ସାମବେଦ · ଖଣ୍ଡ 2.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.4.830
ए꣣त꣡ अ꣢सृग्र꣣मि꣡न्द꣢वस्ति꣣रः꣢ प꣣वि꣡त्र꣢मा꣣श꣡वः꣢ ।
वि꣡श्वा꣢न्य꣣भि꣡ सौभ꣢꣯गा ॥ ८३० ॥
ଏହି ଦ୍ରୁତ ସୋମବିନ୍ଦୁମାନେ ପବିତ୍ର ଭିତର ଦେଇ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇଛନ୍ତି; ସେମାନେ ସମସ୍ତ ସୌଭାଗ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ଯାଆନ୍ତି।
2.4.831
वि꣣घ्न꣡न्तो꣢ दुरि꣣ता꣢ पु꣣रु꣢ सु꣣गा꣣ तो꣣का꣡य꣢ वा꣣जि꣡नः꣢ ।
त्म꣡ना꣢ कृ꣣ण्व꣢न्तो꣣ अ꣡र्व꣢तः ॥ ८३१ ॥
ବହୁ ସଙ୍କଟ ବିନାଶ କରି, ସନ୍ତାନ ପାଇଁ ସୁଗମ ପଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି, ବଳଦାୟୀ ସେମାନେ ନିଜ ବଳରେ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କୁ (ଶକ୍ତିମାନଙ୍କୁ) ସବଳ କରନ୍ତି।
2.4.832
कृ꣣ण्व꣢न्तो꣣ व꣡रि꣢वो꣣ ग꣢वे꣣꣬ऽभ्य꣢꣯र्षन्ति सुष्टु꣣ति꣢म् ।
इ꣡डा꣢म꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ सं꣣य꣡त꣢म् ॥ ८३२ ॥
ଗାଈମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ପତ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରି ସେମାନେ ଉତ୍ତମ ସ୍ତୁତି ଆଡ଼କୁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅନ୍ତି; ଆମ ପାଇଁ ସଂଯତ ଇଡା (ତୃପ୍ତିକାରୀ ଆହୁତି) ଆଣନ୍ତି।
2.4.833
रा꣡जा꣢ मे꣣धा꣡भि꣢रीयते꣣ प꣡व꣢मानो म꣣ना꣡वधि꣢꣯ ।
अ꣣न्त꣡रि꣢क्षेण꣣ या꣡त꣢वे ॥ ८३३ ॥
ରାଜା (ସୋମ) ମେଧାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ଗତି କରନ୍ତି; ପବମାନ ମନ ଉପରେ ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଦେଇ ଯିବା ପାଇଁ।
2.4.834
आ꣡ नः꣢ सोम꣣ स꣢हो꣣ जु꣡वो꣢ रू꣣पं꣡ न वर्च꣢꣯से भर ।
सु꣣ष्वाणो꣢ दे꣣व꣡वी꣢तये ॥ ८३४ ॥
ହେ ସୋମ, ଆମ ପାଇଁ ବଳ ଆଣ, ହେ ଦ୍ରୁତ ପ୍ରେରକ; ତେଜ ପାଇଁ ରୂପ ପରି। ଅଭିଷୁତ ହୋଇ ଦେବତାଙ୍କ ଭୋଗ ପାଇଁ।
2.4.835
आ꣡ न꣢ इन्दो शात꣣ग्वि꣢नं꣣ ग꣢वां꣣ पो꣢ष꣣ꣳ स्व꣡श्व्य꣢म् ।
व꣡हा꣢ भ꣡ग꣢त्तिमू꣣त꣡ये꣢ ॥ ८३५ ॥
ହେ ଇନ୍ଦୁ (ସୋମ), ଆମ ପାଇଁ ଶହେ ଗାଈ ବିଶିଷ୍ଟ, ଗୋପୋଷଣ ଓ ଉତ୍ତମ ଅଶ୍ୱଯୁକ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତି ଆଣ; ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଭଗଙ୍କ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ।
2.4.836
तं꣡ त्वा꣢ नृ꣣म्णा꣢नि꣣ बि꣡भ्र꣢तꣳ स꣣ध꣡स्थे꣢षु म꣣हो꣢ दि꣣वः꣢ ।
चा꣡रु꣢ꣳ सुकृ꣣त्य꣡ये꣢महे ॥ ८३६ ॥
ମହାନ ଦ୍ୟୁଲୋକର ମନୋହର ବଳ ସଭାସ୍ଥାନରେ ଧାରଣ କରୁଥିବା ତୁମକୁ ସତ୍କର୍ମ ପାଇଁ ଆମେ ଡାକୁ।
2.4.837
सं꣡वृ꣢क्तधृष्णुमु꣣꣬क्थ्यं꣢꣯ म꣣हा꣡म꣢हिव्रतं꣣ म꣡द꣢म् ।
