ यं꣢꣫ गिर꣣ इ꣡न्द्र꣢मु꣣क्था꣡नि꣢ वावृ꣣धुः꣢ ।
पु꣣रू꣡ण्य꣢स्य꣣ पौ꣢ꣳस्या꣣ सि꣡षा꣢सन्तो वनामहे ॥ ८८५ ॥
ఏ ఇంద్రుడిని స్తుతిగీతాలు, ఉక్థాలు పెంచుతాయో, ఆయనను మనం స్తుతిద్దాం; ఆయన అనేక పరాక్రమాలను పొందాలనే కోరికతో ఆయననే సేవిద్దాం.