ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 2.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.4.830
ए꣣त꣡ अ꣢सृग्र꣣मि꣡न्द꣢वस्ति꣣रः꣢ प꣣वि꣡त्र꣢मा꣣श꣡वः꣢ ।
वि꣡श्वा꣢न्य꣣भि꣡ सौभ꣢꣯गा ॥ ८३० ॥
ਇਹ ਤੇਜ਼ ਸੋਮ-ਬੂੰਦਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਵਹਿ ਨਿਕਲੀਆਂ ਹਨ; ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੌਭਾਗਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
2.4.831
वि꣣घ्न꣡न्तो꣢ दुरि꣣ता꣢ पु꣣रु꣢ सु꣣गा꣣ तो꣣का꣡य꣢ वा꣣जि꣡नः꣢ ।
त्म꣡ना꣢ कृ꣣ण्व꣢न्तो꣣ अ꣡र्व꣢तः ॥ ८३१ ॥
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸੰਤਾਨ ਲਈ ਸੁਗਮ ਰਾਹ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਬਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਬਲ ਨਾਲ ਘੋੜਿਆਂ (ਸ਼ਕਤੀਆਂ) ਨੂੰ ਤਕੜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
2.4.832
कृ꣣ण्व꣢न्तो꣣ व꣡रि꣢वो꣣ ग꣢वे꣣꣬ऽभ्य꣢꣯र्षन्ति सुष्टु꣣ति꣢म् ।
इ꣡डा꣢म꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ सं꣣य꣡त꣢म् ॥ ८३२ ॥
ਗਊਆਂ ਲਈ ਧਨ ਰਚਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਚੰਗੀ ਉਸਤਤ ਵੱਲ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੰਯਤ ਇਡਾ (ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਆਹੂਤੀ) ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।
2.4.833
रा꣡जा꣢ मे꣣धा꣡भि꣢रीयते꣣ प꣡व꣢मानो म꣣ना꣡वधि꣢꣯ ।
अ꣣न्त꣡रि꣢क्षेण꣣ या꣡त꣢वे ॥ ८३३ ॥
ਰਾਜਾ (ਸੋਮ) ਬੁੱਧੀਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਚਲਦਾ ਹੈ; ਪਵਮਾਨ ਮਨ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣ ਲਈ।
2.4.834
आ꣡ नः꣢ सोम꣣ स꣢हो꣣ जु꣡वो꣢ रू꣣पं꣡ न वर्च꣢꣯से भर ।
सु꣣ष्वाणो꣢ दे꣣व꣡वी꣢तये ॥ ८३४ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਲ ਲਿਆ, ਹੇ ਤੇਜ਼ ਪ੍ਰੇਰਕ; ਤੇਜ ਲਈ ਰੂਪ ਵਾਂਗ। ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਭੋਗ ਲਈ।
2.4.835
आ꣡ न꣢ इन्दो शात꣣ग्वि꣢नं꣣ ग꣢वां꣣ पो꣢ष꣣ꣳ स्व꣡श्व्य꣢म् ।
व꣡हा꣢ भ꣡ग꣢त्तिमू꣣त꣡ये꣢ ॥ ८३५ ॥
ਹੇ ਇੰਦੂ (ਸੋਮ), ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੌ ਗਊਆਂ ਵਾਲਾ, ਗਊਆਂ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਧਨ ਲਿਆ; ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਭਗ ਦਾ ਐਸ਼ਵਰਜ।
2.4.836
तं꣡ त्वा꣢ नृ꣣म्णा꣢नि꣣ बि꣡भ्र꣢तꣳ स꣣ध꣡स्थे꣢षु म꣣हो꣢ दि꣣वः꣢ ।
चा꣡रु꣢ꣳ सुकृ꣣त्य꣡ये꣢महे ॥ ८३६ ॥
ਮਹਾਨ ਦਿਉਲੋਕ ਦੇ ਮਨੋਹਰ ਬਲ ਸਭਾ-ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਤਕਰਮ ਲਈ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ।
2.4.837
सं꣡वृ꣢क्तधृष्णुमु꣣꣬क्थ्यं꣢꣯ म꣣हा꣡म꣢हिव्रतं꣣ म꣡द꣢म् ।
श꣣तं꣡ पुरो꣢꣯ रुरु꣣क्ष꣡णि꣢म् ॥ ८३७ ॥
ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਸਲਾਹੁਣਯੋਗ, ਮਹਾਵ੍ਰਤੀ, ਆਨੰਦਦਾਇਕ, ਸੌ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ (ਸੋਮ)।
2.4.838
अ꣡त꣢स्त्वा र꣣यि꣢र꣣꣬भ्य꣢꣯य꣣द्रा꣡जा꣢नꣳ सुक्रतो दि꣣वः꣢ ।
सु꣣पर्णो꣡ अ꣢व्य꣣थी꣡ भ꣢रत् ॥ ८३८ ॥
ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਸੁਕ੍ਰਤੂ, ਦਿਉਲੋਕ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਧਨ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਬੇਦਰਦ ਸੁਪਰਣ ਇਸਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
2.4.839
अ꣡धा꣢ हिन्वा꣣न꣡ इ꣢न्द्रि꣣यं꣡ ज्यायो꣢꣯ महि꣣त्व꣡मा꣢नशे ।
अ꣣भिष्टिकृ꣡द्विच꣢꣯र्षणिः ॥ ८३९ ॥
ਫਿਰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਵੱਡਾ ਬਲ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਰਵਦਰਸ਼ੀ (ਸੋਮ)।
2.4.840
वि꣡श्व꣢स्मा꣣ इ꣡त्स्व꣢र्दृ꣣शे꣡ साधा꣢꣯रणꣳ रज꣣स्तु꣢र꣢म् ।
गो꣣पा꣢मृ꣣त꣢स्य꣣ वि꣡र्भ꣢रत् ॥ ८४० ॥
ਸਭ ਲਈ, ਸੂਰਜ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਸਾਂਝਾ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ (ਸੋਮ) ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰ।
2.4.841
इ꣣षे꣡ प꣢वस्व꣣ धा꣡र꣢या मृ꣣ज्य꣡मा꣢नो मनी꣣षि꣡भिः꣢ ।
इ꣡न्दो꣢ रु꣣चा꣡भि गा इ꣢हि꣢ ॥ ८४१ ॥
ਅੰਨ ਲਈ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਵਹਿ, ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੋਇਆ; ਹੇ ਸੋਮ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਗਊਆਂ (ਕਿਰਨਾਂ) ਵੱਲ ਜਾ।
2.4.842
पु꣣नानो꣡ वरि꣢꣯वस्कृ꣣ध्यू꣢र्जं꣣ ज꣡ना꣢य गिर्वणः ।
ह꣡रे꣢ सृजा꣣न꣢ आ꣣शि꣡र꣢म् ॥ ८४२ ॥
ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਸੋਮ, ਹੇ ਸਤੁਤ ਯੋਗ, ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਲ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ ਦੇਹ; ਹੇ ਹਰੇ ਸੋਮ, ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਪੇਯ ਵਹਾ।
2.4.843
पु꣣नानो꣢ दे꣣व꣡वी꣢तय꣣ इ꣡न्द्र꣢स्य याहि निष्कृ꣣त꣢म् ।
द्यु꣣तानो꣢ वा꣣जि꣡भि꣢र्हि꣣तः꣢ ॥ ८४३ ॥
ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਸੋਮ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਭੋਗ ਲਈ ਇੰਦਰ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਪੇਯ ਵੱਲ ਜਾ; ਚਮਕਦਾ, ਬਲਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ।
2.4.844
अ꣣ग्नि꣢ना꣣ग्निः꣡ समि꣢꣯ध्यते क꣣वि꣢र्गृ꣣ह꣡प꣢ति꣣र्यु꣡वा꣢ ।
ह꣣व्यवा꣢ड्जु꣣꣬ह्वा꣢꣯स्यः ॥ ८४४ ॥
ਅਗਨੀ ਦੁਆਰਾ ਅਗਨੀ ਪ੍ਰਜਵਲਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਕਵੀ, ਗ੍ਰਹਿਪਤੀ, ਜੁਆਨ, ਹਵਿ ਢੋਣ ਵਾਲਾ, ਜੁਹੂ ਨੂੰ ਮੂੰਹ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
2.4.845
य꣡स्त्वाम꣢꣯ग्ने ह꣣वि꣡ष्प꣢तिर्दू꣣तं꣡ दे꣢व सप꣣र्य꣡ति꣢ ।
त꣡स्य꣢ स्म प्रावि꣣ता꣡ भ꣢व ॥ ८४५ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹੇ ਦੇਵ, ਹਵਿ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਦੂਤ ਵਜੋਂ ਸੇਵਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਤੂੰ ਸੱਚਾ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣ।
2.4.846
यो꣢ अ꣣ग्निं꣢ दे꣣व꣡वी꣢तये ह꣣वि꣡ष्मा꣢ꣳ आ꣣वि꣡वा꣢सति ।
त꣡स्मै꣢ पावक मृडय ॥ ८४६ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਭੋਗ ਲਈ ਹਵਿ ਸਹਿਤ ਜੋ ਅਗਨੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੇ ਪਾਵਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ।