श꣣तं꣡ पुरो꣢꣯ रुरु꣣क्ष꣡णि꣢म् ॥ ८३७ ॥
ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ତଡ଼ିଦେଉଥିବା, ସ୍ତୁତ୍ୟ, ମହାବ୍ରତୀ, ଆନନ୍ଦଦାୟକ, ଶହେ ଦୁର୍ଗ ଭାଙ୍ଗୁଥିବା (ସୋମ)।
2.4.838
अ꣡त꣢स्त्वा र꣣यि꣢र꣣꣬भ्य꣢꣯य꣣द्रा꣡जा꣢नꣳ सुक्रतो दि꣣वः꣢ ।
सु꣣पर्णो꣡ अ꣢व्य꣣थी꣡ भ꣢रत् ॥ ८३८ ॥
ଅତଏବ, ହେ ସୁକ୍ରତୁ, ଦ୍ୟୁଲୋକର ରାଜା, ଧନ ତୁମ ଆଡ଼କୁ ଆସିଛି; ଅବ୍ୟଥୀ ସୁପର୍ଣ୍ଣ ତାହାକୁ ଆଣେ।
2.4.839
अ꣡धा꣢ हिन्वा꣣न꣡ इ꣢न्द्रि꣣यं꣡ ज्यायो꣢꣯ महि꣣त्व꣡मा꣢नशे ।
अ꣣भिष्टिकृ꣡द्विच꣢꣯र्षणिः ॥ ८३९ ॥
ତା'ପରେ ପ୍ରେରିତ ହୋଇ, ବଡ଼ ବଳ ଓ ମହିମା ପାଇ, ସାହାଯ୍ୟକାରୀ, ସର୍ବଦର୍ଶୀ (ସୋମ)।
2.4.840
वि꣡श्व꣢स्मा꣣ इ꣡त्स्व꣢र्दृ꣣शे꣡ साधा꣢꣯रणꣳ रज꣣स्तु꣢र꣢म् ।
गो꣣पा꣢मृ꣣त꣢स्य꣣ वि꣡र्भ꣢रत् ॥ ८४० ॥
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ସାଧାରଣ, ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବେଗରେ ଗତିକାରୀ, ଅମୃତର ରକ୍ଷକ (ସୋମ) କୁ ଧାରଣ କର।
2.4.841
इ꣣षे꣡ प꣢वस्व꣣ धा꣡र꣢या मृ꣣ज्य꣡मा꣢नो मनी꣣षि꣡भिः꣢ ।
इ꣡न्दो꣢ रु꣣चा꣡भि गा इ꣢हि꣢ ॥ ८४१ ॥
ଅନ୍ନ ପାଇଁ ଧାରା ସହ ବୁହ, ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶୁଦ୍ଧ ହେଉଥିବା; ହେ ସୋମ, ଆଲୋକ ସହ ଗାଈ (କିରଣ) ମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଯାଅ।
2.4.842
पु꣣नानो꣡ वरि꣢꣯वस्कृ꣣ध्यू꣢र्जं꣣ ज꣡ना꣢य गिर्वणः ।
ह꣡रे꣢ सृजा꣣न꣢ आ꣣शि꣡र꣢म् ॥ ८४२ ॥
ପବିତ୍ର ହେଉଥିବା ସୋମ, ହେ ସ୍ତୁତ୍ୟ, ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବଳ ଓ କଲ୍ୟାଣ ଦିଅ; ହେ ହରିତ ସୋମ, ମିଶ୍ର ପାନୀୟ ପ୍ରବାହିତ କର।
2.4.843
पु꣣नानो꣢ दे꣣व꣡वी꣢तय꣣ इ꣡न्द्र꣢स्य याहि निष्कृ꣣त꣢म् ।
द्यु꣣तानो꣢ वा꣣जि꣡भि꣢र्हि꣣तः꣢ ॥ ८४३ ॥
ପବିତ୍ର ହେଉଥିବା ସୋମ, ଦେବତାଙ୍କ ଭୋଗ ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ପାନୀୟ ଆଡ଼କୁ ଯାଅ; ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇ, ବଳମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ହୋଇ।
2.4.844
अ꣣ग्नि꣢ना꣣ग्निः꣡ समि꣢꣯ध्यते क꣣वि꣢र्गृ꣣ह꣡प꣢ति꣣र्यु꣡वा꣢ ।
ह꣣व्यवा꣢ड्जु꣣꣬ह्वा꣢꣯स्यः ॥ ८४४ ॥
ଅଗ୍ନି ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ନି ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୁଏ — ସେ କବି, ଗୃହପତି, ଯୁବକ, ହବ୍ୟ ବହନକାରୀ, ଜୁହୂକୁ ମୁଖ କରିଥିବା।
2.4.845
य꣡स्त्वाम꣢꣯ग्ने ह꣣वि꣡ष्प꣢तिर्दू꣣तं꣡ दे꣢व सप꣣र्य꣡ति꣢ ।
त꣡स्य꣢ स्म प्रावि꣣ता꣡ भ꣢व ॥ ८४५ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ହେ ଦେବ, ହବିର ପତି ଯିଏ ତୁମକୁ ଦୂତ ରୂପେ ସେବା କରେ, ତା'ର ତୁମେ ପ୍ରକୃତ ରକ୍ଷକ ହୁଅ।
2.4.846
यो꣢ अ꣣ग्निं꣢ दे꣣व꣡वी꣢तये ह꣣वि꣡ष्मा꣢ꣳ आ꣣वि꣡वा꣢सति ।
त꣡स्मै꣢ पावक मृडय ॥ ८४६ ॥
ଦେବତାଙ୍କ ଭୋଗ ପାଇଁ ହବିଷ୍ମାନ୍ ହୋଇ ଯେ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ସେବା କରେ, ତା ଉପରେ ହେ ପାବକ, କୃପା କର।
2.4.847
मि꣣त्र꣡ꣳहु꣢वे पू꣣त꣡द꣢क्षं꣣ व꣡रु꣢णं च रि꣣शा꣡द꣢सम् ।
धि꣡यं꣢ घृ꣣ता꣢चीं꣣ꣳसा꣡ध꣢न्ता ॥ ८४७ ॥
ପବିତ୍ର ବଳଯୁକ୍ତ ମିତ୍ର ଓ ଶତ୍ରୁନାଶକ ବରୁଣଙ୍କୁ ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ କରେ; ଘୃତପ୍ରବାହୀ ବୁଦ୍ଧିକୁ ସିଦ୍ଧ କରୁଥିବା।
2.4.848
ऋ꣣ते꣡न꣢ मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा ।
क्र꣡तुं꣢ बृ꣣ह꣡न्त꣢माशाथे ॥ ८४८ ॥
ଋତ ଦ୍ଵାରା, ହେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ଋତର ବୃଦ୍ଧିକାରୀ, ଋତ ସ୍ପର୍ଶକାରୀ; ମହାନ ସଂକଳ୍ପ ପ୍ରାପ୍ତ କର।
2.4.849
क꣣वी꣡ नो꣢ मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा तुविजा꣣ता꣡ उ꣢रु꣣क्ष꣡या꣢ ।
द꣡क्षं꣢ दधाते अ꣣प꣡स꣢म् ॥ ८४९ ॥
ହେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ତୁମେ ଆମର ଦ୍ରଷ୍ଟା, ମହାବଳରେ ଜାତ, ବିଶାଳ ସ୍ଥାନରେ ବାସକାରୀ; ତୁମେ ବଳ ଓ ନିପୁଣ କର୍ମ ପ୍ରଦାନ କର।
2.4.850
इ꣡न्द्रे꣢ण꣣ स꣡ꣳहि दृक्ष꣢꣯से सजग्मा꣣नो꣡ अबि꣢꣯भ्युषा ।
म꣣न्दू꣡ स꣢मा꣣न꣡व꣢र्च्चसा ॥ ८५० ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ସହ ତୁମେ ଏକତ୍ର ଦେଖାଯାଅ, ନିର୍ଭୟ ସହ ମିଳି; ହେ ଆନନ୍ଦଦାୟକ, ସମାନ ତେଜସ୍ୱୀ।
2.4.851
आ꣡दह꣢꣯ स्व꣣धा꣢꣫मनु꣣ पु꣡न꣢र्गर्भ꣣त्व꣡मे꣢रि꣣रे꣢ ।
द꣡धा꣢ना꣣ ना꣡म꣢ य꣣ज्ञि꣡य꣢म् ॥ ८५१ ॥
ତା'ପରେ ନିଜ ନିଜ ସ୍ୱଭାବ ଅନୁସାରେ ସେମାନେ ପୁନର୍ବାର ଗର୍ଭତ୍ୱ ପ୍ରେରଣ କଲେ; ଯଜ୍ଞୀୟ ନାମ ଧାରଣ କରି।
2.4.852
वी꣣डु꣡ चि꣢दारुज꣣त्नु꣢भि꣣र्गु꣡हा꣢ चिदिन्द्र꣣ व꣡ह्नि꣢भिः ।
अ꣡वि꣢न्द उ꣣स्रि꣢या꣣ अ꣡नु꣢ ॥ ८५२ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଦୃଢ଼ତାରେ, ଭାଙ୍ଗିବା ବଳରେ, ଗୁମ୍ଫାରେ ମଧ୍ୟ, ବାହକମାନଙ୍କ ସହ, ଗାଈମାନଙ୍କୁ ପାଇଲ।
2.4.853
ता꣡ हु꣢वे꣣ य꣡यो꣢रि꣣दं꣢ प꣣प्ने꣡ विश्वं꣢꣯ पु꣣रा꣢ कृ꣣त꣢म् ।
इ꣣न्द्राग्नी꣡ न म꣢꣯र्धतः ॥ ८५३ ॥
ସେ ଦୁହିଙ୍କୁ ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ କରେ, ଯାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏ ସବୁ, ପୂର୍ବେ କୃତ, ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ରାଗ୍ନି, ଆମକୁ କ୍ଷତି ହେବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ।
2.4.854
उ꣣ग्रा꣡ वि꣢घ꣣नि꣢ना꣣ मृ꣡ध꣢ इन्द्रा꣣ग्नी꣡ ह꣢वामहे ।
ता꣡ नो꣢ मृडात ई꣣दृ꣡शे꣢ ॥ ८५४ ॥