2.4.847
मि꣣त्र꣡ꣳहु꣢वे पू꣣त꣡द꣢क्षं꣣ व꣡रु꣢णं च रि꣣शा꣡द꣢सम् ।
धि꣡यं꣢ घृ꣣ता꣢चीं꣣ꣳसा꣡ध꣢न्ता ॥ ८४७ ॥
ਪਵਿੱਤਰ ਬਲ ਵਾਲੇ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵੈਰੀ-ਨਾਸ਼ਕ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਘੀ ਵਹਾਉਣ ਵਾਲੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
2.4.848
ऋ꣣ते꣡न꣢ मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा ।
क्र꣡तुं꣢ बृ꣣ह꣡न्त꣢माशाथे ॥ ८४८ ॥
ਰਿਤ ਨਾਲ, ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ-ਵਰੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਰਿਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਰਿਤ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ ਹੋ; ਮਹਾਨ ਸੰਕਲਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
2.4.849
क꣣वी꣡ नो꣢ मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा तुविजा꣣ता꣡ उ꣢रु꣣क्ष꣡या꣢ ।
द꣡क्षं꣢ दधाते अ꣣प꣡स꣢म् ॥ ८४९ ॥
ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ-ਵਰੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਦ੍ਰਸ਼ਟਾ ਹੋ, ਮਹਾਬਲ ਨਾਲ ਜੰਮੇ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸਣ ਵਾਲੇ; ਤੁਸੀਂ ਬਲ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ ਕਰਮ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
2.4.850
इ꣡न्द्रे꣢ण꣣ स꣡ꣳहि दृक्ष꣢꣯से सजग्मा꣣नो꣡ अबि꣢꣯भ्युषा ।
म꣣न्दू꣡ स꣢मा꣣न꣡व꣢र्च्चसा ॥ ८५० ॥
ਇੰਦਰ ਨਾਲ ਤੂੰ ਇਕੱਠਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈਂ, ਨਿਡਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ; ਹੇ ਆਨੰਦਦਾਇਕ, ਬਰਾਬਰ ਤੇਜ ਵਾਲੇ।
2.4.851
आ꣡दह꣢꣯ स्व꣣धा꣢꣫मनु꣣ पु꣡न꣢र्गर्भ꣣त्व꣡मे꣢रि꣣रे꣢ ।
द꣡धा꣢ना꣣ ना꣡म꣢ य꣣ज्ञि꣡य꣢म् ॥ ८५१ ॥
ਫਿਰ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਅ ਅਨੁਸਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁੜ ਗਰਭਤਵ ਭੇਜਿਆ; ਯੱਗ ਦੇ ਯੋਗ ਨਾਮ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ।
2.4.852
वी꣣डु꣡ चि꣢दारुज꣣त्नु꣢भि꣣र्गु꣡हा꣢ चिदिन्द्र꣣ व꣡ह्नि꣢भिः ।
अ꣡वि꣢न्द उ꣣स्रि꣢या꣣ अ꣡नु꣢ ॥ ८५२ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨਾਲ, ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ ਬਲ ਨਾਲ, ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਵਾਹਕਾਂ ਨਾਲ, ਗਾਵਾਂ ਲੱਭ ਲਈਆਂ।
2.4.853
ता꣡ हु꣢वे꣣ य꣡यो꣢रि꣣दं꣢ प꣣प्ने꣡ विश्वं꣢꣯ पु꣣रा꣢ कृ꣣त꣢म् ।
इ꣣न्द्राग्नी꣡ न म꣢꣯र्धतः ॥ ८५३ ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਸਭ, ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਹੇ ਇੰਦਰਾਗਨੀ, ਸਾਨੂੰ ਹਾਨੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ।
2.4.854
उ꣣ग्रा꣡ वि꣢घ꣣नि꣢ना꣣ मृ꣡ध꣢ इन्द्रा꣣ग्नी꣡ ह꣢वामहे ।
ता꣡ नो꣢ मृडात ई꣣दृ꣡शे꣢ ॥ ८५४ ॥
ਉਗਰ ਅਤੇ ਵੈਰੀ-ਸੰਹਾਰਕ ਇੰਦਰਾਗਨੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਅਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰਨ।
2.4.855
ह꣣थो꣢ वृ꣣त्रा꣡ण्यार्या꣢꣯ ह꣣थो꣡ दासा꣢꣯नि सत्पती ।