ଉଗ୍ର ଓ ଶତ୍ରୁସଂହାରକ ଇନ୍ଦ୍ରାଗ୍ନିଙ୍କୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ। ଏପରି ସମୟରେ ସେ ଦୁଇଜଣ ଆମ ପ୍ରତି କୃପା କରନ୍ତୁ।
2.4.855
ह꣣थो꣢ वृ꣣त्रा꣡ण्यार्या꣢꣯ ह꣣थो꣡ दासा꣢꣯नि सत्पती ।
ह꣣थो꣢꣫ विश्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ ८५५ ॥
ହେ ସତ୍ପତିଗଣ, ଆପଣ ଦୁଇଜଣ ଆର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପଥରୋଧକ ବୃତ୍ରମାନଙ୍କୁ ବଧ କରନ୍ତି; ଦାସମାନଙ୍କୁ ବଧ କରନ୍ତି; ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଦୂର କରନ୍ତି।
2.4.856
अ꣣भि꣡ सोमा꣢꣯स आ꣣य꣢वः꣣ प꣡व꣢न्ते꣣ म꣢द्यं꣣ म꣡द꣢म् ।
स꣣मु꣡द्रस्याधि꣢꣯ वि꣣ष्ट꣡पे꣢ मनी꣣षि꣡णो꣢ मत्स꣣रा꣡सो꣢ मद꣣च्यु꣡तः꣢ ॥ ८५६ ॥
ଦ୍ରୁତ ସୋମରସ ମଦକର ଆନନ୍ଦ ଦିଗେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ; ସମୁଦ୍ର ଉପରେ ଉଚ୍ଚ ଲୋକରେ ବୁଦ୍ଧିମାନ, ଆନନ୍ଦଦାୟକ, ମଦ ଝରାଉଥିବା ସୋମମାନେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅନ୍ତି।
2.4.857
त꣡र꣢त्समु꣣द्रं꣡ पव꣢꣯मान ऊ꣣र्मि꣢णा꣣ रा꣡जा꣢ दे꣣व꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
अ꣡र्षा꣢ मि꣣त्र꣢स्य꣣ व꣡रु꣢णस्य꣣ ध꣡र्म꣢णा꣣ प्र꣡ हि꣢न्वा꣣न꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ८५७ ॥
ନିଜ ତରଙ୍ଗରେ ସମୁଦ୍ର ପାର ହେଉଥିବା ପବମାନ ରାଜା ଦେବ ସୋମ ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କ ଧର୍ମରେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ; ମହାନ ଋତକୁ ଅଗ୍ରସର କରେ।
2.4.858
नृ꣡भि꣢र्येमा꣣णो꣡ ह꣢र्य꣣तो꣡ वि꣢चक्ष꣣णो꣡ राजा꣢꣯ दे꣣वः꣡ स꣢मु꣣꣬द्र्यः꣢꣯ ॥ ८५८ ॥
ନେତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ, ପ୍ରିୟ, ସର୍ବଦର୍ଶୀ, ରାଜା ଓ ଦେବ ସୋମ ସମୁଦ୍ରରୁ ଆସନ୍ତି।
2.4.859
ति꣣स्रो꣡ वाच꣢꣯ ईरयति꣣ प्र꣡ वह्नि꣢꣯र्ऋ꣣त꣡स्य꣢ धी꣣तिं꣡ ब्रह्म꣢꣯णो मनी꣣षा꣢म् ।
गा꣡वो꣢ यन्ति꣣ गो꣡प꣢तिं पृ꣣च्छ꣡मा꣢नाः꣣ सो꣡मं꣢ यन्ति म꣣त꣡यो꣢ वावशा꣣नाः꣢ ॥ ८५९ ॥
ବାହ୍ନି (ଋତ୍ୱିକ୍) ତିନି ବାଣୀରେ ଋତର ଧୀତି ଓ ବ୍ରହ୍ମର ମନୀଷା ପ୍ରେରଣ କରେ; ଗାଈମାନେ ଗୋପତିଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରି ଯାଆନ୍ତି; ଆକାଂକ୍ଷୀ ମତିମାନେ ସୋମ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତି।
2.4.860
सो꣢मं꣣ गा꣡वो꣢ धे꣣न꣡वो꣢ वावशा꣣नाः꣢꣫ सोमं꣣ वि꣡प्रा꣢ म꣣ति꣡भिः꣢ पृ꣣च्छ꣡मा꣢नाः ।
सो꣡मः꣢ सु꣣त꣡ ऋ꣢च्यते प꣣ व꣡मा꣢नः꣣ सो꣡मे꣢ अ꣣र्का꣢स्त्रि꣣ष्टु꣢भः꣣ सं꣡ न꣢वन्ते ॥ ८६० ॥