ह꣣थो꣢꣫ विश्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ ८५५ ॥
ਹੇ ਸਤਪਤੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਵ੍ਰਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ; ਦਾਸਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ; ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
2.4.856
अ꣣भि꣡ सोमा꣢꣯स आ꣣य꣢वः꣣ प꣡व꣢न्ते꣣ म꣢द्यं꣣ म꣡द꣢म् ।
स꣣मु꣡द्रस्याधि꣢꣯ वि꣣ष्ट꣡पे꣢ मनी꣣षि꣡णो꣢ मत्स꣣रा꣡सो꣢ मद꣣च्यु꣡तः꣢ ॥ ८५६ ॥
ਤੇਜ਼ ਸੋਮ-ਰਸ ਨਸ਼ੀਲੇ ਆਨੰਦ ਵੱਲ ਵਗਦੇ ਹਨ; ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉੱਚੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਮਦ ਵਰ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸੋਮ ਵਗਦੇ ਹਨ।
2.4.857
त꣡र꣢त्समु꣣द्रं꣡ पव꣢꣯मान ऊ꣣र्मि꣢णा꣣ रा꣡जा꣢ दे꣣व꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
अ꣡र्षा꣢ मि꣣त्र꣢स्य꣣ व꣡रु꣢णस्य꣣ ध꣡र्म꣢णा꣣ प्र꣡ हि꣢न्वा꣣न꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ८५७ ॥
ਆਪਣੀ ਲਹਿਰ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਵਮਾਨ ਰਾਜਾ ਦੇਵ ਸੋਮ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਦੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਵਗਦਾ ਹੈ; ਮਹਾਨ ਰਿਤ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ।
2.4.858
नृ꣡भि꣢र्येमा꣣णो꣡ ह꣢र्य꣣तो꣡ वि꣢चक्ष꣣णो꣡ राजा꣢꣯ दे꣣वः꣡ स꣢मु꣣꣬द्र्यः꣢꣯ ॥ ८५८ ॥
ਨੇਤਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ, ਪਿਆਰਾ, ਸਰਬਦਰਸ਼ੀ, ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਦੇਵ ਸੋਮ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
2.4.859
ति꣣स्रो꣡ वाच꣢꣯ ईरयति꣣ प्र꣡ वह्नि꣢꣯र्ऋ꣣त꣡स्य꣢ धी꣣तिं꣡ ब्रह्म꣢꣯णो मनी꣣षा꣢म् ।
गा꣡वो꣢ यन्ति꣣ गो꣡प꣢तिं पृ꣣च्छ꣡मा꣢नाः꣣ सो꣡मं꣢ यन्ति म꣣त꣡यो꣢ वावशा꣣नाः꣢ ॥ ८५९ ॥
ਵਾਹਨੀ (ਰਿਤਵਿਜ) ਤਿੰਨ ਬਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰਿਤ ਦੀ ਧੀਤੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਮਨੀਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ; ਗਾਈਆਂ ਗੋਪਤੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਚਾਹਵਾਨ ਮਤੀਆਂ ਸੋਮ ਕੋਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
2.4.860
सो꣢मं꣣ गा꣡वो꣢ धे꣣न꣡वो꣢ वावशा꣣नाः꣢꣫ सोमं꣣ वि꣡प्रा꣢ म꣣ति꣡भिः꣢ पृ꣣च्छ꣡मा꣢नाः ।
सो꣡मः꣢ सु꣣त꣡ ऋ꣢च्यते प꣣ व꣡मा꣢नः꣣ सो꣡मे꣢ अ꣣र्का꣢स्त्रि꣣ष्टु꣢भः꣣ सं꣡ न꣢वन्ते ॥ ८६० ॥
ਗਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧੇਨੂਆਂ ਸੋਮ ਲਈ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਮਾਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਗਿਆਨੀ ਰਿਸ਼ੀ ਆਪਣੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਨਾਲ ਸੋਮ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ। ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾ ਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਸੋਮ ਸਲਾਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਸੋਮ ਵਿੱਚ ਅਰਕ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਭ ਮੰਤਰ ਇਕੱਠੇ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ।
2.4.861
ए꣣वा꣡ नः꣢ सोम परिषि꣣च्य꣡मा꣢न꣣ आ꣡ प꣢वस्व पू꣣य꣡मा꣢नः स्व꣣स्ति꣢ ।
इ꣢न्द्र꣣मा꣡ वि꣢श बृह꣣ता꣡ मदे꣢꣯न व꣣र्ध꣢या꣣ वा꣡चं꣢ ज꣣न꣢या꣣ पु꣡र꣢न्धिम् ॥ ८६१ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਹਾਏ ਜਾ ਕੇ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਵਹਿ। ਵੱਡੇ ਹਰਸ਼ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ; ਵਾਣੀ ਨੂੰ ਵਧਾ ਅਤੇ ਪੁਰੰਧਿ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇ।
2.4.862
य꣡द्द्याव꣢꣯ इन्द्र ते श꣣त꣢ꣳश꣣तं꣡ भूमी꣢꣯रु꣣त स्युः ।
न꣡ त्वा꣢ वज्रिन्त्स꣣ह꣢स्र꣣ꣳसू꣢र्या꣣ अ꣢नु꣣ न꣣ जा꣣त꣡म꣢ष्ट꣣ रो꣡द꣢सी ॥ ८६२ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਸੈਂਕੜੇ ਧਨ ਅਤੇ ਭੂਮੀਆਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਵੀ ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਹਜ਼ਾਰ ਸੂਰਜ ਵੀ ਤੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ; ਜਨਮੇ ਅੱਠ (ਲੋਕ) ਅਤੇ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਵੀ ਤੇਰੇ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ।
2.4.863
आ꣡ प꣢प्राथ महि꣣ना꣡ वृष्ण्या꣢꣯ वृष꣣न्वि꣡श्वा꣢ शविष्ठ꣣ श꣡व꣢सा ।
अ꣣स्मा꣡ꣳअ꣢व मघव꣣न् गो꣡म꣢ति व्र꣣जे꣡ वज्रिं꣢꣯चि꣣त्रा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ८६३ ॥
ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਵੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਹੇ ਅਤਿ ਬਲਵਾਨ, ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ। ਹੇ ਮਘਵਨ, ਗਊਧਨ ਨਾਲ ਭਰੇ ਵਾੜੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਅਦਭੁਤ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ।
2.4.864
व꣣यं꣡ घ꣢ त्वा सु꣣ता꣡व꣢न्त꣣ आ꣢पो꣣ न꣢ वृ꣣क्त꣡ब꣢र्हिषः ।
प꣣वि꣡त्र꣢स्य प्र꣣स्र꣡व꣢णेषु वृत्रह꣣न्प꣡रि꣢ स्तो꣣ता꣡र꣢ आसते ॥ ८६४ ॥
ਅਸੀਂ, ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ, ਯਕੀਨਨ ਤੈਨੂੰ (ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ), ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ, ਕੁਸ਼ ਵਿਛਾਉਣ ਵਾਲੇ; ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹਤਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਨਣੀ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸਤੋਤਾ ਬੈਠੇ ਹਨ।
2.4.865
स्व꣡र꣢न्ति त्वा सु꣣ते꣢꣫ नरो꣣ व꣡सो꣢ निरे꣣क꣢ उ꣣क्थि꣡नः꣢ ।
क꣣दा꣢ सु꣣तं꣡ तृ꣢षा꣣ण꣢꣫ ओक꣣ आ꣡ ग꣢म꣣दि꣡न्द्र꣢ स्व꣣ब्दी꣢व꣣ व꣡ꣳस꣢गः ॥ ८६५ ॥
ਹੇ ਵਸੋ, ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵੇਲੇ ਮਨੁੱਖ (ਪੁਰੋਹਿਤ) ਤੈਨੂੰ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਯੱਗ-ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਉਕਥ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਪਿਆਸਾ ਤੂੰ ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਕੋਲ ਘਰ ਕਦੋਂ ਆਵੇਂਗਾ, ਹਿਰਨ ਜਾਂ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ?