ଗାଈ ଓ ଦୁଗ୍ଧବତୀ ଧେନୁମାନେ ସୋମ ପାଇଁ ଡାକନ୍ତି; ଜ୍ଞାନୀ ଋଷିମାନେ ନିଜ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ସୋମ ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତି। ନିଚୋଡ଼ାଯାଇ ଶୁଦ୍ଧ ହେଉଥିବା ସୋମ ପ୍ରଶଂସିତ ହୁଅନ୍ତି; ସୋମରେ ଅର୍କ ଓ ତ୍ରିଷ୍ଟୁପ୍ ମନ୍ତ୍ର ଏକତ୍ର ଧ୍ୱନିତ ହୁଅନ୍ତି।
2.4.861
ए꣣वा꣡ नः꣢ सोम परिषि꣣च्य꣡मा꣢न꣣ आ꣡ प꣢वस्व पू꣣य꣡मा꣢नः स्व꣣स्ति꣢ ।
इ꣢न्द्र꣣मा꣡ वि꣢श बृह꣣ता꣡ मदे꣢꣯न व꣣र्ध꣢या꣣ वा꣡चं꣢ ज꣣न꣢या꣣ पु꣡र꣢न्धिम् ॥ ८६१ ॥
ଏହିପରି, ହେ ସୋମ, ଆମ ପାଇଁ ଢଳାଯାଇ ଶୁଦ୍ଧ ହେଉ ହେଉ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ। ମହାନ ଆନନ୍ଦ ସହ ଇନ୍ଦ୍ରରେ ପ୍ରବେଶ କର; ବାଣୀକୁ ବଢ଼ାଇ ପୁରନ୍ଧିକୁ ଜନ୍ମ ଦିଅ।
2.4.862
य꣡द्द्याव꣢꣯ इन्द्र ते श꣣त꣢ꣳश꣣तं꣡ भूमी꣢꣯रु꣣त स्युः ।
न꣡ त्वा꣢ वज्रिन्त्स꣣ह꣢स्र꣣ꣳसू꣢र्या꣣ अ꣢नु꣣ न꣣ जा꣣त꣡म꣢ष्ट꣣ रो꣡द꣢सी ॥ ८६२ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମର ଶହ ଶହ ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ଭୂମି ଥିଲେ ହେଁ, ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ, ହଜାରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ତୁମ ସହ ସମାନ ନୁହଁନ୍ତି; ଜାତ ଆଠ (ଲୋକ) ଓ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ମଧ୍ୟ ତୁମ ସମାନ ନୁହଁନ୍ତି।
2.4.863
आ꣡ प꣢प्राथ महि꣣ना꣡ वृष्ण्या꣢꣯ वृष꣣न्वि꣡श्वा꣢ शविष्ठ꣣ श꣡व꣢सा ।
अ꣣स्मा꣡ꣳअ꣢व मघव꣣न् गो꣡म꣢ति व्र꣣जे꣡ वज्रिं꣢꣯चि꣣त्रा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ८६३ ॥
ହେ ବୃଷନ୍, ତୁମେ ନିଜ ମହିମା ଓ ବୀର୍ଯ୍ୟରେ ସବୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଛ; ହେ ଅତି ବଳବାନ, ତୁମ ବଳରେ। ହେ ମଘବନ୍, ଗୋଧନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୋଶାଳାରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ, ଅଦ୍ଭୁତ ସାହାଯ୍ୟରେ।
2.4.864
व꣣यं꣡ घ꣢ त्वा सु꣣ता꣡व꣢न्त꣣ आ꣢पो꣣ न꣢ वृ꣣क्त꣡ब꣢र्हिषः ।
प꣣वि꣡त्र꣢स्य प्र꣣स्र꣡व꣢णेषु वृत्रह꣣न्प꣡रि꣢ स्तो꣣ता꣡र꣢ आसते ॥ ८६४ ॥
ଆମେ, ସୋମ ନିଚୋଡ଼ିଥିବା ଲୋକେ, ନିଶ୍ଚୟ ତୁମକୁ (ଡାକୁ), ଜଳ ପରି, କୁଶ ବିଛାଇଥିବା; ହେ ବୃତ୍ରହନ୍ତା, ପବିତ୍ରର ଝରଣା ପ୍ରବାହ ଚାରିପାଖରେ ସ୍ତୋତାମାନେ ବସିଛନ୍ତି।
2.4.865
स्व꣡र꣢न्ति त्वा सु꣣ते꣢꣫ नरो꣣ व꣡सो꣢ निरे꣣क꣢ उ꣣क्थि꣡नः꣢ ।
क꣣दा꣢ सु꣣तं꣡ तृ꣢षा꣣ण꣢꣫ ओक꣣ आ꣡ ग꣢म꣣दि꣡न्द्र꣢ स्व꣣ब्दी꣢व꣣ व꣡ꣳस꣢गः ॥ ८६५ ॥
ହେ ବସୁ, ସୋମ ନିଚୋଡ଼ିବା ବେଳେ ମଣିଷମାନେ (ପୁରୋହିତ) ତୁମକୁ ଗାଆନ୍ତି; ଯଜ୍ଞ-ବେଷ୍ଟନରେ ଉକ୍ଥ ପାଠ କରନ୍ତି। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୃଷିତ ହୋଇ ନିଚୋଡ଼ିତ ସୋମ ପାଖକୁ ଘରକୁ କେବେ ଆସିବ, ହରିଣ କିମ୍ବା ଅଶ୍ୱ ପରି?
2.4.866
क꣡ण्वे꣢भिर्धृष्ण꣣वा꣢ धृ꣣ष꣡द्वाजं꣢꣯ दर्षि सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ।
पि꣣श꣡ङ्ग꣢रूपं मघवन्विचर्षणे म꣣क्षू꣡ गो꣢꣯मन्तमीमहे ॥ ८६६ ॥
କଣ୍ବମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା (ସ୍ତୁତ) ହେ ଧୃଷ୍ଣ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ସାହସରେ ସହସ୍ରଗୁଣ ବଳ ଦିଅ। ହେ ମଘବନ, ହେ ସର୍ବଦ୍ରଷ୍ଟା, ପିଙ୍ଗଳ ରୂପ, ଶୀଘ୍ର ଗୋଧନଯୁକ୍ତ ଧନ ଆମେ ମାଗୁ।
2.4.867
त꣣र꣢णि꣣रि꣡त्सि꣢षासति꣣ वा꣢जं꣣ पु꣡रं꣢ध्या यु꣣जा꣢ ।
आ꣢ व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ पुरुहू꣣तं꣡ न꣢मे गि꣣रा꣢ ने꣣मिं꣡ तष्टे꣢꣯व सु꣣द्रु꣡व꣢म् ॥ ८६७ ॥
ଶୀଘ୍ର ଦାତା ବଳ ଇଚ୍ଛା କରେ; ଜ୍ଞାନୀ ସଖା ସହିତ, ବହୁଆହୂତ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ତୁମ ପାଇଁ ଗୀତରେ ପ୍ରଣାମ କରେ, ଶିଳ୍ପୀ ଭଲ ଚକର କିନାରା ଗଢ଼ିବା ପରି।
2.4.868
न꣡ दु꣢ष्टु꣣ति꣡र्द्र꣢विणो꣣दे꣡षु꣢ शस्यते꣣ न꣡ स्रेध꣢꣯न्तꣳर꣣यि꣡र्न꣢शत् ।
सु꣣श꣢क्ति꣣रि꣡न्म꣢घ꣢वं꣣ तु꣢भ्यं꣣ मा꣡व꣢ते दे꣣ष्णं꣡ यत्पार्ये꣢꣯ दि꣣वि꣢ ॥ ८६८ ॥
ଧନଦାତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଷ୍ଟ ସ୍ତୁତି ଗାଯା ହୁଏ ନାହିଁ; ଡୋଲୁଥିବା ଲୋକକୁ ଧନ ମିଳେ ନାହିଁ। ହେ ମଘବନ, ଉତ୍ତମ ବଳ ତୁମର; ମୋ ପରି ଲୋକ ପାଇଁ ଦାନ ଦିବ୍ୟଲୋକର ପାରିରେ।
2.4.869
ति꣣स्रो꣢꣫ वाच꣣ उ꣡दी꣢रते꣣ गा꣡वो꣢ मिमन्ति धे꣣न꣡वः꣢ ।
ह꣡रि꣢रेति꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ ८६९ ॥
ତିନି ବାଣୀ ଉଚ୍ଚାରିତ ହୁଏ; ଗାଈ ଓ ଦୁଗ୍ଧବତୀ ଧେନୁମାନେ ଶବ୍ଦ କରନ୍ତି। ହରି (ସୋମ) ଗର୍ଜନ କରି ଚାଲନ୍ତି।
2.4.870
अ꣣भि꣡ ब्रह्मी꣢꣯रनूषत य꣣ह्वी꣢र्ऋ꣣त꣡स्य꣢ मा꣣त꣡रः꣢ ।
म꣣र्ज꣡य꣢न्ती꣣र्दिवः꣡ शिशु꣢꣯म् ॥ ८७० ॥
ମହାନ ଋତର ମାତାମାନେ (ଜଳଧାରା) ପ୍ରାର୍ଥନା ସହିତ (ସୋମ ଦିଗରେ) ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି; ଦ୍ୟୁଲୋକର ଶିଶୁ (ସୋମ)କୁ ସେମାନେ ଶୁଦ୍ଧ ଓ ଅଳଙ୍କୃତ କରନ୍ତି।
2.4.871
रा꣣यः꣡ स꣢मु꣣द्रा꣢ꣳश्च꣣तु꣢रो꣣ऽस्म꣡भ्य꣢ꣳ सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
आ꣡ प꣢वस्व सह꣣स्रि꣡णः꣢ ॥ ८७१ ॥
ହେ ସୋମ, ଆମ ପାଇଁ ସବୁ ଦିଗରୁ ଚାରି ଧନସାଗର (ଭଣ୍ଡାର) ପ୍ରବାହିତ କର; ସହସ୍ରଗୁଣ (ଧନ ହୋଇ) ପବିତ୍ର ହୋଇ ପ୍ରବାହ।
2.4.872
सु꣣ता꣢सो꣣ म꣡धु꣢मत्तमाः꣣ सो꣢मा꣣ इ꣡न्द्रा꣢य म꣣न्दि꣡नः꣢ ।
प꣣वि꣡त्र꣢वन्तो अक्षरं दे꣣वा꣡न्ग꣢च्छन्तु वो꣣ म꣡दाः꣢ ॥ ८७२ ॥
ନିଙ୍ଗଡ଼ାଯାଇଥିବା, ଅତି ମଧୁର ସୋମରସ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ହେଉ। ଛଣାଯାଇ ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇଥିବା ତୁମର ମଦକାରୀ ରସ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚୁ।
2.4.873
इ꣢न्दु꣣रि꣡न्द्रा꣢य पवत꣣ इ꣡ति꣢ दे꣣वा꣡सो꣣ अब्रुवन् ।
वा꣣च꣡स्पति꣢꣯र्मखस्यते꣣ वि꣢श्व꣣स्ये꣡शा꣢न꣣ ओ꣡ज꣢सः ॥ ८७३ ॥
'ସୋମବିନ୍ଦୁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ' ଏପରି ଦେବତାମାନେ କହିଲେ। ବାଣୀର ପତି, ଯଜ୍ଞର ଅଧିପତି, ବଳରେ ସମସ୍ତଙ୍କର ଈଶାନ ତୁମେ।
2.4.874
स꣣ह꣡स्र꣢धारः पवते समु꣣द्रो꣡ वा꣢चमीङ्ख꣣यः꣢ ।
सो꣢म꣣स्प꣡ती꣢ रयी꣣णा꣡ꣳसखेन्द्र꣢꣯स्य दि꣣वे꣡दि꣢वे ॥ ८७४ ॥
ହଜାର ଧାରାରେ ସୋମ ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ — ସମୁଦ୍ରଭଳି, ବାଣୀକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ। ସୋମର ପତିମାନେ, ଧନର ପତିମାନେ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସଖାମାନେ, ଦିନେ ଦିନେ।
2.4.875
प꣣वि꣡त्रं꣢ ते꣣ वि꣡त꣢तं ब्रह्मणस्पते प्र꣣भु꣡र्गात्रा꣢꣯णि꣣ प꣡र्ये꣢षि वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
अ꣡त꣢प्ततनू꣣र्न꣢꣫ तदा꣣मो꣡ अ꣢श्नुते शृ꣣ता꣢स꣣ इ꣡द्वह꣢꣯न्तः꣣ सं꣡ तदा꣢꣯शत ॥ ८७५ ॥
ହେ ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତି! ତୁମ ଛଣା ବିସ୍ତୃତ ଅଛି; ପ୍ରଭୁ ହୋଇ ତୁମେ ନିଜ ଅଙ୍ଗରେ ସର୍ବତ୍ର ବ୍ୟାପ୍ତ। ଯାହା କଞ୍ଚା ଓ ଅତପ୍ତ, ତାହା ତାହାକୁ ପାଏ ନାହିଁ; ପକା ଓ ତପ୍ତମାନେ ତାହାକୁ ବହି ମିଳନ୍ତି।
2.4.876
त꣡पो꣢ष्प꣣वि꣢त्रं꣣ वि꣡त꣢तं दि꣣व꣢स्प꣣दे꣡ऽर्च꣢न्तो अस्य꣣ त꣡न्त꣢वो व्यस्थिरन् ।
अ꣡व꣢न्त्यस्य पवि꣣ता꣡र꣢मा꣣श꣡वो꣢ दि꣣वः꣢ पृ꣣ष्ठ꣡मधि꣢꣯ रोहन्ति꣣ ते꣡ज꣢सा ॥ ८७६ ॥
ତପର ଛଣା ଦିବ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ବିସ୍ତୃତ; ସ୍ତୁତି କରି ତାହାର ସୂତାସବୁ ବିସ୍ତାରିତ ହେଲା। ଦ୍ରୁତଗାମୀମାନେ ଏହି ଶୁଦ୍ଧକାରୀଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି; ତେଜରେ ସେମାନେ ଦ୍ୟୁଲୋକର ପୃଷ୍ଠରେ ଆରୋହଣ କରନ୍ତି।
2.4.877
अ꣡रू꣢रुचदु꣣ष꣢सः꣣ पृ꣡श्नि꣢र꣣ग्रि꣢य उ꣣क्षा꣡ मि꣢मेति꣣ भु꣡व꣢नेषु वाज꣣युः꣢ ।
मा꣣यावि꣡नो꣢ ममिरे अस्य मा꣣य꣡या꣢ नृ꣣च꣡क्ष꣢सः पि꣣त꣢रो꣣ ग꣢र्भ꣣मा꣡ द꣢धुः ॥ ८७७ ॥
ଉଷାର ଆଗରେ ଦାଗିଆ ଗାଈ ଝଲସିଲା; ବଳ ଇଚ୍ଛାକରୁ ବୃଷ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗର୍ଜେ। ତାଙ୍କ ମାୟାରେ ମାୟାବୀମାନେ ମାପିଲେ; ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦେଖୁଥିବା ପିତୃମାନେ ଗର୍ଭ ଧରାଇଲେ।
2.4.878
प्र꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठाय गायत ऋ꣣ता꣡व्ने꣢ बृह꣣ते꣢ शु꣣क्र꣡शो꣢चिषे ।
उ꣣पस्तुता꣡सो꣢ अ꣣ग्न꣡ये꣢ ॥ ८७८ ॥
ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉଦାର, ଋତର ରକ୍ଷକ, ମହାନ ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଶିଖାଯୁକ୍ତ ଅଗ୍ନି ପାଇଁ ଗାଅ; ସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ହେ ସ୍ତୋତାମାନେ, ଅଗ୍ନି ପାଇଁ।
2.4.879
आ꣡ व꣢ꣳसते म꣣घ꣡वा꣢ वी꣣र꣢व꣣द्य꣢शः꣣ स꣡मि꣢द्धो द्यु꣣म्न्या꣡हु꣢तः ।
कु꣣वि꣡न्नो꣢ अस्य सुम꣣ति꣡र्भवी꣢꣯य꣣स्य꣢च्छा꣣ वा꣡जे꣢भिरा꣣ग꣡म꣢त् ॥ ८७९ ॥
ଦାତା ସେ ବୀର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ସହିତ ଯଶ ଦିଅନ୍ତି; ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ, ତେଜସ୍ୱୀ, ଆହୁତି ପ୍ରାପ୍ତ। ତାଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହ ଆମ ପ୍ରତି ଅଧିକ ହେଉ; ସେ ବଳ ସହିତ ଆମ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ।
2.4.880
तं꣢ ते꣣ म꣡दं꣢ गृणीमसि꣣ वृ꣡ष꣢णं पृ꣣क्षु꣡ सा꣢स꣣हि꣢म् ।
उ꣣ लोककृत्नु꣡म꣢द्रिवो हरि꣣श्रि꣡य꣢म् ॥ ८८० ॥
ହେ ଅଦ୍ରିବାନ୍, ତୁମର ସେହି ଆନନ୍ଦକୁ ଆମେ ଗାନ କରୁ — ବୀର୍ଯ୍ୟବାନ, ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟୀ, ଲୋକସ୍ଥାନ ରଚୟିତା, ହରିତ ତେଜସ୍ୱୀ (ସୋମ) ତୁମକୁ।
2.4.881
ये꣢न꣣ ज्यो꣡ती꣢ꣳष्या꣣य꣢वे꣣ म꣡न꣢वे च वि꣣वे꣡दि꣢थ ।
म꣣न्दानो꣢ अ꣣स्य꣢ ब꣣र्हि꣢षो꣣ वि꣡ रा꣢जसि ॥ ८८१ ॥
ଯାହାଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଆୟୁ ଓ ମନୁ ପାଇଁ ଜ୍ୟୋତିସମୂହ ପ୍ରକାଶିତ କଲ; ଏହି କୁଶାସନରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ ତୁମେ ଦୀପ୍ତ ହୁଅ।
2.4.882
त꣢द꣣द्या꣡ चि꣢त्त उ꣣क्थि꣡नोऽनु꣢꣯ ष्टुवन्ति पू꣣र्व꣡था꣢ ।
वृ꣡ष꣢पत्नी꣣र꣡पो꣢ ज꣢या दि꣣वे꣡दि꣢वे ॥ ८८२ ॥
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଉକ୍ଥଗାୟକମାନେ ତୁମର ସେହି (ମହିମା)କୁ ପୂର୍ବ ପରି ଅନୁସରଣ କରି ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି; ବୃଷପତ୍ନୀ ଜଳସମୂହକୁ ଦିନକୁ ଦିନ ଜୟ କର।
2.4.883
श्रु꣣धी꣡ हवं꣢꣯ तिर꣣श्च्या꣢꣫ इन्द्र꣣ य꣡स्त्वा꣢ सप꣣र्य꣡ति꣢ ।
सु꣣वी꣡र्य꣢स्य꣣ गो꣡म꣢तो रा꣣य꣡स्पू꣢र्धि म꣣हा꣡ꣳअ꣢सि ॥ ८८३ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯିଏ ତୁମର ସେବା କରେ ତା'ର ଆହ୍ୱାନ ଦୂରରୁ ମଧ୍ୟ ଶୁଣ; ଉତ୍ତମ ବୀର୍ଯ୍ୟ ଓ ଗୋଧନ ସହିତ ଧନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର — ତୁମେ ମହାନ।
2.4.884
य꣡स्त꣢ इन्द्र꣣ न꣡वी꣢यसीं꣣ गि꣡रं꣢ म꣣न्द्रा꣡मजी꣢꣯जनत् ।
चि꣣कित्वि꣡न्म꣢नसं꣣ धि꣡यं꣢ प्र꣣त्ना꣣मृ꣡त꣡स्य꣢ पि꣣प्यु꣡षी꣢म् ॥ ८८४ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯିଏ ତୁମ ପାଇଁ ନୂତନ, ମଧୁର ସ୍ତୁତି ଉତ୍ପନ୍ନ କରେ, ସେ ବିବେକୀ ମନ ଓ ପ୍ରାଚୀନ ଋତକୁ ପୋଷଣ କରୁଥିବା ବୁଦ୍ଧିରେ ଯୁକ୍ତ।
2.4.885
त꣡मु꣢ ष्टवाम꣣ यं꣢꣫ गिर꣣ इ꣡न्द्र꣢मु꣣क्था꣡नि꣢ वावृ꣣धुः꣢ ।
पु꣣रू꣡ण्य꣢स्य꣣ पौ꣢ꣳस्या꣣ सि꣡षा꣢सन्तो वनामहे ॥ ८८५ ॥
ଯେଉଁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସ୍ତୋତ୍ର ଓ ଉକ୍ଥମାନେ ବଢ଼ାନ୍ତି, ଆମେ ସେହି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରିବା; ତାଙ୍କର ବହୁ ପରାକ୍ରମ ଲାଭ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସେବା କରିବା।