2.4.866
क꣡ण्वे꣢भिर्धृष्ण꣣वा꣢ धृ꣣ष꣡द्वाजं꣢꣯ दर्षि सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ।
पि꣣श꣡ङ्ग꣢रूपं मघवन्विचर्षणे म꣣क्षू꣡ गो꣢꣯मन्तमीमहे ॥ ८६६ ॥
ਕਣ੍ਵਾਂ ਦੁਆਰਾ (ਸਤੁਤ) ਹੇ ਧ੍ਰਿਸ਼ਨ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਬਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਮਘਵਨ, ਹੇ ਸਰਬਦ੍ਰਸ਼ਟਾ, ਪਿੰਗਲ ਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਗੋਧਨ ਵਾਲਾ ਧਨ ਅਸੀਂ ਛੇਤੀ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।
2.4.867
त꣣र꣢णि꣣रि꣡त्सि꣢षासति꣣ वा꣢जं꣣ पु꣡रं꣢ध्या यु꣣जा꣢ ।
आ꣢ व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ पुरुहू꣣तं꣡ न꣢मे गि꣣रा꣢ ने꣣मिं꣡ तष्टे꣢꣯व सु꣣द्रु꣡व꣢म् ॥ ८६७ ॥
ਤੇਜ਼ ਦਾਤਾ ਬਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਾਥੀ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਬੁਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗੀਤ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਾਰੀਗਰ ਚੰਗੇ ਪਹੀਏ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ ਘੜਦਾ ਹੈ।
2.4.868
न꣡ दु꣢ष्टु꣣ति꣡र्द्र꣢विणो꣣दे꣡षु꣢ शस्यते꣣ न꣡ स्रेध꣢꣯न्तꣳर꣣यि꣡र्न꣢शत् ।
सु꣣श꣢क्ति꣣रि꣡न्म꣢घ꣢वं꣣ तु꣢भ्यं꣣ मा꣡व꣢ते दे꣣ष्णं꣡ यत्पार्ये꣢꣯ दि꣣वि꣢ ॥ ८६८ ॥
ਧਨ ਦਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੁਰੀ ਸਤੁਤੀ ਗਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ; ਡੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਧਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਹੇ ਮਘਵਨ, ਚੰਗਾ ਬਲ ਤੇਰਾ ਹੀ ਹੈ; ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਲਈ ਦਾਨ ਦਿਵ ਲੋਕ ਦੇ ਪਾਰ ਹੈ।
2.4.869
ति꣣स्रो꣢꣫ वाच꣣ उ꣡दी꣢रते꣣ गा꣡वो꣢ मिमन्ति धे꣣न꣡वः꣢ ।
ह꣡रि꣢रेति꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ ८६९ ॥
ਤਿੰਨ ਬੋਲ ਉਚਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਗਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧੇਨਾਂ ਅਵਾਜ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਰਿ (ਸੋਮ) ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
2.4.870
अ꣣भि꣡ ब्रह्मी꣢꣯रनूषत य꣣ह्वी꣢र्ऋ꣣त꣡स्य꣢ मा꣣त꣡रः꣢ ।
म꣣र्ज꣡य꣢न्ती꣣र्दिवः꣡ शिशु꣢꣯म् ॥ ८७० ॥
ਮਹਾਨ ਰਿਤ ਦੀਆਂ ਮਾਤਾਵਾਂ (ਜਲ ਧਾਰਾਵਾਂ) ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨਾਲ (ਸੋਮ ਵੱਲ) ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਦਿਓਲੋਕ ਦੇ ਬਾਲਕ (ਸੋਮ) ਨੂੰ ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਤੇ ਸ਼ਿੰਗਾਰਦੀਆਂ ਹਨ।
2.4.871
रा꣣यः꣡ स꣢मु꣣द्रा꣢ꣳश्च꣣तु꣢रो꣣ऽस्म꣡भ्य꣢ꣳ सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
आ꣡ प꣢वस्व सह꣣स्रि꣡णः꣢ ॥ ८७१ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਚਾਰ ਧਨ-ਸਾਗਰ (ਭੰਡਾਰ) ਵਹਾ; ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ (ਧਨ ਬਣ ਕੇ) ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਵਹਿ।
2.4.872
सु꣣ता꣢सो꣣ म꣡धु꣢मत्तमाः꣣ सो꣢मा꣣ इ꣡न्द्रा꣢य म꣣न्दि꣡नः꣢ ।
प꣣वि꣡त्र꣢वन्तो अक्षरं दे꣣वा꣡न्ग꣢च्छन्तु वो꣣ म꣡दाः꣢ ॥ ८७२ ॥
ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ, ਅਤਿ ਮਿੱਠੇ ਸੋਮਰਸ ਇੰਦਰ ਲਈ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਹੋਣ। ਛਾਣ ਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਦਕਾਰੀ ਰਸ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ।
2.4.873
इ꣢न्दु꣣रि꣡न्द्रा꣢य पवत꣣ इ꣡ति꣢ दे꣣वा꣡सो꣣ अब्रुवन् ।
वा꣣च꣡स्पति꣢꣯र्मखस्यते꣣ वि꣢श्व꣣स्ये꣡शा꣢न꣣ ओ꣡ज꣢सः ॥ ८७३ ॥
'ਸੋਮਬਿੰਦੂ ਇੰਦਰ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਵਗਦਾ ਹੈ' ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਬਾਣੀ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਯੱਗ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ, ਬਲ ਨਾਲ ਸਭ ਦੇ ਈਸ਼ਾਨ ਤੁਸੀਂ।
2.4.874
स꣣ह꣡स्र꣢धारः पवते समु꣣द्रो꣡ वा꣢चमीङ्ख꣣यः꣢ ।
सो꣢म꣣स्प꣡ती꣢ रयी꣣णा꣡ꣳसखेन्द्र꣢꣯स्य दि꣣वे꣡दि꣢वे ॥ ८७४ ॥
ਹਜ਼ਾਰ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੋਮ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਵਗਦਾ ਹੈ — ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ, ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੋਇਆ। ਸੋਮ ਦੇ ਸਵਾਮੀਓ, ਧਨਾਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀਓ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਮਿੱਤਰੋ, ਦਿਨੋ-ਦਿਨ।
2.4.875
प꣣वि꣡त्रं꣢ ते꣣ वि꣡त꣢तं ब्रह्मणस्पते प्र꣣भु꣡र्गात्रा꣢꣯णि꣣ प꣡र्ये꣢षि वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
अ꣡त꣢प्ततनू꣣र्न꣢꣫ तदा꣣मो꣡ अ꣢श्नुते शृ꣣ता꣢स꣣ इ꣡द्वह꣢꣯न्तः꣣ सं꣡ तदा꣢꣯शत ॥ ८७५ ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ! ਤੇਰੀ ਛਾਨਣੀ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ; ਪ੍ਰਭੂ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪਾਸੇ ਵਿਆਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ। ਜੋ ਕੱਚਾ ਅਤੇ ਨਾ ਤਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ; ਪਕਾਏ ਅਤੇ ਤਪੇ ਹੋਏ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
2.4.876
त꣡पो꣢ष्प꣣वि꣢त्रं꣣ वि꣡त꣢तं दि꣣व꣢स्प꣣दे꣡ऽर्च꣢न्तो अस्य꣣ त꣡न्त꣢वो व्यस्थिरन् ।
अ꣡व꣢न्त्यस्य पवि꣣ता꣡र꣢मा꣣श꣡वो꣢ दि꣣वः꣢ पृ꣣ष्ठ꣡मधि꣢꣯ रोहन्ति꣣ ते꣡ज꣢सा ॥ ८७६ ॥
ਤਪ ਦੀ ਛਾਨਣੀ ਦਿਵ੍ਯ ਥਾਂ ਤੇ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ; ਉਸਤਤ ਕਰਦਿਆਂ ਇਸ ਦੇ ਧਾਗੇ ਫੈਲ ਗਏ। ਤੇਜ਼ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਸ਼ੁੱਧਕਰਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਤੇਜ ਨਾਲ ਉਹ ਦਿਓਲੋਕ ਦੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
2.4.877
अ꣡रू꣢रुचदु꣣ष꣢सः꣣ पृ꣡श्नि꣢र꣣ग्रि꣢य उ꣣क्षा꣡ मि꣢मेति꣣ भु꣡व꣢नेषु वाज꣣युः꣢ ।
मा꣣यावि꣡नो꣢ ममिरे अस्य मा꣣य꣡या꣢ नृ꣣च꣡क्ष꣢सः पि꣣त꣢रो꣣ ग꣢र्भ꣣मा꣡ द꣢धुः ॥ ८७७ ॥
ਉਸ਼ਾ ਦੇ ਅੱਗੇ ਧੱਬੇਦਾਰ ਗਾਂ ਚਮਕੀ; ਬਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਬਲਦ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਗਰਜਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਮਾਇਆਵੀਆਂ ਨੇ ਮਾਪਿਆ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ ਪਿਤਰਾਂ ਨੇ ਗਰਭ ਰੱਖਿਆ।
2.4.878
प्र꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठाय गायत ऋ꣣ता꣡व्ने꣢ बृह꣣ते꣢ शु꣣क्र꣡शो꣢चिषे ।
उ꣣पस्तुता꣡सो꣢ अ꣣ग्न꣡ये꣢ ॥ ८७८ ॥
ਬਹੁਤ ਦਾਤਾਰ, ਰਿਤ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ, ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਚਮਕਦੀ ਲਾਟ ਵਾਲੇ ਅਗਨੀ ਲਈ ਗਾਓ; ਉਸਤਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਥੀਓ, ਅਗਨੀ ਲਈ।
2.4.879
आ꣡ व꣢ꣳसते म꣣घ꣡वा꣢ वी꣣र꣢व꣣द्य꣢शः꣣ स꣡मि꣢द्धो द्यु꣣म्न्या꣡हु꣢तः ।
कु꣣वि꣡न्नो꣢ अस्य सुम꣣ति꣡र्भवी꣢꣯य꣣स्य꣢च्छा꣣ वा꣡जे꣢भिरा꣣ग꣡म꣢त् ॥ ८७९ ॥
ਦਾਤਾ ਉਹ ਬਹਾਦਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਯਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਲਿਆ ਹੋਇਆ, ਤੇਜਸਵੀ, ਆਹੁਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ। ਉਸਦੀ ਕਿਰਪਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੋਰ ਵੱਡੀ ਹੋਵੇ; ਉਹ ਬਲਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ।
2.4.880
तं꣢ ते꣣ म꣡दं꣢ गृणीमसि꣣ वृ꣡ष꣢णं पृ꣣क्षु꣡ सा꣢स꣣हि꣢म् ।
उ꣣ लोककृत्नु꣡म꣢द्रिवो हरि꣣श्रि꣡य꣢म् ॥ ८८० ॥
ਹੇ ਅਦ੍ਰਿਵਾਨ, ਤੇਰੀ ਉਸ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਅਸੀਂ ਗਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ — ਵੀਰਯਵਾਨ, ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਲੋਕ-ਥਾਂ ਰਚਣ ਵਾਲੇ, ਹਰੇ-ਤੇਜ ਵਾਲੇ (ਸੋਮ) ਤੈਨੂੰ।
2.4.881
ये꣢न꣣ ज्यो꣡ती꣢ꣳष्या꣣य꣢वे꣣ म꣡न꣢वे च वि꣣वे꣡दि꣢थ ।
म꣣न्दानो꣢ अ꣣स्य꣢ ब꣣र्हि꣢षो꣣ वि꣡ रा꣢जसि ॥ ८८१ ॥
ਜਿਸ ਬਲ ਨਾਲ ਤੂੰ ਆਯੂ ਅਤੇ ਮਨੂ ਲਈ ਜੋਤਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀਆਂ; ਇਸ ਦਰਭ-ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਚਮਕਦਾ ਹੈਂ।
2.4.882
त꣢द꣣द्या꣡ चि꣢त्त उ꣣क्थि꣡नोऽनु꣢꣯ ष्टुवन्ति पू꣣र्व꣡था꣢ ।
वृ꣡ष꣢पत्नी꣣र꣡पो꣢ ज꣢या दि꣣वे꣡दि꣢वे ॥ ८८२ ॥
ਅੱਜ ਵੀ ਉਕਥ-ਗਾਇਕ ਤੇਰੇ ਉਸ (ਮਹਿਮਾ) ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਅਨੁਸਰ ਕੇ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਵ੍ਰਿਸ਼ਪਤਨੀ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਜਿੱਤ।
2.4.883
श्रु꣣धी꣡ हवं꣢꣯ तिर꣣श्च्या꣢꣫ इन्द्र꣣ य꣡स्त्वा꣢ सप꣣र्य꣡ति꣢ ।
सु꣣वी꣡र्य꣢स्य꣣ गो꣡म꣢तो रा꣣य꣡स्पू꣢र्धि म꣣हा꣡ꣳअ꣢सि ॥ ८८३ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਸੁਣ; ਚੰਗੇ ਬਲ ਅਤੇ ਗਊਆਂ ਵਾਲੇ ਧਨ ਨਾਲ ਭਰ — ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ।
2.4.884
य꣡स्त꣢ इन्द्र꣣ न꣡वी꣢यसीं꣣ गि꣡रं꣢ म꣣न्द्रा꣡मजी꣢꣯जनत् ।
चि꣣कित्वि꣡न्म꣢नसं꣣ धि꣡यं꣢ प्र꣣त्ना꣣मृ꣡त꣡स्य꣢ पि꣣प्यु꣡षी꣢म् ॥ ८८४ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਨਵੀਂ, ਮਿੱਠੀ ਉਸਤਤ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ, ਉਹ ਵਿਵੇਕੀ ਮਨ ਅਤੇ ਪੁਰਾਤਨ ਰਿਤ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ।
2.4.885
त꣡मु꣢ ष्टवाम꣣ यं꣢꣫ गिर꣣ इ꣡न्द्र꣢मु꣣क्था꣡नि꣢ वावृ꣣धुः꣢ ।
पु꣣रू꣡ण्य꣢स्य꣣ पौ꣢ꣳस्या꣣ सि꣡षा꣢सन्तो वनामहे ॥ ८८५ ॥
ਜਿਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਗੀਤ ਅਤੇ ਉਕਥ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਸੇ ਦੀ ਅਸੀਂ ਉਸਤਤ ਕਰੀਏ; ਉਸਦੇ ਅਨੇਕ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੀਏ।